En el corazón de la imagen - nikon.es · la gama COOLSCAN de Nikon son compatibles con las normas...

ESCÁNERES DE PELÍCULA DE 35MM / IX240 Y MULTIFORMATO

En el corazón de la imagen

COOLSCAN_143A_Es.qxd 06-06-2006 14:42 Pagina 1

2

Las bases del tratamiento de imágenes de sobremesa de calidad•Escaneado de alta calidad de películas en formato de 35mm (135)•Resolución óptica de 4.000 ppp y convertidor A/D (analógico/digital) de 14 bits•Interfaz USB 2.0 de “conectar y utilizar” para la transferencia rápida de los

datos de imagen•Escaneado rápido en 38 segundos•Digital ICE4 Advanced™

La velocidad y las prestaciones de un líder•Escaneado de alta calidad y gran velocidad para películas en formato de

35mm (135)•Escaneado ultrarrápido en 20 segundos•Resolución óptica de 4.000 ppp y convertidor A/D de 16 bits•Interfaz USB 2.0 de “conectar y utilizar” para la transferencia rápida de los

datos de imagen•Digital ICE4 Advanced™

Tecnologías de base dinámica y sofisticada. Una historia de excelencia en el tratamiento digital de la imagen. Ópticas de fama mundial.Estos son los atributos que han convertido a Nikon en la marca dominante del mercado del escaneado de película de sobremesa.La gama Nikon COOLSCAN está formada por tres modelos, todos ellos con unos componentes ópticos, unas funciones de reproducción delcolor y de corrección de imágenes, y una facilidad de manejo de primera. No obstante, cada modelo incorpora también unas posibilidadesdefinidoras que, al integrarse con la avanzada tecnología esencial de Nikon, convierten a cada escáner COOLSCAN en el mejor de su grupo.Ya sea para utilización doméstica o para empresas de pequeño o gran tamaño, los escáneres de película de sobremesa Nikon COOLSCANhacen el trabajo mejor y más rápido que cualquier otro de su clase.

Tr e s n u e v o s l o g r o s d e l l í d e r d e l e s c a n e a


3

El elemento individual más importante enla fabricación de escáneres de alta calidades la lente. Como es de esperar en un lídermundial de la tecnología óptica, en Nikonhemos incorporado lentes de la más altacalidad en todos nuestros escáneres depelícula. En comparación con el cristal

ordinario, nuestros elementos de lente ED (dispersión mínima) ofrecen unamejor nitidez, definición y contraste de arriba abajo, así como mejoresregistro, saturación y precisión del color. Ningún fabricante de escánerespuede igualar este nivel de prestaciones ópticas.

Lente para escáner Nikkor ED

La mayoría de los escáneres de la compe-tencia utilizan como fuente de iluminaciónlámparas halógenas o fluorescentes, queprecisan tiempo para calentarse y cuyo calorpuede dañar la película. Los escáneres de laserie COOLSCAN de Nikon son los únicosque utilizan LED como fuente de iluminación.

Los LED son una fuente de luz estable y precisa que no necesita mante-nimiento ni tiempo de calentamiento, por lo que no hay peligro de que lapelícula sufra daños a causa del calor. La iluminación por LED tambiéngarantiza la estabilidad de las características de color, lo que ayuda a obteneruna fiel reproducción.

Fuente de iluminación de baja temperatura y gran precisión

El sistema de gestión del color de Nikon,o Nikon CMS, proporciona una reproducciónhomogénea y precisa de los datos de lasimágenes en monitores e impresiones. Estapotente herramienta permite la manipulaciónde los colores en los espacios de color RGBcalibrado antes de transferir los datos a la

aplicación principal. Los perfiles que detallan las características de color y eldispositivo de salida (monitor o impresora) garantizar una gran precisión delcolor en prácticamente cualquier entorno operativo. Todos los escáneres dela gama COOLSCAN de Nikon son compatibles con las normas ICC(Consorcio Internacional sobre Colores) versión 4.

Sistema de gestión del color de Nikon

La mundialmente reconocida óptica de Nikony su innovadora iluminación ayudan a optimi-zar la eficacia de los componentes de DigitalICE4 Advanced™, lo que convierte a losescáneres de Nikon en el complementoperfecto de la tecnología de corrección auto-mática de la imagen. Las últimas versiones

de los escáneres de película COOLSCAN de Nikon son los primeros de la his-toria en ofrecer las tecnologías Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™ yDigital DEE™ en un mismo conjunto. Además de ofrecer una correcciónsoberbia de la imagen, la potencia de estas tecnologías también le permitirámejorar la eficacia de tiempo y costes de su empresa, independientementede su tamaño.Digital ICE4 Advanced™ son tecnologías desarrolladas por Applied Science Fiction.

Digital ICE4 Advanced™ (Digital ICE Quad Advanced)

La d i fe renc ia de Nikon: exc lus iva tecno log ía esenc ia lpara un rend imiento incomparab le

Escaneado multiformato elevado al máximo•Escaneado de alta calidad de distintos formatos de película (120/220, 35mm,

etc.)•Resolución óptica de 4.000 ppp y convertidor A/D de 16 bits•Interfaz IEEE 1394 de alta velocidad (diapositivas de 35mm: 40 segundos;

6 x 9: 185 segundos)•Digital ICE4 Advanced™ con Digital ICE Professional™

Ha pasado una década desde que Nikon presentó su primer escánerde película COOLSCAN. Desde entonces, hemos acumulado unagran experiencia y la hemos aplicado al desarrollo de tecnologíaexclusiva de vanguardia, que es la base de las prestaciones inigua-lables que ofrece cada uno de los modelos de la gama COOLSCAN.

a d o d e p e l í c u l a


a r a c t e r í s t i c a s p r o g r e s i v a s p a r a o b t e n e r i m á g e n e s d e g r a n c a l i d a d

4

C o n t r o l t o t a ld e l e s c á n e r Funcionamiento rápido

Basta con encenderlo y el escáner está listo parafuncionar. Si utiliza el ADAPTADOR PARA PORTA-DIAPOSITIVAS MA-21, se obtiene el enfoque auto-máticamente cuando el escáner reconoce el tipode película que se va a escanear. Puede empezara escanear directamente, ya que los ajustes deexposición necesarios se realizan durante la vistaprevia de la imagen.Mayor productividad con el escaneado por lotes

Puede iniciar fácilmente el escaneado automáticode varios fotogramas. Por ejemplo, con el ADAP-TADOR PARA TIRAS DE PELÍCULA SA-21 de losS5000 ED o V ED es posible escanear lotes dehasta seis fotogramas o, con el SOPORTE PARA

Escaneado de negativos mejorado

Nikon ha mejorado su algoritmo de escaneado denegativos ampliando considerablemente la calidadde la imagen. Los detalles antes ocultos en laspartes oscuras de una imagen se ponen ahora demanifiesto. También se ha conseguido la correc-ción de los colores dominantes de los negativosde color, mientras que los negativos monocromoofrecen ahora una gradación suave y más natural.Enfoque automático que proporciona imáge-

nes contrastadas y precisas

Escanear tiras de película onduladas o monturasde diapositivas de grosor variable significa que elplano de la película no estará siempre en la mismaposición respecto a la lente. Esto hace que elenfoque sea crucial si se desea conseguir unosescaneados de la mejor calidad. Los nuevos escá-neres de película Nikon ofrecen un enfoque auto-mático rápido y preciso, para obtener rápida yfácilmente unas imágenes claras y bien definidas.Para que la precisión sea aún mayor,puede seleccionar un puntode enfoque deter-minado de laimagen que vayaa escanear.

Con COOLSCAN

Con otros escáneres de película Escaneado con muestreo múltiple(16 pasadas)

Para presentar con mayor claridad las ventajas de esta función, sehan ajustado los valores gamma de la imagen.

Escaneado sin muestreo múltiple

Escaneados de primera gracias al control de la

imagen de Nikon

Si aplica las funciones de control de la imagencomo Máscara de enfoque, Curva de tonos oEditor de LCH durante el proceso de escaneado,tendrá prácticamente garantizadas unas imágenescon mayor calidad que las que obtendría con losajustes realizados con otro software de control dela imagen después del escaneado.Escaneado con muestreo múltiple para

obtener imágenes más ricas y sin ruidos

La función de muestreo múltiple pone de mani-fiesto los detalles de las zonas más oscuras de lasfotos al tiempo que elimina casi todo el ruido quepuede aparecer en dichas zonas después de unsolo escaneado. Al realizar hasta 16 pasadas, elescaneado con muestreo múltiple (sólo disponibleen los SUPER COOLSCAN S9000 ED y S5000 ED)

ayuda a garantizar una reproducciónfiable con una gradación más

progresiva.

▼Escaneado de negativos de color ▼Escaneado con muestreo múltiple

s c a n e a d o r á p i d o y e f i c a z

C

E

u n c i o n a m i e n t o s e n c i l l o y a g r a dF

Escáneres de calidad sin complicaciones

Incluso los que utilicen un escáner por primera vezquedarán asombrados de lo sencillo que puedeser el escaneado de película. Nikon Scan 4 ofreceuna GUI (interfaz gráfica de usuario) intuitiva quele permite visualizar las imágenes previamente deforma rápida y sencilla y realizar los ajustes nece-sarios antes de escanear.

Guía de escaneado fácil

Los escáneres de película COOLSCAN y SUPERCOOLSCAN de Nikon vienen acompañados de


5

-

s

Impactantes correcciones de imágenes con Digital ICE4 Advanced™

Digital ICE™ (corrección y mejora de las imágenes)

Digital ICE™ trabaja en combinación con la ilumina-ción LED especial de Nikon para suprimir de lasimágenes escaneadas los defectos superficialescomo el polvo o las rayas sin alterar la composiciónsubyacente, los detalles ni ningún otro elementode la imagen original.

Digital ICE Professional™

El 9000 ED incorpora la función Digital ICE Profes-sional™, que es una versión avanzada de Digital ICE™

y es compatible con películas Kodachrome.

Digital ROC™ (restauración del color)

Digital ROC™ restaura los colores perdidos por ladegradación de la película original. Después decalcular la magnitud de la modificación del color,reconstruye automáticamente y al instante losvalores del color deteriorado. Los resultados seconvierten en fieles imágenes digitalizadas Digital GEM™ (ecualización y gestión del grano)

Digital GEM™ reduce los efectos del grano de lapelícula. Lee los detalles de grano de la película,y obtiene todos los datos importantes relacionadoscon la calidad y el color de la imagen. Las imágenesresultantes son nítidas, claras y sin aglutinación degranos ni granulosidad.

Digital DEE™ (ampliador de la exposición dinámica)

Digital DEE™ se estrena con Digital ICE4

Advanced™. Esta nueva función ayuda a revelardetalles que a veces se pierden en sombras ybrillos. Compensa la subexposición de los objetosa contraluz o de las zonas sombreadas así como lasobreexposición de las zonas muy iluminadas.

Scan Image Enhancer:

corrección de las imágenes con

un solo toque

Sin los problemas de complejosparámetros de control, el ScanImage Enhancer ajusta automáti-camente el brillo y la saturaciónde color para crear imágenes conun contraste óptimo.

Digital ICE™ activado

Digital ICE™ desactivado

Con Digital DEE™

Sin Digital DEE™

Con Scan Image Enhancer Sin Scan Image Enhancer

Notas:• Digital ICE™ es compatible tanto con películas de color como con películas monocromo procesadas a color, pero no se recomienda

para utilizarla con películas monocromo.• Con los 5000 o V ED, cuando se aplica Digital ICE™ a películas Kodachrome, pueden generarse ocasionalmente imágenes difusas o

pérdidas de detalle localizadas, en función de la película utilizada. • Con el 9000 ED, al utilizar Digital DEE™ para escanear películas de formato medio en un entorno operativo Windows®, deben

ajustarse los parámetros de la paleta de "Recorte" de forma que el tamaño del archivo sea 169 MB o inferior.

TIRAS DE PELÍCULA DE 35mm FH-835S del9000 ED, hasta 12 fotogramas. Además, puedeseleccionar parámetros distintos para cadafotograma. El 5000 ED puede escanear por loteshasta 40 fotogramas de un rollo de película sincortar (ADAPTADOR PARA ROLLOS DEPELÍCULA SA-30 opcional) o hasta 50 diapositivascon montura (ALIMENTADOR DE DIAPOSITIVASSF-210 opcional), consiguiendo una capacidad deescaneado de alta calidadcon un aprovechamientoeficaz del tiempo.

El 5000 ED con ALIMENTADOR DE DIAPOSITIVAS SF-210

▼Digital ICE™

Digital ROC™ activado

Digital ROC™ desactivado

▼Digital ROC™

Digital GEM™ activado

Digital GEM™ desactivado

▼Digital GEM™

u n c i o n e s s i n p a r a n g ó n p a r a l a r e s t a u r a c i ó n d e i m á g e n e sF

g r a d a b l e p a r a e l u s u a r i o

una Guía de esca-neado fácil en CD-ROM que ofreceuna explicaciónanimada en forma-to Flash™ de la con-

figuración y el funcionamiento del nuevo escáner.También le aconseja sobre la forma más rápida deescanear imágenes en función del tipo de pelícu-la, la calidad deseada y la aplicación.


6

E s c a n e a d o d e p e l í c u l a d e p r i m e r a c a l i d a d r á p i d a y f á c i l m e n t eEnviar imágenes por correo electrónico a amigos y familiares,diseñar páginas web o archivar digitalmente... ¿le interesaríahacerlo mejor y más rápido? No busque más, ya tiene elescáner de película de sobremesa COOLSCAN V ED.Diseñado para ser lo bastante sencillo para que losusuarios inexpertos lo utilicen sin problemas,

Escaneado de una amplia gama de tipos de películaCon el adaptador adecuado, el COOLSCAN V ED puede utilizarse paraescanear muchos tipos distintos de película, incluidas las tiras depelícula y de negativo de 35mm de color invertido, las diapositivas decolor y las películas de cartucho IX240.

Accesorios del COOLSCAN V ED

ADAPTADOR PARA TIRAS DEPELÍCULA SA-21 (suministrado)Película de 35mm; carga directa y continuade dos a seis fotogramas; permite la visua-lización de miniaturas, el escaneado conti-nuo y el escaneado por lotes

ADAPTADOR PARA PORTADIAPO-SITIVAS MA-21 (suministrado)Diapositivas de 35mm con montura;las carga de una en una

ADAPTADOR PARA PELÍCULA IX240IA-20(S) (opcional)Cartucho de película del sistema foto-gráfico avanzado (IX240); permite lavisualización de miniaturas, el esca-neado continuo y el escaneado por lotes

SOPORTE PARA TIRAS DE PELÍCULAFH-3 (opcional)Para escanear tiras de película (de uno aseis fotogramas) con el ADAPTADOR PARAPORTADIAPOSITIVAS MA-21

SOPORTE PARADIAPOSITIVAS MÉDICASFH-G1 (opcional)

presenta unas funciones y una calidad de imágenes queanteriormente sólo se encontraba en escáneres más caros.Con una selección de accesorios que permiten escanear

películas de distintos tipos, el resultado es una herra-mienta digital de tratamiento de imágenes rentable,agradable para el usuario y de alta calidad.

Principales características del V ED

■ Resolución óptica real de 4.000 ppp ■ Convertidor A/D de 14 bits ■ Nueva lente Nikkor ED para escáner ■ Escaneado rápido en 38 segundos ■ Sensor CCDde alta calidad ■ Carga directa de la película ■ Nuevo algoritmo de procesamiento de imágenes avanzado para negativos de color ■ Enfoque automático y vistaprevia rápidos ■ Scan Image Enhancer ■ Interfaz USB 2.0 de alta velocidad ■ Digital ICE4 Advanced™ (Digital ICE Quad Advanced)


7

Soporte

Negativos y positivos, en color omonocromoDiapositivas de 35mmDiapositivas con montura de 1,0 a3,2mm de grosor y de 49 a 50,8mmde anchuraTiras de película de 35mmDe dos a seis fotogramas. Con elSOPORTE PARA TIRAS DE PELÍ-CULA FH-3 opcional pueden esca-nearse de uno a seis fotogramas.Película Advanced Photo System Con el ADAPTADOR PARA PELÍ-CULA IX240 IA-20 (S) opcionalpueden escanearse cartuchos de15, 25 y 40 fotogramas. Preparaciones (muestras en vidrio paramicroscopio)Las diapositivas de preparaciones(26 x 76mm, de 0,8 a 1,5mm degrosor) pueden escanearse con elSOPORTE PARA DIAPOSITIVASMÉDICAS FH-G1 opcional.

Abertura / Campo de escaneado /

Abertura efectiva

MA-2125,1 x 36,8mm / 3.946 x 5.782 píxe-les / Igual que el portadiapositivasSA-2125,1 x 38,0mm / 3.946 x 5.959 píxe-les / 23,4 x 36,0mmIA-20(S)18,6 x 28,4mm / 2.916 x 4.453 píxe-les / 16,1 x 27,4mm

Sistema de escaneado

Sistema de escaneado óptico de unasola pasada de plano móvil sobre lapelícula fija.Fuente de iluminación

LED R, G, B e infrarrojo (IR)Sensor de imágenes

Sensor de imágenes CCD lineal de3.964 píxelesSeparación de colores

Ejecutada por los LED RGBResolución óptica

Hasta 4.000 píxeles por pulgadaConversión A/D

14 bits por colorNivel de densidad

4,2Salida

A todo color o escala de grises, a 8 o 16 bits por canalEnfoque

Automático o manual, puedeseleccionarse el punto de enfoqueautomáticoInterfaz

USB 2.0Requisitos eléctricos

100–240V CA, 50/60HzEntorno operativo

Temperatura: 10 a 35 °CHumedad relativa: 20 – 60%Dimensiones (an x al x pr)

96 x 172 x 315mmPeso (aprox.)

3kg Orientación

Horizontal o verticalTiempo de escaneado

(tiempo para terminar la vista previao el escaneado sin haber selec-cionado ninguna opción)Vista previa: 14 segundosEscaneado*: 38 segundos*Incluido el tiempo necesario paramostrar la imagen escaneada

Especificaciones

La resolución óptica de 4.000 ppp del COOLSCAN V ED permite el escaneado de películade 35mm con una resolución de 21 megapíxeles (3.654 x 5.646 píxeles). Conviertarecuerdos de 35mm en imágenes digitales con una resolución cuatro veces mayor queuna cámara digital de 5 megapíxeles efectivos.Todo lo que necesita es colocar la película, llevar a cabo la vista previa de la imagen conun solo toque y pulsar el botón de escaneado. En unos 38 segundos tendrá una imagendigital de alta calidad.

Escaneado senc i l l o de a l ta ca l i dad

Además de producir unas imágenes escaneadas fieles y de alta calidad, el COOLSCANV ED también puede dar nueva vida a imágenes rayadas o que se han difuminado con elpaso del tiempo. El componente Digital ICE™ de Digital ICE4 Advanced™ permite alescáner detectar y recuperar el color de la imagen original, eliminando polvo, rayas yotras imperfecciones similares. Digital ROC™ también ayuda a restaurar los colores vivosy brillantes de las imágenes difuminadas.

Presen tac ión b r i l l an te y l l ena de co lo r de l os momentos más p rec iados

¿Para qué necesita un escáner de película? ¿Para crear una biblioteca digital de fotografías?¿Para producir grandes y bellas impresiones? Con Nikon View puede hacer ambas cosascon una facilidad sorprendente. Las funciones de búsqueda y etiquetado de Nikon Viewsimplifican la creación y el mantenimiento de archivos digitales y su explorador le permitever imágenes en formato miniatura o también ampliarlas. Enviar imágenes por correoelectrónico a amigos y familiares no puede ser más sencillo. Y con ventajas comodistintas opciones de disposición y tamaño o una altísima resolución, imprimir imágenesque cortan la respiración desde su propia impresora a color es algo fácil y divertido.

Cree su p rop ia b ib l i o teca de imágenes

Digital ICE™ elimina automá-ticamente de sus valiosasimágenes defectos superficia-les rayas como polvo o rayas

Alta resolución de21 megapíxeles


8

Escaneados de película versátiles y eficientes Un impresionante conjunto de versátiles adaptadores y soportes permite a los usuarios escanear distintos formatos de película:

SOPORTE PARA DIAPOSITIVASMÉDICAS FH-G1 (opcional)Para preparaciones de 26 x 76mm(muestras en vidrio)

ADAPTADOR PARAROLLOS DE PELÍCULA SA-30 (opcional)Para tiras y rollos de películade 35mm (135) de 2 a 40fotogramas

SOPORTE PARA TIRAS DE PELÍCULAFH-3 (opcional)Para escanear tiras de película (de unoa seis fotogramas) con el MA-21

ADAPTADOR PARAPELÍCULA IX240 IA-20(S)(opcional)Para cartuchos de películaIX240 (Advanced PhotoSystem™)

ADAPTADOR PARAPORTADIAPOSITIVASMA-21 (suministrado)Para diapositivas de 35mm(135) con montura

V í a r á p i d a a u n a n u e v a e r a d e l e s c a n e a d o p r o f e s i o n a ld e p e l í c u l aEl nuevo SUPER COOLSCAN 5000 ED es la únicaelección posible para los fotógrafos profesionalesque exigen al mismo tiempo calidad y rapidez.Con una resolución óptica real de 4.000 ppp y unaconversión A/D de 16 bits, el 5000 ED ofrece unacalidad de imagen asombrosa en un tiempo record.Una velocidad de escaneado sin parangón de20 seg. por imagen eleva el escaneado de sobre-

mesa a un nivel totalmente nuevo. Los adaptadoresopcionales mejoran adicionalmente la productividad ypermiten el escaneado automático de diapositivas conmontura y rollos de película sin cortar. Las funciones,la calidad y la velocidad que ofrece hacen del SUPERCOOLSCAN 5000 ED la herramienta ideal para losprofesionales de la imagen que precisan escaneadosde calidad con la mayor rapidez posible.

Accesorios del SUPER COOLSCAN 5000 ED

Principales características del 5000 ED

■ Resolución óptica real de 4.000 ppp ■ Convertidor A/D de 16 bits ■ Nueva lente Nikkor ED para escáner ■ Escaneado asombrosamente rápido en 20 segundos■ Sensor CCD de alta calidad de dos líneas de reciente desarrollo ■ Nuevo algoritmo de procesamiento de imágenes avanzado para negativos de color■ Escaneado con muestreo múltiple ■ Enfoque automático y vista previa rápidos ■ Scan Image Enhancer ■ Interfaz USB 2.0 de alta velocidad ■ Digital ICE4

Advanced™ (Digital ICE Quad Advanced) ■ ALIMENTADOR DE DIAPOSITIVAS SF-210 opcional para un máximo de 50 diapositivas con montura ■ ADAPTADORPARA ROLLOS DE PELÍCULA SA-30 opcional para tiras de película con un máximo de 40 fotogramas

ADAPTADOR PARA TIRASDE PELÍCULA SA-21(suministrado)Para tiras de película de35mm (135)de dos a seis fotogramas

ALIMENTADOR DE DIAPOSITIVAS SF-210(opcional)Para diapositivas de 35mm(135) con montura, hasta 50diapositivas


9

Soporte

Negativos y positivos, en color omonocromoDiapositivas de 35mmDiapositivas con monturas de 1,0 a3,2mm de grosor y de 49 a 50,8mmde anchura. Puede usarse elALIMENTADOR DE DIAPOSITIVASSF-210 opcional para escanear hasta50 diapositivas con monturas de1,5mm de grosor.Tiras de película de 35mmDe dos a seis fotogramas (2 a40 fotogramas con el ADAPTADORPARA ROLLOS DE PELÍCULA SA-30 opcional). Con el SOPORTEPARA TIRAS DE PELÍCULA FH-3opcional pueden escanearse tirasde uno a seis fotogramas.Película Advanced Photo System Con el ADAPTADOR PARA PELÍ-CULA IX240 IA-20 (S) opcionalpueden escanearse cartuchos de15, 25 y 40 fotogramas. Preparaciones (muestras en vidrio paramicroscopio)Las diapositivas de preparaciones(26 x 76mm y de 0,8 a 1,5mm degrosor) pueden escanearse con elSOPORTE PARA DIAPOSITIVASMÉDICAS FH-G1 opcional.

Abertura / Campo de escaneado /

Abertura efectiva

MA-21, SF-21025,1 x 36,8mm / 3.946 x 5.782 píxe-les / Igual que el portadiapositivasSA-21, SA-3025,1 x 38,0mm / 3.946 x 5.959 píxe-les / 23,4 x 36,0mmIA-20(S)18,6 x 28,4mm / 2.916 x 4.453 píxe-les / 16,1 x 27,4mm

Sistema de escaneado

Sistema de escaneado óptico deuna sola pasada de plano móvilsobre la película fijaFuente de iluminación

LED R, G, B e infrarrojo (IR)Sensor de imágenes

Sensor de imágenes CCD lineal dedos líneas de 3.964 píxelesSeparación de colores

Ejecutada por los LED RGBResolución óptica

Hasta 4.000 píxeles por pulgadaConversión A/D

16 bits por colorNivel de densidad

4,8Salida

A todo color o escala de grises, a 8 o 16 bits por canalEnfoque

Automático o manual, puedeseleccionarse el punto de enfoqueautomáticoInterfaz

USB 2.0Requisitos eléctricos

100-240V CA, 50/60HzEntorno operativo

Temperatura: 10 a 35 °C (50 a 95 °F)Humedad relativa: 20 – 60%Dimensiones (an x al x pr)

96 x 172 x 315mmPeso (aprox.)

3kg Orientación

Horizontal o vertical (con SF-210: sólohorizontal; con SA-30: sólo vertical)Tiempo de escaneado

(tiempo para terminar la vista previao el escaneado sin haber selec-cionado ninguna opción)Vista previa: 11 segundosEscaneado*: 20 segundos*Incluido el tiempo necesario paramostrar la imagen escaneada

Especificaciones

El SUPER COOLSCAN 5000 ED incorpora un nuevo sensor CCD de dos líneas y bajoruido que reduce espectacularmente el tiempo de escaneado en comparación con lossensores CCD convencionales de una línea. Ahora puedeescanear un fotograma de película de 35mm con una altísimaresolución en solo 20 seg. Además, también se ha reducidoel tiempo del enfoque automático a solo 4 seg.

Veloc idad de escaneado s in pa rangón

Con una resolución óptica de 4.000 ppp,que supone una alta resolución y 21megapíxeles de datos de imagen de pelí-cula de 35mm, puede imprimir imágenesgrandes y de alta calidad. El convertidorA/D de 16 bits lee la gradación de cadacolor (RGB) en unos 65.000 pasos, deforma que en sus imágenes digitales apa-recerán detalles que a veces se pierdenen sombras y brillos. La función deescaneado con muestreo múltiple eliminalos ruidos aleatorios vistos como píxelesdefectuosos en las zonas oscuras ysombrías.

La interfaz USB 2.0 del 5000 ED aumenta espectacularmente la velocidad de transferen-cia de datos, mientras que distintos adaptadores ayudan a maximizar la productividad. ElADAPTADOR PARA ROLLOS DE PELÍCULA SA-30 opcional permite escanear rollos depelícula sin cortar, mientras que el ALIMENTADOR DE DIAPOSITIVAS SF-210, tambiénopcional, hace posible el escaneado continuo de las diapositivas con montura. Si seutilizan junto con la función de escaneado por lotes, puede dejar el 5000 ED sin vigi-lancia mientras escanea hasta 40 imágenes con el SA-30 o 50 diapositivas con el SF-210.Ningún otro sistema de escaneado de película ofrece esta productividad.

Cons iga más en menos t i empo

La función de escaneado con

muestreo múltiple del 5000ED ejecuta hasta 16 pasadas,y desvela detalles en las zonassombrías al tiempo queprácticamente elimina el ruido.

El 5000 ED con el ADAPTADOR

PARA ROLLOS DE PELÍCULA SA-30

Conversión A/D de 16 bits Conversión A/D de 14 bits

Para presentar con mayor claridad las ventajas de estafunción, se han ajustado los valores gamma de la imagen.

Sensor CCD de dos líneasImpac tan te ca l i dad de imagen


10

Distintos adaptadorescompatibles con una ampliagama de formatosUn impresionante conjunto deversátiles soportes de películapermite a los usuarios escaneardistintos formatos:

Accesorios del SUPER COOLSCAN 9000 ED

SOPORTE PARA TIRAS DE PELÍCULA DE35mm FH-835S (suministrado)Tipo de tira•Tiras de película de 35mm de 1 a 12 fotogramas,

hasta dos tirasSOPORTE PARA TIRAS DE PELÍCULA DE35mm CON MONTURA FH-835M(suministrado)Tamaño de portadiapositivasAnchura: 49 a 50,8mm Grosor:1,0 a 3,2mm •Hasta cinco diapositivasSOPORTE PARA TIRAS DE PELÍCULA120/220 FH-869S (suministrado)Tipo de tira

Soportes•Para tiras de película de 6 x 4,5 de uno a

cuatro fotogramas•Para tiras de película de 6 x 6 de uno a tres

fotogramas•Para tiras de película de 6 x 7/8/9 de uno o dos

fotogramas•Película de microscopio electrónico de 59 x

82mmSOPORTE PARA PELÍCULA CON MONTURA120/220 FH-869M (opcional)Tipo de película•Para tiras de película de 6 x 4,5/6 con un foto-

grama•Para películas de 6 x 7/8/9 con un fotograma

SOPORTE PARA TIRAS DE PELÍCULA120/220 CON VIDRIO FH-869G (opcional)Tipo de tira•Para tiras de película de 6 x 4,5 de uno a

cuatro fotogramas•Para tiras de película de 6 x 6 de uno a tres

fotogramas•Para tiras de película de 6 x 7/8/9 de uno o dos

fotogramas•Película de microscopio electrónico de 59 x

82mmSOPORTE GIRATORIO PARA PELÍCULAS120/220 CON VIDRIO FH-869GR (opcional)Tipo de tira•Tira de película de 6 x 4,5

•Tira de película de 6 x 6 •Tira de película de 6 x 7/8/9•Película de microscopio electrónico de 59 x

82mm•Película panorámica de 24 x 58mm •Película panorámica de 24 x 65mm SOPORTE PARA PELICÚLAS DE 16 MM FH-8355 (opcional)Tipo de película•Película de 16mm, hasta tres tirasSOPORTE PARA DIAPOSITIVAS MÉDICASFH-8G1 (opcional)Tipo de muestras en vidrio •Para preparaciones de 26 x 76mm (muestras en

vidrio), hasta tres fotogramas •Grosor total máximo: 2mm

U n h i t o e n e l e s c a n e a d o d e p e l í c u l a m u l t i f o r m a t o p r o f e s i o n a lLa función mutiformato del SUPER COOLSCAN 9000 ED seha diseñado especialmente para los profesionales de laimagen. Es posible el escaneado de 120/220, 35mm, 6 x 7,6 x 9, 16mm, película de microscopioelectrónico y otros formatos de película.La lente de gran diámetro para escánerNikkor ED, el sensor de imágenes CCD de

tres líneas y la fuente de iluminación LED de dispersión convarilla del 9000 ED han sido optimizados para mejorar lacalidad de la imagen, con velocidades de escaneado más

rápidas. Estas funciones de primera le ofrecenla vanguardia del tratamiento de imágenes desobremesa profesional.

Principales características del 9000 ED

■ Distintos formatos de película (120/220, 35mm, etc.) ■ Resolución óptica real de 4.000 ppp ■ Convertidor A/D de 16 bits ■ Nueva lente de gran diámetro NikkorED para escáner ■ Iluminación LED mejorada de dispersión con varilla ■ Escaneado de alta velocidad (diapositivas de 35mm: 40 segundos; 6 x 9: 185 segundos)■ Sensor CCD de alta calidad de tres líneas de reciente desarrollo ■ Nuevo algoritmo de procesamiento de imágenes avanzado para negativos de color■ Escaneado con muestreo múltiple ■ Enfoque automático y vista previa rápidos ■ Interfaz IEEE 1394 de alta velocidad ■ Scan Image Enhancer ■ Digital ICE4

Advanced™ (Digital ICE Quad Advanced) con Digital ICE Professional™


11

Especificaciones

Con una resolución óptica de 4.000 ppp y una conversión A/D de 16 bits se generan unasimágenes increíblemente vivas. Por ejemplo, con datos de imagen de 8.946 x 8.946píxeles en un formato de 6 x 6, el 9000 ED dispone de más de 65.000 pasos por color(RGB). La fuente de iluminación LED también se ha diseñado especialmente para elescaneado multiformato, con LED para cada color (RGB más IR) utilizando una iluminacióndispersada con varilla (véase la ilustración). El resultado es una reproducción más homo-génea del grano de la imagen y una lectura y reproducción más precisa de cada color.

Imágenes n í t i das , v ivas y en co lo res rea les

El SUPER COOLSCAN 9000 ED con Nikon Scan 4 tiene la misma capacidad que unacompleta cámara oscura digital. La iluminación por LED mejorada ha permitido incorporarDigital ICE Professional™, eficaz con película Kodachrome. Con sólo unos pocos ajustesprevios al escaneado, puede conseguir imágenes de gran calidad fieles a la composiciónde color original, algo por lo que se esfuerzan otras aplicaciones de control de la imagen.El sistema de gestión del color (CMS) de Nikon también garantiza que cualquier sombrao tono pueda reproducirse con precisión en casi todos los entornos operativos.

Expe r tas func iones de con t ro l de l a imagen

Las completas opciones de control de la imagen de Nikon Scan 4 le dan total libertad paracontrolar y mejorar la calidad de la imagen, y le ayudan a asegurar una impresión de calidadprofesional.

Iluminación LED de dispersióncon varilla

SoporteNegativos y positivos, en color omonocromoPelícula de 35mmCon el SOPORTE OPCIONAL GIRATO-RIO PARA PELÍCULA 120/220 CONVIDRIO FH-869GR opcional puedenescanearse una o dos tiras de uno aseis fotogramas, hasta tres fotogramasde 24 x 48mm o película panorámicade 24 x 65mm.Diapositivas de 35mmDe una a cinco diapositivas conmonturas de 1,0 a 3,2mm de grosor yde 49 a 50,8mm de anchura.Película de formato medio1 a 4 fotogramas (6 x 4,5), 1 a 3 foto-gramas (6 x 6) o 1 a 2 fotogramas (6 x 7, 6 x 8 o 6 x 9)Diapositivas de formato medioCon el SOPORTE PARA PELÍCULA120/220 CON MONTURA FH-869Mopcional pueden escanearse diaposi-tivas con soportes de 1,0 a 3,2mm degrosor.Película de 16mmCon el SOPORTE PARA PELÍCULA de16mm FH-816 opcional puedenescanearse de una a tres tiras de unoa 20 fotogramas.Preparaciones (muestras en vidrio paramicroscopio)De una a tres diapositivas de prepara-ciones (26 x 76mm, de 0,8 a 1,5mmde grosor) pueden escanearse con elSOPORTE PARA DIAPOSITIVASMÉDICAS FH-8G1 opcional.

Abertura / Campo de escaneado(píxeles)FH-835S25,4 x 37,5 mm/4.000 x 5.904FH-835M37,5 x 25,6 mm/5.904 x 4.032FH-869S, FH-869G6 x 4,5: 56,9 x 42,5 mm/8.964 x 6.6966 x 6: 56,9 x 56,9 mm/8.964 x 8.9646 x 7: 56,9 x 70,0 mm/8.964 x 11.0166 x 8: 56,9 x 77,5 mm/8.964 x 12.2046 x 9: 56,9 x 83,7 mm/8.964 x 13.1765,9 x 8,2: 56,9 x 83,7 mm/8.964 x 13.176FH-81615,0 x 21,48 mm/2.362 x 3.384FH-8G146,02 x 24,0 mm/7.248x 3.780

Sistema de escaneadoSistema de escaneado de una solapasada en paralelo con soporte móvil yóptica fijaFuente de iluminaciónLED R, G, B e infrarrojo (IR), fuente deluz de dispersor con varilla y ranurapara salida de la luzSensor de imágenesSensor de imágenes CCD monocromolineal de tres líneas de 10.000 píxelesSeparación de coloresEjecutada por los LED RGBResolución ópticaHasta 4.000 píxeles por pulgadaConversión A/D16 bits por colorNivel de densidad 4,8SalidaA todo color o escala de grises, con 8 o 16 bits por canalEnfoqueAutomático o manual, puedeseleccionarse el punto de enfoqueautomáticoInterfazIEEE 1394Requisitos eléctricos100–240V CA, 50/60HzEntorno operativoTemperatura: 10 a 35 °C Humedad relativa: 20 – 60%Dimensiones (an x al x pr)249 x 498,5 x 202mmPeso (aprox.)9kg Tiempo de escaneado(tiempo para terminar la vista previa oel escaneado sin haber seleccionadoninguna opción)Diapositiva de 35mm (con FH-835M)Vista previa: 13 segundosEscaneado*: 40 segundosDiapositiva 120/220 (con FH-869S)Vista previa: 38 segundosEscaneado*: 185 segundos*Incluido el tiempo necesario paramostrar la imagen escaneada

El SUPER COOLSCAN 9000 ED escanea distintosformatos de película, incluidos formatos medios(120/220), 35mm (135), 16mm, microscopio electrónicoy preparaciones (muestras en vidrio para microscopio).Para reproducir la alta definición de las películas de formatomedio, el 9000 ED incorpora una óptica especial y un nuevosensor de imágenes CCD de tres líneas. La lente para

escáner Nikkor ED tiene un diámetro mayor diseñado especialmente que garantiza unalectura de alta resolución de las películas de formato medio y proporciona al CCD unapureza óptica inigualable.

Ca l idad p ro fes iona l y ve rsa t i l i dad mu l t i f o rmato

Tubo

LED LED

Luz dispersada

Sensor CCD de tres líneas

Película


Tanto las especificaciones como el equipo están sujetos a modificaciones sin previo aviso ni responsabilidadalguna por parte del fabricante. Mayo 2006.©2003-2006 NIKON CORPORATION

Requisitos del sistema para Nikon Scan 4

Windows

CPU Pentium® a 300 MHz o superiorSO Modelos preinstalados de Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000

Professional, Windows® XP Home Edition y Windows® XP Professional RAM* 128 MB o más (se recomiendan 512 MB)Disco duro** Se precisan 40 MB para la instalación (se recomiendan 200 MB), con otras

200 MB adicionales disponibles en el disco cuando Nikon Scan se estéejecutando

Resolución 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda color total)Interfaz USB***: Puertos incorporados USB 1.1, USB 2.0.

IEEE 1394: Es necesaria una interfaz IEEE 1394 que cumpla los requisitos de OHCI.Otros Para la instalación se necesita una unidad de CD-ROM

Macintosh

CPU Power PC G3 o posterior (se recomienda G4 o posterior)SO Mac® OS 9 (9.1 o posterior), Mac® OS X (10.1.5 o posterior)RAM* Mac® OS 9: 64 MB o más (se recomiendan 256 MB o más)

Mac® OS X: 128 MB o más (se recomiendan 512 MB o más)Disco duro** Se precisan 70 MB para la instalación (se recomiendan 200 MB), con otras 200 MB

(Mac® OS 9) o 550 MB (Mac® OS X) adicionales disponibles en el disco cuandoNikon Scan se esté ejecutando

Resolución 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda color total)Interfaz USB***: Puertos incorporados USB 1.1, USB 2.0.

Firewire: Sólo se admiten puertos Firewire incorporadosOtros Para la instalación se necesita una unidad de CD-ROM

Digital ICE4 Advanced™ es Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™ y Digital DEE™.Digital ICE4 Advanced™ son tecnologías desarrolladas por Applied Science Fiction.Digital ICE Professional™ es una tecnología desarrollada por Applied Science Fiction.Microsoft® y Windows® son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.Macintosh® y FireWire® son marcas comerciales o registradas de Apple Computer Inc. en Estados Unidos y/o en otros países.Los nombres de productos y marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivas empresas.

* En función del tipo de película, tamaño del escaneado, resolución,profundidad de bits, número de escaneados realizados en cada sesión,soporte o adaptador de película usado y si se utiliza Digital ROC™ o DigitalGEM™, puede necesitarse más memoria. Se recomienda que el sistematenga más memoria que el mínimo aconsejado.

** En función del tipo de película y el número de fotogramas, puede necesitarsemás espacio libre en el disco. Nikon recomienda disponer de todo el espaciolibre en el disco que sea posible cuando se ejecute Nikon Scan.

*** En función del tipo de interfaz instalada, USB funcionará a alta velocidad(sólo USB 2.0; velocidad de transferencia máxima 480 Mbps) o a máximavelocidad (USB 1.1/USB 2.0; velocidad de transferencia máxima 12 Mbps).Los ordenadores con Windows® XP o Windows® 2000 Professional conuna interfaz USB 2.0 admiten USB de alta velocidad. Para obtener másinformación, consulte al fabricante. Los usuarios de Windows® XP, Windows®

2000 Professional o Mac OS X cuyo ordenador no incorpore USB 2.0 puedeninstalar una placa de interfaz RATOC PCIU3U para USB 2.0 (para másinformación, visite el sitio web en inglés de Ratoc Systems http://www.ratocsystems.com/english/index.html).

Impreso en Holanda (0606/F) Code No. 6CS41400Es

NIKON CORPORATIONFuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 100-8331, Japanhttp://nikonimaging.com/

ADVERTENCIA PARA GARANTIZAR UNA UTILIZACIÓN CORRECTA, LEA ATENTAMENTE LOS MANUALES ANTESDE UTILIZAR EL EQUIPO. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SÓLO SE SUMINISTRA EN CD-ROM.

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Polígono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 93 264 90 90, Fax 93 336 34 00Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. +55-11-3825-2255Imágenes Fotográficas, S.A.: Calle Santiago No. 553, Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana. Tel. +1-809-682-7172Mayoristas Fotográficos, S.A. de CV: Dr. Jiménez 159, Colonia Doctores, México 06720 D.F. Tel. +52-55-5588-4744Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 entre E y F, Zona Libre de Colón, República de Panamá. Tel. +507-441-1598


En el corazón de la imagen - nikon.es · la gama COOLSCAN de Nikon son compatibles con las normas...

Documents

Transcript of En el corazón de la imagen - nikon.es · la gama COOLSCAN de Nikon son compatibles con las normas...