EN DETALLE - Culturarte...2019/11/08 · “No tengo ‘Ecco l’orrido campo’, pensé que...
1
Voces de fuerza y emoción El tenor Joseph Calleja y la soprano Sondra Radvanovsky deleitarán al público mañana en el Concertone V de CulturArte MARÍA C. MORENO VILLARREAL Especial para Flash & Cultura A vivir momentos de intensa belleza a través del bel canto es lo que convida Cu ltu r A rte este sábado 9 de noviembre a las 7:30 p.m., con su producción “Con- certone V”. La conversación se da de forma espon- tánea en el vestíbulo de la Sala Sinfónica Pablo Casals, del Centro de Bellas Artes. Los protagonistas: el tenor Joseph Calleja, la soprano Sondra Radvanovsky y el mo- tor del proyecto Guillermo Martínez. Comparan notas sobre el repertorio de arias que interpretarán. La química entre Calleja y Radvanovsky es más que eviden- te. “Hemos compartido escenario varias veces. La primera vez fue Norma en el Kennedy Center… ¿En qué año fue, 2010?”, pregunta la soprano. “No, fue en el 2013”, corrige Calleja. “Desde ese momento he- mos cantado juntos varias veces. Nos com- penetramos muy bien. Además de ser un privilegio cantar con él, me encanta su sentido del humor”. Halagos de parte y parte no se hacen esperar. “Joseph tiene algo muy especial. Su voz surge con una fluidez extraordi- naria, como si no tuviera que hacer es- f uerzo”, comenta Guillermo Martínez, pre- sidente y director artístico de CulturArte. CA L L EJA Para Calleja, Puerto Rico es un destino familiar. “Fue aquí donde, en el 1999, ganó el premio CulturArte en la competencia Internacional de Operalia. Con este re- conocimiento su carrera cobra más pro- minencia”, asegura Martínez. Calleja nació en la isla mediterránea de Malta hace 41 años. Su maravilloso ins- trumento y una gran disciplina lo han llevado a conquistar y asombrar al pú- blico y a la crítica. Tenía trece años cuan- do escuchó a Mario Lanza cantar en la película “El gran Caruso”. Esos instantes fueron todo lo necesario para que la chis- pa prendiera. Su padre no quedó impá- vido al talento de su hijo y le sugiere que ingrese en un coro. Es en ese marco don- de conoce al que más adelante fuera su profesor Paul Asciak. “Él le comentó a mi padre que tenía voz para convertirme en un gran cantante. Prácticamente estaba conmigo todo el tiempo y, a partir de ese momento, la ópe- ra se convirtió en el centro de mi vida”. Asciak fue puliendo y perfeccionando la técnica de Calleja para encaminarlo hacia el éxito. Galardones y reconocimiento si- guieron a su debut como Macduff en Mac- beth de Verdi -a los 19 años- en Malta. Considerado como uno de los más gran- des tenores líricos del mundo, Calleja cuenta con un amplio repertorio entre los que destacan sus interpretaciones como Mario Cavaradossi en Tosca, Rodolfo en Luisa Miller, Edgardo en Lucia di Lam- mermoor, Duca en Rigoletto y Gabriele Adorno de Simon Boccanegra, entre otros, y ha pisado los principales teatros del mundo. Además, su participación en la final de Wimbledon de este año lo pre- [email protected] Guillermo Martínez, presidente de CulturArte junto a las estrellas del bel canto, la soprano Sondra Radvanovsky y el tenor Joseph Calleja, “Recorro el mundo para escuchar a cantantes que me llaman la atención y ahí comienzo a interesarlos en la idea de venir a Puerto Rico... Lo hago porque me gusta y quiero que la gente disfrute de oportunidades como esta” GUILLERMO MARTÍNEZ PRESIDENTE DE CULTURARTE Y PRODUCTOR DE “CONCERTONE V” LO DIJO Viernes 8 de noviembre de 2019 54 / FLASH & C U LT U R A EL NUEVO DÍA • elnuevodia.com desplegado no solo con Verdi también ha demostrado el calibre de su voz en óperas como Tosca, Rusalka, Lucrezia Borgia, han merecido admiración y respeto. Las críticas la señalaron como una de las mejores Tosca de las últimas décadas luego de su actuación en dicha ópera en Metropolitan Opera House en noviembre del 2018. Para “Concertone V”, Radvanovsky de- mostrará su talento en arias y duetos de Tosca, Adriana Lecouvreur y Un ballo in maschera. M A RT Í N E Z Traer a Puerto Rico espectáculos de gran calibre es el motor que mantiene a Gui- llermo Martínez enfocado en la tarea. “C ad a vez es más difícil. Si no fuera por los aus- piciadores y la Junta de CulturArte no po- dría seguir haciéndolo. Lo hago porque me gusta y quiero que la gente disfrute de opor- tunidades como esta. Hay artistas urbanos que llenan varios conciertos en un instante y para nosotros conseguir vender los bo- letos para uno es bien cuesta arriba”. Promover la cultura ha sido siempre una prioridad para este empresario. Incluso sentó ante un grupo que no necesaria- mente es su público, pero que sin duda no quedaron impasible ante su interpreta- ción de “Time to Say Goodbye”. RADVANOVSKY La afirmación “Es mi primera vez en Puerto Rico”, surge intercalada en la con- versación del repertorio que narramos al principio de la historia. “No tengo ‘Ecco l’orrido campo’, pensé que querías escu- char mi ‘High C’”. La respuesta de Mar- tínez llega haciendo un movimiento ne- gativo con la cabeza y un “no te podía hacer eso”. Con un “bueno”, transa la so- prano. Nacida en Illinois y criada en Canadá la soprano posee una voz que ha flechado en el Royal Opera House en Londres, Teatro alla Scala de Milán y el Opernhaus en Zü- rich, entre muchos otros teatros. Está ca- talogada como una de las voces verdianas del momento y una de las mejores intér- pretes contemporáneas del bel canto. Ganó en 1995 las audiciones del Met y debutó en 1996 como la condesa Ceprano en Rigoletto de Verdi. Su talento se ha EN DETALLE Concertone V ● Se unirán a Calleja y a Radvanovsky el barítono cubano radicado en Mia- mi, Nelson Martínez y la mezzo so- prano Kate Aldrich. Keri-Lynn Wilson dirigirá la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y Jo-Anne Herrero dirigirá el Coro de CulturArte. El director escénico es Gilberto Valenzuela y la obra del artista Jaime Suárez en- galanará el escenario. ● El repertorio consistirá de: Arias y duetos de Adriana Lecouvreur de Francesco Cilea, Arias y duetos de Un ballo in maschera de Giuseppe Verdi, Arias y duetos de Carmen de George Bizet, Arias y duetos de Tosca de Giacomo Puccini ● El “Concertone V” es este sábado 9 de noviembre, a las 7:30 p.m., en la Sala Sinfónica Pablo Casals del Cen- tro de Bellas Artes. ● Los boletos fluctúan entre $30 y $200 y están disponibles a través de Ticketpop 787-294-0001, www.tic- ketpop.com, o la boletería del Centro de Bellas Artes. antes de la fundación de CulturArte, en 1986, Martínez ha promovido la música clásica y la ópera conquistando artistas para que nos visiten y se presenten en nuestros escenarios. “Recorro el mundo para escuchar a cantantes que me llaman la atención y ahí comienzo a interesarlos en la idea de venir a Puerto Rico. A veces lo hago ofreciendo que interpreten un rol que llevan tiempo queriendo hacer y así por el estilo. Busco eso que me pueda servir de gancho para motivarlos y traer- los. En el caso de Joseph (Calleja) él tiene una relación estrecha con Puerto Rico, es- ta es la tercera vez que vienen. Después de Operalia vino para “Concertone III”, en el 2014 y después en el 2015 para “Una noche de México”. En cuanto al programa de “Concertone V”, Martínez nos comenta que cuando los diseña busca mantener un balance entre obras, unas requieren más fuerza que otras. “Contemplo la suma de todo. Como no es una ópera, en la que los autores incluían pausas e intercalaban protagonis- tas para quitar el estrés de los grandes y difíciles momentos, tengo que buscar ha- cerlo intercalando arias que requieran di- ferentes niveles de fuerza. Por ejemplo, el “High C” al que Sondra hacía referencia en la conversación era en Ballo (in maschera). No la incluí, no porque no pueda, para ella eso es fácil, es porque ya tiene una en Tosca y era demasiado fuerte y demasiado tiempo corrido cantando”. Viernes 8 de noviembre de 2019
Transcript of EN DETALLE - Culturarte...2019/11/08 · “No tengo ‘Ecco l’orrido campo’, pensé que...
Voces defuerza yemociónEl tenor Joseph Calleja y la sopranoSondra Radvanovsky deleitarán al públicomañana en el Concertone V de CulturArteMARÍA C. MORENO VILLARREALEspecial para Flash & CulturaA vivir momentos de intensa belleza através del bel canto es lo que convidaCu ltu r A rte este sábado 9 de noviembre alas 7:30 p.m., con su producción “Con -certone V”.
La conversación se da de forma espon-tánea en el vestíbulo de la Sala SinfónicaPablo Casals, del Centro de Bellas Artes.Los protagonistas: el tenor Joseph Calleja,la soprano Sondra Radvanovsky y el mo-tor del proyecto Guillermo Martínez.
Comparan notas sobre el repertorio dearias que interpretarán. La química entreCalleja y Radvanovsky es más que eviden-te. “Hemos compartido escenario variasveces. La primera vez fue Norma en elKennedy Center… ¿En qué año fue, 2010?”,pregunta la soprano. “No, fue en el 2013”,corrige Calleja. “Desde ese momento he-mos cantado juntos varias veces. Nos com-penetramos muy bien. Además de ser unprivilegio cantar con él, me encanta susentido del humor”.
Halagos de parte y parte no se hacenesperar. “Joseph tiene algo muy especial.Su voz surge con una fluidez extraordi-naria, como si no tuviera que hacer es-f uerzo”, comenta Guillermo Martínez, pre-sidente y director artístico de CulturArte.
CA L L EJAPara Calleja, Puerto Rico es un destino
familiar. “Fue aquí donde, en el 1999, ganóel premio CulturArte en la competenciaInternacional de Operalia. Con este re-conocimiento su carrera cobra más pro-m i n e n c i a”, asegura Martínez.
Calleja nació en la isla mediterránea deMalta hace 41 años. Su maravilloso ins-trumento y una gran disciplina lo hanllevado a conquistar y asombrar al pú-blico y a la crítica. Tenía trece años cuan-do escuchó a Mario Lanza cantar en lapelícula “El gran Caruso”. Esos instantes
fueron todo lo necesario para que la chis-pa prendiera. Su padre no quedó impá-vido al talento de su hijo y le sugiere queingrese en un coro. Es en ese marco don-de conoce al que más adelante fuera suprofesor Paul Asciak.
“Él le comentó a mi padre que tenía vozpara convertirme en un gran cantante.Prácticamente estaba conmigo todo eltiempo y, a partir de ese momento, la ópe-ra se convirtió en el centro de mi vida”.
Asciak fue puliendo y perfeccionando latécnica de Calleja para encaminarlo haciael éxito. Galardones y reconocimiento si-guieron a su debut como Macduff en Mac-beth de Verdi -a los 19 años- en Malta.
Considerado como uno de los más gran-des tenores líricos del mundo, Callejacuenta con un amplio repertorio entre losque destacan sus interpretaciones comoMario Cavaradossi en Tosca, Rodolfo enLuisa Miller, Edgardo en Lucia di Lam-mermoor, Duca en Rigoletto y GabrieleAdorno de Simon Boccanegra, entre otros,y ha pisado los principales teatros delmundo. Además, su participación en lafinal de Wimbledon de este año lo pre-
van es s a . se r ra@ g f r m e d i a . co m
Guillermo Martínez, presidente de CulturArte junto a las estrellas del bel canto, la soprano Sondra Radvanovsky y el tenor Joseph Calleja,
“Recorro el mundopara escuchar acantantes que mellaman la atención yahí comienzo ainteresarlos en laidea de venir aPuerto Rico... Lohago porque megusta y quiero quela gente disfrute deoportunidadescomo esta”
GUILLERMO MARTÍNEZPRESIDENTE DE
CULTURARTE Y PRODUCTOR DE“CONCERTONE V”
LO DIJO
Viernes8 de n ov i e m b re de 2 01 9
54/FL ASH& C U LT U R AEL NUEVO DÍA • e l n u evo d i a .co m
desplegado no solo con Verdi también hademostrado el calibre de su voz en óperascomo Tosca, Rusalka, Lucrezia Borgia, hanmerecido admiración y respeto.
Las críticas la señalaron como una de lasmejores Tosca de las últimas décadas luego desu actuación en dicha ópera en MetropolitanOpera House en noviembre del 2018.
Para “Concertone V”, Radvanovsky de-mostrará su talento en arias y duetos deTosca, Adriana Lecouvreur y Un ballo inm a s c h e ra .
M A RT Í N E ZTraer a Puerto Rico espectáculos de gran
calibre es el motor que mantiene a Gui-llermo Martínez enfocado en la tarea. “C ad avez es más difícil. Si no fuera por los aus-piciadores y la Junta de CulturArte no po-dría seguir haciéndolo. Lo hago porque megusta y quiero que la gente disfrute de opor-tunidades como esta. Hay artistas urbanosque llenan varios conciertos en un instantey para nosotros conseguir vender los bo-letos para uno es bien cuesta arriba”.
Promover la cultura ha sido siempre unaprioridad para este empresario. Incluso
sentó ante un grupo que no necesaria-mente es su público, pero que sin duda noquedaron impasible ante su interpreta-ción de “Time to Say Goodbye”.
RADVANOVSK YLa afirmación “Es mi primera vez en
Puerto Rico”, surge intercalada en la con-versación del repertorio que narramos alprincipio de la historia. “No tengo ‘Eccol’orrido campo’, pensé que querías escu-char mi ‘High C’”. La respuesta de Mar-tínez llega haciendo un movimiento ne-gativo con la cabeza y un “no te podíahacer eso”. Con un “bue n o”, transa la so-p ra n o.
Nacida en Illinois y criada en Canadá lasoprano posee una voz que ha flechado enel Royal Opera House en Londres, Teatroalla Scala de Milán y el Opernhaus en Zü-rich, entre muchos otros teatros. Está ca-talogada como una de las voces verdianasdel momento y una de las mejores intér-pretes contemporáneas del bel canto.
Ganó en 1995 las audiciones del Met ydebutó en 1996 como la condesa Cepranoen Rigoletto de Verdi. Su talento se ha
EN DETALLEConcertone V
● Se unirán a Calleja y a Radvanovskyel barítono cubano radicado en Mia-mi, Nelson Martínez y la mezzo so-prano Kate Aldrich. Keri-Lynn Wilsondirigirá la Orquesta Sinfónica dePuerto Rico y Jo-Anne Herrero dirigiráel Coro de CulturArte. El directorescénico es Gilberto Valenzuela y laobra del artista Jaime Suárez en-galanará el escenario.
● El repertorio consistirá de: Arias yduetos de Adriana Lecouvreur deFrancesco Cilea, Arias y duetos de Unballo in maschera de Giuseppe Verdi,Arias y duetos de Carmen de GeorgeBizet, Arias y duetos de Tosca deGiacomo Puccini
● El “Concertone V” es este sábado 9de noviembre, a las 7:30 p.m., en laSala Sinfónica Pablo Casals del Cen-tro de Bellas Artes.
● Los boletos fluctúan entre $30 y$200 y están disponibles a través deTicketpop 787-294-0001, www.tic-ketpop.com, o la boletería del Centrode Bellas Artes.
antes de la fundación de CulturArte, en1986, Martínez ha promovido la músicaclásica y la ópera conquistando artistaspara que nos visiten y se presenten ennuestros escenarios. “Recorro el mundopara escuchar a cantantes que me llamanla atención y ahí comienzo a interesarlosen la idea de venir a Puerto Rico. A veces lohago ofreciendo que interpreten un rolque llevan tiempo queriendo hacer y asípor el estilo. Busco eso que me puedaservir de gancho para motivarlos y traer-los. En el caso de Joseph (Calleja) él tieneuna relación estrecha con Puerto Rico, es-ta es la tercera vez que vienen. Después deOperalia vino para “Concertone III”, en el2014 y después en el 2015 para “Una nochede México”.
En cuanto al programa de “C o n c e rto n eV”, Martínez nos comenta que cuando losdiseña busca mantener un balance entreobras, unas requieren más fuerza queotras. “Contemplo la suma de todo. Comono es una ópera, en la que los autoresincluían pausas e intercalaban protagonis-tas para quitar el estrés de los grandes ydifíciles momentos, tengo que buscar ha-cerlo intercalando arias que requieran di-ferentes niveles de fuerza. Por ejemplo, el“High C” al que Sondra hacía referencia enla conversación era en Ballo (in maschera).No la incluí, no porque no pueda, para ellaeso es fácil, es porque ya tiene una enTosca y era demasiado fuerte y demasiadotiempo corrido cantando”.
Viernes8 de n ov i e m b re de 2 01 9
