Catlogo Tcnico Variador de velocidad

Emotron VFX/FDU 2.0 0.55 - 3000 kW, 230 - 690 V

EMOTRON VFX

Emotron VFX 2.0 /Elevada dinmica para aplicaciones exigentesEl variador de velocidad Emotron VFX 2.0 optimiza su proceso y previene daos y tiempos de inactividad. La combinacin de control de par directo, control preciso de la velocidad y eficiente freno vectorial lo convierte en la solucin ideal para todas las aplicaciones dinmicas, como gras, trituradoras, molinos, mezcladoras y centrifugadoras.

Caractersticas principales La construccin de metal robusta y certificada IP54 de serie permite una rentable instalacin cerca de la aplicacin. Todos los tamaos de variador se suministran con un filtro CEM incorporado de Categora C3 de serie. Los requisitos C3 se satisfacen con 80 m de cable del motor. El control de par directo reacciona con extrema rapidez y elimina las perturbaciones debidas a abruptos cambios de carga. El arranque progresivo minimiza las corrientes de arranque y la capacidad plena de sobrecarga del motor est disponible desde el estado de parada. Accionamiento estndar aprobado por UL(UL 840) y DNV. El freno vectorial integrado garantiza una parada rpida y segura, aumentando la productividad y la seguridad. El control de velocidad de los ventiladores garantiza la reduccin del ruido de los ventiladores, una temperatura constante y una mayor eficiencia en el variador. Incluye los fusibles en los modulos de serie para los tamaos superiores a 300 A a 480 V y superiores a 210 A a 690 V. Panel de control en varios idiomas desmontable de serie. El panel de control incluye los siguientes idiomas: ingls, sueco, neerlands, alemn, francs, espaol, ruso, italiano, checo y turco. Los parmetros de funcionamiento pueden ajustarse en sus unidades de proceso, por ejemplo m/s, t/h o ciclos/min. Panel de control extrable con memoria propia que permite transmitir o copiar ajustes fcilmente Versin con refrigeracin lquida disponible para tamaos superiores a 90 A.

UL 840

GOST R

1

Emotron AB 01-4948-04r2

EMOTRON VFX

Emotron VFX 2.0 Potencias de motor tpicas a una tensin de red de 400 a 460 VIntensidad de salida mx. [A]* 3.8 6.0 9.0 11.3 14.3 19.5 27.0 39 46 55 69 92 111 108 131 175 210 252 300 300 360 450 516 600 720 780 900 1032 1200 1440 1800 Rendimiento normal (120 %, 1 min cada 10 min) Potencia a 400 V [kW] 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 110 132 160 200 220 250 315 355 400 450 500 630 800 Potencia a 460 V [CV] 1 2 3 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 200 250 300 350 400 500 550 600 700 800 1000 1250 Intensidad nominal [A] 2.5 4.0 6.0 7.5 9.5 13.0 18.0 26 31 37 46 61 74 90 109 146 175 210 228 250 300 375 430 500 600 650 750 860 1000 1200 1500 Rendimiento intensivo (150 %, 1 min cada 10 min) Potencia a 400 V [kW] 0.55 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 90 110 132 160 200 220 250 315 355 400 450 500 630 Potencia a 460 V [CV] 1 1.5 2 3 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 150 200 250 250 350 400 400 500 550 650 800 1000 Intensidad nominal [A] 2.0 3.2 4.8 6.0 7.6 10.4 14.4 21 25 29.6 37 49 59 72 87 117 140 168 182 200 240 300 344 400 480 520 600 688 800 960 1200 J K I G H F E D C B

Modelo

Tamao de estructura

VFX48-003 VFX48-004 VFX48-006 VFX48-008 VFX48-010 VFX48-013 VFX48-018 VFX48-026 VFX48-031 VFX48-037 VFX48-046 VFX48-061 VFX48-074 VFX48-090 VFX48-109 VFX48-146 VFX48-175 VFX48-210 VFX48-228 VFX48-250 VFX48-300 VFX48-375 VFX48-430 VFX48-500 VFX48-600 VFX48-650 VFX48-750 VFX48-860 VFX48-1000 VFX48-1200 VFX48-1500

Los tamaos 900-2000 kW a 400 V y 1300-3200 CV a 460 V estn disponibles a peticin* Disponible durante tiempo limitado y mientras lo permita la temperatura del variador. Datos nominales a 40 C de temperatura ambiente. Nota: Para calcular la potencia para motores a 230Vac se ha de multiplicar la potencia (Kw)para motores de 400Vac (utilizando las potencias de la tabla de arriba) por 0,575. Ejemplo: VFX48-046, 22Kw x 0,575= 12,6Kw a 230Vac

Emotron AB 01-4948-04r2

2

EMOTRON VFX

Emotron VFX 2.0 Potencias de motor tpicas a una tensin de red de 525 VIntensidad de salida mx. [A]* Rendimiento normal (120 %, 1 min cada 10 min) Potencia a 525 V [kW] 1.1 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 300 315 400 450 500 560 630 Intensidad nominal [A] 2.5 4.0 6.0 7.5 9.5 13.0 18.0 26 31 37 46 61 74 90 109 146 175 210 250 300 375 430 500 600 650 750 860 1000 Rendimiento intensivo (150 %, 1 min cada 10 min) Potencia a 525 V [kW] 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 300 315 355 400 450 500 Intensidad nominal [A] 2.0 3.2 4.8 6.0 7.6 10.4 14.4 21 25 29.6 37 49 59 72 87 117 140 168 200 240 300 344 400 480 520 600 688 800 K69 I69 J69 H69 F69 D C B

Modelo

Tamao de estructura

VFX52-003 VFX52-004 VFX52-006 VFX52-008 VFX52-010 VFX52-013 VFX52-018 VFX52-026 VFX52-031 VFX52-037 VFX52-046 VFX52-061 VFX52-074 VFX69-090 VFX69-109 VFX69-146 VFX69-175 VFX69-210 VFX69-250 VFX69-300 VFX69-375 VFX69-430 VFX69-500 VFX69-600 VFX69-650 VFX69-750 VFX69-860 VFX69-1000

3.8 6.0 9.0 11.3 14.3 19.5 27.0 39 46 55 69 92 111 108 131 175 210 252 300 360 450 516 600 720 780 900 1032 1200

Tamaos 710-2200 kW disponibles a peticin*Disponible durante tiempo limitado y mientras lo permita la temperatura del variador. Datos nominales a 40 C de temperatura ambiente.

3

Emotron AB 01-4948-04r2

EMOTRON VFX

Emotron VFX 2.0 Potencias de motor tpicas a una tensin de red de 575 a 690 VIntensidad de salida mx. [A]* 108 131 175 210 252 300 360 450 516 600 720 780 900 1032 1080 1200 Rendimiento normal (120 %, 1 min cada 10 min) Potencia a 575 V [CV] 75 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 650 750 850 900 1000 Potencia a 690 V [kW] 90 110 132 160 200 250 315 355 450 500 600 630 710 800 900 1000 Intensidad nominal [A] 90 109 146 175 210 250 300 375 430 500 600 650 750 860 900 1000 Rendimiento intensivo (150 %, 1 min cada 10 min) Potencia a 575 V [CV] 60 75 100 125 150 200 250 300 350 400 500 550 600 700 750 850 Potencia a 690 V [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 315 355 450 500 600 650 710 800

Modelo

Tamao de Intensidad estructura nominal [A] 72 87 117 140 168 200 240 300 344 400 480 520 600 688 720 800 K69 I69 J69 H69 F69

VFX69-090 VFX69-109 VFX69-146 VFX69-175 VFX69-210 VFX69-250 VFX69-300 VFX69-375 VFX69-430 VFX69-500 VFX69-600 VFX69-650 VFX69-750 VFX69-860 VFX69-900 VFX69-1000

Tamaos 1100-3200 CV a 575 V y 1100-3000 kW a 690 V disponibles a peticin* Disponible durante tiempo limitado y mientras lo permita la temperatura del variador. Datos nominales a 40 C de temperatura ambiente.

Emotron AB 01-4948-04r2

4

EMOTRON FDU

Emotron FDU 2.0 / Asegurar el flujo y ahorrar energaEl variador de velocidad Emotron FDU 2.0 se ha desarrollado especialmente para regular el flujo y la presin. Adapta de forma continuada la velocidad del motor al nivel requerido, con lo que minimiza el consumo de energa y el desgaste. Una exclusiva funcin monitorizadora protege su proceso de daos y tiempos de inactividad imprevistos. Las aplicaciones tpicas son bombas, ventiladores, compresores y sopladores

Caractersticas principales La construccin de metal robusta y certificada IP54 de serie permite una rentable instalacin cerca de la aplicacin. Todos los tamaos de variador se suministran con un filtro CEM incorporado de Categora C3 de serie. Los requisitos C3 se satisfacen con 80 m de cable del motor. El arranque progresivo minimiza las corrientes de arranque y las paradas lineales evitan el golpe de ariete. Un Emotron FDU puede controlar hasta siete unidades sin sistemas de control externos. La funcin de ahorro energtico produce una pausa en el motor cuando no es necesario tenerlo en marcha para mantener la presin. Se aumenta la eficiencia ajustando la bomba para marchar a toda velocidad a ciertos intervalos para eliminar el lodo. La velocidad controlada de los ventiladores aseguran menos ruido, una temperatura del variador ms regular y una mayor eficiencia. Incluye los fusibles en los modulos de serie para los tamaos superiores a 300 A a 480 V y superiores a 210 A a 690 V. Panel de control en varios idiomas desmontable de serie. El panel de control incluye los siguientes idiomas: ingls, sueco, neerlands, alemn, francs, espaol, ruso, italiano, checo y turco. Los parmetros de funcionamiento pueden ajustarse en sus unidades de proceso, por ejemplo m3/min y bar. Panel de control extrable con memoria propia que permite transmitir o copiar ajustes fcilmente. Accionamiento estndar aprobado por UL(UL 840) y DNV. Versin con refrigeracin lquida disponible para tamaos superiores a 90 A.

UL 840

GOST R

5

Emotron AB 01-4948-04r2

EMOTRON FDU

Emotron FDU 2.0 Potencias de motor tpicas a una tensin de red de 400 a 460 VModelo Rendimiento normal Intensidad (120 %, 1 min cada 10 min) de salida Intensidad mx. Potencia a Potencia a nominal [A]* 400 V [kW] 460 V [CV] [A] 3.0 4.8 7.2 9.0 11.4 15.6 21.6 31 37 44 55 73 89 108 131 175 210 252 300 300 360 450 516 600 720 780 900 1032 1200 1440 1800 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 110 132 160 200 220 250 315 355 400 450 500 630 800 1 2 3 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 200 250 300 350 400 500 550 600 700 800 1000 1250 2.5 4.0 6.0 7.5 9.5 13.0 18.0 26 31 37 46 61 74 90 109 146 175 210 228 250 300 375 430 500 600 650 750 860 1000 1200 1500 Rendimiento intensivo (150 %, 1 min cada 10 min) Potencia a 400 V [kW] 0.55 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 90 110 132 160 200 220 250 315 355 400 450 500 630 Potencia a 460 V [CV] 1 1.5 2 3 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 150 200 250 250 350 400 400 500 550 650 800 1000 Intensidad nominal [A] 2.0 3.2 4.8 6.0 7.6 10.4 14.4 21 25 29.6 37 49 59 72 87 117 140 168 182 200 240 300 344 400 480 520 600 688 800 960 1200 J K I G H F E D C B Tamao de estructura

FDU48-003 FDU48-004 FDU48-006 FDU48-008 FDU48-010 FDU48-013 FDU48-018 FDU48-026 FDU48-031 FDU48-037 FDU48-046 FDU48-061 FDU48-074 FDU48-090 FDU48-109 FDU48-146 FDU48-175 FDU48-210 FDU48-228 FDU48-250 FDU48-300 FDU48-375 FDU48-430 FDU48-500 FDU48-600 FDU48-650 FDU48-750 FDU48-860 FDU48-1000 FDU48-1200 FDU48-1500

Los tamaos 900-2000 kW a 400 V y 1300-3200 CV a 460 V estn disponibles a peticin.* Disponible durante tiempo limitado y mientras lo permita la temperatura del variador. Datos nominales a 40 C de temperatura ambiente. Nota: Para calcular la potencia para motores a 230Vac se ha de multiplicar la potencia (Kw)para motores de 400Vac (utilizando las potencias de la tabla de arriba) por 0,575. Ejemplo: FDU48-046, 22Kw x 0,575= 12,6Kw a 230Vac

Emotron AB 01-4948-04r2

6

EMOTRON FDU

Emotron FDU 2.0 Potencias de motor tpicas a una tensin de red de 525 VIntensidad de salida mx. [A]* Rendimiento normal (120 %, 1 min cada 10 min) Potencia a 525 V [kW] 1.1 2.2 3 4 5.5 7.5 11 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 300 315 400 450 500 560 630 Intensidad nominal [A] 2.5 4.0 6.0 7.5 9.5 13.0 18.0 18 26 31 37 46 61 74 90 109 146 175 210 250 300 375 430 500 600 650 750 860 1000 Rendimiento intensivo (150 %, 1 min cada 10 min) Potencia a 525 V [kW] 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 300 315 355 400 450 500 Intensidad nominal [A] 2.0 3.2 4.8 6.0 7.6 10.4 14.4 14.4 21 25 29.6 37 49 59 72 87 117 140 168 200 240 300 344 400 480 520 600 688 800 K69 I69 J69 H69 F69 D C B

Modelo

Tamao de estructura

FDU52-003 FDU52-004 FDU52-006 FDU52-008 FDU52-010 FDU52-013 FDU52-018 FDU52-019 FDU52-026 FDU52-031 FDU52-037 FDU52-046 FDU52-061 FDU52-074 FDU69-090 FDU69-109 FDU69-146 FDU69-175 FDU69-210 FDU69-250 FDU69-300 FDU69-375 FDU69-430 FDU69-500 FDU69-600 FDU69-650 FDU69-750 FDU69-860 FDU69-1000

3.0 4.8 7.2 9.0 11.4 15.6 21.6 22 31 37 44 55 73 89 108 131 175 210 252 300 360 450 516 600 720 780 900 1032 1200

Tamaos 710-2200 kW disponibles a peticin.* Disponible durante tiempo limitado y mientras lo permita la temperatura del variador. Datos nominales a 40 C de temperatura ambiente

7

Emotron AB 01-4948-04r2

EMOTRON FDU

Emotron FDU 2.0 Potencias de motor tpicas a una tensin de red de 575 a 690 VIntensidad de salida mx. [A]* 108 131 175 210 252 300 360 450 516 600 720 780 900 1032 1080 1200 Rendimiento normal (120 %, 1 min cada 10 min) Potencia a 575 V [CV] 75 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 650 750 850 900 1000 Potencia a 690 V [kW] 90 110 132 160 200 250 315 355 450 500 600 630 710 800 900 1000 Intensidad nominal [A] 90 109 146 175 210 250 300 375 430 500 600 650 750 860 900 1000 Rendimiento intensivo (150 %, 1 min cada 10 min) Potencia a 575 V [CV] 60 75 100 125 150 200 250 300 350 400 500 550 600 700 750 850 Potencia a 690 V [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 315 355 450 500 600 650 710 800 Intensidad nominal [A] 72 87 117 140 168 200 240 300 344 400 480 520 600 688 720 800 K69 I69 J69 H69 F69 Tamao de estructura

Modelo

FDU69-090 FDU69-109 FDU69-146 FDU69-175 FDU69-210 FDU69-250 FDU69-300 FDU69-375 FDU69-430 FDU69-500 FDU69-600 FDU69-650 FDU69-750 FDU69-860 FDU69-900 FDU69-1000

maos 1100-3200 CV a 575 V y 1100-3000 kW a 690 V disponibles a peticin.* Disponible durante tiempo limitado y mientras lo permita la temperatura del variador. Datos nominales a 40 C de temperatura ambiente

Emotron AB 01-4948-04r2

8

ESPECIFICACIONES

Especificaciones elctricas generales para Emotron VFX/FDU 2.0GeneralesTensin de red: * VFX/FDUVFX/FDU48 VFX/FDU52 VFX/FDU69 230-480 V** +10 % / -15 % (-10 % a 230 V) 440-525 V** +10 % / -15 % 500-690 V** +10 % / -15 % De 45 a 65 Hz 0,95 0 Tensin de red: 0 400 Hz 3 kHz (FDU ajustable 1,5-6 kHz) 97 % para los modelos 003 a 018 98 % para los modelos 026 a 1500

Frecuencia de red: Factor de potencia de entrada: Tensin de salida: Frecuencia de salida: Frecuencia de conmutacin de salida: Rendimiento a la carga nominal:

* Disponible tanto para alimentacin puesta a tierra como aislada (redes TN e IT). **Tensin nominal seleccionada con parmetror.

Dimensiones, pesos y flujo de aire de refrigeracinLa siguiente tabla da una visin general de las dimensiones, pesos y requisitos sobre el flujo de aire si se monta en armario. Los modelos delModelos 003 to 018 026 to 046 061 to 074 90 to 109 146 to 175 210 to 250 300 to 375 430 to 500 600 to 750 860 to 1000 1200 to 1500 Tamao de bastidor B C D E E F G (2xE) H (2xF) I (3xF) J (2xH) K (2xI) Tamao de bastidor F69 H69 (2xF69) I69 (3xF69) J69 (2xH69) K69 (2xI69)

300 al 1500 se componen de 2, 3, 4 o 6 mdulos de potencia en paralelo (PEBB-s) integrados en una carcasa estndar.Dim. Al. An. Prof. [mm] Peso IP54 IP20 / IP54 [kg] 350(416) x 203 x 200 440(512) x 178 x 292 545(590) x 220 x 295 950 x 285 x 314 950 x 285 x 314 950 x 345 x 314 2250 x 600 x 600 2250 x 600 x 600 2250 x 900 x 600 2250 x 1200 x 600 2250 x 1800 x 600 /12.5 /24 - /32 /56 /60 /74 140/350 170/380 248/506 340/697 496/987 Flujo de aire [m3/h] 75 026-031=120, 037-046=170 175 510 510 800 1020 1600 2400 3200 4800 Flujo de aire [m3/h] 800 1600 2400 3200 4800

Dim. Al. An. Prof. [mm] IP20 1036 x 500 x 390 1036 x 500 x 450 1036 x 730 x 450 1036 x 1100 x 450 1036 x 1560 x 450 Dim. Al. An. Prof. [mm] IP20 1176 x 500 x 450 1176 x 730 x 450 1176 x 1100 x 450 1176 x 1560 x 450

Modelos 90 to 175 210 to 375 430 to 500 600 to 650 750 to 1000

Dim. Al. An. Prof. [mm] Peso IP54 IP20 / IP54 [kg] 1090 x 345 x 314 2250 x 600 x 600 2250 x 900 x 600 2250 x 1200 x 600 2250 x 1800 x 600 /77 176/399 257/563 352/773 514/1100

9

Emotron AB 01-4948-04r2

ESPECIFICACIONES

Condiciones ambientalesParmetro Temperatura ambiente nominal Presin atmosfrica Humedad relativa, sin condensacin Contaminacin, segn IEC 60721-3-3 Vibraciones 0C40C 86106 kPa 090 % No se permite polvo que sea conductor elctrico. El aire refrigerante debe estar limpio y libre de materiales corrosivos. Gases qumicos, clase 3C2 (tarjetas revestidas = 3C3). Partculas slidas, clase 3S2 Segn IEC 60068-2-6, vibraciones sinusoidales: 10