Embajada’de’la República’Argen3na … pdf/BOLETIN CULTURAL... ·...
15
Embajada de la República Argen3na BOLETÍN CULTURAL NOVIEMBRE 2012 EXPOSICIÓN “ENTRELAZOS” DE CLAUDIA BRITO SOUSA Desde el jueves 25 de octubre hasta el domingo 18 de noviembre se exhibirá en la Residencia de la Embajada argen5na en San5ago (Avenida Vicuña Mackenna 45) la Exposición “Entrelazos”, de la arUsta argenUna Claudia Brito Sousa. Claudia Brito Sousa nació el 30 de sep5embre de 1952, en Buenos Aires, ciudad en la que siempre vivió. Su taller se encuentra en el barrio de Núñez, donde también ejerce la tarea docente. Estudió música en el Conservatorio Alberto Williams y es egresada de las Escuelas Nacionales Prilidiano Pueyrredón y la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova. En su obra hay una búsqueda constante del color, la composición, el dibujo y la expresión de un clima atemporal, mí5co o simbólico, con algo de misterio. Sus personajes están siempre realizando alguna acción, pero detenida en el 5empo. Claudia compone sus óleos con "acordes y contrapuntos". Nos dice "...Busco que los colores canten y expresen ya ellos algo en sí mismos...".
Transcript of Embajada’de’la República’Argen3na … pdf/BOLETIN CULTURAL... ·...
Embajada de laRepública Argen3na
BOLETÍN CULTURAL -‐ NOVIEMBRE 2012
EXPOSICIÓN “ENTRELAZOS” DE CLAUDIA BRITO SOUSA
Desde el jueves 25 de octubre hasta el domingo 18 de noviembre se exhibirá en la Residencia de la Embajada argen5na en San5ago (Avenida Vicuña Mackenna 45) la Exposición “Entrelazos”, de la arUsta argenUna Claudia Brito Sousa.
Claudia Brito Sousa nació el 30 de sep5embre de 1952, en Buenos Aires, ciudad en la que siempre vivió. Su taller se encuentra en el barrio de Núñez, donde también ejerce la tarea docente.
Estudió música en el Conservatorio Alberto Williams y es egresada de las Escuelas Nacionales Prilidiano Pueyrredón y la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova. En su obra hay una búsqueda constante del color, la composición, el dibujo y la expresión de un clima atemporal, mí5co o simbólico, con algo de misterio. Sus personajes están siempre realizando alguna acción, pero detenida en el 5empo. Claudia compone sus óleos con "acordes y contrapuntos". Nos dice "...Busco que los colores canten y expresen ya ellos algo en sí mismos...".
Los mo5vos surgen del inconsciente y son su inspiración, según sus palabras " la forma y la fuerza del caballo, la fragilidad de una bailarina, la alegría de los músicos, la ternura de los abrazos, el equilibrio cambiante de los acróbatas, la ver5calidad de los árboles y todas las tramas invisibles que los unen y forman un todo".
Siente que su pintura, como expresa el cineasta ruso Andrei Tarkosvki, "se dirige a todos con la esperanza de despertar una impresión, que ante todo sea sen5da, desencadenar una conmoción emocional.." Así, Claudia no propone argumentos racionales, sino que busca transmi5r una energía espiritual.
La Muestra puede ser visitada de lunes a viernes, de 16hs a 20hs.
PRESENCIA ARGENTINA EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO
A nivel la5noamericano, la Feria Internacional del Libro de SanUago (FILSA) ocupa un lugar de privilegio como uno de los eventos en su 5po más importantes de la región. En Chile, con 32 años de existencia, es reconocida entre las ac5vidades culturales imperdibles del país.
Con el Centro Cultural Estación Mapocho como aliado desde que abrió sus puertas hace casi 20 años, FILSA recibe a más de 260 mil personas durante las dos semanas que, en promedio, dura la muestra. Este año serán casi 12.000 m2 de instalaciones las que acogerán a un centenar de expositores, pres5giosas editoriales chilenas y extranjeras, sobre 300 escritores y una bien nutrida agenda de ac5vidades culturales y otras tantas centradas en el mundo profesional que gira en torno a los libros y a la industria editorial.
PROGRAMACION ARGENTINA
SÁBADO 27 OCTUBRE18:00HS. Mesa: "Cruzando la cordillera. Panorama interzona, las nuevas voces emergentes en Argen5na y las nuevas voces en Chile”. Par5cipan: Elsa Drucaroff (ArgenUna), Macarena Areco, Andrea Jebanovic y Pablo Torche. Organiza: Usach. (AC)
18:00HS. Presentación del libro: "La saga de los confines. Los días del venado", de Liliana Bodoc (ArgenUna). Presenta: Jorge Baradit. Organiza: Alfaguara. (SDE)
VIERNES 02 NOVIEMBRE17:30HS. Presentación del libro: “El boom de la edición independiente en Argen5na y Chile”. (AC). Damián Tabarovsky y Luis Chitarroni (ArgenUna)
SÁBADO 03 NOVIEMBRE16:30HS. Espectáculo infan5l: “El show de Gaturro”, de Nik. Organiza: Random House Mondadori. (ESPACIO NORTE) . El maravilloso mundo de Gaturro, creado por Nik, se hará presente en FILSA 2012, entregándole una experiencia de baile y coreograias a los niños. Habrá premios para los más faná5cos. 17:00HS. Película: “El secreto de sus ojos", de Juan José Campanella. Organiza: Embajada Argen5na y Centro Cultural de España. (PDB)
MIÉRCOLES 07 NOVIEMBRE20:00HS. Diálogos La5noamericanos: “La ciudad y las palabras en femenino”. Par5cipan: María de los Ángeles Marknez (Ecuador) y MaUlde Sánchez (ArgenUna), Nona Fernández, Modera: Emma De Ramón. Organiza: Cámara Chilena del Libro y Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. (PP)
VIERNES 09 NOVIEMBRE20:00HS. Diálogos La5noamericanos: “Literatura y humor: tradición humorís5ca en la literatura”.Par5cipan: Andrés Neuman (ArgenUna), Ignacio Alcuri (Uruguay) y Jorge Montealegre (Chile). Modera: Erick Pohlhammer. Organiza: Cámara Chilena del Libro y Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. (PP)
SÁBADO 10 DE NOVIEMBRE17.00HS. Presentación del libro “Hablar solos” de Andrés Neuman (ArgenUna)Organiza: Alfaguara. sala Joaquín Edwards Bello.
18:30HS. Diálogos La5noamericanos: “La literatura: país de inmigrantes”. Par5cipan San5ago Roncagliolo (Perú), Eduardo Lalo (Puerto Rico), Hernán Ronsino (ArgenUna) y
Jaime Collyer (Chile). Modera: Roberto Careaga. Organiza: Cámara Chilena del Libro y Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. (PP)JUAN VILLORODOMINGO 11 DE NOVIEMBRE
18:30HS. Clausura de Diálogos Narra5vos La5noamericanos: “El futuro del cuento: las posibilidades del género en América La5na”. Par5cipan: Fabián Casas (ArgenUna), Ronald Flores (Guatemala) y Juan Pablo Roncone (Chile). Modera: Diego Zúñiga. Organiza: Cámara Chilena del Libro y Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. (PP)
19:30HS. Conversatorio: “Lector de los lectores”. Par5cipan: Alberto Manguel (ArgenUna) y María Teresa Cárdenas. Organiza: Puerto de Ideas y El Mercurio. (PP)
CICLO DE CINE “CARLOS GARDEL” EN EL AUDITORIO DEL DEPARTAMENTO CULTURAL La Embajada de la República Argen5na 5ene el agrado de invitar a usted a las charlas que ofrecerá el escritor y Director Cultural del Centro Argen5no, Ariel Fernández, en homenaje a la figura de Carlos Gardel, y en las que se exhibirán las siguientes películas:
“El Tango en Broadway”, “Cuesta Abajo”, “Tango Bar” y “El día que me quieras”
Las mismas se proyectarán, respec5vamente, los días lunes 5, 12, 19 y 26 de noviembre, a las 18 horas, en el Auditorio del Departamento Cultural de la Embajada argenUna (Paseo Ahumada 341, 5to piso).
EXPOSICIÓN “INVITADOS A TOMAR EL TÉ” DE ELENA LOSON Y SOFÍA DONOVAN
Invitados a tomar el té es un ktulo que hace alusión a la canción infan5l de la
cantautora argen5na María Elena Walsh. A par5r de su letra, las ar5stas argen5nas
residentes en San5ago, Soia Donovan y Elena Losón, presentan un conjunto de obras
para hablarnos de una forma posible de ocupar un espacio irreal, subje5vo e
inhabitable. Ambas obras, en comunicación, relatan la adecuación de un cuerpo a un
territorio, -‐el del arte, el de la ciudad, el del lugar que sen5mos ocupar-‐, territorio que
su vez se ve redefinido por la confrontación inevitable con la mirada del extraño.
Esta exposición cruza las influencias que ambas ar5stas han recibido en el ámbito local,
junto a sus par5culares formas de abordar el quehacer arks5co desde la experiencia de
situarse como el otro en el habitar un territorio nuevo. Las obras hablan de la
adaptación, del acontecer del extranjero en un espacio emocional, de cómo se
elaboran estrategias para habitar espacios, y otras veces, de cómo esos espacios nos
habitan a nosotros.
La exposición puede visitarse del 8 al 30 de noviembre en el Centro de Extensión UC,
Alameda 390
PELLICAN TRÍO EN FESTIVAL GYPSY SWING
El Fes5val Internacional Django Chile Gypsy Swing es una inicia5va independiente que ya se encuentra organizando su tercera versión. En esta oportunidad se presentará el grupo argen5no Pellican Trío, integrado por Juan Manuel González (guitarra), Osvaldo Gallo (contrabajo), y Ricardo Pellican (guitarra). Con frecuencia el trío se presenta con músicos invitados, entre los que podemos mencionar a Manfredo Gruntzig (clarinete), y Héctor López Furst (violín). Con este grupo prac5ca el es5lo "Gipsy Swing"(creado por los geniales Django Reinhardt y Stephane Grappelli, líderes del legendario “Quinteto del Hot Club de Francia”).
Programa Fes5val Internacional Gypsy Swing ChileJueves 8 Le Fournil (por confirmar)MOOD SWING y PELLICAN TRÍO más invitadosViernes 9 Mesón NerudianoMOOD SWING y PELLICAN TRÍO más invitadosSábado 10 Centro Cultural España GYPSY TRÍOMOOD SWINGBANGAR MANOUCHE ENSAMBLE
PELLICAN TRIO (Argen5na)
ANTONIO SEGUÍ EN GALERÍA AMS MALBOROUGH
La Galería AMS Malboruogh, junto a la Embajada argen5na, presenta obras de uno de los más destacados ar5stas argen5nos contemporáneos.
Antonio Seguí inicia su formación arks5ca en su ciudad natal, Córdoba, luego de abandonar estudios de abogacía. En 1953 viaja a Europa. Desde 1956 expone en salones oficiales y muestras colec5vas. En 1957 presenta su primera muestra individual en Córdoba. Al año siguiente se instala en México. De regreso a Buenos Aires, se integra al mundo arks5co porteño en los úl5mos meses de 1960. Durante ese año expone pinturas en la Galería El Pór5co y collages en la Galería Witcomb. En el mes de junio de 1961 expone en el Ins5tuto de Arte Contemporáneo de Lima, y en julio, en la Sala IV de la Galería Witcomb. Par5cipa, en 1961, de Arte Destruc.vo.
Poco después pasa, sin transiciones, a la figuración. En 1963 expone en la Galería Lirolay La metamorfosis de Felicitas Naón, una serie de pinturas realizadas sobre fotograias de Jorge Roiger. Ese mismo año se instala en París. Realiza exposiciones en Europa, Estados Unidos y La5noamérica.
Desde entonces trabaja en series narra5vas y crí5cas compuestas por cuadros poblados de hombrecillos, ves5dos a la usanza de los años veinte, de ciegos en los parques, de elefantes que transitan por la pampa, de perros amenazantes y de hombres que miran detrás de un muro. Durante algún 5empo u5liza recursos propios de la historieta, textos, flechas o señales diversas, yuxtapuestas a las figuras que remiten al lenguaje del comic.
Ob5ene, entre otros reconocimientos, en 1978, el Premio Bibliofilia, Office de Promo.on de I'Edi.on Francaise, París; en 1980, la Medalla de Honor de la VIII Bienal de Grabado, Cracovia; en 1986, el Premio VII Bienal de San Juan, Puerto Rico; en 1989, el Premio Di Tella, Buenos Aires y en 1990, el Gran Premio Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires. En 1991, con mo5vo de haber obtenido el Premio Di Tella, el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires presenta una muestra retrospec5va de su obra, con más de cien trabajos realizados entre 1958 y 1990.
Del 8 al 25 de noviembre en la Galería AMS Malborough Avenida Nueva Costanera 3723, Vitacura -‐ SanUago de Chile // Teléfono: [56-‐2]7993180 // Lunes a Viernes 10:00 a 20:00 hrs. -‐ Sábados 11:00 a 14:00 hrs.
“UN GRAN DÍA CON TOPA Y MUNI” EN EL MOVISTAR ARENA
“La Casa de Disney Junior, Un Gran Día con Topa y Muni” sale nuevamente de gira y regresa a Chile con su espectáculo “Un Gran Día con Topa y Muni”, quienes presentarán un show con nuevas canciones, bailes, juegos y mucha diversión para que los chicos disfruten junto a toda su familia.
Topa sabe que se acerca el cumpleaños de Muni… y Muni está segura de que se acerca el de Topa. Cada uno por separado se embarcará en la misión secreta de organizarle una fiesta sorpresa a su amigo y comenzarán un montón de diver5dísimas ac5vidades para preparar cada festejo. Cocinar la torta, invitar amigos, decorar la casa y ordenar los juguetes, son algunas de las tantas tareas que harán durante toda la jornada.El momento de la fiesta va llegando, y pronto descubrirán que 5enen ganas de festejar, diver5rse con amigos y que lo más importante es tener ganas de pasarla bien con la gente que uno más quiere.
La Casa de Disney Junior con Topa y Muni Domingo 11 de noviembre -‐ 17:00 Hrs.Movistar Arena – entradas: www.puntoUcket.com
CONCURSO DE POESÍA INFANTIL EN RENCA
Este tradicional Concurso organizado anualmente por al Embajada de Argen5na para dis5ntos Colegios de San5ago lleva el “Homenaje de los niños y niñas chilenos a la poesía infan5l argen5na”.
La Argen5na 5ene una larga tradición de poetas que han dedicado parte de su creación a la infancia. En Chile son muy conocidos los versos de María Elena Walsh, Germán Berdiales, Javier Villafañe, Ida Réboli, entre otros. La Junta Nacional de Jardines Infan5les ha reconocido su importancia e influencia en la educación parvularia chilena, al incorporar un número significa5vo de sus poesías en la Antología de Poesía Infan5l, editada con el auspicio de Unicef y que forma parte de las bibliotecas de los Jardines Infan5les de JUNJI. Es por ello que, como una manera de afianzar los fraternales lazos existentes entre nuestras dos naciones, se llevará a cabo un concurso que refleje esta hermandad, en el cual las comunidades de los jardines infan5les presenten y difundan el aporte literario de los poetas argen5nos al acervo cultural infan5l.
CONCURSO:ParUcipantes:
Podrán par5ciparán en el concurso las comunidades educa5vas de los Jardines Infan5les Clásicos de administración directa de la Comuna de Renca. En el concurso debe par5cipar toda la comunidad educaUva: niños, niñas, familias, personal.Este consis5rá en:Un acto en el cual los niños/as deberán representar (recitar, drama5zar, cantar o bailar) de manera colecUva una poesía de autores argen5nos, seleccionada entre las que aparecen en la mencionada Antología u otras similares.
Una obra tangible, en volumen, confeccionada con el aporte de madres, padres, niños/as y equipo docente, con material de desecho, que represente tridimensionalmente el tema de la poesía presentada, sobre una base de 50 x 50 cms. Se espera un trabajo colec5vo, no obstante, se valorará especialmente el aporte de niños y niñas.
FECHA Y LUGAR DE PRESENTACIÓN: La presentación de los niños y niñas, así como las obras en volumen, se llevará a cabo el 13 de noviembre en el Jardín Infan5l “Semillitas del Futuro”.
PREMIOS:Todos los jardines infan5les par5cipantes recibirán premios. No obstante se hará un reconocimiento especial: al mejor trabajo del conjunto a la mejor presentación infanUlal mejor trabajo en volumen
CONCIERTO DEL PIANISTA VALENTÍN SURIF
La presentación tendrá lugar en la Universidad Central de SanUago de Chile el próximo 15 de Noviembre.
Valenkn Surif, nacido en Bs.As. Argen5na. ha realizado una intensa ac5vidad en
presentaciones en recitales, como camarista y asimismo como solista en conciertos
sinfónicos bajo la dirección de los maestros Enrique Bá5z, Enrique Barrios, Juan Carlos
Zorzi, Eduardo Carrizosa, Pablo Dzodan, Julián Blanco, Alfredo Nihoul, Mario Majnaric,
Germán Cáceres, Carlos Vieu etc.
Par5cipó en los Fes5vales de Taormina y San5ago de Compostela y fue invitado por
Carlo Zecchi al Fes5val de Salzburgo. Realizó grabaciones para la BBC, siendo invitado a
par5cipar en las grabaciones de la Radio Difusión Francesa y Radio Televisión de la
Suisse Romande. Fue becario del Consejo Británico, Mozarteum Argen5no y Música en
Compostela.
Formado musicalmente bajo los maestros Tino Rossex, Celia Bronstein, Alicia de
Larrocha, Carlo Zecchi, Aimeé van der Wiele, Antonio Iglesias, Sergio Lorenzi, Earl
Wild ,Roberto Caamaño y Byron Janis. Valen5n Surif es regularmente convocado para
estrenos de obras en primera audición por la Asociación Argen5na de Compositores,
Compositores Unidos de la Argen5na, Encuentros Internacionales de Música
Contemporánea, Fes5val de las Américas Trimalca, Comisión Liszt, etc.
Ha realizado giras de conciertos en EEUU, Inglaterra, Alemania, Portugal, Honduras , El
Salvador, Guatemala, Nigeria, Chile, Sudáfrica, Túnez, Brasil, España, Francia, Méjico,
Guatemala, etc. bajo los auspicios de la Cancillería de la República Argen5na.
Integra la programación de solistas en la sala mayor del Teatro Colón de Buenos Aires.
En esta oportunidad realizará un homenaje a los compositores argen5nos Alberto Williams , Astor Piazzolla y Juan José Ramos.
Programa Alberto Williams……………………………………..Suite “ Sur la Terrace” Op 25 -‐Demi-‐teinte -‐Sérénade des Grenouilles -‐ Cortège nocturne Tercer Aire de Vals op 19Astor Piazzolla………………………………………….Adiós NoninoJuan José Ramos………………………………………Tango dramáUco Milonga del RiachueloClaude Debussy………………………………………”Suite Bergamasque” -‐Prélude -‐Menuet -‐Clair de lune -‐Passepied
L´ isle joyeuse
2° EDICIÓN DE ARTFUTURA EN CHILE
El 24 de noviembre de 2012, GAM y PUMA LABEntrada liberada, capacidad limitada.www.aryutura.com.ar
ArtFutura, el fes5val más importante de la cultura y la crea5vidad digital, llega por segunda vez a San5ago. Este año la cita será el 24 de noviembre en Centro Cultural Gabriela Mistral, GAM y Puma Lab. Allí se presentará un programa audiovisual que como ya es costumbre presenta lo más nuevo del campo la crea5vidad digital, la animación 3D y mo5on graphics. ArtFutura Chile promete además un atrac5vo programa de Conferencias, entre las que se destacan la del desarrollador visual Ricardo Tapia Fernández que nos va a contar sus 10 años de experiencia como VJ, y el cómo fue cambiando el tratamiento de la imagen durante ese 5empo. Además, junto al productor de música electrónica Tomás Araya, presentan “SINESTESIA” Audiovisual Live Performance.
RATA BLANCA EN EL MOVISTAR ARENA
Rata Blanca, liderada por Walter Giardino (guitarra), Adrián Barilari (voz), Guillermo Sánchez (bajo), Danilo Moschen (teclados) y Fernando Scarcella (batería), celebra sus 25 años de rock con una gira por La5no América. Esta banda, considerada una de las más importantes del metal/rock argen5no y la5noamericano, es también la más reconocida internacionalmente. Dos de sus álbumes han sido incluidos en la lista de los 250 mejores de todos los 5empos del rock iberoamericano o la5no: Magos, Espadas y Rosas y El camino del fuego. Hasta la fecha de hoy la banda ha sido consagrada con 6 discos de oro y uno de pla5no haciéndolos la banda de hard rock argen5no más exitosa a lo largo del 5empo. Su segundo álbum 5tulado “Magos, Espadas y Rosas” ha logrado vender más de 5 millones de copias mundialmente lo cual le abrió las fronteras a la banda consagrándola no solo a nivel nacional sino también internacional.
En la gira de 25 años Aniversario Rata Blanca se reencontrará con su público que ya reúne varias generaciones. El repertorio incluirá lo mejor de toda su trayectoria. La gira se llevará a cabo en los meses de sep5embre, octubre y noviembre, diciembre y recorrerá Argen5na, Chile, Uruguay, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Perú entre otros países de con5nente.
Rata Blanca vienen a celebrar sus 25 años aniversarios en el Movistar Arena el viernes 23 de Noviembre. Las entradas ya se encuentran a la venta en www.5cketpro.cl 5endas Blockbuster y ABC DIN habilitadas. Los valores van desde los 11.900 a los 18.000. más información en www.mul5musica.cl
ILLYA KURIAKI & THE VALDERRAMAS EN EL FESTIVAL ARTÍSTICO FESTIFUNK
Por primera vez en Chile se reúnen en el mismo e importante escenario los más destacados exponente la5noamericanos del funk: el FesUfunk 2012 se realizará el próximo sábado 24 de noviembre en el Movistar Arena y hasta el momento han confirmado su presencia los argen5nos Illya Kuryaki and the Valderramas, Chancho en Piedra, Los Tetas, Matahari, De Kiruza, Papa Negro y Emma Lihn, aunque se esperan más confirmaciones para hacer del evento la gran fiesta del Funk, viviendo una experiencia única e inolvidable.
La preventa de entradas comenzó el lunes 8 de octubre a través de sistema PuntoTicket
“AHORA” NUEVA PRODUCCIÓN DE PEDRO AZNAR
“Ahora” es el nombre de la nueva producción que Pedro Aznar vendrá a presentar a nuestro país, un disco que pasea por sonidos sinfónicos y rockeros y cuya grabación pasó por el estudio Circo Beat de Buenos Aires y el mí5co Abbey road londinense.
Aznar, que estuvo en Chile durante sep5embre como parte del Fes5val Despierta, se presentará en el Teatro Caupolicán desde las 21:00 horas del jueves 29 de noviembre.
Las entradas para el concierto ya están a la venta en el sistema Ticketek por los siguientes valores sin cargos por servicio incluidos:
