en PdARCfb Guía 1 -...
39
iiblioteca Sernageomi &dallRlulO DE CHILE CONSE MI r Guía Metadológica sobre Drenaje 1 Ácido en fa Industria Minera PdARCfb DE PRODUCCIÓN LIMLPIA SECT.0R GRAN MINER~A BU42NAY .)RACTICAS Y CESTI~N AMBIENTAL. Novi~mbre 2002 SUBSECRET~~~L~ DE E~OMM~A CONSEJO NACIONAL E PRODUCCU~ UMPM
Transcript of en PdARCfb Guía 1 -...
iiblio
teca
Ser
nage
omi
&d
allR
lulO
DE C
HIL
E
CO
NS
E
MI r
Guí
a M
etad
ológ
ica
sobr
e D
rena
je
1 Ácid
o en
fa I
ndus
tria
Min
era
PdA
RC
fb D
E P
RO
DU
CC
IÓN
LIM
LPI
A SE
CT
.0R
GR
AN
MINER~A
BU42
NAY
.)RA
CTI
CA
S Y CESTI~N
AMBIENTAL.
Nov
i~m
bre 2002
SU
BS
EC
RE
T~~~
L~
DE E
~OM
M~A
CO
NSEJ
O NA
CIO
NAL E
PR
OD
UC
CU
~ UM
PM
h a
lta c
once
ntra
ción
de
la a
ctiv
idad
min
era
en C
hile
y lo
s im
pact
os a
mbi
enta
les
prop
ios
de la
act
ivid
ad
conl
leva
n a
gran
des
desa
fíos
en
cuan
to a
su
sust
enta
bili
dad,
que
com
pren
den
cóm
o ex
trae
r en
fo
rma
efic
ient
e lo
s m
iner
ales
de
inte
rés,
min
imiz
ando
los
impa
ctos
al m
edio
am
bien
te.
La im
plem
enta
ción
de
med
idas
de
prod
ucci
ón l
impi
a en
el d
esar
rollo
. la
oper
ació
n y
el c
ierr
e de
una
fa
ena
min
era,
sig
nifi
ca b
ásic
amen
te, e
stab
lece
r pra
ctic
as p
reve
ntiv
as t
endi
ente
s a
evita
r o m
inim
izar
la
gen
erac
ión
de r
esid
uos
y em
isio
nes
al m
edio
ambi
ente
y u
tili
zar
en m
ejor
for
ma
los
recu
rsos
di
spon
ible
s. p
ara
así m
ejor
ar la
pro
duct
ivid
ad, c
ompe
titiv
idad
y s
uste
ntab
ilida
d de
la in
dust
ria
min
era
chile
na.
Con
est
e en
foqu
e na
ció
el A
cuer
do M
arco
de
Prod
ucci
ón L
impi
a (A
M PL
), fi
rmad
o el
27
de n
ovie
mbr
e de
l 2000, e
ntre
10s o
rgan
ism
os p
úblic
os co
n co
mpe
tenc
ia am
bien
tal y
el C
onse
jo M
iner
o A
.G, q
ue a
grup
a a
las
prin
cipa
les
empr
esas
del
sec
tor
de la
gra
n m
iner
ía, b
ajo
la c
oord
inac
ión
de la
Sub
secr
etar
ía d
e M
iner
ía, c
on e
l co
mpr
omis
o de
est
udia
r se
is te
mas
de
inte
rés
com
ún, e
ntre
ello
s el
"Po
tenc
ial d
e G
ener
ació
n de
Agu
as Á
cida
s en
Chi
le".
El G
rupo
de
Tra
bajo
ded
icad
o al
tem
a de
l dre
naje
áci
do h
a co
ntad
o co
n la
par
ticip
ació
n de
pro
fesi
onal
es
del
sect
or p
úblic
o re
laci
onad
os c
on r
ecur
sos
natu
rale
s, s
alud
y m
iner
ía y
de
empr
esas
min
eras
. Se
rec
onoc
e la
impo
rtan
cia
del
tem
a po
r lo
s ef
ecto
s de
larg
o pl
azo
que
el d
rena
je á
cido
ha
pres
enta
do
en d
iver
sos
luga
res
del m
undo
, y la
nec
esid
ad d
e qu
e el
tem
a se
a po
nder
ado
adec
uada
men
te e
n C
hile
, so
bre
la b
ase
de u
n co
noci
mie
nto
cien
tífic
o só
lido,
evi
tand
o la
dis
cusi
ón s
obre
la b
ase
de c
ausa
s y
efec
tos s
upue
stos
.
Esta
'Gui
a M
etod
ológ
ica
sobr
e D
renj
e A
cido
en
la
Indu
stri
a M
iner
a". e
s un
a he
rram
ient
a or
ient
ada
a pr
ofes
iona
les
y es
peci
alis
tas
del s
ecto
r púb
lico
y pr
ivad
o pa
ra f
acili
tar
el d
iseñ
o de
pro
yect
os y
el
man
ejo
de la
s op
erac
ione
s m
iner
as m
edia
nte
la
pred
icci
ón, c
ontr
ol y
10 t
rata
mie
nto
del d
rena
je
Acid
o y
así r
educ
ir lo
s ef
ecto
s y p
osib
les
impa
ctos
al
med
io a
mbi
ente
. A
dem
ás e
stá
diri
gida
pr
inci
palm
ente
al
dren
aje
ácid
o di
rect
amen
te
asoc
iado
a l
a ac
tivi
dad
min
era,
o s
ea,
el
escu
rrim
ient
o de
solu
cion
es su
lfata
das á
cida
s des
de
min
as y
acu
mul
acio
nes d
e es
téri
les,
min
eral
es o
re
lave
s.
En e
l aná
lisis
del
fen
ómen
o de
dre
naje
áci
do. e
s im
port
ante
tene
r pre
sent
e, q
ue la
s fa
enas
min
eras
.
está
n lo
caliz
adas
en d
isti
ntas
área
s ge
ográ
fica
s de
nues
tro
país
, que
pre
sent
an u
na g
ran
varia
bilid
ad
de c
limas
y co
ndic
ione
s geológicas/mineralógicas
a lo
lar
go d
e C
hile
, lo
que
im
pide
hac
er u
na
gene
raliz
ació
n re
pres
enta
tiva
de e
ste
fenó
men
o.
Así,
aún
cua
ndo e
l dre
naje
ácid
o tie
ne c
arac
terís
ticas
si
mil
ares
en
todo
s lo
s lu
gare
s, e
s ne
cesa
rio
cons
ider
ar c
aso
a ca
so l
os d
ifer
ente
s fa
ctor
es
geol
ógic
os, h
idro
lógi
cos y
min
eros
que
infl
uyen
en
la g
ener
ació
n de
l dre
naje
áci
do.
Esp
ecíf
icam
ente
, la
Gui
a re
visa
la a
plic
abili
dad
a la
s fa
enas
min
eras
en
Chi
le.
de
dife
rent
es
met
odol
ogia
s de
eval
uaci
ón d
e ri
esgo
s y
prác
ticas
de
pre
dicc
ión,
con
trol
y/o
trat
amie
nto
del d
rena
je
ácid
o ut
iliza
das e
n ot
ros
pais
es.
2. C
once
ptos
Gen
eral
es
El d
rena
je ác
ido
es e
l esc
urri
mie
nto
de so
luci
ones
ácid
as su
lfat
adas
, fre
cuen
tem
ente
con
un c
onte
nido
si
gnif
icat
ivo
de m
etal
es d
isue
ltos.
resu
ltado
de
la o
xida
ción
quí
mic
a y
biol
ógic
a de
min
eral
es s
ulfu
rado
s y
de la
lixi
viac
ión
de m
etal
es p
esad
os a
soci
ados
. Las
rea
ccio
nes d
e ox
idac
ión
ocur
ren
en f
orm
a na
tura
l, y
se a
cele
ran
por
el a
umen
to d
e ex
posi
ción
de
la r
oca
al o
xige
no y
al a
gua
y po
r la
acc
ión
cata
lizad
ora
de a
lgun
as b
acte
rias
.
Gen
eral
men
te. e
l dre
naje
áci
do e
stá
cara
cter
izad
o po
r pH b
ajo
(val
ores
de
pH e
ntre
5 y
1.5)
; aso
ciad
o a
una
acid
ez c
reci
ente
en
el ti
empo
y u
na a
lcal
inid
ad d
ecre
cien
te, y
por
con
cent
raci
ones
elev
adas
de
sóli
dos
disu
elto
s to
tale
s (S
DT
); d
e su
lfat
o (
2-o
oo
mg/
L),
de
hier
ro y
otr
os m
etal
es.
En a
lgun
as
circ
unst
anci
as, d
onde
exis
ten
min
eral
es n
o su
lfur
ados
per
o so
lubl
es, o
en p
rese
ncia
de
algu
nos r
eact
ivos
es
pecí
fico
s co
mo
el c
ianu
ro, p
uede
n en
cont
rars
e ni
vele
s el
evad
os d
e m
etal
es d
isue
ltos
en
eflu
ente
s no
ací
dico
s.
Las
solu
cion
es d
e dr
enaj
e ác
ido
frec
uent
emen
te p
rese
ntan
un
colo
r caf
é ro
jizo
atri
buid
o al
ión
Fe (
111)
; si
n em
barg
o, ta
mbi
én p
uede
apa
rece
r un
col
or a
zul v
erdo
so e
n el
cas
o de
que
el h
ierr
o di
suel
to s
e en
cuen
tre
en e
stad
o Fe
(II
), el
cua
l ten
derá
a o
bscu
rece
rse p
or o
xida
ción
a F
e (I
II),
a m
edid
a qu
e es
té
expu
esto
al o
xige
no d
el a
ire.
El
dren
aje
ácid
o co
ntie
ne e
n su
spen
sión
pro
duct
os d
e re
acci
ones
de
prec
ipit
ació
n as
ocia
das
a lo
s io
nes
disu
elto
s. q
ue le
pue
den
dar
dist
into
s co
lore
s a
la s
oluc
ión.
U
sual
men
te, c
uand
o el
esc
urri
mie
nto
de d
rena
je á
cido
es
aire
ado,
se
form
an m
anch
as c
afé
rojiz
a en
lo
s ca
uces
y ca
nale
s de
l dre
naje
.
(;
II
~~
I
dl
~:
ri
il
ii
l~
i~
~~
i~
\n
!iri
, i)
i<~i
ii!jr
iiri
clo
cii
lii J
iidii\
.ii.r
ii ,A
!iii
l.ii
?
2.2
D
EFI
NIC
ION
ES
CLA
VES
a) D
rena
je á
cido
de
min
as (D
AM
) 1 D
rena
je á
cido
de
roca
s (D
AR
) D
AR.
- Fe
nóm
eno
de g
ener
ació
n de
agua
s ác
idas
, pr
oduc
ido
por
proc
esos
de
oxid
ació
n de
roc
as
(pri
ncip
alm
ente
oxi
daci
ón d
e su
lfur
os)
en
cual
quie
r am
bien
te.
Exi
ste
en e
l med
ioam
bien
te
sin
activ
idad
min
era.
D
AM
.- Fe
nóm
eno
de g
ener
ació
n de
agu
as á
cida
s,
asoc
iado
a la
exp
lota
ción
de
yaci
mie
ntos
min
eral
es.
b) E
fect
o am
bien
tal/I
mpa
cto
ambi
enta
l Ef
ecto
am
bien
tal.-
Rea
caón
, inf
luen
cia
o co
ndic
ión
ya s
ea n
atur
al o
ant
ropo
géni
ca. E
s ge
nera
l y n
o re
quie
re d
e un
rece
ptor
. Im
pact
o am
bien
tal.
- A
lter
ació
n de
l m
edio
am
bien
te. p
rovo
cada
dir
ecta
o in
dire
ctam
ente
por
un
pro
yect
o o
activ
idad
en
un á
rea
dete
rmin
ada,
es
dec
ir, e
s es
pecí
fico
de
cada
cas
o y
requ
iere
un
med
io d
e tr
ansp
orte
(a
gua
supe
rfic
ial
o su
bter
ráne
a, a
ire,
org
anis
mos
, cam
ione
s et
c.)
y de
un
rece
ptor
(ag
ua p
otab
le,
pobl
ació
n, c
uerp
o de
agu
a. fa
una
y fl
ora)
.
c) P
reve
nció
n / c
ontr
ol
Prev
enci
ón.-
Pre
para
ción
y d
ispo
sici
ón q
ue s
e ha
ce a
ntic
ipad
amen
te p
ara
evita
r la
s em
isio
nes
al a
ire,
des
carg
as d
e líq
uido
s y/
o la
gen
erac
ión
de
resi
duos
al m
edio
am
bien
te, q
ue p
ueda
n ge
nera
r un
efe
cto
nega
tivo.
C
ontro
l.. A
ccio
nes
y m
edid
as t
omad
as p
ara
que
el e
fect
o ne
gativ
o as
ocia
do a
un
det
erm
inad
o re
sidu
o o
emis
ión
al m
edio
am
bien
te se
man
teng
a de
ntro
del
rang
o es
tabl
ecid
o y
no ll
egue
a s
er u
n im
pact
o al
med
ioam
bien
te.
d) P
rote
cció
n de
l Med
io A
mbi
ente
1 Pr
eser
vaci
ón
de la
Nat
ural
eza
Prot
ecci
ón d
el M
edio
Am
bien
te.-
El c
onju
nto
de
polít
icas
. pla
nes,
pro
gram
as,
norm
as y
acc
ione
s de
stin
ados
a m
ejor
ar e
l m
edio
am
bien
te y
a
prev
enir
y c
ontr
olar
su
dete
rior
o.
Pres
erva
ción
de
la N
atur
alez
a.-
El c
onju
nto
de
polít
icas
, pla
nes,
pro
gram
as, n
orm
as y
acc
ione
s,
dest
inad
as a
ase
gura
r la
man
tenc
ión
de
las
cond
icio
nes
que
hace
n po
sibl
e la
evo
luci
ón y
el
des
arro
llo d
e la
s es
peci
es y
de
los
ecos
iste
mas
de
l paí
s.
2.3
FU
EN
TE
S, M
EC
AN
ISM
OS
Y E
TA
PA
S D
E
GE
NE
RA
CIO
N D
E D
RE
NA
JE AC
IDO
Las
fuen
tes
prin
cipa
les
de d
rena
je á
cido
son
: B
otad
eros
de
mat
eria
l es
téri
l (<
o,a %
Cu)
. A
ctua
lmen
te e
n C
hile
, se
gen
eran
más
de
3.000.000
ton/
día.
B
otad
eros
de
sulf
uros
de
baja
ley
(o,a %
< C
u
094%).
- Relav
es y
eve
ntua
les
derr
ames
de
conc
entr
ados
. En
Chi
le s
e ge
nera
n G~o.ooo ton/
dia
de re
lave
s de
flot
ació
n.
= E
xten
sas
zona
s fr
actu
rada
s ("
crát
er")
que
se
form
an e
n l
a su
perf
icie
sob
re l
as m
inas
su
bter
ráne
as e
xplo
tada
s po
r hu
ndim
ient
o.
Gra
ndes
raj
os d
e la
min
ería
a c
ielo
abi
erto
. Fi
nalm
ente
, se
debe
con
side
rar
com
o fu
ente
s po
tenc
iale
s: la
s ro
cas
de co
nstr
ucci
ón -r
elle
nos,
em
bals
es, c
arre
tera
s, a
erop
uert
os-;
y c
ualq
uier
ot
ro m
iner
al s
ulfu
rado
exp
uest
o al
air
e y
agua
, ya
sea
en
fuen
tes
natu
rale
s o
en u
na e
xplo
taci
ón
min
era.
Los m
iner
ales
sul
fura
dos s
on d
e ocu
rren
cia
com
ún
en e
l am
bien
te g
eoló
gico
, pe
ro s
e en
cuen
tran
pr
inci
palm
ente
en
roca
s qu
e ya
cen
deba
jo d
e un
a ca
pa d
e su
elo
y, a
men
udo
deba
jo d
e la
nap
a fr
eáti
ca.
Est
os m
iner
ales
se
ven
expu
esto
s co
nsta
ntem
ente
al o
xíge
no y
al a
gua
por
proc
esos
na
tura
les,
com
o la
ero
sión
y la
act
ivid
ad te
ctón
ica.
B
ajo
cond
icio
nes n
atur
ales
, el s
uelo
que
cub
re la
ro
ca y
la p
rese
ncia
de
agua
subt
errá
nea
min
imiz
an
el c
onta
cto
de l
os s
ulfu
ros
con
el o
xíge
no,
perm
itien
do a
sí q
ue la
gen
erac
ibn
de ác
ido
pros
iga
a un
a ve
loci
dad
tan
baja
que
el
efec
to s
obre
la
calid
ad g
ener
al d
el a
gua
será
ins
igni
fica
nte
o in
dete
ctab
le.
Sin
em
barg
o, b
ajo
cond
icio
nes
antr
opog
énic
as.
tale
s co
mo
obra
s ci
vile
s,
cons
truc
ción
de
vías
, y e
n es
peci
al p
or la
act
ivid
ad
min
era,
se
acel
era
la v
eloc
idad
de
gene
raci
ón d
e dr
enaj
e ác
ido,
ya
que
este
mat
eria
l sul
fura
do s
e
frac
tura
por
las
expl
otac
ione
s y
extr
acci
ones
del
m
iner
al:
y pa
sa a
la s
uper
fici
e pr
oven
ient
e de
l am
bien
te s
ubte
rrán
eo n
o re
activ
o. C
on e
l pas
ar
del t
iem
po, e
l con
tact
o de
l agu
a y
del o
xíge
no co
n la
s ro
cas
y lo
s de
sech
os s
ulfu
rado
s, t
ales
com
o ga
nga
y ro
cas
queb
rant
adas
, pue
de c
rear
cha
rcos
ác
idos
en
que
se d
isue
lven
o q
ueda
n su
spen
dido
s lo
s m
etal
es p
esad
os.
Eta
pas
del d
rena
je á
cido
Eta
pa I
Eta
pa I
I
Etap
a III
La
gene
raci
ón d
e dr
enaj
e ác
ido
se d
esar
roll
a en
gen
eral
sig
uien
do t
res
etap
as e
n el
tie
mpo
, ca
ract
eriz
adas
por
el
plf
de
l ag
ua
en e
l m
icro
ambi
ente
de
los
min
eral
es s
ulfu
rado
s.
Est
as t
res
etap
as p
erm
iten
com
pren
der
la
evol
ució
n de
l dr
enaj
e ác
ido
en e
l ti
empo
y s
u in
terp
reta
ción
en
el c
ampo
(Fi
gura
1).
El C
uadr
o i
repr
esen
ta l
as e
tapa
s de
l dr
enaj
e ác
ido
y su
s m
ecan
ism
os d
e re
acci
ón:
Mec
anis
mos
r Lo
s m
iner
ales
sul
fura
dos,
prin
cipa
lmen
te p
irita
(bi
sulfu
ro de
hie
rro(F
eSz]
), so
n ox
idad
os q
uim
icam
ente
por
el
oxig
eno
del
aire
, que
es
el o
xida
nte
prin
cipa
l. El
prod
ucto
de
esta
rea
cció
n de
oxi
daci
on e
s su
lfat
o (S
04)-
2,
hier
ro f
erro
so [
~e
'~) y
prot
ones
[H
f), l
os c
uale
s ge
nera
n ac
idez
. En
el ra
ngo
norm
al d
e pH
de
suel
os y
agua
(pH
5-7
) los
met
ales
libe
rado
s po
r el d
esga
ste
de m
iner
ales
gen
eral
men
te p
reci
pita
n y
esta
n re
lativ
amen
te
~nm
6vile
s, de
bido
a q
ue l
os m
iner
ales
alc
alin
os co
mo
ta ca
lcita
(CaC
031,
pr
esen
tes e
n la
mat
riz d
e la
roca
neu
traliz
an la
acid
ez y
orig
inan
la ox
idac
ion
y pr
ecip
itaci
on d
el h
ierro
com
o ox
ido
o hi
drox
ido.
A
med
ida
que
los
min
eral
es a
ical
inos
se c
onsu
men
o e
ncap
sula
n po
r cu
bier
tas d
e pr
ecip
itado
, dis
min
uira
el p
H en
el B
rea e
n to
rno
al su
lfuro
, pa
sand
o a
la si
guie
nte
etap
a de
des
arro
llo d
el d
rena
je a
cido
.
En es
ta e
tapa
el p
H de
l mic
roam
bien
te h
a di
smin
uido
has
ta 4
5; po
r lo
que
ocur
ren
reac
cion
es d
e ox
idac
ion
tant
o qu
imic
as c
omo
biol
ogic
as y
si l
a ox
idac
ion
cont
inua
has
ta q
ue s
e ha
ya a
gota
do t
odo
el p
oten
cial
de
neut
raliz
acio
n, s
e pr
esen
tara
n va
lore
s de
pH
por
deba
jo d
e 3,
5.
Exist
en c
once
ntra
cion
es e
leva
das d
e hi
erro
ferr
oso
y su
lfat
o y
pese
a la
ac
idez
rel
ativ
amen
te al
ta. l
as c
once
ntra
cion
es d
e m
etal
es en
la s
oluc
ión
pued
en s
er b
ajas
.
Cua
dro
1.-
Etap
as d
el D
AR.
Fuen
te: T
abla
elabo
rada
a p
artir
de
(5). - Las
rea
ccio
nes d
e ox
idac
ion
cata
lizad
as po
r ba
cter
ias a
umen
tan.
Se
pro
duce
hie
rro
ferr
oso
(Fe+
*), qu
e se
oxi
da b
iolo
gica
men
te a
hier
ro
ferri
co (
~e
+~
),
el cu
al s
e co
nvie
rte en
el o
xida
nte d
omin
ante
, ree
mpl
azan
do
al ox
igen
o.
El d
rena
je se
vue
lve
aun
mas
aci
do p
rodu
cto
de la
oxi
daci
on d
e su
lfuro
s m
etal
icos
[ZnS
, PbS
. etc
), con
may
ores
con
cent
raci
ones
de m
etal
es d
isue
ltos.
La v
eloc
idad
de
oxid
acio
n es
cons
ider
able
men
te m
as ra
pida
que
en la
eta
pa
l. M
edia
nte e
stud
ios s
e ha
pod
ido
obse
rvar
que
el a
umen
to de
las v
eloc
idad
es
es d
e 10
a 1
millo
n de
vec
es m
as.
Figu
ra 1
.- Et
apas
en
la fo
rmac
ion
del d
rena
je Ic
ido.
la n
xir
lari
hn
má
xim
a d
~ la
nir
ita n
riir
re e
ntr
e nM
v e
l a
iim
en
tn d
e t
rrn
np
ya
tiir
a r
lrrh
irln
21 n
vn
re
en
-
-- --
r-'-.-
-"'--
r--
2,4
y 3.
G y
decr
ece
rápi
dam
ente
por
enc
ima
de
este
inte
rval
o de
pH
. El
pH
del
med
io ta
mbi
én
pued
e in
flui
r en
el e
quili
brio
del
sis
tem
a hi
erro
fe
rros
olhi
erro
férr
ico,
ya q
ue a
pH
baj
o, e
l hie
rro
férr
ico
actú
a co
mo
un
oxi
dant
e po
dero
so,
el
cual
suce
siva
men
te, p
uede
ata
car o
tros
min
eral
es
sulf
urad
os,
incr
emen
tand
o la
vel
ocid
ad d
e ox
idac
ión
del s
ulfu
ro y
la g
ener
ació
n de
pro
duct
os
de o
xida
ción
.
Las
agua
s y
los
dese
chos
de
roca
con
tine
ntal
es,
cont
iene
n po
blac
ione
s ba
cter
iale
s qu
e ut
iliza
n la
en
ergí
a pr
oduc
ida,
a t
ravé
s de
la o
xida
ción
de
com
pues
tos
redu
cido
s de
azu
fre,
o d
e io
nes
met
álic
os, y
así
pue
den
acel
erar
la v
eloc
idad
con
la
cua
l ocu
rren
alg
unas
reac
cion
es, in
crem
enta
ndo
con
ello
la v
eloc
idad
de
gene
raci
ón d
e ác
ido
y la
ve
loci
dad
de Ii
xivi
ació
n de
met
ales
pes
ados
. Est
as
bact
eria
s se d
esar
rolla
n en
los
resi
duos
a u
n ci
erto
va
lor d
e pH
y d
e T. La
oxi
daci
ón co
ntin
ua c
onsi
ste
en la
pro
ducc
ión
de io
nes
hidr
ógen
o (H+)
y La
cons
igui
ente
dis
min
ució
n de
l pH
, has
ta u
n va
lor
adec
uado
par
a la
s ba
cter
ias
que
oxid
an e
l sul
fato
y
el h
ierr
o fe
rros
o; la
pro
ducc
ión
de h
ierr
o fé
rric
o
, -- ----
--m
---
-- .---
-,.--v
..-*
"
--".-"
-. r--
----
- d
e ox
idac
ión
exot
érm
ico,
da
por
resu
ltad
o co
ndic
ione
s ide
ales
par
a el
des
arro
llo d
e co
loni
as
de e
stas
bac
teri
as.
Den
tro
de la
s pri
ncip
ales
bac
teri
as q
ue p
artic
ipan
en
ace
lera
r la
oxi
daci
ón d
e lo
s co
mpu
esto
s de
az
ufre
red
ucid
os s
e en
cuen
tra
la T
hiob
acil
lus
ferr
oo
xid
ans.
d
eno
min
ada
actu
alm
ente
A
cidi
thio
baci
llus
ferr
ooxi
dans
. B
acte
ria
acid
ófila
su
lfo-
oxid
ante
y f
erro
-oxi
dant
e m
esóf
ila.
Pued
e vi
vir e
n c
ualq
uier
am
bien
te n
atur
al (
incl
uso
en
cond
icio
nes
muv
áci
das)
. ex
ce~
to en
am
bien
tes
,.
. sa
lino
s. P
ara
oxid
ar s
ulfu
ros
es a
erób
ica
y an
aeró
bica
fac
ulta
tiva.
Aum
enta
ioG
vec
es l
a ve
loci
dad
de o
xida
ción
de
la p
irita
, ox
idan
do e
l hi
erro
fer
roso
a h
ierr
o fé
rric
o (q
ue ac
túa
com
o un
pod
eros
o ox
idan
te).
Act
úa p
or c
onta
cto
dire
cto
y m
ient
ras
más
fin
o se
a el
res
iduo
, m
ayor
es
el
núm
ero
de s
itios
don
de la
bac
teri
a pu
ede
fija
rse.
Se
des
arro
llan
lueg
o qu
e el
pH
des
cien
de a
val
ores
<
3,s
. Con
dici
ones
ópt
imas
pH
ent
re 1
,s y
5 y
te
mpe
ratu
ra e
ntre
25" y
45'C
.
2.4
POSI
BL
ES
IMPA
CT
OS
Y E
FEC
TO
S D
EL
DR
ENA
JE Á
CID
O S
OB
RE
EL M
EDIO
AM
BIE
NTE
El a
gua
ácid
a ge
nera
da e
n la
s fa
enas
min
eras
, ac
ompa
fiad
a ge
nera
lmen
te d
e m
etal
es p
esad
os
disu
elto
s. h
a pr
ovoc
ado
hist
óric
amen
te e
n el
m
undo
cas
os d
e ac
idif
icac
ión
de s
uelo
s, r
íos
y la
gos
y co
n el
lo u
n s
in n
úmer
o de
efe
ctos
ec
ológ
icos
, en
gran
med
ida
desc
onoc
idos
en C
hile
. E
ntre
ello
s se
incl
uyen
alte
raci
ones
en
la ta
sa d
e lix
ivia
ción
de
los
nutr
ient
es d
el s
uelo
, cam
bios
en
las
rel
acio
nes
pred
ador
-pre
sa.
elim
inac
ión
físi
ca d
e es
peci
es v
eget
ales
y a
nim
ales
, et
c.
La p
reoc
upac
ión
fund
amen
tal e
n cu
anto
al d
rena
je
ácid
o se
debe
a s
u po
tenc
ial i
mpa
cto
adve
rso
sobr
e la
flo
ra y
la fa
una
del a
mbi
ente
rece
ptor
y, a
dem
ás,
a lo
s po
sibl
es r
iesg
os i
ndir
ecto
s pa
ra l
a sa
lud
hum
ana.
Los
pec
es y
otr
os o
rgan
ism
os a
cuát
icos
so
n m
ás s
ensi
bles
que
los
sere
s hu
man
os a
los
nive
les
elev
ados
de
la m
ayor
ía d
e m
etal
es. P
ero,
es
im
port
ante
des
taca
r qu
e si
los
met
ales
se
encu
entr
an e
n e
l ag
ua,
gene
ralm
ente
son
as
imila
dos
por l
os o
rgan
ism
os v
ivos
, se
acum
ulan
en
los
sed
imen
tos
y de
est
a m
aner
a pu
eden
in
gres
ar e
n la
cad
ena
alim
entic
ia.
Los
posi
bles
im
pact
os s
obre
el m
edio
am
bien
te
pued
en s
er :
+ A
fect
ar e
cosi
stem
as a
cuát
icos
, com
o re
sulta
do
de la
aci
dez
y m
etal
es d
isue
ltos
en
las
agua
s.
Inhi
bir e
l cre
cim
ient
o de
com
unid
ades
veg
etal
es
aled
añas
a lo
s ca
nale
s de
dre
naje
, deb
ido
a qu
e la
acu
mul
ació
n d
e hi
erro
y d
e su
lfur
os e
n la
su
perf
icie
de
los
suel
os d
ific
ulta
la
pene
trac
ión
de la
s ra
íces
. Tam
bién
, el á
cido
sulf
úric
o af
ecta
la
tasa
de
crec
imie
nto
de la
s pl
anta
s.
- Afec
tar
la c
alid
ad d
e la
s ag
uas
supe
rfic
iale
s y
subt
errá
neas
(ac
uífe
ros p
oco
prof
undo
s), l
o cu
al
podr
ía a
fect
ar a
Ia
com
unid
ad p
or l
imit
ar o
im
pedi
r ut
iliz
ar l
as a
guas
par
a al
guno
s us
os
com
o ri
ego
o re
crea
ción
.
El a
gua
ácid
a pu
ede
prod
ucir
tam
bién
efe
ctos
so
bre
la o
pera
ción
min
era:
El a
lto c
onte
nido
de
sulf
atos
en
las
agua
s áci
das,
pu
ede
dete
rior
ar la
cal
idad
del
agu
a de
min
a,
lim
itan
do s
u u
so e
n e
l pr
oces
o; y
cre
ando
pr
oble
mas
de
corr
osió
n en
las
inst
alac
ione
s y
equi
pos
de fa
enas
min
eras
. - Dif
icul
tar p
roce
sos d
e re
vege
taci
ón y
esta
biliz
ació
n de
los
resi
duos
min
eros
, ya
que
la g
ener
ació
n de
áci
do o
bsta
culiz
a el
est
able
cim
ient
o de
una
ca
pa v
eget
al.
Es i
mpo
rtan
te re
cono
cer q
ue la
aci
dez y
el p
H b
ajo
no s
on e
n sí
los
fact
ores
más
crí
ticos
en
rela
ción
al
dre
naje
áci
do.
Más
bie
n, l
a pr
eocu
paci
ón
fund
amen
tal l
a co
nstit
uyen
los e
leva
dos n
ivel
es d
e m
etal
es d
isue
ltos
. Es
así
com
o el
dre
naje
que
pr
ovie
ne d
e la
oxi
daci
ón d
e m
iner
ales
sul
fura
dos
de u
na ro
ca q
ue a
dem
ás c
ontie
ne ca
rbon
atos
pue
de
ser
casi
neu
tro,
per
o pu
ede
cont
ener
niv
eles
el
evad
os d
e m
etal
es s
olub
Ies
en p
H n
eutr
o o
alca
lino
, ta
les
com
o el
zin
c, e
l ar
séni
co o
el
mol
ibde
no c
uya
solu
bili
dad
no d
ism
inuy
e li
neal
men
te c
on e
l pH
1,2;
y p
uede
pre
cipi
tar
a lo
s io
nes
solu
bles
de
hier
ro f
érri
co (
Fef3
).
prod
ucie
ndo
hidr
óxid
o fé
rric
o (F
e(O
H)3
) com
o pr
ecip
itado
, ta
mbi
én l
lam
ado
"yel
low
boy
". E
l hi
dróx
ido
férr
ico
es u
n s
ólid
o de
sagr
adab
le,
fang
oso,
de
colo
r am
aril
lo o
nar
anja
, qu
e pu
ede
cubr
ir e
l lec
ho d
e un
riac
huel
o y
deco
lora
r el a
gua
aum
enta
ndo
la tu
rbid
ez (F
igur
a 2).
Es c
onsi
dera
do
un im
pact
o ne
gativ
o so
bre
los
orga
nism
os v
ivos
en
el rí
o y
tam
bién
des
de el
pun
to d
e vis
ta e
stkt
ico.
Figu
ra 2
.- "Y
ello
w B
oy"
Efec
to d
evas
tado
r sob
re so
bre
la
ecol
ogia
de
corri
ente
s de
agua
dul
ce.
1. Es
pos
ible
enc
ontra
r alto
s ni
vele
s de
As. M
o. o
Zn
aun
en a
guas
con
alto
pH,
espe
cial
mtn
ic c
n ag
uas d
e re
iave
s.
2. El
plo
mo
tiene
muy
baj
a so
lubi
lidad
en a
gua.
exc
epto
el n
itrat
o y
el a
ceta
to d
e pl
omo.
Cua
ndo
el p
H es
c5. a
umen
ta su
sol
ubili
dad.
2.5
DR
EN
AIE
ACI
DO EN
CH
ILE
A lo
larg
o d
e C
hile
hay
una
gra
n va
riab
ilida
d de
cl
imas
y c
ondi
cion
es g
eoló
gica
s, lo
que
impi
de
hace
r una
gen
eral
izac
ión
repr
esen
tativ
a en
cua
nto
a la
mag
nitu
d de
la g
ener
ació
n de
dre
naje
áci
do
en C
hile
. Com
o se
indi
cará
más
ade
lant
e, e
n el
ca
pítu
lo 3,
exi
sten
una
ser
ie d
e fa
ctor
es g
eoló
gico
s,
hidr
ológ
icos
y m
iner
os q
ue i
nflu
yen
en l
a ge
nera
ción
, tra
nspo
rte y
efe
ctos
del
dre
naje
ácid
o al
lleg
ar al
med
ioam
bien
te re
cept
or.
Sin
emba
rgo,
la
s pr
inci
pale
s co
ndic
ione
s pa
ra q
ue s
e ge
nere
dr
enaj
e ác
ido
son:
Pres
enci
a de
min
eral
es s
ulfu
rado
s - A
gua
- Oxí
geno
+
B
acte
rias
cat
aliz
ador
as d
e la
s re
acci
ones
de
oxid
ació
n.
De
esta
s cua
tro
cond
icio
nes,
la p
rim
era
es la
más
va
riab
le c
on e
l tip
o de
yac
imie
nto
y su
ubi
caci
ón
geog
ráfi
ca, y
las
otra
s tr
es g
ener
alm
ente
siem
pre
está
n. L
a gr
an m
ayor
ia d
e lo
s yac
imie
ntos
de c
obre
ac
tual
men
te e
n ex
plot
ació
n en
Chi
le so
n pó
rfid
os
cupr
ifer
os3.
Las
men
as d
e es
tos
yaci
mie
ntos
, pu
eden
con
sist
ir e
n ro
ca f
ract
urad
a at
rave
sada
po
r nu
mer
osas
guí
as d
e su
lfur
os, e
spec
ialm
ente
calc
opir
ita
o en
gra
ndes
mas
as d
e ro
ca q
ue
cont
iene
n di
sem
inac
ión
de s
ulfu
ros.
Los
prin
cipa
les p
órfi
dos c
upnf
eros
se d
istr
ibuy
en
en u
na f
ranj
a de
dir
ecci
ón m
edia
nor
te-s
ur, a
lgo
sinu
osa,
que
se
exti
ende
des
de e
l lím
ite
con
el
Perú
por
el n
orte
, has
ta lo
s 38
'45'
por
el s
ur, v
ale
dec
ir p
or
un
os
2.3
00
K
m
de
exte
nsió
n lo
ngit
udin
al. E
l an
cho
med
io d
e la
fra
nja
es d
e 30
Km
y s
e di
stri
buye
algo
al o
rien
te d
el e
je c
entr
al
del
país
. en
alg
unas
par
tes
en e
l pie
occ
iden
tal
del m
aciz
o A
ndin
o. e
n ot
ras e
n el
eje
de
Los A
ndes
y,
fina
lmen
te, e
n ot
ras,
más
aIe
jado
hac
ia e
l oes
te
del
mac
izo.
Se
pued
e de
cir,
que
est
e ci
ntur
ón,
dep
end
ien
do
del
ba
lanc
e h
idri
co,
de
la
disp
onib
ilid
ad d
e ox
ígen
o y
de l
as b
acte
rias
pr
esen
tes v
a a
ser u
na z
ona
susc
eptib
le d
e ge
nera
r dr
enaj
e ác
ido.
Si
bien
la
acti
vida
d m
iner
a pu
ede
acel
erar
o
incr
emen
tar
el f
en6m
eno
de d
rena
je á
cido
, ést
e es
un
fen
ómen
o na
tura
l y
SU
ev
iden
cia
se
encu
entr
a en
la g
eolo
gía
de y
acim
ient
os n
atur
ales
y
se re
fleja
tam
bién
en
la ca
lidad
de
algu
nos c
urso
s de
agu
a na
tura
les
que
atra
vies
an á
reas
en
la q
ue
no h
a ex
istid
o nu
nca
activ
idad
min
era.
Es
imp
ort
ante
des
taca
r q
ue
debi
do a
las
co
ndic
ione
s ge
ológ
icas
e h
idro
lógi
cas
de C
hile
,
Figu
ra 3
. Fo
to d
el R
io E
stre
cho
(a la
der
echa
) uni
indo
se co
n Q
Bar
real
er P
ascu
a-La
ma.
3. S
i bie
n ex
iste
n otro
s tip
os d
e ya
cím
tnto
s en
Chi
le, s
olo
se m
enci
onan
los
porfi
dos c
uprif
eros
por s
er lo
s m
as c
omun
es e
n Ch
ile.
Figu
ras 4
y 5.
Foto
s del
Dre
naje
~c
ido
en u
na M
ina
Subt
erra
nea.
que
será
n m
enci
onad
as m
ás a
dela
nte,
exi
stir
án
vari
as z
onas
gen
eran
do d
rena
je á
cido
que
aún
no
han
sido
des
cubi
erta
s, p
or e
ncon
trar
se e
n su
s pr
imer
as e
tapa
s de
des
arro
llo, o
por
que
aún
no
han
sido
det
ecta
dos s
us ef
ecto
s.
Un
ejem
plo
de a
guas
áci
das
que
son
trat
adas
y
apro
vech
adas
con
fine
s eco
nóm
icos
, es
el d
rena
je
ácid
o pr
oduc
ido
en E
l Ten
ient
e CODELCO, el
cu
al s
e en
cuen
tra
dent
ro d
e la
faj
a pr
inci
pal d
e pó
rfid
os c
uprí
fero
s en
la l
atitu
d 34°C s
ur. (
Ver
ej
empl
o de
apl
icab
ilida
d en
el p
unto
c. d
el it
em
5.1.3.2 T
rata
mie
nto
activ
o).
Con
el
fin
de p
reve
nir
la f
utur
a ge
nera
ción
de
dren
aje
ácid
o, s
e de
tect
ó el
pot
enci
al g
ener
ador
de
agu
as á
cida
s en
cue
rpos
min
eral
izad
os y
en
last
re e
n el
bot
ader
o d
e Lo
s Ju
ncos
, Pr
oyec
to
Fach
inal
, yac
imie
nto
de L
os B
ronc
es u
bica
do e
l la
lat
itud
33-9' s
ur, t
ambi
én d
entr
o de
la f
aja
prin
cipa
l de
pórf
idos
cup
rife
ros.
(Ver
eje
mpl
o de
ap
licab
ilida
d en
el í
tem
4.1.1.2
Ens
ayos
est
átic
os).
La F
igur
a 3
mue
stra
la p
rese
ncia
de
dren
aje
ácid
o en
una
zon
a de
l nor
te d
e C
hile
, y la
s Fi
gura
s 4 y
5,
cor
resp
onde
n a
dos
foto
s qu
e m
uest
ran
la
pres
enci
a d
e d
ren
aje
ácid
o en
una
m
ina
subt
errá
nea
de E
l Ten
ient
e.
3. F
acto
res
Rel
acio
nado
s co
n la
Din
ámic
a de
l DAR
.
La d
inám
ica
del d
rena
je á
cido
en
el m
edio
ambi
ente
es
com
plej
a y
se p
uede
ent
ende
r co
mo
part
e de
lo
s ci
clos
bio
geoq
uim
icos
. En
yaci
mie
ntos
y d
epós
itos
de re
sidu
os m
iner
os c
omo
tran
ques
de
rela
ves
y bo
tade
ros
de e
stér
iles,
en
que
pued
en e
xist
ir co
nten
idos
var
iabl
es d
e su
lfur
os m
etál
icos
, ocu
rren
una
ga
ma
de p
roce
sos f
isic
oqui
mic
os y
biol
ógic
os (
natu
rale
s y a
ntro
pogé
nico
s). q
ue p
oten
cial
men
te pu
eden
in
flui
r en
la g
ener
ació
n, e
l tra
nspo
rte
y lo
s ef
ecto
s del
dre
naje
áci
do e
n el
med
io a
mbi
ente
. El d
rena
je
ácid
o, se
pue
de p
rodu
cir
en la
fue
nte
u or
igen
deb
ido
a va
rios
fact
ores
(min
eral
es s
ulfu
rado
s, o
xíge
no
atm
osfé
rico
, agu
a, e
tc.)
; lue
go é
ste
pued
e se
r tr
ansp
orta
do e
n el
med
io a
mbi
ente
por
med
io d
e la
s in
filtr
acio
nes
de a
guas
lluv
ia y
10 p
or l
as e
scor
rent
ías,
aci
difi
cánd
ose
y/o
neut
raliz
ándo
se a
la v
ez y
fi
nalm
ente
pue
de ll
egar
al m
edio
ambi
ente
rece
ptor
(cu
erpo
s de
agua
sup
erfi
cial
es y
subt
errá
neas
, flo
ra
y fa
una)
cau
sand
o po
sibl
es i
mpa
ctos
(Fig
ura
6).
Infi
ltra
cián
de
02 e
n la
atm
ósfe
ra
Figu
ra 6
.- D
inam
ita d
el d
rena
je lc
ido
en e
l med
ioam
bien
te
El fe
nóm
eno
del d
rena
je ác
ido,
pres
enta
en
gene
ral
cara
cter
ístic
as si
mila
res e
n to
dos
los l
ugar
es d
onde
se
pre
sent
a, p
ero
tant
o la
s co
ndic
ione
s qu
e fa
vore
cen
su g
ener
ació
n, c
omo
las
cara
cter
ístic
as
y pa
rtic
ular
idad
es d
e ca
da f
aena
min
era
son
por
lo g
ener
al d
isím
iles,
e in
fluy
en so
bre e
l fen
ómen
o,
y di
rect
amen
te e
n la
nat
ural
eza
de la
cin
étic
a de
la
s rea
ccio
nes d
e ge
nera
ción
de
Acid
o. Po
r lo
tant
o,
el p
oten
cial
y n
atur
alez
a de
l dr
enaj
e ác
ido
de
min
a, s
erá
espe
cifi
co d
el s
itio
y e
n fu
nció
n de
l tip
o de
yac
imie
nto
del m
iner
al.
Los
prin
cipa
les
fact
ores
qu
e in
cide
n en
la
gene
raci
ón, t
rans
port
e y ef
ecto
s de
este
fenó
men
o,
pued
en s
er a
grup
ados
en
fac
tore
s pr
imar
ios,
se
cund
ario
s y te
rcia
rios
(F
ergu
son
& E
rick
son)
,
FAC
TO
RE
S HIDROL~G~COS
Los
fac
tore
s hi
drol
ógic
os a
ctúa
n ta
nto
en l
a ge
nera
ción
del
dre
naje
áci
do e
n la
fue
nte,
com
o en
el
tran
spor
te y
en
los
efec
tos
que
pued
en
prod
ucir
sob
re e
l med
io a
mbi
ente
:
I. F
acto
res h
idro
lógi
cos p
rim
ario
s 1.a
. Dis
poni
bilid
ad d
e ag
ua: E
s uno
de
los
fact
ores
, de
may
or im
port
anci
a en
la o
xida
ción
de
min
eral
es
sulf
urad
os y
est
á re
laci
onad
o co
n el
por
cent
aje
(%)
de
satu
raci
ón d
e ag
ua q
ue c
onte
ngan
los
resi
duos
de
roca
y lo
s re
sidu
os m
iner
os e
n fo
rma
natu
ral.
Tam
bién
dep
ende
dir
ecta
men
te d
e la
s co
ndic
ione
s cl
imit
icas
, qu
e so
n de
scri
tas
en e
l fa
ctor
(3.a
).
1.b.
pN i
nici
al d
el
agua
"ba
ckgr
ound
": I.
C.
Equ
ilibr
io h
ierr
o fé
rric
o/fe
rros
o y
1.d.
Act
ivid
ad
mic
robi
ológ
ica
pres
ente
en
las
agua
s: E
stos
tre
s fa
ctor
es e
stán
dir
ecta
men
te re
laci
onad
os y
fuer
on
prev
iam
ente
exp
licad
os e
n el
ítem
2.3
.
2.
Fact
ores
hid
roló
gico
s sec
unda
rios
2.
a. E
spec
iaci
ón y
con
cent
raci
ón d
e el
emen
tos
disu
elto
s en
el a
gua
de d
rena
je: E
l dre
naje
áci
do
gene
ra u
na s
oluc
ión
de a
lta re
activ
idad
, que
pue
de
lixi
viar
met
ales
des
de u
n am
plio
ran
go d
e m
iner
ales
pri
mar
ios
y se
cund
ario
s. y
por
tant
o au
men
tar l
os s
ólid
os di
suel
tos,
o p
uede
pre
cipi
tar
met
ales
, por
neu
tral
izac
ión
en e
l pun
to d
e or
igen
, an
tes
del p
roce
so d
e m
igra
ción
.
Los
sólid
os d
isue
ltos
en
agua
s na
tura
les
pued
en
exis
tir e
n va
rias
form
as q
uím
icas
, o e
spec
ies,
cada
u
na
de
ella
s ti
ene
dif
eren
te
mov
ilid
ad,
cara
cter
isti
cas q
uím
icas
y s
olul
~ili
dad.
A s
u ve
z,
cada
esp
ecie
tien
e su
pro
pio
cam
po d
e es
tabi
lidad
co
ntro
lado
por e
l pH
y p
or e
l pot
enci
al re
dox
(Eh)
, es
dec
ir,
por
la t
erm
odin
ámic
a de
l si
stem
a.
La
alta
con
cent
raci
ón d
e cl
orur
o en
las
agu
as
del
no
rte
de
Chi
le,
gene
ra
un
a qu
ímic
a co
mpl
etam
ente
dis
tint
a en
la
gene
raci
ón d
e dr
enaj
e ác
ido,
por
que
por
ejem
plo
la s
olub
ilida
d de
l clo
ruro
férr
ico
es m
ás al
ta q
ue el
sul
fato
férr
ico.
3. Fa
ctor
es h
idro
lógi
cos t
erci
ario
s 3.
a. F
acto
res
clim
átic
os: L
os f
acto
res
clim
átic
os
se re
fier
en a
la
s va
riab
les
cons
ider
adas
en
un
larg
o pl
azo
(val
ores
pro
med
io y
valo
res e
xtre
mos
),
e in
volu
cran
muc
ho m
ás q
ue lo
s va
lore
s de
las
prec
ipit
acio
nes
(plu
vial
es y
niv
ales
). I
nclu
yen
adem
ás, l
a ev
apor
ació
n y
subl
imac
ión.
la f
usió
n de
hie
lo y
nie
ve, l
a hu
med
ad y
el c
auda
l. E
stos
fa
ctor
es se
agr
upan
den
tro
del n
ombr
e de
"ba
lanc
e hí
dric
o", q
ue e
s la
dif
eren
cia
entr
e lo
s be
nefi
cios
y
las
pérd
idas
de
agua
en
una
cuen
ca h
idro
lógi
ca
de ta
maf
io lo
cal o
regi
onal
(D
irec
ción
Gen
eral
de
Agu
as).
E1
agua
es
un e
lem
ento
din
ámic
o de
im
port
ante
reac
tivid
ad q
uím
ica,
que
se
encu
entr
a en
con
stan
te m
ovim
ient
o en
el a
mbi
ente
nat
ural
en
bus
ca d
el b
alan
ce h
ídri
co.
La p
reci
pita
ción
pue
de s
uced
er e
n fo
rma
de n
ieve
o
lluvi
a. E
n C
hile
, im
port
ante
s yac
imie
ntos
de
la
gran
min
ería
se
expl
otan
en
alt
ura.
don
de
pred
omin
an la
s pr
ecip
itaci
ones
en
form
a de
nie
ve.
Es i
mpo
rtan
te, c
onoc
er e
l equ
ival
ente
en
agua
de
niev
e, l
a al
tura
de
niev
e y
tene
r un
reg
istr
o hi
stór
ico
de d
atos
, es d
ecir,
que
abar
que u
n pe
nodo
de
tien
ipo
larg
o.4
La t
asa
de e
vapo
raci
ón d
e la
loc
alid
ad p
uede
ser
m
edid
a po
r di
fere
ntes
mét
odos
, sie
ndo
el m
ás
sim
ple
el d
e m
edic
ión
dire
cta
en u
n es
tanq
ue
norm
aliz
ado
de e
vapo
raci
ón a
utom
átic
a, U
S T
ipo
A.
Se
deb
e to
mar
en
cue
nta
la
rela
ción
d
e fu
ncio
nali
dad
exis
tent
e en
tre
prec
ipit
ació
n y
evap
orac
ión,
y lo
s ca
mbi
os e
n es
ta r
elac
ión
de
func
iona
lida
d as
ocia
dos
a la
est
ació
n de
l añ
o (v
eran
o e
invi
erno
), pa
ra f
inal
men
te d
eter
min
ar
el b
alan
ce h
idro
lógi
co.
En r
elac
ión
a es
to, s
e ha
es
tabl
ecid
o qu
e:
Si la
precipitación/evaporación >
1 3
Dis
oluc
ión
de s
ales
sol
uble
s Si
la precipitación/evaporación <
1 3
Acu
mul
ació
n de
sal
es s
olub
les
r . -1
y a
su v
ez s
e pu
eden
sub
-agr
upar
en
fact
ores
ge
ológ
icos
, hid
roló
gico
s y m
iner
os.
4. In
form
ació
n so
bre
nivc
lcs d
e pr
ecip
itaci
ones
en d
istin
tas z
onas
de
Chi
le: D
irecc
ión G
tner
al d
e Ag
uas
(DGA
).
La f
usió
n de
hie
lo y
de
la n
ieve
(de
shie
los
de
glac
iare
s y
cord
iller
as)
es la
fue
nte
de re
carg
a de
ag
ua m
ás im
port
ante
.
La h
umed
ad, p
or lo
gen
eral
, no
es u
n pa
rám
etro
qu
e lim
ite la
reac
ción
de
oxid
ació
n; si
n em
barg
o,
en c
lim
as m
ás h
úmed
os.
el c
ontr
ol d
el d
rena
je
ácid
o pu
ede
perm
itir
la d
iluci
ón a
decu
ada
de lo
s pr
oduc
tos
de
reac
ción
rea
liza
do e
n a
guas
re
cept
oras
; de
est
a m
aner
a se
min
imiz
an l
os
efec
tos p
oten
cial
es so
bre l
os ec
osis
tem
as ac
uátic
os.
En c
limas
mis
seco
s, a
pec
ar d
e qu
e la
oxi
daci
ón
de lo
s min
eral
es su
lfur
ados
pue
de e
star
mm
en
do
en
los
resi
duos
min
eros
, el b
alan
ce h
idro
lógi
co
es t
al q
ue s
ólo
exis
te e
l tra
nspo
rte
mín
imo
de
prod
ucto
s de
oxi
daci
ón. L
a ba
ja f
recu
enci
a de
las
lluv
ias
pued
e re
sult
ar e
n l
a ac
umul
ació
n de
pr
oduc
tos
de o
xida
ción
en
los
resi
duos
dur
ante
la
rgos
per
iodo
s se
cos
y su
libe
raci
ón a
l am
bien
te
pued
e es
tar c
ontr
olad
a po
r pro
ceso
s ge
oquí
mic
os.
Sin
emba
rgo,
incl
uso
en e
stas
cir
cuns
tanc
ias
los
prod
ucto
s de
oxi
daci
ón p
uede
n ac
umul
arse
en
la
supe
rfic
ie. c
ausa
ndo
prob
lem
as d
e re
vege
taci
ón
sobr
e lo
s su
elos
con
tam
inad
os c
on lo
s pr
oduc
tos
de la
oxi
daci
ón.
En
prim
era
inst
anci
a, s
e po
dría
pen
sar
que
en
Chi
le, e
l dre
naje
ácid
o no
es u
n pr
oble
ma
rele
vant
e po
rque
no
hay
una
alta
fre
cuen
cia
de ll
uvia
s, q
ue
orig
ine
un p
roce
so d
e in
filtr
ació
n y
de Ii
xivi
ació
n;
pero
en
un
cli
ma
dond
e ex
iste
n la
s ll
uvia
s in
term
itent
es y
dad
a la
alta
pen
dien
te d
el te
mto
no
naci
onal
a c
ausa
del
fuer
te d
esni
vel e
xist
ente
ent
re
la C
ordi
llera
de
los
And
es y
el O
céan
o Pa
cífi
co
no s
e pr
oduc
en i
nund
acio
nes,
y p
or lo
tant
o ha
y m
ayor
int
erac
ción
en
tre
las
fase
s li
quid
a (a
gua)
, gas
eosa
(ox
ígen
o) y
sól
ida
(sul
furo
s).
pote
nciá
ndos
e el
pro
blem
a de
l dr
enaj
e ác
ido.
3.b.
Pot
enci
al d
e m
igra
ción
o t
rans
port
e de
co
ntam
inan
tes
en e
l med
io a
mbi
ente
rec
epto
r:
Est
e fa
ctor
con
sist
e en
que
los
cont
amin
ante
s pr
esen
tes
en e
l dre
naje
áci
do, p
uede
n m
igra
r a
trav
és d
el c
auda
l agu
as a
rrib
a y
agua
s ab
ajo
de la
fuen
te,
pued
en p
enet
rar
el s
uelo
a t
ravé
s de
l pr
oces
o de
per
cola
ción
, tra
nspo
rtar
se a
trav
és d
e la
s nap
as s
ubte
rrán
eas
por i
nfilt
raci
ón, y
10 e
scur
rir
a ot
ro m
edio
am
bien
te re
cept
or.
El c
auda
l (Q
) agu
as a
rrib
a y
agua
s ab
ajo
de la
fu
ente
, inf
luye
en
la v
eloc
idad
del
tran
spor
te y
en
la d
iluc
ión
del
dren
aje
ácid
o en
un
cuer
po d
e ag
ua. E
ste
fact
or, e
s muy
impo
rtan
te p
ara
cono
cer
la c
alid
ad d
el a
gua,
par
a el
lo se
util
izan
los c
auda
les
deri
vado
s, j
unto
con
los
dato
s de
los
pará
met
ros
quím
icos
par
a pr
onos
ticar
"ca
rgas
" quí
mic
as d
e la
s ag
uas.
El f
unda
men
to t
eóri
co d
e la
med
ició
n de
l cau
dal e
n fo
rma
man
ual e
s la
ley
de D
arcy
.5
Las
med
icio
nes
en te
rren
o pu
eden
ser
: - M
anua
les:
Men
sual
es, s
eman
ales
/pro
med
io o
di
aria
s.
Aut
omát
icas
: S
e el
ige
el in
terv
alo
de ti
empo
en
que
se q
uier
e la
med
ició
n.
La s
uper
fici
e de
esc
urri
mie
nto
e in
filt
raci
ón
resu
ltan
te d
e la
plu
vios
idad
, y f
usió
n de
hie
lo y
ni
eve
(des
hiel
o de
gla
ciar
es y
cor
dille
ras)
son
los
mec
anis
mos
pri
ncip
ales
de
tran
spor
te d
e lo
s pr
oduc
tos
de o
xida
ción
y c
onta
min
ante
s en
el
med
io a
mbi
ente
. La
s ag
uas
lluvi
a pe
netr
an e
l su
elo,
lo q
ue g
ener
a el
fenó
men
o de
per
cola
ción
de
las
agu
as a
tra
vés
del
mat
eria
l y
pued
en
tran
spor
tars
e a
trav
és d
el p
erfi
l de
l su
elo,
par
a in
corp
orar
se a
la n
apa
de ag
uas
subt
errá
neas
. Las
ag
uas
lluvi
a ta
mbi
én p
uede
n es
curr
ir y
for
mar
pa
rte
de lo
s cu
erpo
s de
agua
sup
erfi
cial
es.
El a
gua
subt
errá
nea
se e
ncue
ntra
a l
o la
rgo
del
perf
il de
l sue
lo r
epar
tida
entr
e la
zon
a sa
tura
da
y la
zon
a no
sat
urad
a. L
a zo
na n
o sa
tura
da s
e ex
tien
de d
esde
la s
uper
fici
e de
l su
elo
hast
a la
co
lum
na d
e ag
ua.
La z
ona
satu
rada
se
extie
nde
desd
e la
col
umna
de
agua
has
ta la
s agu
as fr
eátic
as.
En
gene
ral,
los
caud
ales
en
bot
ader
os,
pila
s de
lix
ivia
ción
y tr
anqu
es d
e re
lave
s so
n co
ntro
lado
s po
r ca
udal
es n
o sa
tura
dos
más
que
sat
urad
os.
5. M
ayor
info
rmac
ión
sobr
e la
Ley
de
Dar
cy en
Per
ry's
Che
rnic
al E
ngin
cer's
Han
dboo
k. M
ac G
raw
Hill
, 199
9.
184
Las
unid
ades
del
per
fil d
el s
uelo
don
de p
uede
n se
r tra
nspo
rtad
os lo
s co
ntam
inan
tes
del d
rena
je
ácid
o so
n: a
cuíf
ero,
acu
itar
do y
acu
iclu
do.
a A
cuíf
ero:
Uni
dad
de r
oca
cons
olid
ada
o no
co
nsol
idad
a co
n un
a tr
ansm
isiv
idad
suf
icie
nte
para
tran
smit
ir a
gua
subt
errá
nea
en c
antid
ades
si
gnif
icat
ivas
. E
stá
cons
titui
da p
rinc
ipal
men
te
por
aren
a y
grav
a (p
erm
eabi
lidad
de
la a
rena
: 10
-5 - 1
0-3
m/s
eg;
perm
eabi
lidad
de
la
grav
a:
10-4
- ro-'
mjs
eg).
A
cuita
rdo:
Una
uni
dad
de r
oca
que
lim
ita
el
fluj
o d
e ag
ua s
ubte
rrán
ea,
por
su b
aja
perm
eabi
lidad
. - A
cuic
ludo
: U
nida
d de
roca
que
tien
e m
uy b
aja
perm
eabi
lida
d la
cua
l no
per
mit
e el
flu
jo d
e ag
ua s
ubte
rrán
ea b
ajo
grad
ient
es h
idrá
ulic
os
norm
ales
. E
stá
cons
titui
da p
rinc
ipal
men
te p
or
arci
lla (
perm
eabi
lidad
arci
lla :I
O*"
- ro
** m
lseg
).
Los
mec
anis
mos
de
tran
spor
te d
e co
ntam
inan
tes
en la
s agu
as s
ubte
rrán
eas
defi
nen
la d
irec
ción
en
la q
ue
se t
rans
port
arán
los
con
tam
inan
tes
lixiv
iado
s y
son:
- Adv
ecci
ón:
Tra
nspo
rte
dom
inan
te d
e io
nes
disu
elto
s o
part
ícul
as,
debi
do a
l fl
ujo
de a
gua
subt
errá
nea.
D
ifus
ión:
Mov
imie
nto
de u
n so
luto
de
un á
rea
de m
ayor
a u
n á
rea
de m
enor
con
cent
raci
ón
(gen
erad
o po
r un
gra
dien
te d
e co
ncen
trac
ión)
. D
ispe
rsió
n H
idro
diná
mic
a: P
roce
so d:
m
ezcl
a de
flui
dos,
deb
ido
a la
var
iaci
ón d
e ve
loci
dad
por
la h
eter
ogen
eida
d de
la r
uta
de fl
ujo
o "f
low
pa
th"
3.c.
Hid
roge
olog
ía d
el y
acim
ient
o: E
ste
fact
or
incl
uye
las
poro
sida
des.
las
per
mea
bilid
ades
y la
tr
ansm
isiv
idad
de
las
roca
s hu
éspe
des.
com
o fa
ctor
es fu
ndam
enta
les
de la
vel
ocid
ad d
el p
roce
so,
ya q
ue e
l ag
ua e
s u
n c
ompo
nent
e cr
ític
o de
l pr
oces
o de
oxi
daci
ón d
e lo
s su
lfur
os.
La p
erm
eabi
lidad
o c
ondu
ctiv
idad
hid
rául
ica
es
la c
apac
idad
de
una
roca
o u
n m
edio
par
a tr
ansm
itir
un
flui
do c
omo
el a
gua.
Los
dis
tint
os
med
ios
poro
sos,
tale
s co
mo
la a
rcill
a. e
l lim
o, la
aren
a fi
na, l
a ar
ena
y la
gra
va, t
iene
n di
fere
ntes
va
lore
s de
per
mea
bilid
ad.
Para
la a
rcill
a, q
ue e
s el
mat
eria
l m
ás i
mpe
rmea
ble
de lo
s se
fial
ados
an
teri
orm
ente
, los
val
ores
est
án u
bica
dos
en e
l in
terv
alo
de IO
."
- ~o
.~m
/s.
Para
la g
rava
, que
es
el m
ater
ial
más
per
mea
ble
de
los
seña
lado
s an
teri
orm
ente
, los
val
ores
est
án u
bica
dos
en e
l in
terv
alo
de 1
0.4
- ~o
-~m
/s.
La p
erm
eabi
lidad
no
satu
rada
(K
(u))
. es
func
ión
del
cont
enid
o de
agu
a y
succ
ión,
es más
com
plic
ada
de d
eter
min
ar y
es
de m
enor
val
or
qu
e la
pe
rmea
bili
dad
satu
rad
a (k
(sat
)).
La t
rans
mis
ivid
ad e
s la
tasa
a la
que
el a
gua
está
si
endo
tran
smiti
da a
trav
és d
e un
acu
ífer
o de
un
anch
o de
term
inad
o, b
ajo
un
cie
rto
grad
ient
e hi
dráu
lico
. Es
equ
ival
ente
a l
a pe
rmea
bili
dad,
m
ultip
licad
a po
r la
altu
ra s
atur
ada
del a
cuíf
ero.
La p
oros
idad
tota
l es
el e
spac
io to
tal d
e po
ros.
El
fluj
o de
agu
a no
ocu
pa t
oda
la p
oros
idad
, u
n
porc
enta
je d
e la
por
osid
ad n
o es
inte
rcon
ecta
da.
La p
oros
idad
efe
ctiv
a es
el p
orce
ntaj
e de
poro
sida
d in
terc
onec
tada
que
cont
ribu
ye a
l flu
jo d
e ag
ua.
El
acui
clud
o (b
aja
perm
eabi
lidad
) es
tá c
onst
itui
do
prin
cipa
lmen
te p
or a
rcill
a, cu
yo v
alor
de
poro
sida
d es
tá e
n e
l int
erva
lo: 0
,4 - o
,G).
Alg
unas
roca
s tal
es c
omo
los
gran
itos,
los
basa
ltos
o la
cal
iza,
por
lo
gene
ral
no ti
enen
por
osid
ad
inte
rgra
nula
r. El
may
or p
orce
ntaj
e de
su p
oros
idad
es
por
fra
ctur
as. E
l tam
aifo
de
su fr
actu
ra e
s m
uy
impo
rtan
te, p
ara
la e
valu
ació
n de
l tra
nspo
rte
de
cont
amin
ante
s. M
ucho
s de
los a
cuif
eros
de
Chi
le
son
frac
tura
dos.
3.d.
Quí
mic
a na
tura
l y c
auda
l de
dilu
ción
de
los
cuer
pos
de a
gua
rece
ptor
es:
Es u
n f
acto
r qu
e in
fluy
e en
el
cons
umo
de l
os p
rodu
ctos
de
oxid
ació
n y
en la
det
erm
inac
ión
del i
mpa
cto
del
dren
aje
ácid
o, u
na v
ez q
ue é
ste
inte
ract
úa c
on
ríos
, arr
oyos
y la
gos.
La q
uim
ica
del d
rena
je á
cido
. no
es s6
10 f
unci
ón
de lo
s pr
oces
os d
e ox
idac
ión
y ne
utra
lizac
ión
en
la f
uent
e de
con
tam
inac
ión.
Des
pués
de
la
prod
ucci
ón d
e ac
idez
y m
ovili
zaci
ón d
e m
etal
es
hay
una
seri
e de
fac
tore
s qu
e co
ntro
lan
su
evol
ució
n. L
as c
once
ntra
cion
es d
e m
etal
es q
ue
tran
spor
ta el
dre
naje
áci
do, p
uede
n se
r ate
nuad
as
por v
ario
s pr
oces
os:
Sorc
ión:
Inc
luye
ads
orci
ón, s
orci
ón q
uím
ica.
Es
dete
rmin
ado
por
ensa
yos
de l
abor
ator
io q
ue
mid
en l
a ca
ntid
ad d
e so
luto
ret
enid
o po
r un
su
elo.
La
may
ona
de lo
s m
etal
es so
n Fu
erte
men
te
reta
rdad
os p
or e
ste
proc
eso.
Pr
ecip
itaci
ón q
uím
ica:
La
toxi
cida
d de
los
met
ales
en
el a
gua
pued
e se
r afe
ctad
a po
r la
dure
za d
el
agua
o la
can
tidad
de
alca
linid
ad c
onte
nida
en
el a
gua.
Don
de l
as a
guas
sea
n al
cali
nas
ésta
te
nder
á a
neut
raliz
ar e
l dre
naje
ácid
o y
prom
over
la
pre
cipi
taci
ón d
e m
etal
es a
form
as c
on m
enor
bi
odis
poni
bilid
ad.
w In
terc
ambi
o ca
tióni
co.
Bio
degr
adac
ión:
La
mat
eria
org
ánic
a di
suel
ta
pued
e ac
ompl
ejar
met
ales
en s
oluc
ión,
afec
tand
o la
tox
icid
ad o
bio
disp
onib
ilid
ad
para
lo
s or
gani
smos
acuá
ticos
.
La
zona
no
satu
rada
es
la b
arre
ra d
e m
ayor
im
port
anci
a co
ntra
la c
onta
min
ació
n de
agu
as
subt
errá
neas
, e1
fluj
o es
lent
o y
cont
rola
do p
or la
in
fütr
aa6n
, mie
ntra
s que
las c
ondi
aone
s quí
mic
as
son
aeró
bica
s y n
eutr
oalc
alin
as.
FAC
TO
RE
S G
EO
L~G
ICO
S
La g
eolo
gía
en C
hile
que
da f
unda
men
talm
ente
de
term
inad
a por
la e
xist
enci
a de
una
exte
nsa
zona
de
sub
ducc
i6n
a lo
larg
o de
la c
osta
del
Ock
ano
Pací
fico.
La
impo
rtan
te ac
tivid
ad e
n es
ta z
ona
de
subd
ucci
ón d
a or
igen
a f
enóm
enos
vol
cáni
cos
y m
agm
átic
os. La
gran
may
oría
de
los
yaci
mie
ntos
m
etil
icos
chi
leno
s se
rel
acio
nan
dire
cta
o in
dire
ctam
ente
con
la a
ctiv
idad
tect
ónic
a. A
est
os
fenó
men
os li
gado
s a
la t
ectó
nica
de
plac
as s
e
sobr
epon
en p
roce
sos
de e
rosi
ón y
alte
raci
ón.
La g
eorn
orfo
logí
a de
Chi
le p
rese
nta
un e
norm
e gr
adie
nte
de a
ltur
a a
lo a
ncho
de
todo
el p
aís,
la
zona
cor
dill
eran
a pr
esen
ta e
n a
lgun
os l
ugar
es
altu
ras p
or s
obre
los
Goo
o m
.s.n.
m,
lo q
ue o
rigi
na
un t
rans
port
e es
peci
al d
esde
la c
ordi
llera
al m
ar
(des
de el
Est
e al
Oes
te).
Los
fac
tore
s ge
ológ
icos
ya
sean
pri
mar
ios,
se
cund
ario
s o te
rcia
rios
de
prod
ucci
ón d
e dr
enaj
e ác
ido,
no
invo
lucr
an s
impl
emen
te la
can
tidad
de
gene
rado
res
y ne
utra
lizad
ores
de
acid
ez. P
uede
n in
clui
r una
ser
ie d
e fa
ctor
es, t
ales
com
o:
i. F
acto
res
geol
ógic
os p
rim
ario
s 1.
a. T
ipo
de y
acim
ient
o: L
a gr
an m
ayor
ía d
e lo
s ya
cim
ient
os d
e co
bre
actu
alm
ente
en
expl
otac
ión
en C
hile
son
pór
fido
s cu
prif
eros
G, lo
s cu
áles
se
dist
ribu
yen
en u
na
fran
ja l
ongi
tudi
nal,
de
dire
cció
n m
edia
nor
te-s
ur, a
lgo
sinu
osa
que
se
extie
nde
desd
e el l
ímit
e co
n el
Per
ú. p
or e
l nor
te,
hast
a lo
s 38
' 45'
lat
itud
sur
por
el s
ur, v
ale
deci
r po
r una
ext
ensi
ón lo
ngit
udin
al d
e 2.3
00 K
m.
El o
rige
n de
est
os y
acim
ient
os, d
e ac
uerd
o a
la
hipó
tesi
s m
ás a
cept
ada,
se
rela
cion
a co
n la
te
ctón
ica
glob
al, e
spec
ialm
ente
rela
cion
ada
con
los
fenó
men
os d
e su
bduc
ción
y fu
sión
par
cial
que
se
pro
duce
n en
las
capa
s lito
sfér
icas
.
Los p
órfi
dos
cupr
ífer
os c
orre
spon
den
al p
rodu
cto
de la
evo
luci
ón d
e gr
ande
s sis
tem
as h
idro
term
ales
, de
riva
dos
de in
trus
ione
s de
roc
as h
ipab
isal
es o
pó
rfid
os.
El r
esul
tado
ha
sido
la f
orm
ació
n, e
n ge
nera
l, de
gra
ndes
vol
úmen
es d
e ro
cas
alte
rada
s y
frac
tura
das e
n qu
e la
min
eral
izac
ión d
e su
lfur
os
ocur
re e
n f
orm
a di
sem
inad
a y
con
pequ
eñas
ve
tilla
s de
sulf
uros
pri
mar
ios
com
o la
cal
copi
rita
.
6. Si
bie
n ex
iste
n ot
ros
tipos
de y
acim
ient
os c
on d
ifere
ntes
car
acte
ristic
as. S
olo
se m
enci
ona
los
porfi
dos
cupr
ifero
s po
r ser
los
mas
co
mun
es a
lo la
rgo
de C
hile
.
Aun
que
todo
s lo
s pó
rfid
os c
uprí
fero
s ha
n si
do
incl
uido
s en
un
mis
mo
grup
o, e
spec
ialm
ente
de
bido
a la
nat
ural
eza
dise
min
ada
y ex
tens
a de
su
min
eral
izac
ión,
sin
emba
rgo
ésto
s pr
esen
tan
dife
renc
ias n
otab
les
entr
e sí
, tan
to e
n lo
que
se
refi
ere
a la
eda
d y
com
posi
ción
de
10s p
órfi
dos,
a
la c
lase
de
roca
int
ruid
a, c
omo
a la
dif
eren
te
evol
ució
n de
los
proc
esos
de
min
eral
izac
ión
y al
tera
ción
hid
rote
rmal
, alg
unos
de
ello
s sep
arad
os
prob
able
men
te p
or u
n la
pso
apre
ciab
le. D
ebid
o a
esta
s not
able
s di
fere
ncia
s, lo
s pór
fidos
cup
rífe
ros
chile
nos,
no
se a
dapt
an es
tric
tam
ente
a un
mod
elo
geol
ógic
o co
noci
do.
Es im
port
ante
dest
acar
el o
rige
n de
los y
acim
ient
os
"exó
tico
s", q
ue s
on e
l pro
duct
o de
la m
igra
ción
de
sol
ucio
nes g
ener
adas
en
proc
esos
de
dren
aje
ácid
o y
de s
u po
ster
ior
cont
acto
con
roc
as q
ue
cons
umen
el á
cido
y p
erm
iten
la p
reci
pita
ción
de
los
met
ales
dis
uelto
s. L
as m
iner
aliz
acio
nes t
ípic
as
de e
stos
yac
imie
ntos
son
: cri
soco
la. c
oppe
r pi
t y
copp
er w
ad, e
tc. E
stos
yac
imie
ntos
son
una
cla
ra
evid
enci
a de
pro
ceso
s de
gen
erac
ión
de a
guas
ác
idas
. Eje
mpl
os d
e es
te ti
po d
e ya
cim
ient
o lo
s te
nem
os
en I
a m
ina
Exó
tica
(c
onti
gua
a C
huqu
icam
ata)
y H
uinq
uint
ipa,
en
la p
rim
era
regi
ón.
1.b.
M
arco
Lit
ológ
ico:
L
os p
órfi
dos
a q
ue
se a
trib
uye
la m
iner
aliz
ació
n, t
iene
n u
na
com
posi
ción
que
varía
ent
re a
dam
elita
s y to
nalit
as,
en e
l may
or n
úmer
o de
ést
os, l
as r
ocas
intr
uida
s so
n an
desi
tas e
fusi
vas,
per
o en
otr
os, c
omo
es el
ca
so d
e C
huqu
icam
ata,
las
roca
s in
trui
das
son
gran
odio
rita
s.
].c.
Can
tidad
y m
iner
alog
ia d
e su
lfur
os: E
ste
es
un f
acto
r geo
lógi
co p
rim
ario
por
que
infl
uye
en
la c
anti
dad
de á
cido
que
se
pued
e ge
nera
r en
un
am
bien
te d
eter
min
ado.
Los
sul
furo
s de
es
tequ
iom
etrí
a M
S, d
onde
"M
" re
pres
enta
el
catió
n m
etál
ico
y S
el s
ulfu
ro, t
ales
com
o el
(Z
nS,
PbS, C
uS),
gen
eral
men
te n
o pr
oduc
en d
rena
je
ácid
o a
trav
és d
el m
ecan
ism
o de
oxi
daci
ón p
or
pres
enci
a de
oxí
geno
mol
ecul
ar.
La i
nflu
enci
a m
ás im
port
ante
de
tale
s re
acci
ones
(co
n re
spec
to
a la
quí
mic
a de
l D
AR
), e
s la
mov
iliz
ació
n d
e m
etal
es li
bres
(exc
epto
los
sulf
uros
de
arsé
nico
).
Los
sulf
uros
del
tipo
MS
pued
en g
ener
ar a
cide
z po
r re
acci
ón c
on F
e+3.
Los
sulf
uros
de
este
quio
met
tía M
S2 (P
irita
(FeS
z)),
ge
nera
n m
ás p
roto
nes a
trav
bs d
e lo
s pr
oces
os d
e ox
idac
ión
con
to
do
tip
o
de
ox
idan
tes.
La
for
mac
ión
y pr
ecip
itaci
ón d
e m
iner
ales
del
tipo
M
SO
4, p
rodu
ce u
n de
pósi
to d
e m
ater
ial d
e al
to
pote
ncia
l de
ácid
o. P
or c
ada
m01
de
piri
ta o
xida
do,
sólo
el 33
% d
el s
ulfa
to y H+ di
spon
ible
se m
ovili
za.
El b
alan
ce f
orm
a un
suI
fato
no-
hidr
oliz
ado
y pa
rcia
lmen
te o
xida
do.
En e
l cas
o es
pecí
fico
de
los
pórf
idos
cup
rífe
ros,
tie
nen
un a
lto c
onte
nido
de
sulf
uros
y/o
sul
fato
s.
1.d.
Res
iste
ncia
de
sulf
uros
a la
met
eori
zaci
ón:
Las
conc
entr
acio
nes y
min
eral
ogia
s de
sul
furo
s co
ntro
lan
la g
ener
ació
n de
pro
tone
s. S
in e
mba
rgo,
en
yac
imie
ntos
de
sulf
uros
com
plej
os,
la
cont
ribu
ción
de
prot
ones
rela
tiva
de c
ada
fase
por
un
idad
de
tiem
po es
un
prod
ucto
de
(a) l
a qu
ímic
a de
las
reac
cion
es, y
(b)
las
tasa
s rel
ativ
as d
e el
las.
En e
l C
uadr
o 2.
se p
rese
nta
la r
esis
tenc
ia d
e al
guno
s m
iner
ales
sul
fúra
dos a
la m
eteo
riza
ción
. C
on u
n va
lor b
ajo
de re
sist
enci
a, la
met
eori
zaci
ón
es m
ás rá
pida
, y c
on u
n va
lor
alto
de
resi
sten
cia,
la
met
eori
zaci
ón e
s m
ás l
enta
. En
el c
aso
de la
pi
rita
, se
pue
de o
bser
var
que
es u
n m
iner
al
sulf
urad
o co
n un
a m
edia
na r
esis
tenc
ia a
la
met
eori
zaci
ón.
1.e.
Dis
poni
bilid
ad d
e ox
ígen
o: E
ste
es u
n fa
ctor
ge
ológ
ico
prim
ario
. po
rque
dep
ende
del
tip
o y
alte
raci
ón d
el m
iner
al,
para
que
el
oxíg
eno
pres
ente
en
el a
ire
pued
a in
gres
ar. M
ás a
dela
nte,
se
des
crib
e el t
ipo
de al
tera
ción
y la
s car
acte
ríst
icas
de
l min
eral
(it
em 3
.a).
-
-
. - -
- -
. .
Min
eral
ogia
T
amañ
o Tt
xtlit
a Im
pur.
Traz
os
Res
iste
ncia
- -
Pirr
otita
Fi
no
Fram
boid
al
Alto
Ba
jo
Cal
cosin
a C
olifo
rmo
Gal
ena
Esfa
lerit
a
Pirit
a M
edia
Mar
;vg
Enar
gita
Mar
casit
a
, C
alco
pirit
a
Mol
ibde
nita
G
rues
o E
iihd
íal
&a
Alto
Cuad
ro 2.
Res
isten
cia d
e sul
furo
s a [a
mete
oriza
cion
2. Fa
ctor
es g
eoló
gico
s se
cund
ario
s 2.
a. D
ispo
nibi
lidad
, m
iner
alog
ía y
resi
sten
cia
de
espe
cies
quí
mic
as n
eutr
aliz
ante
s: D
entr
o de
los
fact
ores
geo
lógi
cos
secu
ndar
ios
está
n lo
s m
iner
ales
alc
alin
os e
n pr
imer
gra
do y
en
segu
ndo
grad
o lo
s m
iner
ales
sili
cato
s y a
lum
inos
ilica
tos.
E
stos
min
eral
es d
an u
na i
dea
de la
cap
acid
ad d
e un
a m
uest
ra p
ara
neut
raliz
ar á
cido
, es
deci
r de
l po
tenc
ial
de n
eutr
aliz
ació
n de
la m
uest
ra.
En e
l ca
so e
spec
ífic
o de
los
pórf
idos
cup
rífe
ros
tiene
n es
peci
es q
uím
icas
neu
tral
izan
tes
con
un p
oten
cial
(b
ajo
a m
edio
) de
neu
tral
izac
ión.
Los
carb
onat
os s
on lo
s úni
cos
min
eral
es a
lcal
inos
qu
e ex
iste
n na
tura
lmen
te e
n ca
ntid
ades
sufi
cien
tes
para
ser
con
side
rado
s ef
ectiv
os e
n el
con
trol
y
prev
enci
ón d
el d
rena
je ác
ido.
Alg
unos
min
eral
es
silic
atos
y a
lum
inos
ilica
tos,
tale
s co
mo
la m
ica
y lo
s m
iner
ales
de
arci
lla, t
iene
n la
cap
acid
ad d
e co
nsum
ir a
lgo
de á
cido
gen
erad
o po
r el f
enóm
eno
de o
xida
ción
.
La c
antid
ad d
e m
ater
ial a
lcal
ino
en la
roc
a pu
ede
ser s
ufic
ient
e co
mo
para
com
pens
ar e
l pot
enci
al
de p
rodu
cció
n de
áci
do d
el m
ater
ial y
el d
rena
je
ácid
o no
suc
eder
á m
ient
ras
las
velo
cida
des
de
reac
ción
de
los
resp
ecti
vos
mat
eria
les
sean
si
mil
ares
. S
in e
mba
rgo,
en
alg
unos
cas
os l
as
ciné
ticas
de la
s rea
ccio
nes s
on ta
les q
ue lo
s met
ales
so
n m
ovili
zado
s au
nque
no
exis
tan
cond
icio
nes
ácid
as.
En e
stas
sit
uaci
ones
, el
sul
fato
y e
stos
m
etal
es s
on i
ndic
ador
es d
e lo
s pr
oces
os d
e ox
idac
ión
y po
r el
lo,
indi
cado
res
tam
bién
de
dren
aje
ácid
o.
En e
l si
guie
nte
Cua
dro
3, s
e pu
ede
obse
rvar
los
dist
into
s tip
os d
e es
peci
es q
uím
icas
neu
tral
izan
tes,
el
pl-l
del
tam
pón
que
form
an a
l rea
ccio
nar c
on
el d
rena
je á
cido
, el
ran
go d
e po
tenc
ial
de
neut
raliz
ació
n y
su re
activ
idad
?
A m
ayor
pot
enci
al d
e ne
utra
lizac
ión
(PN
), m
ayor
re
activ
idad
del
neu
tral
izan
te y
may
or p
H d
el
tam
pón.
Por
est
o. l
a ca
lcit
a, l
a do
lom
ita,
la
mag
netit
a y
la a
rago
nita
, que
son
carb
onat
os d
e ca
lcio
y m
agne
sio,
tie
nen
el m
ayor
pot
enci
al d
e ne
utra
liza
ción
y p
or t
anto
tie
nen
la m
ayor
re
activ
idad
par
a ne
utra
liza
r el á
cido
y f
orm
ar e
l
may
or p
H d
el t
ampó
n. E
s po
r es
to q
ue s
on lo
s ti
pos
de n
eutr
aliz
ante
s m
ás u
tili
zado
s pa
ra
alca
liniz
ar e
l dre
naje
áci
do.
3. Fa
ctor
es g
eoló
gico
s te
rcia
rios
3.
a. T
ipo
de a
ltera
ción
: La
s ro
cas
no a
lter
adas
o
min
eral
izad
as e
stán
men
os e
xpue
stas
a l
as
cond
icio
nes
atm
osfé
rica
s, y
el
pote
ncia
l de
pr
oduc
ción
de
ácid
o en
tér
min
os c
inét
icos
, es
bajo
. En
cam
bio,
si l
as r
ocas
ya
está
n al
tera
das,
en
tonc
es e
xist
irá
una
may
or p
oros
idad
par
a el
tr
ansp
orte
de
agua
y o
xíge
no.
Gru
po -- - -.
La m
iner
ía y
ext
racc
ión
de m
iner
ales
que
tien
en
sulf
uro
tien
den
a in
crem
enta
r en
orm
emen
te e
l po
tenc
ial
para
dre
naje
áci
do.
Dur
ante
las
op
erac
ione
s d
e m
iner
ía,
el m
ater
ial
de r
oca
es
frac
tura
do g
ener
ando
ped
azos
. que
aum
enta
n la
su
perf
icie
esp
ecíf
ica
de c
onta
cto
(mzI
m3)
. y d
e es
ta m
aner
a lo
s m
iner
ales
sul
fura
dos
son
expu
esto
s a p
roce
sos
de e
rosi
ón a
cele
rado
s. B
ajo
esta
s co
ndic
ione
s. lo
s m
iner
ales
sul
fura
dos
se
oxid
an a
l rea
ccio
nar
con
el o
xíge
no a
tmos
féri
co,
el o
xíge
no d
isue
lto e
n el
agu
a, y
el a
gua
en v
aria
das
velo
cida
des
de re
acci
ón. L
a ve
loci
dad
de o
xida
ción
de
sulf
uro
dete
rmin
ará
en g
ran
part
e si
exis
te u
n po
tenc
ial
sign
ific
ativ
o pa
ra d
rena
je á
cido
.
Min
eral
es
pH t
ampo
n PN
* R
eact
ivid
ad
-
- -
1. D
isolu
ble
Cal
cita
, ara
goni
ta, d
olom
ita, m
agne
tita
6-1
1
7 - 1
0 1 ,O
-
.-
- -
2. M
eteo
rizac
ibn
Ano
rtita
. oliv
ino
wol
asro
nita
55 - 1
1 3
- 5
0.6
rOpid
a
3, M
eteo
riza
cib
Epid
ota,
clo
rita,
Act
inol
ita, b
iotit
a 4
3-7
,3
15
-5
0
.4
med
ia
4. M
eteo
rizac
ion
Alb
ita, v
erm
icul
ita, M
anga
nita
. kao
linita
, 2
4 - 5.
1 0,
s - 3
0.01
lent
a G
oetit
a --
-
5. M
eteo
rizac
ion
Mus
covi
ta, f
errih
idrit
a ?,
2 -
4.1
a2 -
1 0.
0:
muy
lent
a
6. N
o re
activ
o C
uarz
o, ru
tilo
3.3 - 3
.5
a01
OiR
N
Cua
dro
3. R
esist
encia
de
neut
raliz
ante
s
'PN:
Po
tencia
l de
neut
raliz
acio
n: C
alcul
ado
en b
ase
de eq
uiva
lent
e de
1Ogl
calci
ta
7. In
form
acio
n adi
cion
al: 1
271 G
UIDE
TECH
NIQ
UE P
RE
LIM
INA
IRE
SU
R LE
DRA
INAG
E RO
CHEU
X AC
IDE.
El
tipo
de
alte
raci
ón e
s u
n f
acto
r ge
ológ
ico
terc
iari
o, ya
que
la v
eloc
idad
de
la g
ener
ació
n de
ác
ido
es u
na f
unci
ón d
el á
rea
supe
rfic
ial d
e lo
s su
lfur
os e
xpue
stos
par
a la
oxi
daci
ón. A
dem
ás e
l pr
oces
o de
oxi
daci
ón p
uede
est
ar l
imit
ado
a la
su
perf
icie
del
com
prim
ido,
al g
ranu
lado
fino
. las
ac
umul
acio
nes d
eter
iora
das,
com
para
do c
on la
s ac
umul
acio
nes c
ompu
esta
s de
mat
eria
les g
rues
os,
dond
e la
acc
ión
del v
ient
o (g
radi
ente
s de
pres
ión
del
aire
) y
la c
ircu
laci
ón d
el a
ire
impu
lsad
o ex
otér
mic
amen
te p
erm
itirá
la o
xida
ción
por
toda
la
acu
mul
ació
n.
Las
cara
cter
ístic
as fí
sica
s del
mat
eria
l tal
es c
omo
poro
sida
d de
l le
cho,
ta
maf
io d
e la
par
tícu
la,
dure
za y
resi
sten
cia
de s
ulfu
ros a
la m
eteo
riza
ción
de
term
inan
el
fluj
o d
e ox
ígen
o y
el f
lujo
de
agua
(ve
loci
dade
s de
perc
olac
ión)
a t
ravé
s de
ac
um
ula
cio
nes
de
re
sid
uo
s,
las
cual
es
post
erio
rmen
te,
dete
rmin
an l
a ve
loci
dad
de
oxid
ació
n y la
vel
ocid
ad d
e ge
nera
ción
del I
kivi
ado.
La
alte
raci
ón s
upér
gena
es
com
ún e
n l
os
yaci
mie
ntos
de
pór
fido
s d
e C
hile
y a
fect
a fu
erte
men
te la
s ca
ract
erís
tica
s geo
-quí
mic
as d
e ta
les
yaci
mie
ntos
.
Los
pro
ceso
s de
enr
ique
cim
ient
o su
pérg
eno
invo
lucr
an:
Oxi
daci
ón p
rofu
nda
del y
acim
ient
o li
xivi
ació
n de
pro
duct
os d
e ox
idac
ión
por
la
zona
no
satu
rada
+ Pr
ecip
itaci
ón d
e su
lfur
os s
ecun
dari
os e
n un
a zo
na d
e re
ducc
ión.
que
usu
alm
ente
coi
ncid
e co
n la
col
umna
de
agua
.
Los
sulf
uros
sec
unda
rios
inc
luye
n us
ualm
ente
co
veli
na
(CuS
) y
calc
ocit
a (C
uzS
). E
stos
re
empl
azan
los
sul
furo
s pr
imar
ios
de F
e, Z
n y
Pb.
Est
e pr
oces
o di
smin
uye
el p
oten
cial
de
acid
ez
(PA
) del
yac
imie
nto,
a tr
avés
de
la s
ubst
ituc
ión
de
los
sulf
uros
con
el
pote
ncia
l m
ás a
lto
de
gene
raci
ón d
e dr
enaj
e ác
ido.
3.b.
Min
eral
ogia
de
los
prod
ucto
s de
alte
raci
ón:
La m
eteo
riza
ción
de
los
yaci
mie
ntos
de
sulf
uros
. a
trav
és d
e lo
s pr
oces
os d
e in
tera
cció
n co
n la
s ag
uas
subt
errá
neas
. las
agu
as s
uper
fici
ales
y la
at
mós
fera
, pro
duce
un
rang
o am
plio
de
min
eral
es
secu
ndar
ios,
tal
es c
omo
óxid
os,
sulf
atos
, ca
rbon
atos
y a
rsen
atos
.
Los
m
iner
ales
se
cun
dar
ios,
u
sual
men
te
enca
psul
an lo
s su
lfur
os p
rim
ario
s. E
n ba
se a
sus
so
lubi
lidad
es (r
elat
ivo a
l sul
furo
pri
mar
io),
pued
en
aum
enta
r o
dism
inui
r las
tas
as d
e m
igra
ción
de
los
cont
amin
ante
s de
l ya
cim
ient
o. E
s as
í qu
e se
tie
ne u
na f
unci
onal
idad
ent
re l
a re
laci
ón
exis
tent
e en
tre
la
reac
tivi
dad
del
min
eral
se
cund
ario
/pri
mar
io y
el g
rado
de
solu
bilid
ad d
el
min
eral
:
/ 1) R
eact
ivid
ad d
el m
iner
al s
ecun
dari
o/pr
imar
io
> I - A
lta s
~lu
bili
dad d
el m
iner
al
1 Pb
S +
202 +
PbS
Oq (
angl
esit
a)
May
or m
ovili
zaci
ón d
e Pb
2)
Rea
ctiv
idad
del
min
eral
secu
ndar
iolp
rim
ario
<
I +
B
aja
solu
bili
dad
FeA
sS +
3.5 02 + 3H20 4 SO4 +
2H+
+ Fe
AsO
q .2H20 (e
scor
odita
) E
ncap
sula
ción
Con
trol
ando
las
cond
icio
nes d
e pH
/Eh,
se
pued
e co
ntro
lar l
a pr
oduc
ción
de
min
eral
es se
cund
ario
s.
3.c.
C
ompo
rtam
ient
o el
ectr
oquí
mic
o de
los
su
lfur
os:
En l
os y
acim
ient
os q
ue c
onti
enen
va
rias
esp
ecie
s de
sul
furo
s, s
e fo
rman
cel
das
elec
troq
uím
icas
de
prot
ecci
ón/c
orro
sión
gal
váni
ca
(pro
tecc
ión
cató
dica
/dis
oluc
ión
anód
ica)
, que
af
ecta
n la
s ta
sas
rela
tiva
s de
oxi
daci
ón d
e la
s es
peci
es q
uím
icas
con
teni
das
en l
as f
ases
in
volu
crad
as.
Una
fas
e de
pot
enci
al e
léct
rico
alt
o fo
rma
un
cito
do,
mie
ntra
s qu
e un
a fa
se d
e po
tenc
ial
eléc
tric
o m
ás b
ajo
form
a un
áno
do.
El r
esul
tado
es
la o
xida
ción
del
áno
do y
la
redu
cció
n de
l cá
todo
. Por
lo
tant
o, e
l pr
oces
o ga
lván
ico
aum
enta
la
oxid
ació
n de
l án
odo
y di
smin
uye
la m
eteo
riza
ción
del
cát
odo.
FAC
TO
RE
S M
INE
RO
S
Los
fact
ores
min
eros
, pue
den
infl
uir t
ambi
én e
n la
can
tida
d de
áci
do q
ue s
e va
a g
ener
ar, e
n la
ca
ntid
ad d
e ác
ido
que
se v
a a
neut
rali
zar y
en
la
velo
cida
d de
tra
nspo
rte
del
dren
aje
ácid
o. L
a ca
lida
d de
las
agu
as d
e m
inas
y/o
lix
ivia
dos
de
dese
chos
est
á co
ntro
lada
po
r fa
ctor
es
antr
opog
énic
os,
incl
uyen
do l
os m
étod
os d
e be
nefi
cio
de m
iner
ales
.
Es m
uy i
mpo
rtan
te i
dent
ific
ar to
das
y ca
da u
na
de l
as f
uent
es p
oten
cial
es d
e dr
enaj
e ác
ido
de
min
a, ta
nto
en e
l dis
efio
com
o en
la o
pera
ción
de
cada
fae
na m
iner
a, y
com
pren
der l
as d
ifer
enci
as
en lo
s fac
tore
s fi
sico
s y q
uim
icos
del d
rena
je ác
ido,
pa
ra c
ada
una
de la
s fu
ente
s id
entif
icad
as.
I. F
acto
res m
iner
os p
rim
ario
s 1.
a. U
bica
cibn
del
yac
imie
nto:
La
altu
ra d
onde
se
encu
entr
e la
min
a a
tajo
abi
erto
. la
lab
or
subt
errá
nea,
el re
lave
o e
l bot
ader
o de
des
mon
te:
infl
uye
dire
ctam
ente
en
la
disp
onib
ilid
ad y
co
ncen
trac
ión
de o
xíge
no;
en l
a te
mpe
ratu
ra
atm
osfé
rica
y d
el a
gua;
en la
vel
ocid
ad d
e ox
idac
ión
bact
eria
na, y
por
con
sigu
ient
e en
la v
eloc
idad
de
oxid
ació
n de
los
sulf
uros
.
La p
resi
ón a
tmos
féri
ca in
fluy
e di
rect
amen
te e
n la
pre
sión
par
cial
del
oxí
geno
en
la a
tmós
fera
y
en e
l gra
dien
te d
ispo
nibl
e com
o fü
erza
impu
lsar
a de
l air
e ha
cia
el in
teri
or d
e un
bot
ader
o. A
dem
ás
la p
resi
ón a
tmos
féri
ca y
la t
empe
ratu
ra v
aria
n co
n la
alt
ura
dond
e es
te u
bica
da la
fue
nte,
(a ,a
ltur
a<
Te <
[O21
1 y
por
lo t
anto
afe
ctan
a l
a ac
tivid
ad
biol
ógic
a de
las
bac
teri
as c
atal
itad
oras
de
la
oxid
ació
n de
sul
furo
s y
del
ión
ferr
oso.
La
s ci
nétic
as d
e la
s re
acci
ones
quí
mic
as s
on s
iem
pre
func
ión
de
la t
empe
ratu
ra y
la c
once
ntra
ción
(b
acte
rias
, 02, C
oz,
N, P
, S04,
Fet2
, Fe+
3) y
su
velo
cida
d de
pend
e de
mec
anis
mos
de
tran
spor
te
aso
ciad
os
a g
rad
ien
tes
de
mo
men
tum
, te
mpe
ratu
ra y
con
cent
raci
ones
, ad
emás
de
la
geom
etrí
a. la
dis
trib
ució
n, la
sup
erfi
cie d
e co
ntac
to
y la
fas
e o
fase
s do
nde
ocur
ren
las
reac
cion
es y
los
mec
anis
mos
de
tran
spor
te (
sóli
do, l
iqui
do,
gas)
-
Res
pect
o a
la t
empe
ratu
ra, e
s ló
gico
pen
sar
que
exis
te u
n fl
ujo
caló
rico
ent
re e
l am
bien
te y
el
mat
eria
l, el
cua
l aum
enta
o d
ism
inuy
e se
gún
la
velo
cida
d de
l vie
nto
y se
gún
la t
empe
ratu
ra d
el
aire
(po
r m
ecan
ism
o de
con
vecc
ión)
. E
sta
tran
sfer
enci
a de
cal
or h
ará
que
la t
empe
ratu
ra
supe
rfic
ial
e in
tern
a de
l m
ater
ial
varí
e. L
os
grad
ient
es d
e te
mpe
ratu
ra,
tant
o am
bien
tale
s,
com
o re
sulta
do d
e la
s re
acci
ones
exo
térm
icas
de
oxid
ació
n, ta
mbi
én p
uede
n pr
omov
er e
l flu
jo d
e ai
re.
En c
uant
o a
la e
ntra
da d
e ai
re (a
port
e de
oxíg
eno)
en
un
bota
dero
de
desm
onte
s, és
te in
gres
a de
sde
la c
ima,
los
lado
s y
a lo
larg
o de
la b
ase,
y fl
uye
libre
men
te a
trav
és d
e la
s rut
as d
e flu
jo a
dvec
tivas
. E
n un
bot
ader
o o
desm
onte
no
sat
urad
o, la
ox
idac
ión
rápi
da p
uede
gen
erar
tem
pera
tura
s el
evad
as y
conv
ecci
ón té
rmic
a, a
sim
ism
o pu
eden
de
sarr
olla
rse e
fect
os d
e ch
imen
ea a
trav
és d
e és
te.
La
tem
pera
tura
de
los
sóli
dos
en l
os r
elav
es
perm
anec
e re
lativ
amen
te c
onst
ante
, con
trol
ada
en g
ran
med
ida
por
el c
onte
nido
de
hum
edad
de
los
sólid
os.
Por
otro
lado
el e
fect
o de
l vie
nto,
pue
de g
ener
ar
un
efe
cto
de
aire
ació
n al
ir
re
nova
ndo
cons
tant
emen
te e
l oxí
geno
dis
poni
ble
para
los
pr
oces
os d
e re
acci
ón.
La v
eloc
idad
med
ia d
el
vien
to p
uede
pro
duci
r un
efe
cto
sign
ific
ativ
o, e
n cu
anto
a la
pro
fund
idad
que
se p
uede
inte
rnal
izar
en
un
bota
dero
de
cier
ta p
oros
idad
.
1.b.
Act
ivid
ad m
icro
biol
ógic
a pr
esen
te e
n ri
pios
de
lixi
viac
ión:
Las
bac
teri
as p
rese
ntes
en
dese
chos
de
min
as a
band
onad
as d
e di
fere
ntes
sul
furo
s m
etál
icos
, en
desm
onte
s de
pro
ceso
s m
iner
os y
en
el i
nter
ior d
e lo
s re
lave
s, a
cele
ran
la v
eloc
idad
de
gen
erac
ión
de á
cido
y de
lixi
viac
ión
de m
etal
es
pesa
dos.
Est
e pr
oces
o se
den
omin
a "e
nfer
med
ad
bact
eria
na"
de lo
s re
sidu
os m
iner
0s.l
La
más
con
ocid
a de
est
as
bact
eria
s es
la
Thi
obac
illu
s fe
rroo
xida
ns (
Aci
dith
ioba
cill
us
ferr
ooxi
dans
), la
cua
l se
empl
ea a
ctua
lmen
te e
n pr
oces
os d
e bi
olix
ivia
ción
de
min
eral
es, l
uego
del
de
scub
rim
ient
o de
su
capa
cida
d pa
ra d
isol
ver
min
eral
es s
ulfu
rado
s.9
Est
a te
cnol
ogía
red
uce
el
impa
cto
ambi
enta
l re
spec
to a
la te
cnol
ogía
clá
sica
de
la p
irom
etal
urgi
a, p
ero
su la
do o
scur
o es
la
gene
raci
ón d
el d
rena
je á
cido
.
Las
posi
bles
apl
icac
ione
s de
la b
iolix
ivia
ción
son
:
Ljxi
viac
ión
de m
iner
ales
de
baja
ley
en b
otad
eros
. . L
ixiv
iaci
ón
de
conc
entr
ados
de
cobr
e o
refr
acta
rios
de
oro
en re
acto
res.
L
ixiv
iaci
ón e
n pi
las
de s
ulfu
ros
secu
ndar
ios
de
cobr
e (c
alco
sina
, cov
elin
a).
Lix
ivia
ción
in s
itu d
e la
roca
.
[.c.
Can
tida
d de
sul
furo
s en
los
res
iduo
s o
inst
alac
ione
s m
iner
as:
Es
un
fac
tor
que
va a
de
pend
er d
el ti
po d
e re
sidu
o. E
l des
mon
te o
roca
de
min
a, q
ue ti
ene
una
prop
orci
ón e
ntre
tone
laje
d
e m
ater
ial
estP
ril
(~0
.2 %
CU
) y t
onel
aje
de
min
eral
(>o,4
% C
u) d
e 2:1
O 3:1,
pued
e co
nten
er
una
frac
ción
sig
nifi
cativ
a de
sul
furo
s. D
e es
te
mod
o, c
ualq
uier
min
eral
sul
furo
so re
activ
o qu
eda
expu
esto
a la
atm
ósfe
ra y
a la
s pre
cipi
taci
ones
que
pa
san
por
el b
otad
ero,
inm
edia
tam
ente
des
pués
de
hab
er s
ido
depo
sita
do a
llí.
Las
reac
cion
es d
e ge
nera
ción
de
ácid
o pu
eden
in
icia
rse
en c
ualq
uier
lug
ar d
el b
otad
ero,
y
gene
ralm
ente
se
prod
ucen
en
vari
os s
itios
. Lo
s bo
tade
ros d
e de
smon
te s
on la
s pri
ncip
ales
fuen
tes
pote
ncia
les
del
DA
R.
Los
rela
ves
prod
ucid
os p
or p
roce
sos
de fl
otac
ión
y ci
anur
ació
n pu
eden
lle
var
sulf
uros
, pe
ro s
e ca
ract
eriz
an p
or s
u a
lta
alca
lini
dad
inic
ial.
La
exp
lota
ción
min
era
subt
errá
nea
(blo
ck c
avin
g)
gene
ra u
na i
nten
sa f
ract
urac
ión
en l
a zo
na
suby
acen
te. T
oda
roca
sul
furo
sa f
ract
urad
a, c
omo
part
e de
las
labo
res
subt
errá
neas
, com
o re
sulta
do
del c
olap
so y
hun
dim
ient
o de
las l
abor
es a
ntig
uas,
o
debi
do a
l re
llen
o, p
uede
pro
duci
r D
AR
. S
e pr
oduc
e un
a lix
ivia
ción
"na
tura
l" r
efor
zada
por
el
air
e qu
e se
infi
ltra
desd
e la
s ga
lerí
as in
feri
ores
. Si
n em
barg
o, g
ener
alm
ente
las
zona
s fr
actu
rada
s re
pres
enta
n gr
ande
s vo
lúm
enes
con
un
bajo
co
nten
ido
de su
lfur
os.
2. F
acto
res
min
eros
sec
unda
rios
2.
a. Q
uím
ica
del a
gua
de d
rena
je a
lo la
rgo
de la
ru
ta d
e flu
jo: E
s un
fact
or q
ue in
fluy
e en
la c
antid
ad
de á
cido
que
pue
da s
er n
eutr
aliz
ada
en u
n am
bien
te d
eter
min
ado.
8. In
form
acio
n ad
icio
nal:
"La
cnie
rmcd
ad d
e lo
s re
lave
s". B
iohi
dric
a. In
duam
bien
te.
1996
9.
Info
rmac
ion
adic
iona
l: "R
ccic
iado
rcs i
nvis
ible
s'. I
ndua
rnbi
tnte
, 199
5
La q
uím
ica
del a
gua
de d
rena
je p
rove
nien
te d
el
bota
dero
dep
ende
rá ta
nto
de la
min
eral
ogía
de
la
roca
en
la f
uent
e de
l dre
naje
áci
do, c
omo
tam
bién
de
las r
eacc
ione
s con
las d
ifer
ente
s ro
cas a
lo la
rgo
de la
rut
a de
fluj
o. D
ado
que
toda
la p
ila d
e ro
cas
o bo
tade
ro p
uede
est
ar c
ompu
esta
por
una
mez
cla
de
tipo
s de
roc
as c
on c
onte
nido
s de
sul
furo
s am
plia
men
te v
aria
bles
, pu
ede
surg
ir a
gua
con
una
calid
ad m
uy d
ifer
ente
, de
cad
a un
a de
las
dife
rent
es á
reas
del
mis
mo
bota
dero
.
El d
esar
rollo
del
dre
naje
áci
do e
n u
n em
bals
e de
re
lave
s es
gen
eral
men
te m
uy li
mita
do d
uran
te la
op
erac
ión
y ev
oluc
iona
lent
amen
te a
lo la
rgo
del
tiem
po, u
na v
ez q
ue h
aya
cesa
do la
acu
mul
ació
n en
el e
mba
lse.
La
oxi
daci
ón s
e in
icia
en
la c
apa
supe
rfic
ial e
xpue
sta,
des
pués
que
ha
culm
inad
o la
dis
posi
ción
de
pulp
as fr
esca
s de
rela
ves a
ical
inos
(n
o d
ura
nte
la
oper
ació
n) y
pro
gres
a en
pr
ofun
dida
d a
med
ida
que
los
rela
ves
dren
an y
la
nap
a fr
eáti
ca s
e m
ueve
hac
ia e
l fo
ndo
del
depó
sito
. La
oxid
ació
n ta
mbi
én s
e pr
oduc
e en
las
resq
uebr
ajad
uras
ver
tica
les
de l
os d
epós
itos
su
baér
eos.
Las
op
erac
ione
s en
min
a a
tajo
abi
erto
, ge
nera
lmen
te n
o de
scar
gan
agua
dur
ante
su
op
erac
ión,
exc
epto
dur
ante
el s
ecad
o y
bom
beo
de
la m
ina,
per
o es
más
sen
cill
o co
ntro
lar
la
cali
dad
del
agua
de
desc
arga
de
min
as a
taj
o ab
iert
o qu
e de
las
labo
res
subt
errá
neas
.
La p
redi
cció
n d
e la
car
ga c
onta
min
ante
de
las
pare
des
de la
min
a y
de c
ualq
uier
roc
a ad
icio
nal
colo
cada
den
tro
de
ella
, exi
ge c
ompr
ende
r la
m
agni
tud
de
la g
ener
ació
n de
áci
do y
de
la
lixiv
iaci
ón/a
lmac
enam
ient
o de
met
ales
den
tro
de
la r
oca.
3. Fa
ctor
es m
iner
os te
rcia
rios
3.
a. C
arac
terí
stic
as f
ísic
as d
el m
ater
ial d
e re
sidu
o m
iner
o:
En
el c
aso
del
desm
onte
, qu
e es
la
sobr
ecap
a y
las
roca
s qu
e de
ben
extr
aers
e pa
ra
gana
r ac
ceso
al
min
eral
. La
may
or p
arte
del
de
smon
te s
e pr
oduc
e en
la e
xplo
taci
ón d
e m
inas
a
tajo
abi
erto
, pe
ro a
par
tir
del
desa
rrol
lo d
e
las
obra
s su
bter
ráne
as,
se p
uede
n pr
oduc
ir
men
or c
anti
dad
de d
esm
onte
s o
esco
mbr
os.
Gen
eral
men
te,
esta
roc
a es
alm
acen
ada
en l
a su
perf
icie
en
gra
ndes
pil
as o
bot
ader
os d
e de
smon
tes.
Est
os b
otad
eros
son
mez
da d
e m
ater
iai
prov
enie
nte
de d
ifer
ente
s ár
eas
de e
xplo
taci
ón o
de
sarr
ollo
min
ero,
est
án c
onst
itui
dos
por
roca
s gr
uesa
s y
se a
lmac
enan
sob
re la
nap
a fr
eátic
a. L
a m
iner
alog
ia d
e la
roc
a, l
a ge
oquí
mic
a y
las
prop
ieda
des
físi
cas d
el m
ater
ial d
ifie
ren
a lo
larg
o de
l bot
ader
o, c
on u
na d
istr
ibuc
ión
que
depe
nde
del
tam
aAo
de la
s pa
rtíc
ulas
, de
la o
curr
enci
a m
iner
alóg
ica
y de
l m
étod
o de
con
stru
cció
n de
l bo
tade
ro.
En e
ste
punt
o. e
ntra
a t
omar
una
im
port
anci
a si
gnif
icat
iva
la d
efin
ició
n d
e la
s un
idad
es g
eoló
gica
s en
los
resi
duos
de
roca
, par
a or
gani
zar
su d
epos
ició
n en
el b
otad
ero.
En
cuan
to a
l ta
mal
io d
e la
s pa
rtíc
ulas
qu
e co
mpo
nen
el b
otad
ero
de d
esm
onte
s, la
roc
a de
m
ina
de ta
mañ
o D
5o (
diám
etro
de
la p
artíc
ula
prom
edio
det
erm
inad
o po
r pe
so) e
s us
ualm
ente
m
ayor
que
zo
cm
, po
r lo
que
los
min
eral
es
sulh
roso
s y al
calin
os en
un
bota
dero
de
desm
onte
pu
eden
est
ar fi
sica
men
te s
epar
ados
por
dis
tanc
ias
sust
anci
ales
.
Los r
elav
es d
e flo
taci
ón se
dep
osita
n ge
nera
lmen
te
en fo
rma
de p
ulpa
con
un
alto
con
teni
do d
e ag
ua.
Tam
bién
pre
sent
an u
na b
aja
perm
eabi
lidad
por
lo
que
el
proc
eso
de o
xida
ción
es
muy
len
to.
En l
os r
elav
es, e
l pro
cesa
mie
nto
del m
iner
al e
n
esta
do e
stac
iona
rio
orig
ina
una
mas
a fi
na,
com
para
tivam
ente
hom
ogén
ea e
n to
do el
dep
ósito
. E
n cu
anto
al
tam
año
de l
as p
arti
cula
s qu
e co
mpo
nen
los
rela
ves,
el 1
00%
de
la d
istr
ibuc
ión
gran
ulom
étri
ca e
stá
por
deba
jo d
e o,
z m
m d
e di
ámet
ro ca
ract
erís
tico.
En
cuan
to a
la e
ntra
da d
e ai
re (o
xíge
no),
en lo
s re
lave
s se
pro
duce
des
de la
su
perf
icie
a h
aves
de
los p
oros
y re
sque
braj
adur
as,
a un
a ve
loci
dad
limita
da p
or l
a fo
rma
en q
ue e
l ai
re s
e di
fund
e a
trav
és d
e es
tos
mat
eria
les.
Las
labo
res
subt
errá
neas
pue
den
ser u
na f
uent
e co
nsid
erab
le d
el d
rena
je á
cido
, esp
ecia
lmen
te e
n la
s la
bore
s an
tigu
as.
Las
pare
des
expu
esta
s se
encu
entr
an u
sual
men
te e
n ár
eas m
iner
aliz
adas
y,
por
lo ta
nto.
tien
en c
onte
nido
s de
met
al m
ás
elev
ados
que
el d
esm
onte
.
3.b.
Fac
tore
s hi
drog
eoló
gico
s de
l m
ater
ial
de
resi
duo:
Es u
n fa
ctor
min
ero
terc
iari
o e in
cluy
en
la p
oros
idad
y p
erm
eabi
lidad
del
mat
eria
l de
re
sidu
o.
En e
l cas
o &
un b
otad
ero
de d
esm
onte
, el d
rena
je
ácid
o pu
ede
dete
ctar
se d
espu
és d
e ho
ras
o dí
as
de u
na l
luvi
a. m
edia
nte e
l des
arro
llo d
e ru
tas
de
fluj
o de
infi
ltrac
ión
pref
eren
cial
es.
En lo
s rel
aves
, la
infi
ltrac
ión
se m
ueve
muy
lent
a y
unif
orm
emen
te h
acia
aba
jo, a
med
ida
que
el
agua
in
ters
tici
al d
rena
del
em
bals
e y
es
grad
ualm
ente
des
plaz
ada p
or e
l agu
a co
ntam
inad
a co
n dr
enaj
e ác
ido,
gen
erad
a en
la s
uper
fici
e. E
s po
r es
to q
ue p
uede
n pa
sar
años
o d
Cca
das a
ntes
de
que
la f
iltra
ción
con
tam
inad
a rn
igre
o s
ea
dete
ctad
a a
travé
s de
la m
asa
de re
lave
s y a
pare
zca
com
o fi
ltrac
i6n d
e la
base
.
La f
uent
e de
agu
a de
las
labo
res
subt
errá
neas
es
usua
lmen
te u
na c
ombi
naci
ón d
e agu
a su
bter
ráne
a e
infi
ltrac
ión
de la
sup
erfi
cie.
Las
min
as a
tajo
ab
iert
o, l
os d
ucto
s de
ven
tila
ción
o
las
cons
truc
cion
es s
ubte
rrán
eas,
tal
es c
omo
de
extr
acci
ón t
ipo
embu
do,
pued
en o
rigi
nar
la
cont
inua
inun
daci
ón d
e la
s ob
ras.
La e
valu
ació
n de
rie
sgos
es
el p
roce
so p
or e
l cua
l los
rie
sgos
son
ana
lizad
os e
n c
uant
o a
los
cost
os y
lo
s be
nefi
cios
aso
ciad
os c
on u
na s
itua
ción
y a
ctiv
idad
par
ticu
lar
y so
n ev
alua
dos
en t
érm
inos
de
acep
tabi
lidad
del
ries
go, l
a co
nsid
erac
ión
de la
s ne
cesi
dade
s, e
l pro
blem
a, y
el n
ivel
de
preo
cupa
ción
. El
rie
sgo,
es
la p
osib
ilida
d de
suf
rir
pérd
idas
en
func
ión
de la
pro
babi
lidad
de
ocur
renc
ia d
el s
uces
o pe
ligro
so y
la m
agni
tud
de la
s con
secu
enci
as, t
ales
com
o lo
s efe
ctos
adve
rsos
sobr
e la
sal
ud, l
a pr
opie
dad,
el
med
io a
mbi
ente
u o
tras
cos
as d
e va
lor.
En c
ambi
o, e
l pel
igro
es
un p
roce
so c
on p
oten
cia
a ge
nera
r pér
dida
o d
afio
. que
ocu
rre
natu
ralm
ente
o
por
inte
rven
ción
hum
ana.
La
iden
tific
ació
n de
l pe
ligro
. se
def
ine
com
o la
det
erm
inac
ión
de
la
capa
cida
d in
here
nte
o po
tenc
ial d
e lo
s age
ntes
quí
mic
os, f
isic
os y
biol
ógic
os p
ara
caus
ar e
fect
os ad
vers
os
a lo
s se
res h
uman
os y
al a
mbi
ente
. Es
úni
cam
ente
el p
rim
er p
aso
en la
eva
luac
ión
de lo
s ri
esgo
s y
por
ende
no
es u
na b
ase
apro
piad
a so
bre
la c
ual s
e pu
eda
tom
ar u
na d
ecis
ión
resp
ecto
al m
anej
o de
ries
gos.
Si
n em
barg
o, e
s el
pas
o m
ás im
port
ante
del
aná
lisis
; pue
sto
que
cual
quie
r ri
esgo
cuy
a id
entif
icac
ión
sea
omiti
da, n
o pu
ede
ser
obje
to d
e es
tudi
o.
El n
ivel
de
deta
lle r
eque
rido
en
la p
redi
cció
n de
l dre
naje
áci
do p
uede
ser
det
erm
inad
o po
r el
uso
de
una
eval
uaci
ón d
e ri
esgo
cua
litat
iva.
El u
so s
iste
mát
ico
de la
inf
orm
ació
n pa
ra i
dent
ific
ar lo
s pe
ligro
s as
ocia
dos c
on e
l dre
naje
áci
do y
par
a es
timar
la se
veri
dad
de lo
s im
pact
os so
bre
indi
vidu
os, c
omun
idad
es,
prop
ieda
d. e
l med
io a
mbi
ente
u o
tros
obj
etos
de
valo
r det
erm
ina
el n
ivel
de
esfu
erzo
requ
erid
o pa
ra
pred
ecir
el d
rena
je á
cido
.
Al e
valu
ar e
l rie
sgo,
se
debe
tene
r en
cue
nta
la n
atur
alez
a es
pecí
fica
de
cada
sit
io m
iner
o y
de c
ada
cuer
po m
iner
al.
En a
lgun
as c
ircu
nsta
ncia
s, la
eva
luac
ión
cual
itativ
a pu
ede
ser a
poya
da c
on u
n m
ínim
o de
pru
ebas
de
trab
ajo,
mie
ntra
s ot
ras
ubic
acio
nes
se p
uede
n re
quer
ir e
valu
acio
nes
cuan
titat
ivas
con
pr
ueba
s de
trab
ajo
deta
llada
s pa
ra d
eter
min
ar c
uand
o la
gen
erac
ión
de á
cido
pod
ría
ocur
rir,
y el
efe
cto
sobr
e la
cal
idad
del
agu
a y
rece
ptor
es.
Las
sigu
ient
es s
ecci
ones
pro
veen
el f
unda
men
to
de lo
s m
étod
os e
stán
dar y
las
met
odol
ogía
s pa
ra
pred
ecir
la p
roba
bilid
ad d
e ge
nera
ción
de
dren
aje
ácid
o y
la c
alid
ad d
el d
rena
je á
cido
.
La b
ase
del
conc
epto
de
pred
icci
ón e
s tr
atar
de
utili
zar
la in
form
ació
n re
copi
lada
en
la a
ctua
lidad
pa
ra p
rede
cir
no s
ólo
lo q
ue o
curr
irá
dent
ro d
e r
aiio
, ni
de 10, sino
de
los
próx
imos
IO
O a
fios
. la
iden
tifi
caci
ón p
rem
atur
a de
los
mat
eria
les
pote
ncia
lmen
te g
ener
ador
es d
e ác
ido,
med
iant
e m
étod
os c
onfi
able
s y
exac
tos,
pue
de r
educ
ir
cons
ider
able
men
te lo
s pr
oble
mas
am
bien
tale
s de
larg
o pl
azo
y lo
s cos
tos d
e la
s m
edid
as c
orre
ctiv
as.
Cab
e de
stac
ar q
ue a
tra
vés
de la
pre
dicc
ión
del
DA
R, s
e in
tent
a de
term
inar
el c
ompo
rtam
ient
o de
sist
emas
com
plej
os y
nat
ural
es, q
ue v
aría
n de
fa
ena
en fa
ena
y ha
sta
de ti
po d
e ro
ca a
tip
o de
ro
ca d
entr
o de
una
mis
ma
faen
a m
iner
a. P
or lo
ta
nto,
no
exis
te u
n ún
ico
conj
unto
de
prue
bas,
o
núm
ero
de m
uest
ras,
que
gar
antic
e una
pre
dicc
ión
abso
luta
del
DA
R.
No
obst
ante
. co
n un
a co
mpr
ensi
ón c
abal
de
los
fact
ores
fís
icos
y
quím
icos
que
cont
rola
n el
DA
R, y
con
la a
plic
ació
n pr
áctic
a y
cien
tific
a de
las
técn
icas
que
se
van
a di
scut
ir m
ás a
dela
nte,
se
podr
á id
enti
fica
r el
po
tenc
ial
de g
ener
ació
n de
áci
do y
est
imar
la
calid
ad d
el a
gua
del d
rena
je. a
cor
to y
larg
o pl
azo.
Los
obje
tivos
esp
ecíf
icos
de
un
pro
gram
a de
pr
ueba
s de
pre
dicc
ión
depe
nden
pri
ncip
alm
ente
de
l tip
o de
min
a y
de s
u et
apa
de o
pera
ción
y so
n:
- La
car
acte
riza
ción
geo
quím
ica
de la
roc
a, p
ara
iden
tific
ar e
l pot
enci
al d
e ge
nera
cion
de
ácid
o y1
0 de
lixi
viac
ión;
y La
pre
dicc
ión
de la
cal
idad
y c
arac
terí
stic
as d
el
agua
de
dren
aje.
La p
redi
cció
n pu
ede
ser
real
izad
a a
una
gran
va
ried
ad d
e m
ater
iale
s y
a tr
avés
de
dist
into
s m
étod
os,
tale
s co
mo
estu
dios
min
eral
ógic
os
deta
llad
os,
com
para
cion
es c
on o
tros
sit
ios,
mon
itor
eo d
el d
rena
je, p
rueb
as d
e la
bora
tori
o es
tátic
as, p
rueb
as d
e la
bora
tori
o cin
etic
as y
prue
bas
de c
ampo
en
el s
itio
min
ero.
La
sele
cció
n de
l m
étod
o m
ás a
prop
iado
, los
mat
eria
les
de m
uest
ra
y la
int
erpr
etac
ión
de lo
s da
tos,
deb
ería
bas
arse
en
las
nece
sida
des
del p
roye
cto
y en
los
requ
isito
s es
pecí
fico
s de
l si
tio
(geo
quim
ica
y m
iner
alog
ia
del d
epós
ito, e
ntor
no re
gula
tori
o y
ambi
enta
l del
lu
gar
y m
étod
os d
e m
anej
o y
cont
rol
en u
so o
pl
anif
icad
os).
En g
ener
al e
n C
hile
, par
a pr
edec
ir el
dre
naje
áci
do,
se u
tili
zan
ensa
yos
está
tico
s de
Bal
ance
Aci
do
Bas
e (B
AB
) y
pH e
n pa
sta,
bás
icam
ente
por
que
dan
la c
apac
idad
de
gene
raci
ón d
e ac
idez
en
muy
co
rto
tiem
po, s
on re
lativ
amen
te ba
rato
s, so
n fá
cile
s de
inte
rpre
tar
y de
com
para
r co
n re
sult
ados
en
otra
s par
tes d
el m
undo
. Usu
alm
ente
, est
os en
sayo
s se
com
bina
n co
n el
ens
ayo
de e
xtra
cció
n o
toxi
cida
d SP
LP,
el c
ual d
ura
máx
imo
24 h
oras
y
será
des
crito
más
ade
lant
e en
el it
em 4
.1.1
.4.
En C
hile
, el
uso
de
prue
bas
ciné
tica
s es
poc
o fr
ecue
nte,
deb
ido
a qu
e lo
s en
sayo
s du
ran
com
o m
ínim
o 20 s
eman
as y
por
tan
to s
on m
ás c
aros
. A
pes
ar d
e es
tas
lim
itac
ione
s se
reco
mie
nda
el
uso
d
e es
tas
pru
ebas
pa
ra
det
erm
inar
es
peci
fica
men
te l
a ci
nétic
a de
las
reac
cion
es d
e ox
idac
ión,
neu
tral
izac
ión
y de
lix
ivia
ción
de
met
ales
.
Un
prog
ram
a de
pre
dicc
ión
bien
dis
efia
do p
uede
m
edir
, no
sól
o la
mag
nitu
d de
un
prob
lem
a de
m
igra
ción
de
cont
amin
ante
s ya
exi
sten
te, s
ino
que
basa
do e
n l
os r
esul
tado
s de
los
tes
ts,
y ut
iliza
ndo
mod
elos
mat
emát
icos
pue
de p
rede
cir
el
pote
ncia
l y
la
velo
cida
d fu
tura
de
la
co
ntam
inac
ión.
Est
a in
form
ació
n es
nec
esar
ia
para
la
dete
rmin
ació
n de
los
requ
erim
ient
os d
e ci
erre
y s
us c
osto
s, a
sí c
omo
para
mej
orar
los
pr
ogra
mas
de
cont
rol.
Con
duci
r un
pro
gram
a de
pre
dicc
ión
por
etap
as.
desa
rrol
land
o ca
da c
onju
nto
de p
rueb
as a
par
tir
de l
os r
esul
tado
s de
l co
njun
to p
revi
o. e
s m
ás
efic
ient
e. y
a qu
e pe
rmit
e qu
e el
inv
esti
gado
r
iden
tifiq
ue lo
s pro
blem
as e
spec
ífico
s y q
ue fo
calic
e su
s pru
ebas
, en
vez
de re
cole
ctar
un
gran
num
ero
de m
uest
ras
y pr
epar
ar u
n g
ran
núm
ero
de
prue
bas
que
pued
en n
o se
r ne
cesa
rias
.
4.1
.1 M
étod
os d
e la
bora
tori
o
El u
so d
e m
étod
os d
e la
bora
tori
o es
dep
endi
ente
de
la n
atur
alez
a, d
e la
s co
ndic
ione
s de
l cue
rpo
min
eral
y d
el m
edio
am
bien
te q
ue lo
rod
ea.
La
elec
ción
de
esto
s m
étod
os e
stá
dete
rmin
ada
en e
l de
sarr
ollo
de
un p
lan
de p
redi
cció
n de
dre
naje
ác
ido,
com
o se
rá d
escr
ito e
n el
sigu
ient
e dia
gram
a (F
igur
a 7) y
el u
so d
e la
s pr
ueba
s es
usu
alm
ente
es
peci
fico
del
siti
o.
El e
nfoq
ue a
ctua
l en
la p
redi
cció
n de
la c
alid
ad
del d
rena
je e
s se
mie
mpí
rico
; se
utili
zan
prue
bas
de la
bora
tori
o util
izan
do p
roce
dim
ient
os e
stán
dar.
tale
s co
mo
mét
odos
de
mue
stre
o, e
nsay
os
está
tico
s, e
nsay
os c
inét
icos
y
prue
bas
de
extr
acci
ón;
para
sim
ular
las
rea
ccio
nes
de
gene
raci
ón d
e ác
ido
en u
n bo
tade
ro d
e de
smon
te
o pa
ra e
stim
ar la
cal
idad
del
dre
naje
en
mue
stra
s re
pres
enta
tivas
de ro
ca. U
sual
men
te, e
stas
pru
ebas
no
pre
tend
en s
imul
ar to
das
las
cond
icio
nes
de
cam
po. S
in e
mba
rgo,
est
os d
atos
son
extr
apol
ados
a
las
cond
icio
nes
de c
ampo
, sob
re la
bas
e de
una
in
terp
reta
ción
de
la r
elac
ión
entr
e va
lore
s de
pr
ueba
s de
labo
rato
rio
y co
ndic
ione
s de
cam
po,
y lo
s fa
ctor
es f
ísic
os y
quí
mic
os q
ue c
ondu
cen
el
DAR.
Est
as p
rueb
as s
on r
eali
zada
s a
trav
és d
e un
a va
ried
ad d
e la
bora
tori
os d
e an
ális
is q
uím
icos
y
univ
ersi
dade
s en
Chi
le.
El p
rogr
ama
de m
uest
reo
es ta
l vez
la e
tapa
más
cr
ítica
en
un p
rogr
ama
de p
rueb
as d
e pr
edic
ción
. El
pro
gram
a in
icia
l de
mue
stre
o de
beri
a in
clui
r
un
ran
go r
epre
sent
ativ
o de
tod
as l
as u
nida
des
geoq
uim
icas
y ti
pos
de m
uest
ras
rele
vant
es, t
ales
co
mo:
rela
ves,
min
eral
es y
resi
duos
de
roca
, agu
as
y ga
ses d
e po
ro, t
rata
mie
nto
de lo
dos,
sedi
men
tos.
ag
ua s
uper
fici
al y
sub
terr
ánea
, y
pece
s y
orga
nism
os b
entó
nico
s (c
onju
nto
de o
rgan
ism
os
que
vive
n en
las
prof
undi
dade
s de
las
agua
s) y
de
las
cant
idad
es r
elat
ivas
de
cada
tipo
de
mat
eria
l, so
bre
las
cuál
es s
e co
nduc
en p
rueb
as e
stát
icas
ba
rata
s y
rela
tivam
ente
sim
ples
.
El m
ater
ial e
n e
l cua
l se
cent
ra e
ste
prog
ram
a es
el
mat
eria
l co
n co
nten
ido
min
eral
, pu
dien
do
requ
erir
más
per
fora
ción
par
a de
fini
r el p
oten
cial
D
AR
de
la r
oca
subm
argi
nal.
La s
igui
ente
eta
pa
del m
uest
reo
debe
ria
cent
rars
e en
uni
dade
s qu
e de
mos
trar
on a
lta
vari
abili
dad
en e
l m
uest
reo
orig
inal
(y
que,
por
tan
to,
no s
on c
lara
men
te
gene
rado
ras
o co
nsum
idor
as d
e ác
ido)
, así
com
o en
los
mat
eria
les s
obre
los
cuál
es s
e re
quie
re u
na
mej
or d
efin
ició
n. L
as e
tapa
s su
bsig
uien
tes
de
mue
stre
o y
prue
bas
ciné
ticas
deb
en c
entr
arse
en
m
uest
ras
que
son
pote
ncia
lmen
te g
ener
ador
as o
co
nsum
idor
as d
e ác
ido,
a p
artir
de
los
resu
ltado
s de
las
prue
bas
está
ticas
.
El t
amañ
o y
núm
ero
de m
uest
ras
debe
n re
flej
ar
la c
anti
dad
de
cada
uni
dad,
la
acum
ulac
ión
prop
uest
a de
mat
eria
l y e
l "ni
vel d
e pr
eocu
paci
ón"
resp
ecto
al m
iner
al.
Para
det
erm
inar
el n
úmer
o d
e m
uest
ras
requ
erid
as p
ara
cara
cter
izar
las
un
idad
es g
eoló
gica
s, e
xist
e un
a cu
rva
hipo
tétic
a.I0
E
n la
Fig
ura
8,
se p
rese
nta
los
paso
s m
6s
impo
rtan
tes e
n un
pro
gram
a de
mue
stre
o.
4.1.1.2
Ens
ayos
est
5tic
os
Los
ensa
yos
está
ticos
, son
el p
rim
er p
aso
de to
do
prog
ram
a de
pru
ebas
de
pred
icci
ón d
e dr
enaj
e ác
ido,
a l
os q
ue s
e re
curr
e co
n el
fin
de
tom
ar
deci
sion
es e
n lo
con
cern
ient
e al
pot
enci
al d
e ge
nera
ción
de
ácid
o de
div
erso
s m
ater
iale
s so
bre
Figu
ra 7.-
D
iagram
a de
un P
rogr
ama
de P
redicc
iOn
de D
AR u
tiliz
ando
méto
dos d
e la
bora
torio
.
Visu
aliza
cion
inic
ial d
e Azu
fre t
otal
y p
H Pa
sta
I 4
4 4
10. C
urva
hip
otet
ica c
omo
guia
par
a det
erm
inar
el n
umer
o de
mue
stra
s re
quer
idas
par
a ca
ract
eriz
ar un
idad
es ge
ol0g
icas
, des
arro
llada
po
r Ste
ffen
Robe
rsto
n and
Kirs
tcn e
t al;
1989
.
S 7-1
0.
2%
Past
a pH
5.
5 Ba
jo p
oten
cial
par
a ge
nera
ci6n
ecid
a
S To
vl 0.2
%
Past
apH
5.5
Posib
le ac
idez
al
mac
enad
a
k 4
5 l.,,
0.2%
Pa
stap
H 5.5
Po
sible
gena
acid
n de
ac
idez
No
se r
equi
eren
m
as p
rueb
as
S,,,, 0.
2%
Past
a pH
5.5
Posib
le ge
nera
cibn
de
acid
ez
Reali
zar p
roce
ra an
alitic
o gr
adua
l de
Lava
da
Roliz
ar p
roics
o ana
litico
gr
adua
l dc
Lava
da
-Ana
lice l
a du
eidn
de la
vado
. -A
nalic
e la
sáuc
ibnd
c lav
ada
4 4
4 Po
sible
prue
ba c
inet
ica e
n Ce
ldas
de H
umed
ad o
Colu
mna
de
Iniv
iaci
bn p
ara
wpe
wis
ar la
Real
ice
Prue
ba d
e Ba
lanc
e Áci
do B
aw
IBA0
1
Real
ice
Pnie
ba d
e Ba
lanc
e &id
o Ba
se
IBAf
l) ca
lidad
de a
gua
de lu
ivia
ci6n
.
4 -
Los r
ewlta
dos
del B
AB n
o in
dica
n un
pote
ncia
l de
gmer
acib
n Bc
ida
m el
fu
turo
. - P
rese
ncia
de a
cide
z al
mac
enad
a.
LOS
resu
ltado
s del
BA
B no
in
dica
n un
po
tenc
ial
para
la
gene
raci
bn
- Lo
sres
ulta
dos d
el B
AB
indi
can
un p
oten
cial
de
gmer
acib
n &i
da y
lixC
ia86
n de
l met
al.
- Pre
senc
ia d
e aci
dez
alm
acen
ada.
6c
ida
I +
Los
red
tid
os
del B
AR in
dica
n un
pote
ncia
l de
gmcr
acib
n &i
da y
lix
kiac
ibn
del
met
al.
Posib
le pn
ieba
cin
etic
a Ce
lda
de H
umed
ad o
No
se re
quie
ren
mas
prue
bas
Colu
mna
de
CuCi
acid
n .
I Ca
ract
eriu
aci6
n de
los c
ompo
nent
es. c
anrid
ad d
e m
ater
ial.
hidr
olog
la/h
idro
geol
ogla
y ge
obgl
a/m
iner
alog
la d
el lu
gar.
1 D
ivfi
oe im
pkm
enta
ci6n
de
un p
mgr
ama d
e m
ucst
reo,
par
a def
inir
las
unid
adcs
gmbg
icas
. bas
ado
en
litol
ogla
, min
eral
ogla
. fra
ctur
as y
cont
inui
dad.
+ Pr
cdec
jr el
pot
enci
al d
e ge
nera
cibn
del
DAR
. a tr
avks
de
la
eval
uaci
bn d
e la
s un
idad
es g
eolb
gica
s med
iant
e pr
ueba
s est
atic
as p
ara
la
cara
cter
izac
ibn
de la
roc
a.
I A
de D
AR?
med
idas
de c
ontr
d de
l
1 No
real
izar r
nds
DAR
mue
stre
% de
esa
un
idad
geo
lbgi
ca.
Rede
finir
mue
stra
s
Sele
ccio
nar m
uest
ras
para
pru
ebas
cine
ticas
y d
e ex
tracc
idn
a co
rto
plaz
o. p
ara
defin
ir la
vel
ocid
ad d
e ge
nera
cidn
del
DAR
. la
calid
ad d
el a
gua
de d
rena
je, y
la r
ealu
aci6
n de
las
prue
bas.
Figu
ra 8
.- D
iagr
ama
de la
s eta
pas d
e m
uest
reo.
los
que
no s
e tie
ne d
ocum
enta
ción
sust
enta
tori
a.
Son
ensa
yos q
uím
icos
sim
ples
. bar
atos
y rá
pido
s,
que
dete
rmin
an la
s pr
opie
dade
s geo
quim
icas
del
mat
eria
l, m
edia
nte l
a ca
ract
eriz
ació
n del
pot
enci
al
de g
ener
ació
n de
áci
do d
e un
a m
uest
ra.
El b
ajo
cost
o pe
rmit
e el
aná
lisis
de
un
gra
n nú
mer
o de
m
uest
ras.
pro
porc
iona
ndo
así u
n m
uest
reo
más
co
mpl
eto
para
la
cara
cter
izac
ión
del
luga
r.
La
may
oría
de
los
ensa
yos
está
tico
s de
fine
n el
ba
lanc
e en
tre
los
min
eral
es p
oten
cial
men
te
gene
rado
res
de á
cido
(m
iner
ales
sul
furo
sos
reac
tivos
) y a
quel
los p
oten
cial
men
te co
nsum
idor
es
de P
cido
en
la m
uest
ra (
carb
onat
os, h
idró
xido
s,
sili
cato
s y
arci
llas
). A
sí,
una
mue
stra
ser
á ge
nera
dora
net
a de
áci
do só
lo s
i su
pote
ncia
l par
a la
gen
erac
ión
de á
cido
(PA
) exc
ede a
su
pote
ncia
l de
neu
tral
izac
ión
(PN
).
A tr
avés
de
la i
nter
pret
ació
n de
resu
ltado
s, e
l tes
t es
tátic
o pe
rmite
cat
egor
izar
los
mat
eria
les e
n tr
es
gNpO
S:
Baj
o a
nulo
pot
enci
al d
e ge
nera
ción
de
ácid
o: s
i el
va
lor
del
P
NN
(P
ote
nci
al
Net
o d
e N
eutr
aliz
ació
n PN
N =
PN
-PA
) es
may
or q
ue 2
0
t/kt
y l
a re
laci
ón P
N/P
A e
s m
ayor
que
3.
Pote
ncia
l mar
gina
l de
gene
raci
ón d
e A
cido:
si e
l va
lor
PNN
es
men
or q
ue 2
0 tl
kt y
la r
elac
ión
PN/P
A s
e en
cuen
tra
entr
e I
y 3.
= A
lto p
oten
cial
de
gene
raci
ón d
e ác
ido:
si e
l val
or
del
PNN
es
nega
tivo
y la
rel
ació
n PN
/PA
es
men
or q
ue r.
Est
e tip
o de
ensa
yos e
s út
il só
lo p
ara
pred
icci
ones
cu
alit
ativ
as d
el p
oten
cial
de
DA
R,
no p
uede
ut
iliz
arse
par
a pr
edec
ir l
a ca
lidad
de
agua
de
dren
aje.
Otr
a lim
itaci
ón d
e la
s pr
ueba
s es
tátic
as,
es q
ue s
on i
nsta
ntán
eas,
es
deci
r no
pro
veen
in
form
ació
n di
rect
a so
bre
las
velo
cida
des
de lo
s pr
oces
os o
las
vel
ocid
ades
de
libe
raci
ón d
e pr
oduc
tos
de m
eteo
riza
ción
. L
os r
esul
tado
s pu
eden
ser
util
izad
os c
onju
ntam
ente
con
otr
as
prue
bas
para
eva
luar
los
pro
ceso
s ci
néti
cos.
La
may
oría
de l
as in
vest
igac
ione
s han
sid
o lle
vada
s a
cabo
sob
re ti
po d
e m
ater
iale
s de
res
iduo
s d
e ro
ca, p
ero
los
m6t
odos
son
igua
lmen
te a
plic
able
s a
rela
ves.
Exi
sten
tres
tipo
s de
pm
ebas
est
átic
as, l
as c
uále
s so
n ut
iliza
das
actu
alm
ente
en C
hile
, dep
endi
endo
de
la s
ituac
ión
espe
cífi
ca.
1.-
Bal
ance
áci
do b
ase
(BA
B)
pH e
n pa
sta
y C
ondu
ctiv
idad
(CE
) .- D
an u
na
idea
pre
lim
inar
del
pH
in
situ
del
mat
eria
l de
re
sidu
o m
iner
o y
de la
rea
ctiv
idad
inm
edia
ta d
e Io
s m
iner
ales
cul
fura
dos
y ne
utra
liza
dore
s de
ac
idez
pre
sent
es e
n la
mue
stra
, Ade
más
indi
can
Ia a
cide
z to
tal a
lmac
enad
a en
la m
uest
ra y
la
exte
nsió
n en
que
ha
ocur
rido
la o
xida
ción
ant
es
del a
nális
is.
Pote
ncia
l de
aci
dez
a pa
rtir
del
con
teni
do d
e az
ufre
tota
l (ho
rno
tipo
Lec
o), s
ulfa
to y
azu
fre
sulf
uro
(APH
A 1985).
Pote
ncia
l de
neut
raliz
ació
n.
Con
teni
do d
e ca
rbon
ato.
2.-
Con
teni
do d
e el
emen
tos
traz
a .C
on
cen
trac
ión
sol
uble
(p
ara
mat
eria
les
met
eori
zado
s y ox
idad
os):
La o
xida
ción
de s
ulfü
ro
pu
ede
aum
enta
r la
so
lub
ilid
ad
de
los
com
pone
ntes
met
álic
os e
n el
res
iduo
. C
once
ntra
ción
tota
l: A
umen
ta s
igni
fica
tivam
ente
la
mov
ilid
ad
de l
os m
etal
es p
esad
os y
la
conc
entr
ació
n to
tal
de m
etal
dis
uelt
o en
el
dren
aje
ácid
o.
3.-
Min
eral
ogia
y o
tras
pro
pied
ades
geo
lógi
cas
Est
udio
pet
rogr
áfic
o y
sub-
mic
rosc
ópic
o.
Los
ens
ayos
est
átic
os m
ás u
tili
zado
s pa
ra
dete
rmin
ar e
l bal
ance
ent
re lo
s co
mpo
nent
es d
e la
s m
uest
ras
que
prod
ucen
áci
do y
los
que
los
cons
umen
son
: BA
B es
tánd
ar, B
AB
mod
ific
ado,
Pr
ueba
ini
cial
de
inve
stig
ació
n B
.C.,
Prue
ba d
e ge
nera
ción
net
a de
aci
dez
(GN
A).
La e
valu
ació
n m
iner
alóg
ica
o pe
trog
ráfi
ca d
e la
s m
uest
ras,
es
utili
zada
par
a ap
oyar
los
resu
ltado
s de
l m
étod
o de
bal
ance
5ci
do b
ase.
Gen
eral
men
te, e
s re
aliz
ada
a tr
avés
de
mic
rosc
opia
de
luz
refl
ejad
a y
tran
smiti
da y
varia
s téc
nica
s de
difr
acci
ón d
e ra
yos
X (DRX). E
l Ele
ctro
n Pr
obe
Mic
rona
lysi
s (E
PMA
), el
Sca
nnin
g E
lect
ron
Mic
rosc
opy
(SE
M) y
otr
as
técn
icas
más
esp
ecia
liza
das,
son
uti
liza
das
part
icul
arm
ente
en
la d
eter
min
ació
n d
e Ia
co
mpo
sici
ón
quím
ica
de l
os p
rodu
ctos
de
oxid
ació
n d
e su
lfur
os,
tale
s co
mo
bord
es,
incl
usio
nes y
esp
ecie
s am
orfa
s (n
o-cr
ista
linas
). A
tr
avés
de
esta
s té
cnic
as. e
s po
sibl
e de
term
inar
el
cont
enid
o de
car
bono
org
ánic
o to
tal (COT), de
el
emen
tos
traz
a a
trav
és d
e té
cnic
as d
e di
gest
ión;
y
de c
arac
terí
stic
as f
isic
as c
omo
tam
año
de la
pa
rtíc
ula,
áre
a su
perf
icia
l, et
c.I1
Act
ualm
ente
en
Chi
le,
las
prue
bas
de
min
eral
ogía
y o
tras
pr
opie
dade
s ge
ológ
icas
se
real
izan
, pe
ro s
us
resu
ltad
os n
o se
int
erpr
etan
en
rela
ción
a l
a ge
nera
ción
de
dren
aje
ácid
o.
Apl
icab
ilid
ad d
e en
sayo
s es
táti
cos
en C
hile
E
jem
plo
de
aplic
abili
dad
en C
hile
de
ensa
yos
está
ticos
de
pred
icci
ón.
Pred
icci
ón d
e ge
nera
ción
de
agua
s ác
idas
en
el
bota
dero
Los
Jun
cos d
el P
roye
cto
Fach
inal
. C
on e
l fin
de
anal
izar
un
ejem
plo
de a
plic
abili
dad
en C
hile
de
los
ensa
yos
está
ticos
de
pred
icci
ón,
se m
enci
ona
un e
xtra
cto
del E
stud
io d
e Im
pact
o
11. M
ayor
info
rmac
idn
sobr
e Pr
ueba
s co
mpl
emen
taria
s al e
nsay
o AB
A: M
anua
l MEN
D Pr
edic
tion,
Can
ada.
Am
bien
tal d
el P
roye
cto
Fach
inal
de
la C
ia. M
iner
a C
DE
Chi
lean
Min
ing
Cor
pora
tion.
El t
raba
jo tu
vo
por
obje
to e
fect
uar
una
cara
cter
izac
ión
del
pote
ncia
l de
acid
ific
ació
n d
e ro
cas
gene
rado
ras
de á
cido
en
los
dist
into
s cu
erpo
s m
iner
aliz
ados
y
en la
s pri
ncip
ales
uni
dade
s de
roca
s en
caja
dora
s,
con
el fi
n de
pre
veni
r un
pro
blem
a de
gen
erac
ión
de d
rena
je á
cido
en
el b
otad
ero
Los
Junc
os d
el
Proy
ecto
Fac
hina
l.
Las
mue
stra
s fu
eron
def
inid
as d
e ta
l fo
rma
de
cont
ar c
on a
l m
enos
dos
mue
stra
s po
r un
idad
li
toló
gica
, la
s qu
e fu
eron
sel
ecci
onad
as p
or
geól
ogos
des
de la
bod
ega
de te
stig
os d
e so
ndaj
e.
Las
mue
stra
s ex
traí
das l
lega
ron
a un
tota
l de 15,
y fu
eron
ext
raíd
as re
pres
enta
tivam
ente
de
cada
un
o de
los
prin
cipa
les
cuer
pos
min
eral
izad
os
(N.E.
stoc
kwor
k, T
aita
o V
ein,
Bre
cha
Zon
e,
Gua
naco
Vei
n y
Tem
er V
ein)
y a
die
z m
uest
ras
de la
s pr
inci
pale
s un
idad
es d
e ro
cas
enca
jado
ras
o la
stre
.
El a
nális
is d
e la
bora
tori
o se
des
arro
lló u
tiliz
ando
el
test
est
átic
o BA
B es
tánd
ar ta
nto
para
la
zona
m
iner
aliz
ada
com
o pa
ra l
a ro
ca e
ncaj
ador
a.
Cab
e de
stac
ar q
ue e
ste
proc
edim
ient
o no
hac
e di
stin
ción
ent
re la
s es
peci
es d
e az
ufre
reac
tivas
ge
nera
dora
s de
ácid
o de
las
espe
cies
de
azuf
re n
o ge
nera
dora
s de
ácid
o (s
ulfa
to).
lo q
ue p
uede
llev
ar
a so
bree
stim
ar l
os v
alor
es d
el p
oten
cial
de
acid
ific
ació
n. D
e es
ta m
aner
a, e
ste t
est s
ólo
indi
ca
si e
xist
e o
no u
n p
oten
cial
gen
erad
or d
e ag
uas
ácid
as.
Los
resu
ltado
s del
test
fue
ron
anal
izad
os b
ajo
las
sigu
ient
es r
egla
s:
Si e
l pot
enci
al n
eto
de n
eutr
aliz
ació
n (P
NN
=
PN -
PA) e
xced
e zo
ton/
rooo
ton
(car
bona
to d
e ca
lcio
equ
ival
ente
), in
dica
un
baj
o po
tenc
ial d
e ge
nera
ción
de
ácid
o.
Para
mue
stra
s co
n al
to c
onte
nido
de
azuf
re,
cuan
do l
a re
laci
ón e
ntre
el
pote
ncia
l de
ne
utra
lizac
ión
y po
tenc
ial d
e ge
nera
ción
de
ácid
o (P
NIP
A) e
s ig
ual o
may
or q
ue g
, se
cons
ider
a qu
e ex
iste
un
bajo
pot
enci
al d
e ge
nera
ción
de
ácid
o.
Com
o re
sulta
do s
e pu
ede
dest
acar
que
cua
tro
de
las
cinc
o m
uest
ras
de c
uerp
os m
iner
aliz
ados
in
dica
ron
que
podí
a ex
istir
un
pote
ncia
l gen
erad
or
de ag
uas
ácid
as m
argi
nal.
La p
irita
(az
ufre
) con
teni
da e
n e
ste
mat
eria
l, se
ex
trae
rá f
orm
ando
par
te d
el c
once
ntra
do, r
azón
po
r la
cua
l la
roc
a m
iner
aliz
ada
no d
ebie
ra
pres
enta
r pr
oble
mas
por
gen
erac
ión
de á
cido
. En
las
roca
s en
caja
dora
s o la
stre
, el p
orce
ntaj
e de
az
ufre
pre
sent
e fl
uctú
a en
tre
0.35
% a
1.5%
. re
pres
enta
ndo
un p
orce
ntaj
e d
e pi
rita
var
iabl
e en
tre
0,7
% y
3%
. D
os d
e la
s di
ez m
uest
ras
tam
bién
indi
caro
n la
exi
sten
cia
de u
n po
tenc
ial
de g
ener
ació
n de
agu
as á
cida
s m
argi
nal.
Al i
gual
qu
e en
los
cuer
pos
min
eral
izad
os 1
0s v
alor
es d
el
pote
ncia
l ne
to d
e ne
utra
liza
ción
son
bas
tant
e al
tos,
lo q
ue h
ace
prob
able
que
tam
bién
exi
sta
un
sist
ema
buff
er e
n la
zon
a de
las r
ocas
enc
ajad
oras
.
Aná
lisis
real
izad
os e
n m
arzo
de
~g
gz
pr
esen
taro
n va
lore
s su
fici
ente
men
te b
ajos
de
pote
ncia
l net
o de
neu
tral
izac
ión
(neg
ativ
os) y
de
la r
elac
ión
resu
ltant
e de
PN
IPA
. Est
e an
ális
is e
s un
indi
cado
r de
que
pue
de e
xist
ir u
n al
to p
oten
cial
gen
erad
or
de á
cido
.
Fina
lmen
te, a
par
tir d
e lo
s re
sult
ados
se
pued
e in
feri
r qu
e el
áre
a al
sur
del
pit
de
la u
nida
d lit
ológ
ica
Coi
gües
pre
sent
a te
nden
cias
a s
er u
n ár
ea p
oten
cial
men
te g
ener
ador
a de
áci
do, p
or lo
qu
e es
te m
ater
ial d
eber
á te
ner u
n m
anej
o es
peci
al.
Para
may
or d
etal
le d
e es
te e
stud
io, d
irig
irse
al
Est
udio
de
Impa
cto
Am
bien
tal (
CO
NA
MA
).
Las
prue
bas
ciné
ticas
geo
quim
icas
con
sist
en e
n so
met
er l
as m
uest
ras
a in
tem
peri
smo,
baj
o co
ndic
ione
s con
trol
adas
de
labo
rato
rio o
de
cam
po.
Def
inen
exp
lícita
men
te la
s vel
ocid
ades
de
reac
ción
ta
nto
para
la d
isol
ució
n de
met
ales
, com
o pa
ra la
ge
nera
ción
y n
eutr
aliz
ació
n de
áci
do y
lixi
viac
ión,
a
trav
és d
el ti
empo
y ba
jo c
ondi
cion
es e
spec
ífic
as,
lo q
ue d
eter
min
ará
cuan
to p
uede
ret
rasa
rse
una
acci
ón d
e co
ntro
l. Po
r est
o so
n m
ás c
osto
sas
y de
may
or d
urac
ión
(des
de se
man
as a
mes
es o
año
s).
que
las
prue
bas
está
ticas
. Por
est
o, lo
s ob
jetiv
os
y m
etas
de
las
prue
bas
ciné
ticas
deb
en d
efin
irse
m
uy b
ien,
con
el f
in d
e de
sarr
olla
r un
prog
ram
a de
pru
ebas
efi
cien
te y
efe
ctiv
o. L
os o
bjet
ivos
par
a lle
var
a ca
bo u
na p
rueb
a ci
nétic
a en
una
min
a nu
eva,
son
dis
tint
os a
los
de
una
min
a en
op
erac
i6n.
Pa
ra u
na m
ina
nuev
a la
s pr
ueba
s ci
nétic
as s
e lle
van
a ca
bo p
ara:
Val
idar
los
resu
ltado
s de
las
prue
bas
está
ticas
. - C
ompa
rar e
l com
port
amie
nto
de li
xivi
ació
n de
di
fere
ntes
tip
os o
cla
ses
de r
oca
de m
ina.
Pr
edec
ir la
cal
idad
del
agu
a de
dre
naje
de
tipos
de
roc
a y
bota
dero
s, a
cor
to y
lar
go p
lazo
. S
elec
cion
ar o
con
firm
ar l
as o
pcio
nes
de
disp
osic
ión
y co
ntro
l. R
epre
sent
ar l
as c
ondi
cion
es d
el l
ugar
par
a de
term
inar
los
fact
ores
que
cont
rola
n el
DA
R y
prop
orci
onar
dat
os p
rim
ario
s pa
ra la
con
fecc
ión
del m
odel
o.
Para
una
min
a ex
iste
nte,
el D
AR
con
fre
cuen
cia
está
bie
n es
tabl
ecid
o y
prop
orci
ona
una
clar
a de
mos
trac
ión
del c
ompo
rtam
ient
o de
l mat
eria
l, as
í co
mo
de l
as c
arga
s y
conc
entr
acio
nes
del
cont
amin
ante
hac
ia e
l am
bien
te.
Las
prue
bas
ciné
ticas
se
lleva
n a
cabo
par
a:
Pre
deci
r el
pot
enci
al
de
gene
raci
ón
de
cont
amin
ante
s qu
e po
dría
oc
asio
nar
la
expl
otac
ión
min
era
post
erio
r. La
exte
nsió
n de
la o
xida
ción
y lo
s pr
oduc
tos
de
oxid
ació
n al
mac
enad
os e
n el
bot
ader
o co
n la
fi
nali
dad
de e
stim
ar e
l po
tenc
ial
de la
vado
y
libe
raci
ón d
e co
ntam
inan
tes
a la
rgo
plaz
o,
incl
uso
sin
gene
raci
ón p
oste
rior
de
ácid
o y
sin
la in
corp
orac
ión
de n
ingu
na m
edid
a de
cont
rol.
La
efec
tivi
dad
de l
as m
edid
as d
e co
ntro
l.
La c
alid
ad d
el a
gua
del d
rena
je, a
larg
o pl
azo.
Una
vez
que
se
haya
n es
tabl
ecid
o lo
s ob
jetiv
os
del p
rogr
ama,
se
pued
en s
elec
cion
ar la
s m
uest
ras
para
las
pru
ebas
cin
étic
as.
Usu
alm
ente
las
m
uest
ras
incl
uirá
n:
- M
uest
ras
que
tiene
n un
com
pone
nte
fáci
lmen
te
solu
ble
(seg
ún r
esul
tado
s de
las
pru
ebas
de
lixi
viac
ión
está
tica
o
de
cort
o pl
azo)
. +
M
uest
ras
con
prop
orci
ones
PN
:PA
ent
re 3
:1 y
I:I.
ran
go e
n el
cua
l las
mue
stra
s no
se
defi
nen
clar
amen
te c
omo
gene
rado
ras
o co
nsum
idor
as
de á
cido
; - M
uest
ras
cons
umid
oras
de
ácid
o pa
ra p
roba
r el
pote
ncia
l de
cons
umo
de á
cido
; y
+ M
uest
ras
gene
rado
ras
de á
cido
sel
ecci
onad
as
para
eva
luar
la l
iber
ació
n de
con
tam
inan
tes
y la
s m
edid
as d
e co
ntro
l.
Las
pru
ebas
cin
étic
as s
on m
ás ú
tile
s qu
e la
s pr
ueba
s es
tátic
as c
on r
espe
cto
a la
est
imac
ión
de
tasa
s de
oxi
daci
ón y
neu
tral
izac
ión,
per
o la
s un
idad
es d
e re
sidu
os r
eale
s pu
eden
ser
muy
he
tero
géne
as y
ani
sótr
opas
con
res
pect
o a
las
dist
ribu
cion
es d
e lo
s tip
os d
e m
iner
al, t
amañ
o de
la
par
tícu
la y
con
dici
ones
hid
roló
gica
s. A
sí,
mie
ntra
s u
na
prue
ba c
inét
ica
dada
pue
de
apro
xim
ar b
ien
el p
oten
cial
par
a D
AR
en
una
po
rció
n de
uni
dad
de re
sidu
o, e
l res
ulta
do p
uede
no
ser
rep
rese
ntat
ivo
del
pote
ncia
l gl
obal
par
a D
AR
.
Si b
ien,
las p
rueb
as c
inét
icas
indi
can
efec
tivam
ente
el
com
port
amie
nto
geoq
uim
ico,
dep
endi
ente
del
tie
mpo
, de
una
mue
stra
por
un
perí
odo
de c
orta
du
raci
ón (
sem
anas
o m
eses
) co
n re
spec
to a
l pe
ríod
o po
tenc
ial
de p
ersi
sten
cia
del
DA
R,
la
pred
icci
ón d
e la
cal
idad
del
agu
a de
berá
real
izar
se
para
un
per
iodo
de
afio
s en
el f
utur
o, c
on e
l fin
de
sim
ular
cor
rect
amen
te la
evo
luci
ón n
atur
al d
e lo
s pr
oces
os d
e ge
nera
ción
de
ácid
o. E
sto
será
po
sibl
e a
trav
és d
e m
odel
os m
atem
átic
os
cuan
tita
tivo
s q
ue
pued
an e
xtra
pola
r co
n co
nfia
bilid
ad lo
s res
ulta
dos,
más
allá
del
mom
ento
de
las
prue
bas.
Exi
sten
var
ias
prue
bas
ciné
tica
s qu
e se
util
izan
o c
uyo
uso
se p
ropo
ne:
Prue
ba d
e C
onfi
rmac
ión
de In
vest
igac
ión
B.C
., pr
ueba
de
inte
mpe
rism
o en
fras
co d
e ag
itaci
ón
(sha
ke f
lask
s), p
rueb
a d
e ex
trac
ción
sox
hlet
, pr
ueba
s de
celd
a de h
umed
ad, p
rueb
as d
e co
lum
na
de h
umed
ad, p
rueb
as d
e lix
ivia
ción
en
col
umna
y
parc
elas
de
prue
ba d
e ca
mpo
. Las
últi
mas
cua
tro
prue
bas
son
las
más
util
izad
as.
Las
dife
renc
ias
entr
e el
las e
stán
dad
as p
or e
l tam
año
de la
pru
eba,
la
vel
ocid
ad y
la c
antid
ad d
e ag
ua u
tiliz
ada
para
el
aca
rreo
. C
abe
dest
acar
que
es
reco
men
dabl
e ha
cer
los
ensa
yos
ciné
tico
s co
n el
agu
a qu
e re
alm
ente
exi
ste
en la
zon
a. E
spec
ífic
amen
te e
n
el c
aso
del N
orte
de
Chi
le, s
e deb
e co
nsid
erar
que
la
s ag
uas
tiene
n al
to c
onte
nido
de
sale
s.
Aun
que
no e
xist
en m
étod
os e
stán
dar,
en
el a
nexo
2B s
e pr
esen
ta u
n r
esum
en d
e lo
s te
sts
más
po
pula
res (
Prue
ba E
stán
dar d
e C
elda
de
Hum
edad
y
Prue
ba d
e Li
xivi
ació
n en
Col
umna
), q
ue in
cluy
e un
a de
scri
pció
n br
eve
del m
étod
o, e
l obj
etiv
o, la
fu
ente
y o
rige
n, la
s ve
ntaj
as y
las
lim
itac
ione
s as
ocia
das
al m
étod
o.
4.1
.1.4
Eiis
ayos
de
extr
acci
ori
Muc
hos
tipo
s de
roc
as t
iene
n co
nsti
tuye
ntes
fá
cilm
ente
sol
uble
s, d
ispo
nibl
es p
ara
la li
xivi
ació
n in
med
iata
, tot
alm
ente
inde
pend
ient
e de
cual
quie
r ge
nera
ción
de
ácid
o qu
e pu
dier
a oc
urri
r. P
ara
dete
rmin
ar e
stos
con
stit
uyen
tes
se u
tili
zan
las
prue
bas
de c
orto
pla
zo d
e ex
trac
ción
de
lixiv
iado
.
Las
prue
bas
de e
xtra
cció
n ti
enen
com
o ob
jetiv
o ge
nera
l,
cuan
tifi
car
la
mov
ilid
ad
de
los
cont
amin
ante
s y
a pa
rtir
de
esto
, pe
rmit
ir l
a cl
asif
icac
ión
del m
ater
ial
con
el fi
n de
esc
oger
el
mét
odo
adec
uado
de
disp
osic
ión
y co
nten
ción
de
dese
chos
. E
stas
pru
ebas
pro
porc
iona
n un
a in
dica
ción
de
la c
arga
fác
ilmen
te s
olub
le e
n u
n m
ater
ial,
así c
omo
la m
agni
tud
de la
gen
erac
ión
de á
cido
que
ya
ha o
curr
ido
en la
mue
stra
. E
sta
carg
a, a
cort
o pl
azo,
con
stitu
ina
un p
robl
ema
para
fa
calid
ad d
el a
gua
que
se li
bera
de
la r
oca
de m
ina
inm
edia
tam
ente
des
pués
de
colo
carl
a en
el
bota
dero
de
desm
onte
y q
ue e
stá
expu
esta
a
lixiv
iaci
ón p
or p
reci
pita
ción
.
La m
ayor
ía d
e lo
s est
udio
s que
eva
lúan
los m
érito
s y
la u
tili
dad
rela
tiva
de
cada
pru
eba
se h
an
conc
entr
ado
en la
s ap
licac
ione
s pa
ra d
esec
hos
pelig
roso
s.
Las
p
rueb
as
de
extr
acci
ón
usa
das
m
ás
frec
uent
emen
te so
n:
. ASTM D3987 e
xtra
cció
n co
n ag
ua d
esti
lada
P
roce
dim
ient
o E
spec
ial
para
Ext
racc
ión
de
Des
echo
s B
.C. (
SWE
P), q
ue u
tiliz
a ác
ido
acét
ico
com
o ex
trac
tant
e;
U.S
. E
PA 1
31
2,
o pr
ueba
SPL
P (S
ynth
etic
Pr
ecip
itato
n L
each
Pro
cedu
re),
pro
cedi
mie
nto
qu
e ut
iliz
a ác
ido
nítr
ico/
sulf
úric
o co
mo
extr
acta
nte.
par
a de
term
inar
la m
ovili
dad
de lo
s an
alito
s ino
rgán
icos
pre
sent
es e
n m
ater
iale
s de
de
sech
os
bajo
la
infl
uenc
ia d
e llu
via
ácid
a.
U.S
. E
PA 1
31
1 o
pru
eba
de
lixiv
iado
TC
LP
(Tox
icity
Cha
ract
eris
tic
Lea
chat
e Pr
oced
ure)
. qu
e ut
iliza
ext
ract
ante
der
ivad
o de
l áci
do a
cétic
o,
para
det
erm
inar
la
mov
ilid
ad d
e an
alit
os
orgá
nico
s e
inor
gáni
cos
pres
ente
s en
resi
duos
m
iner
os.
Est
e m
étod
o es
util
izad
o pa
ra s
imul
ar
la li
xivi
ació
n en
un
basu
ral
o re
lleno
san
itari
o,
dond
e lo
s re
sidu
os in
dust
rial
es s
on d
epos
itado
s ju
nto
a lo
s re
sidu
os s
anita
rios
, por
lo
que
no e
s m
uy a
decu
ado
aplic
arlo
a r
esid
uos
min
eros
. El
he
cho
de u
tili
zar
un
áci
do o
rgán
ico
com
o ex
trac
tant
e so
bre
o su
b-es
tim
a el
pot
enci
al d
e lix
ivia
ción
en
resi
duos
min
eros
. La
pru
eba
EPA
13
12
(di
seña
da p
ara
suel
os y
de
smon
te d
e la
min
a) y
un
proc
edim
ient
o de
ex
trac
ción
en
fras
co d
e ag
itaci
ón c
on a
gua
del
empl
azam
ient
o o
agua
des
tila
da, s
imil
ar a
la
ASTM 3
987.
son
las
prue
bas
de m
ayor
uso
.
4.1.
2 M
elod
os d
e ca
mp
o
Com
o la
may
oría
de
los
estu
dios
de
gene
raci
ón
de á
cido
y li
xivi
ació
n de
met
al, i
mpl
ican
ens
ayos
de
labo
rato
rio
lleva
dos
a ca
bo b
ajo
cond
icio
nes
idea
les,
(co
ndic
ione
s co
nsta
ntes
con
ocid
as),
las
cual
es g
ener
alm
ente
dif
iere
n su
stan
cial
men
te d
e la
s co
ndic
ione
s de
l si
tio;
la
obse
rvac
ión
del
com
port
amie
nto
de m
eteo
riza
ción
y p
rueb
as b
ajo
cond
icio
nes
del s
itio.
pes
e a
ser m
ás c
aras
y m
ás
dem
oro
sas,
rep
rese
nta
n
la
real
idad
de
l co
mpo
rtam
ient
o de
l res
iduo
en
el a
mbi
ente
y so
n es
enci
ales
en
la i
nter
pret
ació
n de
los
resu
ltado
s de
l lab
orat
orio
.
Com
o da
to p
ráct
ico.
un
mét
odo
aplic
able
a l
a na
tura
l, t
ests
en
pil
as d
e re
sidu
os d
e ro
ca,
eval
uaci
ón d
e pi
las d
e ro
ca y
su
expo
sici
ón n
atur
al,
com
para
ción
con
otr
os s
itios
y m
edio
-am
bien
tes
es la
obs
erva
ción
de
las c
arac
terí
stic
as de
l des
gast
e ge
ológ
icos
sim
ilar
es; y
lava
do d
e pa
red
de
las
a pe
queñ
a y
gran
esc
ala
sobr
e fr
agm
ento
s de
roca
ex
cava
cion
es.
incl
uyen
do c
ubie
rtas
de
oxid
ació
n (c
olor
y ti
po)
y m
iner
ales
efl
ores
cent
es. E
l Cua
dro
4, d
a al
guno
s 4.
1.3
Mod
elac
ióii
mat
emát
ica
de p
otei
icia
l d
e
ejem
plos
de
cubi
erta
s de
oxi
daci
ón c
~rn
un
es.'
~
gene
raci
ón d
c ac
idez
Los
mét
odos
de
cam
po p
uede
n se
r apl
icad
os e
n D
ebid
o a
las
limita
cion
es p
ráct
icas
de
las
prue
bas
rela
ves,
pila
s de
resi
duos
de
roca
y e
xcav
acio
nes
está
ticas
y c
inét
icas
, ést
as p
rove
en s
ólo
una
idea
de
min
a ex
iste
ntes
exp
uest
as a
min
eral
izac
ión
parc
ial d
el p
oten
cial
de
los
resi
duos
de
min
a pa
ra
Des
crip
ción
de
la c
ubie
rta
Min
eral
o c
ompu
esto
quí
mic
o In
terp
reta
ción
Am
arill
o as
ocia
do c
on s
ulfu
ro
Jaro
sita
de h
ierr
o
Ana
ranj
ado
y ca
ft o
scur
o as
ocia
do
Lim
onita
con
sulfu
ro d
e hi
erro
Ana
ranj
ado
clar
o co
mo
una
Lim
onita
cubi
erta
de
carb
onat
os
Caf
e cl
aro
sobr
e sup
erfic
ies d
e ro
ca
Lim
onita
Prod
ucto
s de
oxid
acid
n
fuer
tem
ente
áci
dos
Des
gaste
del
i6n
sulfu
ro
Form
ado
de c
arbo
nato
de h
ierr
o
Form
ado
por
desg
aste
lent
o de
silic
atos
Bla
nco
asoc
iado
con
piri
ta
Sulf
ato d
e hi
erro
C
ubie
rta f
uert
emen
te ac
ida
Ver
de o
azu
l C
arbo
nato
de
cobr
e ba
sico
o Fo
rmad
a po
r de
sgas
te d
e m
iner
ales
sulfa
to d
e co
bre
de c
obre
en
cond
icio
nes a
cida
s o
alca
linas
Cua
dro 4
.- In
terp
reta
ción
de
cubi
erta
s de
oxid
ació
n N
ota:
La li
mon
ita es
un
term
ino
utili
zado
para
des
crib
ir un
a m
ezcla
de
los m
iner
ales,
goet
ita, l
epid
ocro
cita
y jam
sita.
12. In
form
ación
adic
iona
l pue
de s
er en
contr
ada
en Ja
mbo
r y B
lowes Il9941.
prod
ucir
dre
naje
áci
do. P
ara
supe
rar l
as in
cert
ezas
in
here
ntes
en
pmeb
as d
e co
rto
plaz
o, a
dem
ás d
e ev
itar l
os c
osto
s pro
hibi
tivos
de
las p
rueb
as a
larg
o pl
azo,
alg
unos
inv
estig
ador
es h
an d
esar
rolla
do
mod
elos
mat
emát
icos
par
a ay
udar
en
la p
redi
cció
n de
los
efec
tos
a la
rgo
plaz
o en
la c
alid
ad d
el a
gua
de re
sidu
os g
ener
ador
es d
e ác
ido.
Exi
sten
mod
elos
de
DA
R qu
e no
alc
anza
n el
idea
l. N
o ob
stan
te, e
stos
mod
elos
pue
den
prov
eer v
alio
sa
info
rmac
ión
para
pro
pósi
tos
de p
lani
fica
ción
, di
sefi
o, o
pera
ción
y m
étod
os d
e ci
erre
que
sa
tisfa
gan
mej
or c
on lo
s ob
jetiv
os e
conó
mic
os y
am
bien
tale
s; y
pue
den
tene
r u
n ro
l im
port
ante
en
el e
nten
dim
ient
o y
pred
icci
ón d
e la
ext
ensi
ón
del
pote
ncia
l de
gen
erac
ión
de
acid
ez,
incl
uso
ante
s de
su
apar
ició
n.
Es im
port
ante
reco
rdar
que
todo
s lo
s m
odel
os d
e D
AR
son
sim
plif
icac
ione
s de
la r
ealid
ad y
por
co
nsig
uien
te e
stán
suj
etos
a u
n al
to g
rado
de
ince
rtez
a, s
i las
sup
osic
ione
s re
aliz
adas
res
ulta
n en
la
om
isió
n d
e m
ecan
ism
os
caus
ales
im
port
ante
s. S
in e
mba
rgo,
est
a si
mpl
ific
ació
n pu
ede
redu
cir s
usta
ncia
lmen
te e
l cos
to y
el ti
empo
re
quer
ido
para
mod
elar
el s
iste
ma
bajo
est
udio
. E
ntre
las
fuen
tes
de in
cert
eza
está
n: in
valid
ar la
es
truc
tura
del
mod
elo,
var
iabi
lidad
nat
ural
de
cier
tos
pará
met
ros,
fal
ta d
e ca
libr
ació
n de
l pa
rám
etro
y v
erifi
caci
ón d
el m
odel
o. P
or e
jem
plo,
el
err
or d
e co
nsid
erar
la
pres
enci
a de
mat
eria
les
de n
eutr
aliz
ació
n en
un
bota
dero
de
resi
duos
po
dría
res
ulta
r en
una
sob
rees
timac
ión
de la
tasa
de
gen
erac
ión
de á
cido
. Sim
ilarm
ente
, el e
rror
de
cons
ider
ar c
ondi
cion
es h
idro
geoq
uím
icas
den
tro
de
un
bot
ader
o d
e re
sidu
os p
uede
evi
tar
la
con
sid
erac
ión
d
e la
s re
acci
ones
d
e ad
sorc
ión/
prec
ipita
ción
inv
oluc
rand
o m
etal
es, d
e es
e m
odo
calc
ular
mal
el p
oten
cial
de
carg
a de
m
etal
es e
n co
rrie
ntes
efl
uent
es.
Ya
que
la
impo
rtan
cia
de cu
alqu
ier f
acto
r con
trol
ador
dad
o pu
ede
vari
ar d
e si
tio e
n si
tio,
la i
mpo
rtan
cia
de
una
supo
sici
ón d
e si
mpl
ific
ació
n pa
ra c
ualq
uier
esfu
erzo
de
mod
elac
ión
part
icul
ar d
ebe
de s
er
cons
ider
ada
cuid
ados
amen
te.
Var
ios
enfo
ques
dis
tint
os p
ara
la m
odel
ació
n de
D
AR
han
surg
ido
hast
a la
fec
ha. E
n es
te c
apítu
lo
se p
rese
nta
una
desc
ripc
ión
gene
ral d
e lo
s mod
elos
em
píri
cos y
det
erm
inís
ticos
, per
o se
deb
e de
stac
ar
que
en g
ener
al,
todo
s lo
s m
odel
os i
nten
tan
desc
ribi
r el
com
port
amie
nto
depe
ndie
nte
del
tiem
po d
e un
o o
más
var
iabl
es d
e u
n s
iste
ma
geoq
uím
ico
de re
sidu
os d
e m
ina.
En e
l ane
xo 3
, se
pres
enta
un
resu
men
de
algu
nos
mod
elos
de
pred
icci
ón m
atem
átic
a.I3
4.1
.3.t
Mod
elos
em
píri
cos
Los
mod
elos
em
píri
cos e
stán
bas
ados
en
rela
cion
es
esta
díst
icas
, com
o el
aná
lisi
s de
la c
orre
laci
ón y
la
reg
resi
ón e
ntre
par
ámet
ros
de i
nter
és (
p.e:
co
ncen
trac
ione
s de
met
ales
en
DA
R)
y ot
ras
vari
able
s tal
es c
omo
el ti
empo
. Ext
rapo
lan
valo
res
de o
xida
ción
de
sulf
uro
de d
atos
de
labo
rato
rio
y ca
mpo
exi
sten
tes.
El
mét
odo
de e
xtra
pola
ción
im
plic
a us
ualm
ente
la d
eter
min
ació
n de
la m
ejor
co
rrel
ació
n lin
eal a
trav
és d
e pu
ntos
de
dato
s de
pr
ueba
s. L
as e
cuac
ione
s de
riva
das d
e es
a m
aner
a pu
eden
pro
veer
, por
eje
mpl
o, la
tasa
de
gene
raci
ón
de á
cido
de
una
unid
ad d
e re
sidu
o pa
rtic
ular
al
mis
mo
tiem
po, e
n e
l fut
uro.
Est
e m
étod
o re
quie
re q
ue u
na b
ase
de d
atos
ad
ecua
da s
ea d
esar
roll
ada.
El
obje
tivo
en
la
eval
uaci
ón e
stad
istic
a de
los
dato
s es
iden
tific
ar
una
vari
able
cla
ve q
ue p
ueda
ser
rela
cion
ada
con
la c
alid
ad d
el D
AR
. Est
e m
étod
o pr
edic
tivo
cuen
ta
con
med
icio
nes
de c
ampo
y p
uede
no
dar
razó
n de
int
erac
cion
es g
eoqu
ímic
as c
ompl
ejas
que
af
ecta
n la
cal
idad
fut
ura
del D
AR
.
Uti
liza
ndo
la t
asa
de g
ener
ació
n de
áci
do
plan
ific
ada
com
o un
a en
trad
a pa
ra u
n m
odel
o hi
drog
eoqu
ímic
o di
stin
to q
ue
expl
ique
la
cn M
END
MA
NU
ALV
olum
c 3 -
Prcd
ictio
n. M
END
5.4.
2~.
aten
uaci
ón d
e co
mpo
nent
es d
e in
filt
raci
ón e
n su
elos
y la
dilu
ción
en
agua
s re
cept
oras
, las
tasa
s d
e ca
rga
de c
ompo
nent
es
y la
cal
idad
del
agu
a re
cept
ora
cons
igui
ente
en
el ti
empo
T. p
uede
n se
r est
imad
as.
Lim
itaci
ones
L
os m
odel
os e
mpí
rico
s, g
ener
alm
ente
no
co
nsid
eran
exp
líci
tam
ente
los
mec
anis
mos
ca
usal
es d
e co
nduc
ción
de
la o
xida
ción
de
sulf
uros
y
la n
eutr
aliz
ació
n de
infi
ltrac
ión.
Al c
ontr
ario
, ta
les
mod
elos
sup
onen
que
la o
pera
ción
de
tale
s fa
ctor
es e
s re
pres
enta
da c
orre
ctam
ente
en
los
dato
s de
pru
eba.
Por
lo ta
nto,
la p
reci
sión
de
los
mod
elos
em
píri
cos
en la
pre
dicc
ión
de
DA
R
depe
nde
muc
ho d
e la
cal
idad
de
los
dato
s de
pr
ueba
util
izad
o en
los
mod
elos
.
Es
impo
rtan
te d
esta
car,
qu
e lo
s m
odel
os
empí
rico
s, p
or s
u na
tura
leza
, son
esp
ecíf
icos
del
si
tio. Y
a qu
e lo
s m
odel
os c
uent
an c
on te
nden
cias
re
ales
obs
erva
das
en u
n s
itio
esp
ecíf
ico,
al
cont
rari
o qu
e lo
s m
ecan
ism
os c
ausa
les.
la m
ejor
co
rrel
ació
n li
near
par
a u
n s
itio
no
pued
e se
r ad
opta
da a
ser
rep
rese
ntat
iva
para
otr
o si
tio.
A
dem
ás, c
ambi
os s
igni
fica
tivos
en la
com
posi
ción
de
uni
dade
s de
resi
duos
, ge
omet
ría,
o c
ontr
oles
en
el t
iem
po p
uede
n in
valid
ar m
odel
os e
mpí
rico
s de
rep
rese
ntat
ivid
ad p
revi
a. S
in e
mba
rgo,
los
m
odel
os e
mpí
rico
s pu
eden
pro
veer
el
cost
o-
efec
tivo
y ba
stan
tes
esti
mac
ione
s co
nfia
bles
a
cort
o pl
azo
de c
ondi
cion
es d
e D
AR
futu
ras
para
si
tios c
on d
atos
tem
pora
les y
esp
acia
les s
ufic
ient
es.
Alg
unos
mod
elos
em
píri
cos
apli
cabl
es e
n la
pr
edic
ción
de
DA
R e
n re
lave
s so
n: W
AT
AIL
(M
END
2.1
3.3)
, RAT
AP (M
EN
D 1.
21.1)
Y M
INTO
X
(ME
ND
PA
-2).
Alg
unos
mod
elos
em
píri
cos
aplic
able
s en
la p
redi
cció
n de
DA
R e
n re
sidu
os
de ro
ca s
on: A
MD
-TIME, Zie
mki
ewie
z (1
994)
, M
INT
EQ
Az,
Mor
in y
Hut
t (19
94).
Q-R
OC
K, S
RK
. V
anco
uver
, BC
AC
IDR
OC
K, S
ENES
Con
sulta
nts
Ltd.
, R
ichr
nond
Hill
, ON
, etc
.
4.1
.3.2
Mod
elos
det
erni
inís
ticos
Est
os m
odel
os e
stán
bas
ados
en
las
ecua
cion
es
teór
icas
que
han
sid
o de
sarr
olla
das
para
des
crib
ir
los
proc
esos
que
con
trol
an la
pro
ducc
ión
de ác
ido.
A
plic
an p
rinc
ipio
s ci
entíf
icos
tal
es c
omo
el d
e co
nser
vaci
ón d
e m
asa,
mom
entu
m y
ene
rgía
. R
esol
vien
do la
s ec
uaci
ones
teór
icas
, es
nece
sari
o la
sim
plif
icac
ión
de p
arám
etro
s a
trav
és d
el u
so
de
geom
etrí
a si
mpl
ific
ada.
hom
ogen
eida
d,
cond
icio
nes
inic
iale
s id
ealiz
adas
y c
ondi
cion
es
limite
s. L
os p
arám
etro
s es
timad
os (
p.e.
tasa
s de
re
acci
ón q
uím
ica,
coe
fici
ente
s de
tran
sfer
enci
a de
mas
a), t
iene
n un
rol c
rític
o en
la m
odel
ació
n m
ecán
ica,
y a
men
udo
está
n ba
sado
s en
estu
dios
de
labo
rato
rio,
mod
elos
fisi
cos y
exp
erim
ento
s de
cam
po e
n a
lgun
os c
asos
.
La p
ropu
esta
de
sim
ulac
ión
perm
ite a
los u
suar
ios
exam
inar
la p
oten
cial
tasa
de
oxid
ació
n de
sul
hro
y la
cal
idad
de
infi
ltra
ción
res
ulta
nte
dura
nte
peri
odos
de 10 a
IOO
año
s en
el f
utur
o, c
omo
su
evol
ució
n du
rant
e el
tiem
po. b
ajo
la i
nflu
enci
a ca
mbi
ante
de
los f
acto
res c
ontr
olad
ores
de
la ta
sa.
Den
tro
de
los
mod
elos
det
erm
inís
tico
s. s
e en
cuen
tran
lo
s m
od
elo
s d
e eq
uil
ibri
o
term
odin
ámic
o. m
odel
os d
e tr
ansf
eren
cia
de m
asa
y m
odel
os d
e tr
ansf
eren
cia
de m
asa
asoc
iado
s con
m
odel
os d
e fl
uios
.
Lim
itaci
ones
L
os m
odel
os h
idro
lógi
cos
de
pred
icci
ón d
e ca
udal
es n
o sa
tura
dos
cons
ider
an n
orm
alm
ente
in
stal
acio
nes
muy
hom
ogén
eas,
no
pue
den
cons
ider
ar o
tros
mec
anis
mos
com
o la
"re
carg
a rá
pida
", y
nec
esita
n m
ucho
s da
tos
para
dis
min
uir
las
ince
rtez
as.
Ent
re la
s pr
eocu
paci
ones
may
ores
que
enf
rent
a la
fiab
ilida
d de
los
mod
elos
det
erm
inís
tico
s so
n la
cal
ibra
ción
y v
alid
ació
n de
l m
odel
o. L
os
pará
met
ros
del m
odel
o de
ben
ser a
just
ados
par
a co
inci
dir c
on la
s co
ndic
ione
s pr
edom
inan
tes
en
un s
itio
real
. Po
r lo
tant
o, c
arac
terí
stic
as f
iabl
es
de lo
s re
sidu
os, d
atos
hid
roló
gico
s y g
eoqu
ímic
os
debe
n se
r co
lect
ados
e i
ncor
pora
dos
en l
a es
truc
tura
del
mod
elo.
La v
alid
ació
n, r
equi
ere
la c
ompa
raci
ón d
e la
s pr
edic
cion
es d
el m
odel
o co
n lo
s re
sult
ados
de
mue
stre
0 re
ales
de
cam
po.
Has
ta l
a fe
cha
la
disp
onib
ilid
ad d
e lo
s da
tos
de
cam
po p
ara
valid
ació
n es
muy
lim
itada
.
Apl
icab
ilida
d de
eva
luac
ión
de ri
esgo
s en
Chi
le.
Eva
luac
ión
y G
estió
n de
Rie
sgo
de D
rena
je A
cido
de
Rip
ios,
Min
a E1 A
bra,
Chi
le.
R.C
.For
d, S
.A.
Pier
ce, M
.D.
Ank
eny,
J.K
else
y.
Con
el f
in d
e an
aliz
ar u
n ej
empl
o de
apl
icab
ilida
d en
Chi
le d
e un
a m
etod
olog
ía d
e ev
alua
ción
de
ries
gos,
se
men
cion
a lo
s ob
jetiv
os, m
etod
olog
ía
y co
nclu
sion
es d
e la
"E
valu
ació
n y
Ges
tión
de
Rie
sgo
de D
rena
je A
cido
de
ripi
os, M
ina
El A
bra,
C
hile
".
La M
ina
El A
bra
está
loca
lizad
a en
el D
esie
rto
de
Ata
cam
a, 1
1 R
egió
n en
el
Nor
te d
e C
hile
, ap
roxi
mad
amen
te 2
00
K
m
al n
ores
te d
e A
ntof
agas
ta.
El
Abr
a es
una
em
pres
a q
ue
pert
enec
e en
igua
l po
rcen
taje
a C
ypru
s A
max
M
iner
als
Com
pany
y a
la C
orpo
raci
ón N
acio
nal
del C
obre
de
Chi
le (C
OD
EL
CO
).
La m
ina
expl
ota
un c
uerp
o m
iner
al p
órfi
do C
u-
Mo
y em
pezó
ope
rand
o en
Ago
sto
de 1996 co
n un
a ta
sa a
nual
de
apro
xim
adam
ente
450.0
00
tone
lada
s de
cob
re c
atód
ico.
La e
valu
ació
n de
l rie
sgo
de d
rena
je ác
ido
de ri
pios
(l
ixiv
iado
) en
zona
s cl
imát
icas
ári
das c
onsi
ste
en
dos c
ompo
nent
es: (
1) s
i los
min
eral
es se
cund
anos
y
resi
dual
es li
bera
rán
ácid
o y
met
ales
cua
ndo
son
expu
esto
s a la
llu
via.
y (
2)
si e
s pr
obab
le q
ue la
pr
ecip
itaci
ón a
mbi
enta
l inf
iltre
, y e
vent
ualm
ente
im
pact
e lo
s re
curs
os d
e ag
ua s
ubte
rrán
ea o
su
perf
icia
les.
El r
iesg
o de
dre
naje
ácid
o de
rip
ios
en E
l A
bra
fue
eval
uado
uti
liza
ndo
mét
odos
prob
abil
idad
de
ocur
renc
ia d
e fi
ltra
ción
. Lo
s re
sulta
dos d
e la
s pru
ebas
geo
quím
ias
dem
uest
ran
que
cual
quie
r filt
raci
ón p
rove
nien
te d
el ri
pio
serí
a de
mal
a ca
lidad
y re
quer
iría
var
ios
volú
men
es d
e ag
ua d
e po
ros,
ant
es q
ue la
s co
ncen
trac
ione
s de
met
al f
uera
n di
smin
uida
s si
gnif
icat
ivam
ente
.
Los
resu
ltad
os d
e la
mod
elac
ión
de
fluj
o no
sa
tura
do e
sper
an q
ue
el d
rena
je a
nual
de
acum
ulac
ione
s de
ripi
os e
n la
Min
a El
Abr
a se
a m
ínim
o si
el c
onte
nido
de
hum
edad
res
idua
l de
el m
ater
ial l
ocal
izad
o es
man
teni
do b
ajo 0.187
voll
vol.
La
m
odel
ació
n de
mue
stra
q
ue
la
cont
ribu
ción
de
la p
reci
pita
ción
a la
filt
raci
ón e
s m
ínim
a en
un
tiem
po m
arco
de
30 a
ños
y la
fi
ltra
ción
e i
nfil
trac
ión
son
impr
obab
lem
ente
da
das
en c
ondi
cion
es c
limát
icas
ári
das.
A p
arti
r de
est
o. e
l co
nten
ido
de h
umed
ad r
esid
ual
es
mon
itor
eado
y m
ante
nido
baj
o 0.
187
para
m
inim
izar
la
prob
abil
idad
de
filt
raci
ón y
por
ta
nto
el r
iesg
o am
bien
tal
asoc
iado
con
est
e m
ater
iaL
14
geoq
uim
icos
con
venc
iona
les
(tal
es co
mo
ensa
yos
está
tico
s y d
e ex
trac
ción
) y m
odel
os d
e fl
ujo
no
satu
rado
s (t
ales
com
o H
EL
P y
UN
SAT
-H2.
o).
A t
ravé
s de
los
resu
ltad
os d
e es
tos
mét
odos
la
prob
abili
dad
de
gene
raci
ón d
e m
ala
calid
ad d
e ag
ua d
e ri
pios
fue
eva
luad
a, j
unto
co
n la
14. l
nfor
mac
idn a
dici
onal
en:
'Eva
luat
ion
and
Man
agcm
tot o
f Acid
Dra
inag
e Ri
sk fr
om S
pent
Ore
. El A
bra
Min
e. C
hile
".
42r
5. G
estió
n de
Rie
sgos
Las
mej
ores
prá
ctic
as a
mbi
enta
les e
n el
man
ejo
de re
sidu
os m
iner
os s
ulfu
rado
s, d
eben
invo
lucr
ar la
in
corp
orac
ión
de u
na g
estió
n de
ries
gos
aplic
ada
a la
gen
erac
ión
de d
rena
je á
cido
, que
incl
uya:
La i
dent
ific
ació
n d
e ri
esgo
s o
pelig
ros.
El p
aso
inic
ial e
n el
con
trol
de
la o
xida
ción
de
sulf
uros
. es
la
com
pren
sión
de
los
fact
ores
fisi
cos
y qu
ímic
os q
ue in
fluy
en e
n la
rea
cció
n de
oxi
daci
ón.
Ade
más
, la
pron
ta c
arac
teri
zaci
ón g
eoqu
ímic
a de
los
mat
eria
les
de m
ás a
lto
ries
go (
prod
ucto
res
de á
cido
por
po
tenc
ial d
e ox
idac
ión
de s
ulfu
ros)
, y lo
s m
ater
iale
s co
n po
tenc
ial p
ara
el u
so d
e m
edid
as d
e re
med
iaci
ón,
perm
itir
á cl
asif
icar
y cu
antif
icar
el r
iesg
o de
gen
erac
ión
de á
cido
de
todo
s los
resi
duos
a s
er d
esec
hado
s a
lo l
argo
de
la v
ida
útil
de
la o
pera
ción
, a
trav
ks d
el d
esar
roll
o de
un
inve
ntar
io,
actu
aliz
ado
y pe
rfec
cion
ado.
La e
valu
ació
n de
l ri
esgo
am
bien
tal
basa
do e
n lo
s fa
ctor
es d
el s
itio
esp
ecif
ico.
- Se
deb
e ad
apta
r la
ev
alua
ción
del
ries
go a
mbi
enta
l al s
itio
esp
ecif
ico
con
sus
recu
rsos
loca
les y
con
su
med
io a
mbi
ente
lo
cal p
ara
prod
ucir
la f
orm
a m
ás a
prop
iada
de
cont
rol.
El b
alan
ce c
osto
-ben
efic
io. A
ntes
de
sele
ccio
nar u
na m
edid
a de
con
trol
, la
com
pañí
a m
iner
a de
be h
acer
un
aná
lisi
s cos
to-b
enef
icio
de la
apl
icac
ión
de d
icha
med
ida.
En
el c
apitu
lo 7
, sól
o se
men
cion
arán
las
cons
ider
acio
nes
gene
rale
s en
la e
valu
ació
n co
sto-
bene
fici
o de
las
med
idas
de
cont
rol.
La i
mpl
emen
taci
ón d
e lo
s pr
inci
pios
de
dise
ño d
e m
inas
y p
ráct
icas
de
gest
ión
de m
inas
par
a ev
itar
o m
inim
izar
los
ries
gos.
La
estr
ateg
ia d
e ge
stió
n m
ás c
osto
efe
ctiv
a pa
ra la
oxi
daci
ón d
e su
lfur
o es
la
inte
grac
ión
de c
ontr
oles
hid
roló
gico
s y
de o
xida
ción
a tr
avPs
de
todo
s los
est
ados
de
oper
ació
n m
iner
a,
desd
e la
pla
nifi
caci
ón h
asta
el c
ierr
e de
la m
ina,
y tr
abaj
ar e
n un
a fo
rma
coor
dina
da p
ara
min
imiz
ar
el r
iesg
o de
des
arro
llo
de d
rena
je á
cido
. Los
pri
ncip
ios
de d
isef
io y
prá
ctic
as d
e ge
stió
n de
min
as, s
e de
scri
ben
en e
l ít
em 5
.n, 5
.12 y
5.13
.
El m
onito
reo.
Es
impo
rtan
te. e
l mon
itor
eo p
ara
eval
uar l
a ej
ecuc
ión
de es
trat
egia
s de
rem
edia
ción
y
la e
valu
ació
n de
la e
fect
ivid
ad d
el m
onito
reo.
Se
rá d
escr
ito m
ás a
dela
nte
en e
l íte
m 5
.1.3
.3.
La r
evis
ión
del n
ivel
de
segu
rida
d. L
a pr
epar
ació
n de
la fu
erza
de
trab
ajo,
par
a id
entif
icar
y m
anej
ar
esto
s m
ater
iale
s di
fere
ntes
, y l
os p
roto
colo
s de
m
uest
reo,
son
crí
tico
s pa
ra a
segu
rar
que
los
ries
gos
sean
cua
ntif
icad
os c
on u
n a
lto
nive
l de
co
nfia
nza.
5.1 h
lAN
EJO
Y C
ON
TR
OL
DE
L D
RE
NA
lE A
CID
O
El t
érm
ino
"con
trol
", s
e ut
iliz
a pa
ra h
acer
re
fere
ncia
a la
s m
edid
as to
mad
as p
ara
lim
itar
la
gene
raci
ón o
mig
raci
ón d
e dr
enaj
e ác
ido
cont
amin
ado
que
podr
ía o
rigi
nar
un
im
pact
o am
bien
tal a
dver
so.
La l
imita
ción
de
la g
ener
ació
n y
la m
igra
ción
del
dr
enaj
e ác
ido,
es u
n ár
ea té
cnic
amen
te c
ompl
eja,
y re
quie
re l
a pa
rtic
ipac
ión
de e
xper
tos
de
num
eros
as d
isci
plin
as t
écni
cas.
Los
fac
tore
s y
cond
icio
nes
espe
cífi
cos
del s
itio
aum
enta
n es
ta
com
plej
idad
, y
a m
enu
do
nec
esit
an
una
inve
stig
ació
n de
l siti
o es
pecí
fico.
Com
o re
sulta
do,
las
tecn
olog
ías d
e dr
enaj
e ác
ido
no s
on a
plic
able
s un
iver
salm
ente
. La
apl
icac
ión
de u
na te
cnol
ogía
pa
rtic
ular
a u
n s
itio
pue
de s
er in
valid
ada
por
cost
os p
rohi
bitiv
os u
otr
os fa
ctor
es q
ue af
ecta
n la
ge
stió
n de
los
resi
duos
min
eros
.
Las
dis
tint
as o
pcio
nes
de c
ontr
ol,
se a
plic
an
depe
ndie
ndo
de la
eta
pa d
e de
sarr
ollo
del
DAR.
El c
ontr
oi p
rim
ario
se a
plic
a ant
es d
e la
gen
erac
ión
del
dren
aje
ácid
o y
los
cont
role
s se
cund
ario
y
terc
iari
o se
apl
ican
des
pués
de
la g
ener
ació
n o
libe
raci
ón d
e co
ntam
inan
tes
del
dren
aje
ácid
o (F
igur
a 9
).
I-
-
Min
eral
sul
fura
do
+
Agua
Has
ta la
fech
a, en
Chi
le n
o se
ha
aplic
ado
ning
una
med
ida
espe
cifi
ca d
e co
ntro
l de
la g
ener
ació
n,
tran
spor
te y
pos
ible
s ef
ecto
s de
l dre
naje
áci
do e
n el
med
io a
mbi
ente
, est
o pu
ede
debe
rse
a la
fal
ta
de c
onci
enci
a y
de e
valu
ació
n de
la e
scal
a y
de la
du
raci
ón d
e es
te fe
nóm
eno
en ca
da c
aso.
Ade
más
el
hec
ho d
e q
ue
en e
l no
rte
de
Chi
le,
las
prec
ipita
cion
es s
on in
term
iten
tes,
est
o ha
ce q
ue
la g
ener
ació
n de
dre
naje
áci
do se
a po
co fr
ecue
nte.
S
in e
mba
rgo.
el c
lima
árid
o y
las
alta
s ta
sas
de
evap
orac
ión
del
nort
e d
e C
hile
, pe
rmit
e la
ac
umul
ació
n de
sul
fato
s, lo
que
frec
uent
emen
te
corr
espo
nde
a ac
idez
alm
acen
ada,
y c
onlle
va a
ge
nera
cion
es d
e dr
enaj
e ác
ido
más
agu
das.
Las
opci
ones
téc
nica
s pa
ra m
anej
ar e
l dre
naje
ác
ido
son
cons
ider
able
men
te m
ayor
es e
n lo
s siti
os
min
eros
nue
vos
dond
e la
s es
trat
egia
s de
con
trol
pu
eden
ser
impl
emen
tada
s co
mo
part
e de
l pla
n de
des
arro
llo m
iner
o, p
ara
evita
r es
trat
egia
s de
Dre
naje
aci
do
1
1) C
ontro
l pr
imar
io
2) C
ontro
l sec
unda
rio
3)
Con
trol t
erci
ario
inte
racc
ion
roca
-aire
in
tera
ccio
n ag
ua ro
ca
Con
trol i
n-si
tu d
e la
quim
ica
de li
xivi
ado
rem
edia
ción
de
alto
cos
to.
Con
fue
ntes
ant
igua
s de
dre
naje
áci
do, l
as m
edid
as d
e ab
atim
ient
o pu
eden
ser
men
ores
deb
ido
a la
s li
mit
acio
nes
econ
ómic
as y
a la
gra
veda
d de
los
impa
ctos
.
A c
onti
nuac
ión
se p
rese
ntan
los
tre
s ti
pos
de
cont
rol
(pri
mar
io,
secu
ndar
io y
ter
ciar
io),
or
dena
dos
en fu
nció
n a
la e
tapa
de
desa
rrol
lo d
el
dren
aje
ácid
o.
5.1
.1 C
ontr
ol p
ritn
ario
: R
eacc
ioii
es d
e ox
itlar
ióii
El c
ontr
ol p
rim
ario
, es
el c
ontr
ol d
e la
inte
racc
ión
roca
-air
e, c
on e
l fi
n de
lim
itar
o r
educ
ir l
as
reac
cion
es d
e ox
idac
ión
de m
iner
ales
sul
fura
dos
y po
r end
e lim
itar o
redu
cir l
a ge
nera
ción
de
ácid
o en
la f
uent
e. S
e ap
lica
ante
s de
la g
ener
ació
n de
l dr
enaj
e ác
ido
in s
itu.
Es la
opc
ión
más
con
veni
ente
, ya
que
a tr
avés
de
la e
limin
ació
n de
uno
o m
ás d
e lo
s co
mpo
nent
es
esen
cial
es e
n l
a ge
nera
ción
de
dren
aje
ácid
o (p
rinc
ipal
men
te el
imin
ació
n de
oxí
geno
), se
inhi
be
la o
xida
ción
de
sulf
uros
y p
or e
nde
la g
ener
ació
n d
e ác
ido
no
se
man
ifes
tará
, as
í el
con
trol
se
cund
ario
y t
erci
ario
ser
án i
nnec
esar
ios.
Sin
em
barg
o. e
n m
ucha
s fa
enas
min
eras
en
oper
ació
n o
en c
ierr
e en
Chi
le, e
l pot
enci
al d
e1 d
rena
je á
cido
no
fue
reco
noci
do e
n u
n in
icio
, por
lo q
ue e
stas
m
edid
as d
e co
ntro
l no
podr
án s
er a
plic
adas
, per
o si
son
una
bue
na a
ltern
ativ
a pa
ra la
pla
nifi
caci
ón
de m
inas
nue
vas.
A c
onti
nuac
ión
se d
escr
ibe
brev
emen
te l
as
dife
rent
es m
etod
olog
ías
de c
ontr
ol p
rim
ario
or
dena
das
en fu
nció
n a
su p
oten
cial
apl
icab
ilida
d en
Chi
le.
Las
cubi
erta
s y
sell
os h
an s
ido
desa
rrol
lada
s y
utili
zada
s pa
ra d
iver
sos
prop
ósito
s, t
ales
com
o:
cont
rola
r el
fluj
o de
oxí
geno
(gen
eral
men
te n
o es
sufi
cien
te p
ara
evita
r la
oxi
daci
ón),
con
trol
ar la
m
igra
ción
med
iant
e la
redu
cció
n de
la in
filtr
ació
n y
otro
s com
o: re
cupe
raci
ón, r
eveg
etac
ión.
y co
ntro
l de
pol
vo.
Est
e íte
m s
ólo
se re
feri
rá a
las
cubi
erta
s y
sello
s pa
ra c
ontr
olar
el
fluj
o de
oxí
geno
(co
ntro
l pr
imar
io),
per
o se
deb
e de
stac
ar q
ue s
on m
ás
adec
uada
s pa
ra c
ontr
olar
la in
filtr
ació
n y,
por
lo
tant
o, la
mig
raci
ón d
e co
ntam
inan
tes.
's B
stas
, se
pued
en c
oloc
ar e
n la
sup
erfi
cie
y la
dos
de u
n
emba
lse
de r
elav
es r
eact
ivos
o b
otad
eros
, pa
ra
rest
ring
ir e
l ac
ceso
de
oxíg
eno
y, a
sí i
nhib
ir la
ge
nera
ción
de
ácid
o. P
ara
lim
itar
la e
ntra
da d
e ox
ígen
o, l
a cu
bier
ta d
eber
á te
ner
muy
baj
a pe
rmea
bili
dad
a es
tos
elem
ento
s y
no t
ener
ag
ujer
os o
impe
rfec
cion
es a
trav
és d
e lo
s cu
ales
pu
edan
ing
resa
r. N
o se
con
side
ra u
na s
oluc
ión
prác
tica
excl
uir e
l agu
a, h
asta
el p
unto
de
que
no
se p
rese
nte
la g
ener
ació
n de
áci
do. e
xcep
to e
n
clim
as m
uy á
rido
s, d
ado
que
las
cubi
erta
s y
sello
s co
ntri
buye
n a
inhi
bir l
a su
bsig
uien
te m
igra
ción
de
con
tam
inan
tes.
Una
de
las
preo
cupa
cion
es a
más
larg
o pl
azo
en
rela
ción
con
la i
nteg
rida
d de
las
cubi
erta
s es
tá
vinc
ulad
a co
n la
res
iste
ncia
de
la c
ubie
rta
a la
s ro
tura
s, e
fect
os h
orad
ante
s de
raíc
es y
ani
mal
es,
la e
rosi
ón y
deg
rada
ción
deb
ido
al i
ntem
peri
smo
y a
la a
cció
n de
las
hela
das.
5.t.
i.z
De.
;~il
fura
cii>
n/r
~~an
eio
y ;i
isl;
inii
er~t
o se
lect
ivo
de re
sidt
ios
siilf
iiros
os
El o
bjet
ivo
de la
des
ulfu
raci
ón e
s di
smin
uir
el
pote
ncia
l de
acid
ez (
PA) m
edia
nte
la r
educ
ción
de
l az
ufre
a s
ulfu
ro.
El m
anej
o se
lect
ivo
y ai
slam
ient
o de
res
iduo
s m
iner
os s
ulfu
rado
s re
quie
re la
inte
grac
ión
de p
ráct
icas
de
gest
ión
en
el p
rogr
ama
de p
lani
fica
ción
min
ero,
jun
to c
on
la e
duca
ción
y p
repa
raci
ón d
e la
man
o de
obr
a pa
ra f
acili
tar
las
prác
ticas
ope
raci
onal
es e
n el
m
anej
o se
lect
ivo
de m
ater
iale
s d
e al
to r
iesg
o.
Figu
ra 9
.- O
bjeti
vos p
rinci
pale
s de
las
opci
ones
de
cont
rol.
15. E
n el
item
5.1
.2 d
el p
rese
nte
man
ual.
se d
escr
iben
las
cubi
erta
s y
sello
s pa
ra c
ontro
lar
la in
filrr
acio
n.
Est
e m
étod
o pu
ede
ser
utili
zado
par
a di
smin
uir
el p
oten
cial
de
gene
raci
ón d
e ác
ido
de lo
s re
lave
s,
gene
ralm
ente
se
para
ndo
por
flot
ació
n el
co
ncen
trad
o su
lfur
ado
(pir
ita)
. Est
a té
cnic
a, h
a de
mos
trad
o se
r ef
ecti
va, a
unqu
e co
stos
a pa
ra
redu
cir e
l con
teni
do d
e su
lfur
os d
e re
lave
s an
tes
de s
u di
spos
ició
n en
un
tran
que.
Pos
teri
orm
ente
ser
ia n
eces
ario
, el
man
ejo
y ai
slam
ient
o se
lect
ivo
de
este
con
cent
rado
, en
vián
dolo
s baj
o tie
rra
con
un te
rrap
len
en p
asta
. En
alg
unas
min
as, e
ste
conc
entr
ado
se c
ombi
na
con
cem
ento
y se
util
iza
com
o re
lleno
en
labo
res
subt
errá
neas
. IG
El m
étod
o de
des
ulfu
raci
ón/m
anej
o y a
isla
mie
nto
sele
ctiv
o de
res
iduo
s su
lfur
osos
, tam
bién
pue
de
ser u
tiliz
ado
en m
iner
ales
de
baja
ley.
Per
o, s
ólo
si e
xist
e un
a zo
na e
spec
ific
a, g
eoló
gica
men
te
dist
inta
, de
mat
eria
l sul
furo
so. D
e ot
ro m
odo,
los
oper
ador
es te
ndrá
n m
ucha
dif
icul
tad
para
logr
ar
exito
sam
ente
la i
dent
ific
ació
n.
Los
sigu
ient
es fa
ctor
es de
berí
an se
r con
side
rado
s.
en la
ais
laci
ón d
e re
sidu
os:
La n
atur
alez
a de
l con
tact
o en
tre
los
tipos
de
roca
. La
se
para
ción
es
prdc
tica
, só
lo s
i pu
ede
ser
real
izad
a en
for
ma
lim
pia,
es
deci
r, s
i la
roca
be
nign
a se
greg
ada
está
sig
nifi
cati
vam
ente
co
ntam
inad
a co
n ro
ca r
eact
iva,
o h
ay p
rese
ncia
de
incl
usio
nes q
ue n
o pu
edan
ser
sep
arad
as, e
l be
nefi
cio
de l
a se
greg
ació
n es
lim
itad
o.
La s
epar
ació
n es
pro
babl
emen
te m
ejor
apl
icad
a,
cuan
do e
stá
disp
onib
le u
n si
stem
a de
ges
tión
, es
peci
fica
men
te u
na o
pció
n de
dis
posi
ción
que
pr
evea
o l
imit
e su
bsta
ncia
lmen
te l
a ro
ca d
e ge
nera
ción
de
dren
aje
ácid
o, p
or e
jem
plo,
di
spos
ició
n ba
jo a
gua.
La f
igur
a 10, mue
stra
cóm
o lo
s re
sidu
os s
ulfu
rado
s pu
eden
ser
ais
lado
s den
tro
de u
na p
ila d
e re
sidu
os.
--,~
Slt0
lib
re d
e re
sidu
os
wlfu
rado
s T Supe
rfici
e su
bter
rdne
a or
igin
al
libre
de
resi
duos
su
lfura
dos
. . . . . . -
Lapa
oas
ai
I
Figu
ra 10
. Esq
uem
a de
estr
ateg
ia de
aisl
amie
nto d
entm
de
una
acum
ular
ion
de r
esid
uo.
-
- --
16. E
sta
tCcn
ica a
ltern
ativ
a tie
ne v
aria
s ve
ntaj
as. I
nfor
mac
ibn
adic
iona
l en:
Gui
a A
mbi
enta
l par
a el
Man
ejo
de D
rena
je ~
ci
d~
dc
Min
as.
Cap
itula
N.
5.1.1.3
Mic
ro-e
ncap
siila
ciót
i o e
nvol
tura
de
la pi
rita
Est
e pr
oces
o co
nsis
te e
n cu
brir
cie
rtos
resi
duos
m
iner
os, p
ara
prev
enir
la o
xida
ción
de
la p
irita
. El
mec
anis
mo
conl
leva
a la
lixi
viac
ión
de re
sidu
os
con
una
solu
ción
fosf
atad
a de
(KH
zP04
) y ac
etat
o d
e so
dio
(NaA
c) c
on p
eróx
ido
de h
idró
geno
(H
202)
. ia
supe
rfic
ie d
e la
pir
ita e
s ox
idad
a po
r el
per
óxid
o pa
ra li
bera
r óxi
dos d
e hi
erro
, los
cua
les
reac
cion
an c
on la
sol
ució
n fo
sfat
ada
para
for
mar
un
pre
cipi
tado
de
fosf
ato
(FeP
04) q
ue p
reci
pita
en
la s
uper
fici
e for
man
do la
env
oltu
ra.1
7
5.1.
1.4 M
ezcl
a o
aditi
vos b
ásic
os
El m
étod
o d
e m
ezcl
a, c
onsi
ste
en m
ezcl
ar a
l m
enos
dos
tipo
s de
resi
duos
de
roca
, con
pot
enci
al
de
gene
raci
ón d
e ac
idez
var
iado
, pot
enci
al d
e ne
utra
lizac
ión
y co
nten
ido
de m
etal
par
a ba
lanc
ear
el p
oten
cial
de
gene
raci
ón d
e ac
idez
y al
calin
idad
y
min
imiz
ar el
ries
go d
e ge
nera
ción
net
a de
áci
do.
Al m
ezcl
ar o
ail
adir
mat
eria
l alc
alin
o, se
con
trol
a el
pW
en
el r
ango
cer
cano
al n
eutr
o, s
e li
mit
a la
ox
idac
ión
quím
ica,
y se
pre
vien
e el
est
able
cim
ient
o de
la
oxid
ació
n ba
cter
ialm
ente
cat
aliz
ada.
La
prob
abili
dad
de q
ue la
s co
ndic
ione
s alc
alin
as s
ean
man
teni
das
alre
dedo
r de
la o
xida
ción
de
gran
os
min
eral
es d
e hi
erro
azu
fre,
dep
ende
de
la ca
ntid
ad
de a
lcal
inid
ad ll
evad
as e
n so
luci
ón y
la c
anti
dad,
ti
po y
rea
ctiv
idad
de
los
min
eral
es s
ulfu
roso
s ex
iste
ntes
a lo
larg
o de
l cam
ino
de f
lujo
, has
ta
que
la s
igui
ente
fuen
te d
e re
carg
a de
alc
alin
idad
se
a al
canz
ada.
La
efec
tiv
idad
d
e
la
mez
cla
dep
end
e pr
inci
palm
ente
de
la m
inuc
iosi
dad
del m
ezcl
ado,
de
l mov
imie
nto
de a
gua
a tr
avés
del
sis
tem
a, la
na
tura
leza
del
con
tact
o de
la r
oca
o ag
ua á
cida
co
n lo
s ad
itiv
os n
eutr
aliz
ante
s o
agua
. la
pr
opor
ción
de
mat
eria
l ne
utro
en
exc
eso
y,
fin
alm
ente
, el
ti
po y
pu
reza
de
l ad
itiv
o ne
utra
liza
nte.
Apl
icac
ione
s +
La
mez
cla
o ad
ició
n al
calin
a pu
eden
con
stit
uir
alte
rnat
ivas
fac
tibl
es e
n c
ualq
uier
res
iduo
m
iner
o. c
on b
aja
cant
idad
de
mat
eria
l gen
erad
or
de
ácid
o y
con
una
fuen
te d
e al
cali
nos.
Se
pue
de a
tiad
ir p
iedr
a ca
liza,
cal
e h
idró
xido
de
sod
io a
los
rela
ves d
uran
te el
pro
cesa
mie
nto;
o
bien
se
pued
e co
loca
r m
ater
iale
s al
calin
os e
n ca
pas d
entr
o de
la ro
ca q
ue g
ener
a ác
ido,
dur
ante
la
acu
mul
ació
n de
est
érile
s.
La m
ezcl
a de
roc
as d
e m
ina
es u
na f
orm
a de
ad
ició
n de
bas
e, e
n la
que
la r
oca
con
exce
so d
e al
calin
idad
se
mez
cIa
con
la r
oca
gene
rado
ra d
e ác
ido.
Lim
itaci
ones
La
s pr
inci
pale
s li
mit
acio
nes
son
los
cost
os
(deb
ido
al m
anej
o de
l m
ater
ial)
, lim
itac
ione
s de
eje
cuci
ón (
posi
bili
dad
de c
once
ntra
cion
es
elev
adas
d
e m
etal
es
en
pH
neu
tro
).
ince
rtid
um
bre
té
cnic
a (p
red
icci
ón
de
l co
mpo
rtam
ient
o ge
oqui
mic
o), y
la n
eces
idad
de
cara
cter
izac
ión
ampl
ia
del
mat
eria
l co
n an
teri
orid
ad a
la c
onst
rucc
ión.
Por
est
as ra
zone
s el
mez
clad
o es
un
enfo
que
atra
ctiv
o, p
ero
aún
no e
stá
bien
def
inid
o.
+ Pa
ra la
mez
cla
adec
uada
de
mat
eria
les a
lcal
inos
co
n de
sech
os g
rues
os d
e ro
ca s
e pu
ede
requ
erir
la
tri
tura
ción
y m
ezcl
a pr
ofun
da.
Se re
quie
re d
e ex
haus
tivas
pru
ebas
de
labo
rato
rio
con
el o
bjet
o de
dem
ostr
ar la
efe
ctiv
idad
de
la
mez
cla.
- H
asta
la f
echa
, no
hay
ejem
plos
de
oper
ació
n ex
itoso
s a
larg
o pl
azo
util
izan
do e
ste
mét
odo.
U
sual
men
te e
ste
mét
odo,
es
lleva
do a
cab
o en
co
njun
to c
on o
tras
est
rate
gias
de
cont
rol t
ales
co
mo
enca
psul
amie
nto y
/o c
ubie
rtas
de
suel
os.
5.1.
1.5
Iiili
ibic
ioii
de ta
s ba
cter
ias
Cie
rtas
bac
teri
as s
on c
onoc
idas
por
aum
enta
r en
orm
emen
te la
tas
a de
pro
ducc
ión
de a
cide
z de
17.
Info
rmac
iiin
adic
iona
l de
esta
iCcn
ica
en: "
Resu
men
de o
pcio
nes i
ngen
ierii
es pa
ra e
l man
ejo
de d
rena
je O
cido
prod
ucid
o en
bot
ader
os
y lra
nque
s de
rela
ves.
(des
pues
de
Mar
szal
ek 1
996)
.
mat
eria
les
pirí
ticos
. Lo
s ba
cter
icid
as h
an s
ido
desa
rrol
lado
s pa
ra i
nhib
ir e
l cre
cim
ient
o de
est
os
mic
roor
gani
smos
. S
u e
fect
o pr
imar
io e
s m
inim
izar
el r
ol c
atal
ítico
, de
las
bact
eria
s qu
e pe
rmit
en c
onve
rtir
el
hier
ro f
erro
so e
n hi
erro
fé
rric
o. b
ajo
cond
icio
nes
ácid
as (
dond
e el h
ierr
o fé
rric
o es
el p
rinc
ipal
oxi
dant
e), r
ompi
endo
las
cade
nas
de re
acci
ones
bio
quím
icas
que
aum
enta
n la
tasa
de
oxid
ació
n de
resi
duos
min
eros
.
Se h
a de
mos
trad
o qu
e el
laur
il su
lfat
o de
sodi
o y
otro
s te
nsoa
ctiv
os a
nión
icos
son
exc
elen
tes
bact
eric
idas
par
a la
Thi
obac
illu
s fe
rroo
xida
ns.
Est
o ll
evó
al d
esar
roll
o de
un
sis
tem
a de
tr
atam
ient
o qu
e co
nsis
te e
n un
a pu
lver
izac
ión
de
la z
ona
afec
tada
, par
a lo
grar
un
efec
to in
med
iato
. La
aplic
ació
n de
l bio
cida
deb
e se
r en
form
a de
un
prod
ucto
gra
nula
do d
e li
bera
ción
len
ta,
para
m
ante
ner
una
conc
entr
ació
n ac
tiva
del
bioc
ida
en e
l ti
empo
, a p
esar
de
la b
iode
grad
ació
n y
el
lava
do q
ue s
e pr
oduc
e po
r ac
ción
del
agu
a. E
ste
mét
od
o e
s fá
cil
de
apli
car,
ec
onóm
ico,
pr
edec
ible
men
te e
fect
ivo
y se
pue
de a
plic
ar
dura
nte
las o
pera
cion
es a
ctiv
as m
iner
as y
dur
ante
la
rec
uper
ació
n de
sue
los.
Deb
ido
a qu
e es
sól
o un
a so
luci
ón a
cor
to p
lazo
y
parc
ialm
ente
efe
ctiv
a, lo
s bac
teri
cida
s nec
esita
n se
r pa
rte
de u
n pl
ante
amie
nto
inte
gral
pa
ra e
l m
anej
o de
res
iduo
s su
lfur
ados
. La
m
ayor
ía
de
ello
s, s
on f
recu
ente
men
te a
plic
ados
a
acum
ulac
ione
s de
min
eral
es t
empo
rale
s o
a ac
umul
acio
nes
de re
sidu
os d
e ro
ca p
ara
retr
asar
el
com
ienz
o de
cond
icio
nes
ácid
as, o
par
a re
duci
r lo
s co
stos
de
trat
amie
ntos
sec
unda
rios
tal
es
com
o do
sifi
caci
ón d
e ca
l a
dren
ajej
agua
s de
es
curr
imie
nto,
mie
ntra
s ot
ras
solu
cion
es m
ás
perm
anen
tes
son
impl
emen
tada
s.
Has
ta la
fec
ha e
sta
tecn
olog
ía,
ha s
ido
utili
zada
pr
inci
palm
ente
en
la i
ndus
tria
de
carb
ón d
e E
stad
os U
nido
s, e
n la
eta
pa d
e re
habi
litac
ión,
que
pe
rmita
gen
erar
una
cub
iert
a de
veg
etac
ión
activ
a an
tes
del c
omie
nzo
de la
gen
erac
ión
de d
rena
je
ácid
o, y
a qu
e se
ha
dem
ostr
ado
que
la a
plic
ació
n de
bac
teri
cida
s pr
evie
nen
la f
orm
ació
n de
áci
do
y la
li
xivi
ació
n d
e m
etal
es.
dis
min
uy
en
drás
tica
men
te la
pre
senc
ia d
e A
cidi
thio
baci
llus
ferr
ooxi
dans
, in
crem
enta
ndo
para
lela
men
te e
l de
sarr
ollo
de
bact
eria
s he
tero
tróf
icas
que
son
be
nefi
cios
as
para
el
sue
lo y
ayu
dan
a la
re
fore
stac
ión
de lo
s su
elos
.
Com
o in
hibi
dor b
acte
ria] t
ambi
én s
e pue
de u
tiliz
ar
clor
uro.
Est
o es
teór
ico.
ya
que
hast
a la
fec
ha n
o se
ha
cono
cido
una
apl
icac
ión
a es
cala
com
plet
a.
En e
ste
caso
. se
debe
des
taca
r qu
e la
s ag
uas
del
Nor
te d
e C
hile
tien
en a
lto c
onte
nido
s de
clo
ruro
, lo
que
gen
era
una
quím
ica
com
plet
amen
te d
istin
ta
a la
de
las
agua
s de
otr
os p
aíse
s. e
inte
resa
nte
de
inve
stig
ar.
5.1.
1.6
Cu
bie
rtas
de
agua
y d
esca
rga
sub
acu
átic
a
Las
cubi
erta
s de
agu
a pr
ovee
n el
con
trol
más
ef
ectiv
o de
l fl
ujo
de o
xíge
no y
por
tan
to d
e la
s ta
sas
de o
xida
ción
de
sulf
uro,
act
uand
o co
mo
una
barr
era
para
la
difu
sión
de
oxíg
eno
desd
e la
at
mós
fera
a lo
s su
lfur
os su
mer
gido
s. L
a ve
loci
dad
de o
xida
ción
de
sulf
uro
es co
nsid
erab
lem
ente
más
ba
ja e
n la
fase
acuo
sa (
agua
). qu
e en
la fa
se g
aseo
sa
(air
e).
en p
or l
o m
enos
cua
tro
órde
nes
de
mag
nitu
d. D
ebid
o a
que
el c
oefi
cien
te d
e di
fusi
ón
de o
xige
no e
s m
enor
en
agua
, la
máx
ima
conc
entr
ació
n de
oxi
geno
dis
uelt
o en
agu
as
natu
rale
s es
apr
oxim
adam
ente
25
.00
0
vece
s m
enor
que
la e
ncon
trad
a en
la a
tmós
fera
. U
na
vez
que
el o
xíge
no d
ispo
nibl
e en
el
agua
es
cons
umid
o, la
tasa
de
reac
ción
es
redu
cida
ya
que
su ta
sa d
e re
posi
ción
es
rela
tivam
ente
lent
a.
Las
form
as d
e es
tabl
ecer
una
cub
iert
a de
agu
a es
a
trav
és d
e:
- Acu
mul
ació
n en
un
cue
rpo
de a
gua
exis
tent
e;
el la
go, c
omo
una
estr
ateg
ia d
e ge
stió
n a
larg
o pl
azo.
es
atra
ctiv
o, ya
que
los s
edim
ento
s tie
nden
a
ser
un
med
io a
mbi
ente
est
able
par
a lo
s su
lfur
os. A
dem
ás d
e la
baj
a co
ncen
trac
ión
de
oxig
eno
disp
onib
le, l
os s
edim
ento
s ti
enen
una
te
nden
cia
natu
ral
de ll
egar
a
ser
redu
ctor
es
quím
icam
ente
, de
bido
a l
os a
ltos
niv
eles
de
mat
eria
or
gáni
ca
y ac
tivi
dad
biol
ógic
a;
- Acu
mul
ació
n e
inun
daci
ón e
n u
na m
ina
de ta
jo
abie
rto
o la
bore
s su
bter
ráne
as:
Acu
mul
aciÓ
n en
un
dep
ósito
con
stru
ido,
com
o el
tra
nque
de
rela
ves
o la
go a
rtif
icia
l, y
m
ante
nim
ient
o de
una
cub
iert
a de
agu
a.
Los
fact
ores
que
deb
erin
cons
ider
arse
en
el d
iseñ
o de
una
inst
alac
ión
de d
esca
rga
suba
cuát
ica,
son
lo
s si
guie
ntes
:
Man
teni
mie
nto
de u
na c
ubie
rta
de ag
ua (b
alan
ce
hidr
ológ
ico)
. Es
rec
omen
dabl
e un
a cu
bier
ta d
e ag
ua d
e al
men
os 0
,s m
de
agua
per
man
ente
. - M
ovim
ient
o de
agu
a. S
e de
berá
con
side
rar
efec
tos,
tal
es c
omo;
ola
s. tr
ansp
orte
de
hiel
o,
conv
ecci
ón y
cam
bios
est
acio
nale
s en
los
lago
s,
pert
urba
ción
d
e la
sup
erfi
cie
sóli
da,
etc.
+
C
onta
min
ante
s so
lubl
es.
Se
debe
rá c
onsi
dera
r el
pot
enci
al d
e di
solu
ción
de
cont
amin
ante
s fá
cilm
ente
sol
uble
s.
+ Im
pact
o am
bien
tal.
Se
pued
e ev
alua
r el e
fect
o de
la d
esca
rga
de re
lave
s y ro
cas
de d
esec
hos e
n
agua
fres
ca o
en
ambi
ente
s m
arin
os o
terr
estr
es.
La s
elec
ción
del
mét
odo
más
apro
piad
o de
pend
erá
de fa
ctor
es es
pecí
fico
s par
a ca
da fa
ena,
indu
yend
o la
nat
ural
eza
y ca
ntid
ad d
e ro
ca d
e m
ina
y10
rela
ves,
la to
pogr
afía
del
luga
r y la
dis
poni
bilid
ad
de c
uerp
os d
e ag
ua e
xist
ente
s, lo
s ob
jetiv
os d
e us
o y
mej
oram
ient
o de
tier
ras
y la
gos,
los
fact
ores
hi
drol
ógic
os d
el s
itio
min
ero
y, f
inal
men
te,
los
requ
isito
s no
rmat
ivos
y la
ace
ptac
ión
públ
ica.
Se
debe
rán
real
izar
pru
ebas
par
a de
mos
trar
los
be
nefi
cios
y l
imit
acio
nes
técn
icas
, así
com
o lo
s im
pact
os a
mbi
enta
les,
dur
ante
la c
onst
rucc
ión
y a
larg
o pl
azo.
Por
alg
ún t
iem
po,
tam
bién
se
requ
erir
á ef
ectu
ar e
l con
trol
de l
a es
tabi
lidad
fisi
ca
y qu
ímic
a.
Apl
icac
ione
s L
as c
ubie
rtas
de
agua
son
log
rada
s m
ás
fáci
lmen
te e
n cl
imas
tem
plad
os.
- Mie
ntra
s el
uso
de
lago
s na
tura
les
o ar
tific
iale
s,
com
o de
pósi
to d
e re
sidu
os d
e m
ina.
pue
de
com
prom
eter
otr
os u
sos
bene
fici
osos
par
a es
tos
cuer
pos
de a
gua,
en
algu
nas
inst
anci
as é
sta
pued
e se
r la
mej
or o
pció
n.
A l
argo
pla
zo,
la i
nund
ació
n pr
obab
lem
ente
co
nsti
tuir
á el
mej
or m
ecan
ism
o de
con
trol
de
la g
ener
ació
n ad
icio
nal d
e ác
ido.
Lim
itaci
ones
L
as c
ubie
rtas
de
agua
han
sid
o ap
lica
das
en
mu
cho
s si
tios
, pe
ro n
o s
on
apl
icab
les
univ
ersa
lmen
te.
Fact
ores
del
siti
o es
pecí
fico
, la
capa
cida
d pa
ra m
ante
ner u
na c
ober
tura
de
agua
du
rant
e el
lar
go p
lazo
, la
int
egri
dad
de l
as
estr
uctu
ras
de c
onte
nció
n, l
ugar
y r
iesg
os
pote
ncia
Ies
del s
itio
espe
cífi
co d
ebid
o a
even
tos
sísm
icos
, ev
ento
s d
e to
rmen
ta s
ever
a, l
a ge
oqui
mic
a o
reac
tivi
dad
del
mat
eria
l, e
tc,
pued
en i
nval
idar
el
uso
de e
sta
técn
ica.
En
Chi
le,
la m
ayor
ía d
e la
s fa
enas
min
eras
se
encu
entr
an e
n e
l nor
te d
onde
las
cond
icio
nes
clim
átic
as s
on d
emas
iado
sec
as p
ara
que
ésta
se
a un
a al
tern
ativ
a fa
ctib
le. S
in e
mba
rgo,
baj
o co
nd
icio
nes
ad
ecu
adas
, el
es
tad
o
de
cono
cim
ient
o ac
tual
es
sufi
cien
te p
ara
cont
ar
con
un d
iseñ
o re
spon
sald
e de
ope
raci
ón y
cier
re
de in
stal
acio
nes d
e ge
sti6
n de
resi
duos
util
izan
do
cubi
erta
s de
agua
par
a re
lave
s y r
esid
uos
fres
cos
y ox
idad
os.
Las
cubi
erta
s de
sue
lo p
uede
n só
lo a
lcan
zar
la
efic
ienc
ia d
e la
s cu
bier
tas
de a
gua
cuan
do u
na
prop
orci
ón d
el m
ater
ial
de c
ubie
rta
perm
anec
e sa
tura
do, a
tra
vés
de u
na c
apa
de n
apa
freá
tica
susp
endi
da o
una
cap
a su
perf
icia
l sat
urad
a. c
on
cubi
erta
de
cien
o. E
ste
form
a de
cubi
erta
de
agua
, re
duce
la ta
sa d
e di
fusi
ón d
e ox
ígen
o a
trav
és d
e la
cub
iert
a y
prov
ee la
bas
e pa
ra e
l uso
de
espa
cios
de
por
os s
atur
ados
de
hum
edad
en
rela
ves,
com
o m
edio
de
redu
cció
n de
l flu
jo d
e ox
ígen
o de
sde
la
atm
ósfe
ra a
tra
vés
de lo
s es
paci
os d
e po
ros
de
rela
ves
a m
iner
ales
sul
fura
dos.
El u
so d
e un
a co
lum
na d
e ag
ua e
leva
da, p
or s
í m
ism
o no
pre
vien
e la
gen
erac
ión
de ác
ido,
ya q
ue
pued
en e
xist
ir z
onas
cer
cana
s a
la s
uper
fici
e y
rela
ves
dren
ados
que
per
man
ecen
dis
poni
bles
pa
ra l
a ox
idac
ión.
18
Sin
em
barg
o, p
uede
ser
ve
ntaj
oso
en c
osto
cua
ndo
son
apli
cado
s en
co
njun
to c
on o
tros
enf
oque
s pa
ra c
ontr
olar
la
gene
raci
ón d
e ác
ido.
Apl
icac
ione
s O
tros
mét
odos
par
a as
egur
ar la
sat
urac
ión
pued
en
ser n
eces
ario
s en
clim
as m
ás s
ecos
, por
eje
mpl
o,
esta
blec
er t
ierr
a hú
med
a pe
rman
ente
sob
re
supe
rfic
ies
de es
tanq
ues
de re
lave
s, o
dis
eñar
una
cu
bier
ta d
e ca
pa
com
plej
a pa
ra
atra
par
prec
ipita
ción
sob
re la
sup
erfi
cie
de lo
s re
lave
s e
inhi
bir l
a ev
apor
ació
n. P
or o
tro
lado
. las
col
umna
s de
agu
a ha
n si
do in
clui
das
en la
s es
trat
egia
s de
ci
erre
de
tran
ques
de
rela
ves,
per
o só
lo h
an ll
egad
o a
ser r
ecie
ntem
ente
pro
pues
tos
o ap
licad
os c
omo
una
base
pri
ncip
al d
e pl
an d
e m
anej
o.
Lim
itaci
ones
G
ener
alm
ente
, la
satu
raci
ón d
e es
paci
os d
e po
ros,
en
pila
s de
resi
duos
de
roca
com
o un
med
io d
e co
ntro
l de
la g
ener
ació
n de
áci
do,
no e
s un
a op
ción
.
5.1
.2
Co
ntr
ol
seci
tnda
rio:
M
igra
ción
d
e
cont
amir
iaiit
es
Con
trol
a pr
inci
palm
ente
la in
tera
cció
n ag
ua-r
oca,
pa
ra e
lim
inar
la
mig
raci
ón o
mov
iliza
ción
de
cont
amin
ante
s a
trav
és d
e la
inf
iltr
ació
n y
escu
rrim
ient
o.
Deb
ido
a qu
e en
la m
ayor
ía d
e lo
s si
tios
min
eros
. el
pot
enci
al d
el d
rena
je á
cido
no
es id
entif
icad
o an
tes
de la
ope
raci
ón,
sino
que
des
pués
de
la
gene
raci
ón, l
a m
edid
a m
ás e
fect
iva
de c
ontr
ol e
s ev
itar l
a m
igra
ción
de
cont
amin
ante
s, lo
s cu
iles
pu
eden
ser
tran
spor
tado
s al
am
bien
te r
ecep
tor,
ya
sea
por
el a
gua
supe
rfic
ial c
omo
subt
errá
nea.
A
sí e
l con
trol
de
la m
igra
ción
se
obti
ene
con
el
cont
rol d
el fl
ujo
agua
s ar
riba
del
agu
a su
perf
icia
l
o su
bter
ráne
a y1
0 co
n el
con
trol
de
la i
nfilt
raci
ón
en la
sup
erfi
cie
de la
inst
alac
ión.
A c
onti
nuac
ión
se d
escr
ibe
brev
emen
te l
as
dife
rent
es m
etod
olog
ias
de c
ontr
ol s
ecun
dari
o,
orde
nada
s en
fun
ción
a s
u po
tenc
ial a
plic
abili
dad
en C
hile
.
5.1
.2.1
R
cdii
cció
n d
e in
filtr
ació
n
La p
rinc
ipal
fue
nte
de a
gua
que
cont
ribu
ye a
l tr
ansp
orte
de
cont
amin
ante
s es
la in
filtr
ació
n de
ll
uvia
s, d
onde
el
mét
odo
más
prá
ctic
o pa
ra
cont
rola
rla
son
las
cubi
erta
s y
sello
s se
cos
o de
ba
ja p
erm
eabi
lidad
. Lo
s ob
jetiv
os d
e lo
s si
stem
as
de c
ubie
rtas
sec
as s
on m
inim
izar
la a
flue
ncia
de
agua
y p
rove
er u
na b
arre
ra p
ara
la d
ifus
ión
de
oxíg
eno
Ade
más
. se
espe
ra q
ue la
s cub
iert
as s
ecas
se
an r
esis
tent
es a
la e
rosi
ón y
pro
vean
apo
yo p
ara
la v
eget
ació
n. L
os c
asos
de
estu
dios
en
Aus
tral
ia
y C
anad
á, d
emue
stra
n cl
aram
ente
el p
oten
cial
de
las
cubi
erta
s se
cas c
omo
un m
étod
o de
con
trol
a
larg
o pl
azo.
Se
cons
ider
a la
s cu
bier
tas
sim
ples
, la
met
odol
ogía
con
may
or p
oten
cial
de
aplic
abili
dad,
es
peci
alm
ente
en
la
zona
nor
te d
e C
hile
. La
sel
ecci
ón d
e m
ater
iale
s par
a cu
bier
ta. d
epen
de
de lo
s obj
etiv
os d
e la
col
ocac
ión
de és
tas,
es d
ecir
, el
gra
do d
e re
ducc
ión
de i
nfil
trac
ión,
tan
to d
e ox
ígen
o co
mo
de a
gua
que
se r
equi
ere,
de
los
mat
eria
les d
e cu
bier
ta p
oten
cial
es e
n el
siti
o y
de
la d
urac
ión
nece
sari
a de
l co
ntro
l. A
dem
ás,
depe
nde
de la
s co
ndic
ione
s cl
imát
icas
del
siti
o.
en v
ez d
e la
s co
ndic
ione
s cl
imát
icas
regi
onal
es.
Exi
ste
un p
oten
cial
par
a cu
alqu
ier
sist
ema
de
cubi
erta
sec
a, a
fra
casa
r y
perm
itir
ent
rar
infi
ltra
ción
con
tam
inad
a al
med
io a
mbi
ente
na
tura
l. Lo
s si
stem
as d
e cu
bier
ta m
al d
iseñ
ados
pu
eden
fal
lar d
uran
te u
n pe
ríod
o de
10 a
50 a
ilos
o in
clus
o ar
riba
de
ioo
aAos
des
pués
de
su
cons
truc
ción
. La
cla
ve e
s pr
even
ir e
l sis
tem
a de
cu
bier
ta s
eca
de fa
llas
en e
l cor
to p
lazo
.
18. Como
tCcn
ica a
ltern
ativ
a, se
pue
de u
tiliz
ar re
lave
s dc
past
a o
espe
sado
, par
a re
duci
r sig
nific
ativ
amen
te la
s ex
iste
ncia
s de
rela
vts
sulfu
rado
s dis
poni
bles
para
la o
xida
cion
.
Tod
os lo
s tip
os d
e cu
bier
ta r
equi
eren
de
cont
rol
y m
ante
nim
ient
o de
lar
go p
lazo
aun
que
la
prop
orci
ón d
e el
los p
uede
dif
erir
sust
anci
alm
ente
en
tre
los
dife
rent
es t
ipos
. E
ntre
los
tip
os d
e cu
bier
tas
tene
mos
:
a) C
ubie
rtas
sim
ples
de
suel
o La
s cu
bier
tas s
impl
es s
e co
nstr
uyen
con
una
sol
a ca
pa d
e su
elo,
pue
de u
tiliz
arse
un
suel
o de
gra
no
fino
, com
o ar
cilla
, cié
naga
o m
orre
na (
mat
eria
les
arra
ncad
os, t
rans
port
ados
y d
espu
és d
epos
itado
s po
r un
gla
ciar
).
La e
xper
ienc
ia d
emue
stra
que
las c
ubie
rtas
sim
ples
pu
eden
red
ucir
la
infi
ltrac
ión
hast
a en
un
50%,
de
pend
iend
o de
l pat
rón
de in
filtr
ació
n (e
s dec
ir,
mie
ntra
s m
ayor
sea
la ta
sa d
e pr
ecip
itaci
ón, m
ayor
se
rá e
l gra
do d
e es
corr
entia
). S
in e
mba
rgo,
est
án
suje
tas a
l res
queb
raja
mie
nto
por h
elad
as, e
rosi
ón
del
vien
to y
el
agua
, se
dim
enta
ción
. ac
ción
ho
rada
nte
de ra
íces
y an
imal
es y
des
ecac
ión,
com
o co
nsec
uenc
ia d
e la
s gr
ande
s va
riac
ione
s es
taci
onal
es e
n el
con
teni
do d
e hu
med
ad.
que
pued
en o
rigi
nar
un a
umen
to d
e pe
rmea
bilid
ad,
cond
uctiv
idad
hid
rául
ica
y la
infi
ltrac
ión
a tr
avés
de
l tie
mpo
.
Bar
rera
de
recu
brirn
ien t
o A
,..- ... W
V".
de li
xivi
a
'h
- - -
. ..
-. - .-
. - .
- -
- .m
..-
I"
.-
.--
.* -
I
Fluj
o P
rrm
Iari
rin
Diq
ue
' Dr
enaj
e --
1
Figu
ra 11
.- C
ubie
rta s
impl
e de
suel
o.
Las
cub
iert
as d
e un
a so
la c
apa
de
suel
o pr
obab
lem
ente
no
redu
zcan
de
man
era
sufi
cien
te
la i
nfilt
raci
ón, c
omo
para
dis
min
uir
la c
arga
de
cont
amin
ante
s qu
e em
ana
del
bota
dero
. A
co
ntin
uaci
ón,
se p
rese
nta
un
esq
uem
a de
un
bota
dero
con
una
cub
iert
a si
mpl
e (F
igur
a 11
).
b) C
ubie
rtas
sin
tétic
as
En la
indu
stri
a m
iner
a es
tán
sien
do c
onsi
dera
das
muc
has
cubi
erta
s de
muy
baj
a pe
rmea
bilid
ad,
de
mat
eria
les
sint
étic
os d
esar
roll
adas
en
otr
as
aplic
acio
nes
indu
stri
ales
. El
tip
o m
ás c
omún
de
esta
s cu
bier
tas
es u
na e
spec
ie d
e ge
omem
bran
a,
tale
s co
mo:
Geo
mem
bran
a B
entó
nica
(So
mex
),
Mem
bran
a HDPE (
Poi
rier
) y
Enc
apsu
laci
ón
(Wee
don)
.
Ade
más
, exi
sten
pro
gram
as d
e in
vest
igac
ión
de
otra
s cub
iert
as si
ntét
icas
, inc
luye
ndo
los s
ella
dore
s as
fálti
cos
y po
r ro
ciad
o, t
ales
com
o el
asf
alto
, el
conc
reto
, la
epox
ia, e
l pol
iést
er, e
l pol
isul
furo
, la
silic
ona,
el c
auch
o si
ntkt
ico,
etc
. En
gene
ral l
os
geop
olím
eros
, que
son
com
pues
tos
de m
iner
ales
, pr
inci
palm
ente
síli
ce, f
osfa
to y
oxí
geno
, se
unen
pa
ra f
orm
ar u
n p
rodu
cto
de t
ipo
cerá
rnic
o y
pu
eden
ap
lica
rse
sob
re
un
a su
per
fici
e ad
ecua
dam
ente
niv
elad
a y
prep
arad
a, p
ara
form
ar
una
barr
era
cont
ra la
infi
ltrac
ión
y la
dif
usió
n de
oxíg
eno,
per
o la
apl
icac
ión
de és
tos e
n la
s cub
iert
as
de d
esec
hos
min
eros
aún
no
ha s
ido
dem
ostr
ada.
El
torc
reto
, con
un
aditi
vo d
e hu
mo
de sí
lice
y u
n
refu
erzo
de
fibr
a de
pol
ipro
pile
no,
pued
e se
r ef
ectiv
o pa
ra c
ontr
olar
las
resq
uebr
ajad
uras
.'g
Apl
icac
ione
s La
col
ocac
ión
de m
ater
iale
s ge
osin
tétic
os c
omo
capa
s im
perm
eabl
es, e
s una
tecn
olog
ía u
sada
por
añ
os e
n ap
licac
ione
s co
mo
la li
xivi
ació
n en
pila
s y
relle
nado
. En
los
últ
imos
año
s, la
ind
ustr
ia
min
era
ha c
onsi
dera
do e
l uso
de
esta
s m
embr
anas
"i
mpe
rmea
bles
" co
mo
cubi
erta
s co
ntra
la
gene
raci
ón d
e ác
ido
para
lim
itar e
l flu
jo ta
nto
de
oxíg
eno
com
o de
agu
a, (
es d
ecir
, com
o co
ntro
l ta
nto
de
la g
ener
ació
n de
áci
do c
omo
de l
a m
igra
ción
de
cont
amin
ante
s
Lim
itaci
ones
La
col
ocac
ión
de c
ubie
rtas
pue
de c
ompl
icar
se p
or
las
difi
culta
des
que
supo
nen
las
cond
icio
nes
de
la s
uper
fici
e, ta
les
com
o pe
ndie
ntes
y e
l acc
eso
y es
tabi
lidad
es d
e la
s su
perf
icie
s so
bre
las
cual
es
se c
oloc
arán
. Est
as d
ific
ulta
des,
con
frec
uenc
ia,
hace
n qu
e un
tipo
par
ticul
ar d
e cu
bier
ta n
o se
a fu
ncio
nal
o. p
rohi
bitiv
o, e
n té
rmin
os d
e co
stos
. E
n el
cas
o de
los
bot
ader
os,
la c
oloc
ació
n de
cu
alqu
ier
tipo
de
cubi
erta
sup
erfi
cial
. co
n ex
cepc
ión d
e la
de
agua
, gen
eral
men
te e
s se
ncill
a,
ya q
ue la
par
te s
uper
ior
de é
ste,
gen
eral
men
te e
s de
fáci
l acc
eso
y tr
ánsi
to y
cas
i pla
na.
En e
l cas
o de
los
rel
aves
, la
col
ocac
ión
de
cubi
erta
s es
tá
lim
itad
a po
r el
gra
do d
e sa
tura
ción
, tam
año
de
part
ícul
a y
esta
bili
dad
físi
ca r
esul
tant
e d
e la
su
perf
icie
de
sólid
os.
c) C
ubie
rtas
com
plej
as
Las
cub
iert
as c
ompl
ejas
se
cons
truy
en c
on
vari
as c
apas
de
dife
rent
es c
arac
terí
stic
as,
y fu
ncio
nes
espe
cífi
cas,
con
el
fin
de m
ejor
ar
sign
ific
ativ
amen
te l
a ex
clus
ión
del
agua
y
oxíg
eno,
la e
stab
ilida
d a
larg
o pl
azo
y po
r en
de la
ef
ectiv
idad
de
redu
cció
n de
infi
ltrac
ión.
El d
isef
io
y co
mpo
sici
ón d
e la
cub
iert
a de
term
inan
la
perm
eabi
lidad
de
la m
ism
a al
agu
a y
al a
ire,
así
co
mo
el p
osib
le f
lujo
que
atra
vies
e ha
sta
la r
oca
suby
acen
te.
la su
perh
cie d
dvie
nto
y de
l agu
a.
Cw
a de
sop
orte
par
a a
. ..
.- .
Bar
rera
ca
pila
r in
ieno
r pa
ra
prev
enir
la
,
An
na
-30
m.
.':,':
' de
seca
cion
de
la b
arre
ra d
e iW
iltra
cibn
y l
a 6r
mo
anu
+o
"
succ
ión
del
agua
de
wro
wda
d co
ntam
inad
a .
y, .-
iaci
a ~a
cubi
eria
. dur
ante
lm
~en
odos
seco
s c
aa
capa
cre
a un
'man
lo'
de a
gua
sobr
e lo
s ie
sidu
os w
lluro
sos
reac
tlvos
. pa
re li
mla
r la
po
sien
or p
rodu
cci6
n de
aci
do
l
Figu
ra 1
2.-
Com
pone
ntes
y m
ater
iale
s de
una
cub
iert
a co
mpl
eja
-.
.
-
19. l
nfor
mac
ibn
adic
iona
l de
las
vent
ajas
y li
mita
cion
es d
el to
rcre
to e
n la
Gui
a A
mbi
enta
l par
a el
Man
ejo
de D
rcna
je Á
cido
de
Min
as.
Dire
ccib
n G
cner
al d
e A
sunt
os A
mbi
enta
les.
Rep
úblic
a de
l Per
ú, M
inis
terio
dc
Ener
gia
y M
inas
. Cap
itulo
IV C
ontr
ol.
Las
cub
iert
as c
ompl
ejas
est
án c
onst
itui
das
usua
lmen
te d
e un
a co
mbi
naci
ón d
e di
stin
tos
com
pone
ntes
y m
ater
iale
s (F
igur
a 1
2).
Pue
den
tam
bién
con
stru
irse
con
sue
los
y/o
mat
eria
les
sint
étic
os o
con
una
com
bina
ción
de
ésto
s. L
os
prin
cipa
les
com
pone
ntes
que
afec
tan
el b
alan
ce
tota
l de
agu
a de
la c
ubie
rta
son:
pre
cipi
taci
ón,
evap
otra
nspi
raci
ón,
esco
rren
tia y
filtr
ació
n. S
in
cubi
erta
, cas
i tod
a la
pre
cipi
taci
ón s
e in
filtr
a en
el
bot
ader
o, p
udie
ndo
emer
ger
lueg
o co
mo
filtr
ació
n. U
na c
ubie
rta
prov
ista
de
una
capa
de
mem
bran
a si
ntét
ica
es,
sin
duda
, la
barr
era
de
infi
ltrac
ión
más
efe
ctiv
a; si
n em
barg
o, la
sele
cció
n de
una
cub
iert
a ad
ecua
da d
epen
derá
de
las
cond
icio
nes
del s
itio
y de
l niv
el d
e co
ntro
l que
se
requ
iera
y la
efe
ctiv
idad
de
ésta
s, te
ndrá
que
ser
dete
rmin
ada
a pa
rtir
del
con
trol
del
rend
imie
nto
de la
s cu
bier
tas
real
es e
n el
cam
po.
En c
uant
o a
la a
plic
ació
n de
est
as c
ubie
rtas
, en
Eur
opa
exis
ten
dos
min
as q
ue h
an c
onst
ruid
o cu
bier
tas
com
plej
as s
obre
la
roca
de
min
a ge
nera
dora
de
ácid
o pa
ra m
ante
ner u
na c
apa
de
perm
eabi
lidad
baj
a y
redu
cir,
de
esta
man
era,
la
entr
ada
de
oxig
eno
y el
flu
jo d
e ag
ua a
niv
eles
m
uy b
ajos
. La
min
a B
ersb
o, e
n S
ueci
a ha
in
corp
orad
o ca
pas
de a
rcil
la y
Cef
yll
(cen
iza
esta
biliz
ada
con
cem
ento
), m
ient
ras
que
la m
ina
Kjo
li, e
n N
orue
ga,
ha i
nsta
lado
una
cub
iert
a co
mpl
eja
que
inco
rpor
a un
a m
embr
ana
HD
PE
sint
étic
a de
2 m
m.
j.1.z.i
Co-
disp
osic
ioii
de rc
sidi
ios d
e ro
ca y
rcl
;i%'e
s
El co
ncep
to d
e co
-dis
posi
ción
com
bina
los r
esid
uos
de ro
ca y
rela
ves e
n un
úni
co d
ispo
sitiv
o de
man
ejo
de r
esid
uos.
Las
ven
taja
s po
tenc
iale
s pu
eden
in
clui
r: u
n vo
lum
en re
duci
do d
e re
sidu
os, y
a qu
e lo
s re
lave
s pu
eden
ocu
par
el v
olum
en v
acío
en
los
resi
duos
de
roca
; elim
inac
ión
de la
nec
esid
ad
de tr
anqu
es d
e re
lave
s o
divi
sión
de
bota
dero
s de
re
sidu
os, d
ispo
nibi
lidad
de
oxig
eno
redu
cida
por
m
ante
ner
satu
rado
o c
erca
no a
con
dici
ones
sa
tura
das
alre
dedo
r d
e lo
s re
sidu
os d
e ro
ca
reac
tivos
; red
ucid
a in
filtr
ació
n y
prod
ucci
ón d
e fi
ltrac
ión d
e lo
s res
iduo
s deb
ido
a la
per
mea
bilid
ad
redu
cida
, más
sup
erfi
cie
de e
scur
rim
ient
o y
más
al
ta c
apac
idad
de
rete
nció
n de
agu
a pa
ra a
umen
tar
las
pérd
idas
eva
pora
tivas
.
Para
reg
ione
s do
nde
los
ries
gos
sísm
icos
son
m
ayor
es.
la c
o-di
spos
ició
n of
rece
el
bene
fici
o po
tenc
ial d
e m
ante
ner
una
mas
a co
-mez
clad
a que
es
insa
tura
da y
no
es p
rope
nsa
a la
licu
efac
ción
. El
des
afio
en
este
tiem
po e
s de
mos
trar
cóm
o es
ta
mas
a se
ría
situ
ada
y co
nfir
mar
que
el d
epós
ito
co-m
ezcl
ado
rete
ndrá
las
pro
pied
ades
fís
icas
y
quím
icas
en
el la
rgo
plaz
o.
Apl
icac
ione
s La
co-
disp
osic
ión
de r
elav
es e
n un
a m
atri
z de
re
sidu
os d
e ro
ca p
ara
prod
ucir
un
mat
eria
l de
cu
bier
ta a
rtif
icia
l no
ha s
ido
inte
ntad
a, a
unqu
e of
rece
una
gra
n pr
omes
a, e
spec
ialm
ente
en
re
gion
es e
scas
as d
e m
ater
iale
s de
cub
iert
a ad
ecua
dos.
El
desa
fío
es d
emos
trar
que
est
os
mat
eria
les
pued
en s
er e
conó
mic
a y
fact
ible
men
te
form
ados
, y a
plic
ados
sin
pro
duci
r pr
oble
mas
am
bien
tale
s ad
icio
nale
s (p
roce
sos d
e pé
rdid
a de
re
acti
vo,
eros
ión
de r
efin
os,
prob
lem
as d
e es
tabi
lidad
, etc
). Si
n em
barg
o, s
e de
be d
esta
car
que
una
de la
s lim
itaci
ones
de
este
mét
odo
es e
l al
to c
osto
par
a un
a ex
itosa
apl
icac
ión.
5.1.
2.3 D
esvi
ació
ri d
el a
gu
a si
ilie
rfic
ial
El a
gua
supe
rfic
ial
pued
e de
svia
rse
de la
may
oría
de
las
área
s de
un s
itio
min
ero,
en
form
a se
ncill
a m
edia
nte
el a
pila
mie
nto
de d
esm
onte
en
form
a de
ber
mas
y p
erfi
les
supe
rfic
iale
s y
tam
bién
a
trav
és d
el e
mpl
eo d
e za
njas
.
Apl
icac
ione
s Pa
ra e
l la
rgo
plaz
o. l
a m
edid
a d
e di
seli
o m
ás
efec
tiva
, en
cua
nto
a co
stos
, es
la
sele
cció
n ap
ropi
ada
del
siti
o m
iner
o, c
on e
l fi
n de
evi
tar
cana
les d
e dr
enaj
e na
tura
les
y m
inim
izar
con
tact
o co
n el
des
agüe
de
agua
sup
erfi
cial
. Los
asi
ento
s fa
vora
bles
par
a la
min
imiz
ació
n de
l des
agüe
de
agua
sup
erfi
cial
se
encu
entr
an e
n la
cre
sta
de lo
s de
cliv
es o
en
pequ
eñas
mes
etas
, cer
ca d
el e
xtre
mo
de c
orri
ente
, cue
sta
arri
ba d
e un
a fu
ente
de
agua
.
Lim
itaci
ones
. G
ener
alm
ente
es
difi
cil
de c
onse
rvar
a l
argo
pl
azo
sin
man
teni
mie
nto.
Las
zan
jas
y be
rmas
re
quie
ren
de u
n m
ante
nim
ien
to a
nual
, pa
rtic
ular
men
te e
n ár
eas
dond
e la
for
mac
ión
de h
ielo
y lo
s ci
clos
de
hiel
o/de
shie
lo p
ertu
rban
la
int
egri
dad
físi
ca d
e la
estr
uctu
ra.
- La
ubic
ació
n de
l siti
o m
iner
o en
la c
rest
a de
los
decl
ives
o e
n pe
queñ
as m
eset
as p
ara
cont
rola
r la
mig
raci
ón,
pued
e pr
esen
tar
impl
ican
cias
de
sfav
orab
les
en c
uant
o a
cost
os.
por
las
dist
anci
as o
la u
bica
ción
con
res
pect
o a
la m
ina.
j.i.
2.4
Irit
erce
ptac
ii)~
~ del
agua
sii
l)te
rrrí
riea
El a
gua
subt
errá
nea
es in
terc
epta
da c
on e
l fin
de
man
tene
rla
a un
niv
el p
or d
ebaj
o de
las
labo
res
min
eras
, dur
ante
la o
pera
ción
de
la m
ina.
Sin
em
barg
o, d
espu
és d
el c
ierr
e de
ést
a, la
nap
a fr
eátic
a na
tura
l se
rees
tabl
ece,
y e
l flu
jo d
e ag
ua
subt
errá
nea
podr
ía s
er c
onsi
dera
ble
en la
fae
na.
La i
nter
cept
ació
n de
l agu
a su
bter
ráne
a pu
ede
ser,
co
mo
alte
rnat
iva.
todo
un
reto
téc
nico
par
a el
co
ntro
l de
l D
AR
; pa
ra e
llo
se r
equi
ere
de u
na
deta
llada
inve
stig
ació
n co
n el
pro
pósi
to d
e de
fini
r el
sis
tem
a de
fluj
o su
bter
ráne
o, ta
nto
loca
l com
o re
gion
al, l
os e
fect
os d
el u
so c
orri
ente
deb
ajo
de
cual
quie
r in
terc
epta
ción
de
este
sis
tem
a y,
fi
nalm
ente
las a
ltern
ativ
as té
cnic
amen
te ad
ecua
das
para
el c
ontro
l.*O
5.1.
j Cor
lirol
terc
iari
o: R
ecol
ccci
óri ?
. tr;c
t;ri
tiien
to
de d
rcri
aje
5cid
o
La r
ecol
ecci
ón y
el t
rata
mie
nto
del d
rena
je á
cido
es
el c
ontr
ol in
-situ
de
la q
uím
ica
de lo
s lix
ivia
dos,
el
cual
es i
rnpl
emen
tado
des
pués
de
la g
ener
ació
n o
liber
ació
n de c
onta
min
ante
s. E
ste ti
po d
e co
ntro
l se
pue
de r
eali
zar
a tr
avés
de
mét
odos
de
trat
amie
nto
quím
ico
activ
o, q
ue in
volu
cran
el
trat
amie
nto
en u
na p
lant
a qu
imic
a; y
mét
odos
de
trat
amie
nto
pasi
vo q
ue s
e ba
san
en e
l tra
tam
ient
o "n
atur
al",
a tra
vés d
e pa
ntan
os. E
l pri
mer
o re
quie
re
aten
ción
y c
ontr
ol c
onti
nuo,
mie
ntra
s qu
e el
se
gund
o fu
ncio
na s
in m
ante
nim
ient
o ni
con
trol
ri
guro
so.
El t
rata
mie
nto
quím
ico
impl
ica
tecn
olog
ía, l
a cu
al
está
bie
n im
plem
enta
da y
es
utili
zada
, en
vari
as
oper
acio
nes
min
eras
, of
reci
endo
un
mét
odo
segu
ro a
cor
to p
lazo
de
prot
ecci
ón a
mbi
enta
l, es
de
cir p
ara
faen
as e
n op
erac
ión,
per
o no
con
stitu
ye
una
solu
ción
cos
to e
fect
iva
a la
rgo
plaz
o,
espe
cial
men
te e
n m
inas
don
de e
l dre
naje
áci
do
sigu
e ge
nerá
ndos
e, po
r déc
adas
des
pués
del
cie
rre
de la
min
a.
A m
edid
a qu
e cr
ece
el n
ivel
de
ol->
ligac
ione
s de
una
adec
uado
cie
rre
y re
habi
litac
ión
de u
n si
tio
min
ero,
las c
onsi
dera
cion
es té
cnic
as y
fina
ncie
ras
por
man
tene
r a
perp
etui
dad
una
plan
ta d
e tr
atam
ient
o qu
ímic
o ha
n au
men
tado
el
inte
rés
por
desa
rrol
lar
opci
ones
efe
ctiv
as d
e tr
atam
ient
o pa
sivo
.
A c
ontin
uaci
ón s
e de
scri
ben
técn
icas
de
cont
rol
terc
iari
o de
l dre
naje
áci
do o
rden
adas
en
func
ión
de s
u u
tiliz
ació
n a
lo la
rgo
de la
vid
a út
il de
una
op
erac
ión
min
era.
Est
e pr
oces
o se
real
iza
a tr
avés
de
un s
iste
ma
que
reco
lect
a la
s filt
raci
ones
y d
rena
jes,
min
imiz
ando
ta
mbi
én e
l vo
lum
en d
esti
nado
al
trat
amie
nto.
La
rec
olec
ción
de
las
solu
cion
es (
esco
rren
tía),
se
logr
a m
edia
nte
un z
anja
do s
uper
fici
al, m
ient
ras
que
los
fluj
os s
ubte
rrán
eos
pued
en r
eque
rir
la
inst
alac
ión
de s
urco
s co
lect
ores
, poz
os h
acia
los
cu
ales
se
desc
arga
la p
lum
a de
l con
tam
inan
te, o
bi
en m
uros
int
erce
ptad
ores
par
a fo
rzar
el f
lujo
de
agu
a su
bter
ráne
a ha
cia
la s
uper
fici
e pa
ra s
u re
cole
cció
n y
trat
amie
nto.
El d
iseñ
o d
e lo
s si
stem
as d
e re
cole
cció
n, e
s ex
trem
adam
ente
esp
ecíf
ico
para
cad
a fa
ena.
y
pued
e de
pend
er d
e la
ubi
caci
ón d
el f
lujo
co
ntam
inan
te,
la t
opog
rafí
a, l
a ge
olog
ía y
la
hidr
olog
ía d
el lu
gar.
Se d
ebe
dest
acar
que
el d
iseA
o hi
drol
ógic
o es
el
tem
a cl
ave
que
nece
sita
ser
ev
alua
do.
El d
iseñ
o de
los
sist
emas
tant
o de
inte
rcep
ción
(d
esvi
ació
n), c
omo
de re
cole
cció
n de
pend
erá
de
la d
esca
rga
inst
antá
nea
peak
de
esta
s tom
as; y
los
perí
odos
de
reto
rno
del
dise
fio
depe
nder
án d
el
ries
go d
eter
min
ado
de la
des
carg
a de
una
por
ción
de
l efl
uent
e co
ntam
inad
o.
El t
rata
mie
nto
activ
o de
l DA
R e
s un
a te
cnol
ogía
am
plia
men
te c
onoc
ida
y ac
epta
da.
La s
ecue
ncia
de
ope
raci
ones
uni
tari
as e
n un
trat
amie
nto
activ
o,
se p
rese
ntan
en
el s
igui
ente
dia
gram
a de
fluj
os
(Fig
ura
13).
Dep
osito
re
cept
or d
el
Dep
osito
de
Dep
osito
de
ne
utra
lnac
ión
sepa
raci
on
t so
lido1
llqui
do
1 I
1 Le
chad
a ec
al t
flocu
lanl
e
Rec
icla
do
liqui
do
Prep
arac
ion
de R
ocui
ante
y al
mac
enam
ient
o al
mac
enam
ient
o
Trat
amie
nto
1 Des
carg
a al m
edio
am
bien
te (r
nues
treo
)
Figu
ra 13
.- D
iagram
a de
l Pro
ceso
con
venc
iona
l de T
rata
mie
nto
activ
o de
dre
naje
acid
o.
A c
ontin
uaci
ón s
e pr
esen
ta u
na b
reve
des
crip
ción
co
sto.
y p
uede
ope
rar
en f
orm
a co
ntin
ua
y de
los
tres
pri
ncip
ales
tip
os d
e tr
atam
ient
o ac
tivo
auto
mát
ica.
Sin
em
barg
o, g
ener
a gr
an c
antid
ad
de d
rena
je á
cido
: N
eutr
aliz
ació
n qu
imic
a,
de p
reci
pita
dos y
se t
iene
dif
icul
tade
s par
a se
para
r D
ispo
sici
ón
y T
rata
mie
nto
d
e Io
dos
y lo
s io
nes
com
plej
os. L
a qu
imic
a co
nsis
te e
n un
R
ecup
erac
ión
de M
etal
es.
circ
uito
de
neut
raliz
ació
n qu
ímic
a pa
ra e
xtra
er
de u
na s
oluc
ión:
a)
Neu
tral
izac
ión
quim
ica
La n
eutr
aliz
ació
n de
l D
AR
es
el m
étod
o m
ás
com
ún, y
a qu
e es
de
oper
ació
n si
mpl
e, d
e ba
jo
20. L
as t
ecni
cas d
e in
ierc
epta
cion
de a
gua
subt
erra
nea
son:
Col
ocac
ibn
sele
ctiv
a, P
ared
es d
e Pu
lpa.
Cor
tinas
de
inye
ccio
nes,
Zanj
as
prof
unda
s pa
ra d
rena
je y
Perfo
raci
ones
o e
xcav
acio
ncs
con
desc
arga
de
bom
beo
cont
rola
da.
La a
cide
z -
por
neut
raliz
ació
n. E
jm:
HzS
O4
+ C
a(0H
)z -c
CaS
04
2HzO
ca
l apa
gada
ye
so
- Los
met
ales
pes
ados
- por
hid
rólis
is y
pre
cipi
taci
ón.
Ej:
Prec
ipita
ción
com
o hi
dróx
ido:
CuS
04 +
Ca(
OH
)2 +
2H
z0 4
Cu(
OH
)2 +
CaS
04
zH2
0
Prec
ipita
ción
com
o su
lfur
o: C
uS04
+ N
aHS - C
uS +
NaS
H04
Otr
os c
onta
min
ante
s com
o só
lidos
susp
endi
dos,
arse
niat
os, a
ntim
onia
tos p
or f
orm
ació
n de
com
plej
os,
segu
ido
de u
na p
reci
pita
ción
.
Ej:
Prec
ipita
ción
de
anio
nes
con
hier
ro fé
rric
o; p
or e
jem
plo
arsé
nico
2H
3As0
4 +
Fez
(S04
)3 + 3
Ca(
OH
)z - z
FeA
sO4
2HzO
+ jC
aSO
4 2
H2
0
Si la
cal
idad
del
efl
uent
e fi
nal n
o cu
mpl
e aú
n la
no
rmat
iva
ambi
enta
l exi
sten
te, a
lgun
os m
étod
os
com
plem
enta
rios
tale
s co
mo,
la p
reci
pita
ción
de
sulf
uros
; la
adso
rció
n o
mét
odos
de
inte
rcam
bio
ióni
co p
uede
n se
r ap
lica
dos
com
o u
n p
aso
adic
iona
l.
La e
xtra
cció
n de
ione
s m
etál
icos
de
solu
cion
es
cont
amin
adas
por
pre
cipi
taci
ón c
omo
sulf
uros
ti
ene
muc
has
vent
ajas
sob
re la
pre
cipi
taci
ón d
e hi
dróx
idos
, ya
que l
as so
lubi
lidad
es d
e lo
s sul
furo
s so
n va
rios
órd
enes
de
mag
nitu
d m
ás b
ajas
que
la
s co
rres
pond
ient
es a
hid
róxi
dos.
Por
lo
tant
o,
este
pro
ceso
tie
ne e
l po
tenc
ial
para
red
ucir
la
conc
entr
ació
n d
e m
etal
es d
isue
ltos
a n
ivel
es
extr
emad
amen
te b
ajos
(e
r mg/
L e
n e
l ran
go d
e pH
3-7
). Lo
s su
lfur
os m
etál
icos
se
form
an m
ás
rápi
dam
ente
y ti
enen
muc
ha m
enor
sol
ubili
dad
que
los
hidr
óxid
os.
Sin
em
barg
o, e
llos
son
pr
open
sos
a la
oxi
daci
ón y
reso
lubi
lizac
ión
bajo
la
acc
ión
de a
gua
y ox
ígen
o. P
or l
o ta
nto
los
Iodo
s su
lfur
ados
de
ben
ser
alm
acen
ados
cu
idad
osam
ente
. La
pos
ibili
dad
de r
ecic
lar
los
prec
ipita
dos
de s
ulfu
ro p
ara
recu
pera
r m
etal
es
una
clar
a po
sibi
lidad
, qu
e se
rá d
iscu
tida
en
el
sigu
ient
e íte
m.
de m
etal
res
idua
l en
equ
ilibr
io,
que
es f
unci
ón
del
pH f
inal
. E
stas
con
cent
raci
ones
de
ione
s m
etál
icos
en
el
eflu
ente
fin
al p
uede
n se
r pr
edec
idas
de
los
diag
ram
as d
e eq
uili
brio
de
solu
bilid
ad ió
n m
etal
-hid
r~xi
do.~
' Sin
emba
rgo,
se
deb
e te
ner
en m
ente
que
la c
opre
cipi
taci
ón y
la
sup
erfi
cie
de a
dsor
ción
pue
de ll
egar
a b
ajar
las
conc
entr
acio
nes
resi
dual
es p
rede
cida
s y
por
otro
la
do la
cin
étic
a de
las
reac
cion
es d
e ne
utra
lizac
ión
y la
pre
senc
ia d
e pr
ecip
itado
s col
oida
les o
am
orfo
s pu
eden
res
ulta
r en
con
cent
raci
ones
res
idua
les
más
alta
s qu
e la
s pr
edec
idas
. En
el a
nexo
6. s
e pr
esen
ta e
l dia
gram
a de
sol
ubili
dad
de m
etal
es
en fu
nció
n de
l pH
.
Otr
os a
gent
es n
eutr
aliz
ante
s in
cluy
en r
elav
es d
e pl
anta
s co
nsum
idor
as d
e ác
ido,
sod
a cá
usti
ca,
ceni
za d
e so
da (
carb
onat
o de
sod
io),
y o
tros
, de
pend
iend
o de
la
disp
onib
ilid
ad l
ocal
y l
as
cond
icio
nes
espe
cifi
cas
del
sitio
. Lo
s re
sidu
os
alca
lino
s in
dust
rial
es p
uede
n ta
mbi
én s
er
aplic
ados
ben
efic
iosa
men
te e
n m
ucho
s ca
sos.
En
el a
nexo
7, s
e pr
esen
ta u
n cu
adro
com
para
tivo
de
los p
rinc
ipal
es ne
utra
iizan
tes
para
efl
uent
es á
cido
s,
sus
prin
cipa
les
cara
cter
ísti
cas.
ven
taja
s y
limita
cion
es.
Lue
go d
el t
rata
mie
nto
de
neut
rali
zaci
ón,
la
b) D
ispo
sici
ón y
trat
amie
nto
de Io
dos
prec
ipita
ción
de
los
hidr
óxid
os c
orre
spon
dien
te
La s
impl
e ne
utra
lizac
ión
gene
ralm
ente
da
com
o
a lo
s m
etal
es, d
ejan
en
solu
ción
la c
once
ntra
ción
re
sult
ado
la p
rodu
cció
n d
e u
n l
odo
de
baja
-
-- p.
21.
Info
rmac
ión
adic
iona
l: St
umm
and
Mor
gan,
198
1.
dens
idad
(2-
5 %
p/p
sól
idos
). Si
n em
barg
o, e
n lo
s úi
timos
año
s ha
com
enza
do a
util
izar
se e
l Pro
ceso
de
Lod
o d
e A
lta D
ensi
dad
(HD
S),
que
es
una
mod
ific
ació
n de
l pr
oces
o bá
sico
inc
orpo
rand
o el
rec
icla
mie
nto
del
lodo
en
el
reac
tor
de
neut
rali
zaci
ón p
ara
logr
ar u
n l
odo
fina
l d
e de
nsid
ad d
e 10
-25%
de
sólid
os.
Uno
de
los
aspe
ctos
más
dif
ícile
s del
trat
amie
nto
quím
ico
es la
des
carg
a de
l lod
o de
trat
amie
nto,
el
cua
l co
ntie
ne la
aci
dez
extr
aída
y m
etal
es e
n
los
prec
ipita
dos
de ó
xido
s e h
idró
xido
s m
etál
icos
y
yeso
. Usu
alm
ente
, exi
ste
un lo
do d
e gr
ano
fino
, qu
e es
de
dific
iI fi
ltrac
ión
o se
dim
enta
ción
, Iod
os
de la
s pl
anta
s de
trat
amie
nto
que
tiene
n en
tre
io
a 15
% d
e só
lidos
por
pes
o.
Ade
más
, se d
ebe
man
tene
r la
esta
bilid
ad q
uím
ica
del l
odo
con
el fi
n de
evi
tar l
a re
diso
luci
ón d
e lo
s co
ntam
inan
tes
met
álic
os. P
or lo
gen
eral
, los
lodo
s de
ben
depo
sita
rse
en u
n ár
ea p
repa
rada
par
a li
mit
ar e
l po
sibl
e la
vado
y/o
man
tenc
ión
de
cond
icio
nes a
lcal
inas
. La
prác
tica a
ctua
l en
algu
nas
faen
as, c
onsi
ste
en in
clui
r los
Iodo
s de
las
plan
tas
de tr
atam
ient
o co
n lo
s sól
idos
de
rela
ves a
lcal
inos
, o
bien
dep
osita
rlos
en
un á
rea
de d
epós
ito
bajo
el
agu
a. E
n es
te s
enti
do,
la d
esca
rga
de l
odos
co
nsti
tuye
un
área
de
inve
stig
ació
n ac
tiva,
que
re
quie
re d
e un
a cu
idad
osa
plan
ific
ació
n co
mo
part
e de
l dis
eño
de la
pla
nta.
c) R
ecup
erac
iBn
de m
etal
es
Cua
ndo
se p
rese
ntan
met
ales
dis
uelto
s en
el D
AR
a un
a co
ncen
trac
ión
que
pued
e te
ner
un in
teré
s ec
onóm
ico,
la re
cupe
raci
ón d
el m
etal
a tr
avés
de
la e
xtra
cció
n po
r so
lven
tes y
la e
lect
ro-o
bten
ción
u
otra
s te
cnol
ogía
s de
ext
racc
ión
pued
e se
r una
al
tern
ativ
a ec
onóm
icam
ente
via
ble.
Baj
o al
guna
s ci
rcun
stan
cias
pue
de s
er r
enta
ble
acel
erar
la
oxid
ació
n de
una
gra
n ca
ntid
ad d
e re
sidu
os p
ara
prov
eer
un e
flue
nte
rico
en
ione
s m
etál
icos
y m
ejor
ar l
a vi
abili
dad
del
proc
eso.
La
lix
ivia
ción
, la
extr
acci
ón p
or s
olve
ntes
y l
a el
ectr
o-ob
tenc
ión,
per
mit
en r
ecup
erar
el c
obre
co
nten
ido
en la
sol
ució
n ác
ida
en fo
rma
de ci
todo
, pe
ro a
su
vez
gen
erar
un
resi
duo
(ref
ino)
, que
pued
e se
r m
ás á
cido
que
el
dren
aje
ácid
o co
nven
cion
al,
cont
enie
ndo
esen
cial
men
te l
os
mis
mos
com
pone
ntes
men
os e
l met
al d
estin
ado
a la
rec
uper
ació
n, l
o qu
e n
o c
onst
ituy
e un
a so
luci
ón f
inal
al p
robl
ema
ambi
enta
l. Es
por
est
o,
que
gene
ralm
ente
es n
eces
ario
util
izar
tecn
olog
ías
de
trat
amie
nto
alca
lino
con
venc
iona
l pa
ra
neut
rali
zar t
ales
efl
uent
es d
espu
és q
ue e
l met
al
ha s
ido
extr
aído
.
Apl
icab
ilida
d en
Chü
e de
Rec
uper
ació
n de
Met
ales
en
El T
enie
nte
Plan
ta
de
Hid
rom
etal
urgi
a en
la D
ivis
ión
El
Ten
ient
e (C
odel
co-C
hile
) El
ori
gen
de
las
agua
s ác
idas
en
la d
ivis
ión
El
Ten
ient
e se
deb
e a
tres
fac
tore
s pr
opio
s de
una
ex
plot
ació
n m
iner
a su
bter
ráne
a:
Sect
ores
aba
ndon
ados
en
el i
nter
ior d
e la
min
a (c
ráte
r), p
rodu
cto
del a
vanc
e de
la e
xplo
taci
ón.
La s
obre
carg
a m
iner
aliz
ada
de b
aja
ley
pres
ente
en
tre
el té
rmin
o de
la e
xplo
taci
ón d
el b
lok
y la
su
perf
icie
. L
as
prec
ipit
acio
nes.
pr
inci
palm
ente
el
de
rret
imie
nto
de l
a ni
eve
acum
ulad
a en
los
cr
áter
es f
orm
ados
por
el
tér
min
o d
e la
ex
plot
ació
n.
El d
erre
tim
ient
o de
la n
ieve
sob
re e
l min
eral
de
sobr
ecar
ga,
prod
uce
la l
ixiv
iaci
ón n
atur
al d
el
min
eral
exp
uest
o en
la s
uper
fici
e, d
ando
com
o re
sulta
do ag
uas
ácid
as c
on u
n co
nten
ido
de c
obre
qu
e os
cila
ent
re 1
,s y
z,5
g/L
y p
H e
ntre
z y
3, l
a cu
al e
s re
cole
ctad
a po
r lo
s se
ctor
es a
band
onad
os.
Por
lo m
otiv
os m
enci
onad
os a
nter
iorm
ente
es
posi
ble
asev
erar
que
siem
pre
habr
á pr
esen
cia
de
agua
áci
da o
al m
enos
mie
ntra
s du
re la
ope
raci
ón
min
a y
se a
gote
el m
iner
al e
xpue
sto
a la
sup
erfi
cie
en s
ecto
res
aban
dona
dos.
El t
rata
mie
nto
de la
s ag
uas
ácid
as s
e re
aliz
a en
un
a pl
anta
de
Sx-E
w, q
ue p
uede
ope
rar e
n pa
rale
lo
(flu
jo de
: 17o
Ljs
eg). o
en
seri
e (f
lujo
de: 2
5oL
iseg
);
para
pro
duci
r cá
todo
s de
gg,g
% C
u. La
inve
rsió
n to
tal d
e es
te p
roye
cto
en el
año
198
4 fu
e de
17.
350
KU
SDI.
E1 t
rata
mie
nto
de a
guas
áci
das
a tr
avés
de
una
Plan
ta C
u Sx-Ew s
e pu
ede
ente
nder
a tr
avés
del
si
guie
nte
esqu
ema
(Fig
ura
14):
Clar
ifica
dore
s C
arier
ía de
C
ondu
ccib
n de
A
guas
6cid
as
Estan
que
Cab
eza
Plan
ta Ed
nccib
n po
r so
lven
tes
, - - -
- - - -
- - - - -
A
E- 1
7
I T
I
Des
pues
de
sedi
men
tar
L
E-2
R
efin
o C
anal
de
relav
es
: I b
------
S-2
1
.
-
--
Cilo
dos
4-1 A
lta P
urez
a
I
I fl
- TkM
mit
o---
----
----
----
- m
Circu
lacidn
O
rgin
ico
Car
gado
Fi
ltro
Plan
ta d
e El
edro
obten
cibn
Elec
lrolilo
ca
rgad
o
Figu
ra 14
.- D
iagram
a de
la P
lanta
Cu S
x-Ew
5.1.3.3
Tra
tam
ient
o pa
sivo
Est
e es
uno
de
los a
vanc
es m
ás p
rom
eted
ores
en
el t
rata
mie
nto
del
DA
R,
ya q
ue l
os p
roce
sos
natu
rale
s cu
mpl
en u
n ro
l fu
ndam
enta
l en
la
elim
inac
ión
de la
aci
dez.
sul
fato
s y m
etal
es d
e la
s ag
uas d
e dr
enaj
e ác
ido.
Ello
s pue
den
ser u
tiliz
ados
du
rant
e la
ope
raci
ón d
e la
min
a. c
omo
tam
bién
de
spué
s de
l ci
erre
de
esta
. S
in e
mba
rgo,
ge
nera
lmen
te so
n ut
iliza
dos
para
fae
nas e
n ci
erre
.
Apl
icac
ione
s . Pu
eden
ser
util
izad
os e
n fo
rma
efec
tiva
para
au
men
tar l
os n
ivel
es d
e al
calin
idad
en
agua
s de
infi
ltrac
ión
de re
sidu
os s
ulfu
rado
s.
- En
com
para
ción
con
un tr
atam
ient
o co
nven
cion
al,
tien
en u
n m
enor
cos
to d
e ca
pita
l, en
ergí
a y
cons
umo d
e re
activ
os, y
nec
esita
n m
enos
aten
ción
op
erac
iona
l y m
ante
nció
n.
Lim
itaci
ones
+
E
stán
dis
efia
dos p
ara
intr
oduc
ir a
lcal
inid
ad e
n ag
uas d
e dr
enaj
e co
n fl
ujos
rela
tivam
ente
baj
os
y ac
idez
baj
a.
A a
ltur
as s
uper
iore
s a
3000 m
, el t
rata
mie
nto
pasi
vo, s
eria
una
bue
na o
pció
n, p
ero
el p
robl
ema
es q
ue re
quie
ren
de u
n ár
ea m
ás e
xten
sa y
más
pl
ana,
en
com
para
ción
con
los
tra
tam
ient
os
conv
enci
onal
es.
La a
plic
ació
n de
est
os m
étod
os a
gra
n es
cala
com
o u
n r
eem
plaz
o de
los
mbt
odos
de
tr
atam
ient
o po
r ne
utra
lizac
ión
trad
icio
nal,
aún
no e
s vi
alde
.
a) C
anal
de
caliz
a an
óxic
o (C
CA
) Es
un
sist
ema
de p
re-t
rata
mie
nto
utili
zado
ante
s qu
e el
dre
naje
5ci
do p
ase
por
un p
anta
no
anae
róbi
co. E
ste
sist
ema
se c
onst
ruye
e in
stal
a en
el p
unto
de
desc
arga
par
a in
terc
epta
r flu
jos d
e ag
ua d
e m
ina
subt
errá
nea
y so
n cu
bier
tos
con
arci
lla o
sue
lo c
ompa
ctad
o pa
ra e
vita
r el c
onta
cto
del d
rena
je ác
ido
con
el o
xige
no a
tmos
féri
co (b
ajo
cond
icio
nes
anae
róbi
cas)
, lo
que
min
imiz
a la
pr
ecip
itaci
ón d
e lo
s hi
dróx
idos
de
met
al d
entr
o de
l can
al y
sob
re la
s pa
rtíc
ulas
de
caliz
a. E
l agu
a ác
ida
que
fluy
e a
trav
és d
el c
anal
con
stru
ido
de
grav
a de
cal
iza
grue
sa, d
isue
lve
la c
aliz
a y
liber
a al
calin
idad
com
o bi
carb
onat
o. E
l ef
luen
te e
s de
scar
gado
en
un e
stan
que
de s
edim
enta
ción
, do
nde
una
aire
ació
n po
ster
ior
y es
tanc
amie
nto
de l
a de
scar
ga d
el c
anal
da
com
o re
sult
ado
la
neut
rali
zaci
ón d
el á
cido
, aj
uste
del
pH, y
la
prec
ipita
ción
del
met
al e
n la
lagu
na d
e de
cant
ació
n
y la
for
mac
ión
de u
n ag
ua c
lara
(Fi
gura
15).
Est
e ca
nal
está
dim
ensi
onad
o ba
sado
en
la
pres
unci
ón q
ue e
l ca
nal
prod
ucir
á ag
ua c
on
alca
linid
ad e
ntre
275
a 3
00 m
g/L
(eq
uiva
lent
e a
CaC
03).
Est
a al
calin
idad
gen
erad
a es
tá b
asad
a en
la
sol
ubili
dad
de la
cal
cita
den
tro
de la
cal
iza
y el
ti
empo
de
rete
nció
n de
ntro
del
can
al (
14 a 15
,
hora
s), e
l cua
l es
utili
zado
com
o pr
áctic
a es
tánd
ar
para
el b
alan
ce d
e lo
s co
stos
de
prod
ucci
ón y
la
efic
ienc
ia d
e ge
nera
ción
de
alca
linid
ad.
Tam
bién
, la
efec
tivid
ad y
la lo
ngev
idad
del
can
al
pued
en s
er s
ubst
anci
alm
ente
red
ucid
as s
i el
dr
enaj
e ác
ido
tien
e co
ncen
trac
ione
s de
hie
rro
férr
ico,
oxi
geno
dis
uelto
o a
lum
inio
sobr
e I m
g/L
, ya
que
impo
rtan
tes c
once
ntra
cion
es d
e A
l o F
e+3
en la
des
carg
a pu
eden
cau
sar u
na o
bstr
ucci
ón e
n el
can
al c
on h
idró
xido
s de
met
al,
tale
s co
mo
FeO
OH
(1) y
Ai(
0I-i
)~ (z), un
a ve
z qu
e es a
lcan
zado
un
pH
sup
erio
r o ig
ual a
44.
Tan
to la
pre
cipi
taci
ón
de F
eOO
H c
omo
de A
l(O
H)3
gene
ran
acid
ez.
Cal
iza t
ritur
ada
Cac
o3 -
t C
az+ +
H2C
03
Figu
ra 15
- Se
ccid
n tra
nsve
rsal
a tr
avks
de
un c
anal
de
caliz
a an
iixic
o.
Gen
eral
men
te lo
s can
ales
de
caliz
a an
óxic
o tie
nen
una
vida
efe
ctiv
a re
lati
vam
ente
cort
a ya
que
los
mat
eria
les
alca
linos
en
el c
anal
ser
án co
nsum
idos
re
quir
iend
o al
guna
man
tenc
ión
en c
urso
del
si
stem
a, p
ero
ello
s n
o c
esan
la
fun
ció
n
repe
ntin
amen
te, s
ino
que
su e
fici
enci
a se
redu
ce
a tr
avés
del
tiem
po.2
2
b) C
anal
es d
e ca
liza
óxic
os
Est
e si
stem
a pu
ede
ser e
l mét
odo
más
sim
ple
de
trat
amie
nto
pasi
vo. S
e util
iza
cuan
do el
DA
R d
ebe
ser
tran
spor
tado
por
alg
una
dist
anci
a an
tes
de
o du
rant
e el
trat
amie
nto
y ha
mos
trad
o se
r un
m
ecan
ism
o ef
ectiv
o pa
ra l
a re
moc
ión
de F
e y
para
la
gene
raci
ón d
e pe
quef
ias
cant
idad
es d
e al
calin
idad
.
Est
os s
iste
mas
pue
den
ser c
onst
ruid
os, y
a se
a en
un
a za
nja
de d
esag
üe d
e ca
liza
que
reco
lect
a el
ag
ua d
e dr
enaj
e ác
ido
cont
amin
ada,
o co
loca
ndo
frag
men
tos
de c
aliz
a di
rect
amen
te e
n u
na
corr
ient
e co
ntam
inad
a.
La d
isol
ució
n de
la c
aliz
a pe
rmit
e au
men
tar
el
pH, s
in e
mba
rgo
la c
ober
tura
de
la c
aliz
a po
r Fe
(C03
) y F
e(O
H)3
prod
ucid
a po
r la
neut
raliz
ació
n re
duce
la g
ener
ació
n de
alc
alin
idad
, req
uiri
endo
de
est
a fo
rma
gran
des
cant
idad
es d
e ca
liza
para
as
egur
ar el
éxi
to a
larg
o pl
azo.
Est
os s
iste
mas
son
más
efe
ctiv
os c
uand
o so
n lo
caliz
ados
sobr
e pe
ndie
ntes
may
ores
que
2o
%,
ya q
ue lo
s fl
ujos
de
alta
vel
ocid
ad y
la tu
rbul
enci
a m
ejor
an e
l re
ndim
ient
o de
los
can
ales
por
su
acci
ón a
bras
iva,
man
teni
endo
el p
reci
pita
do e
n su
spen
sión
y d
espl
azan
do la
cob
ertu
ra d
el F
e so
bre
la c
aliz
a.
Alg
unas
vec
es s
on u
tiliz
ados
forr
os im
perm
eabl
es
bajo
la c
aliz
a pa
ra p
reve
nir l
a in
filtr
ació
n de
l DA
R en
la c
olum
na d
e ag
ua s
ubte
rrán
ea.
c) S
iste
mas
de
fluj
o ve
rtic
al
Est
os s
iste
mas
com
bina
n lo
s m
ecan
ism
os d
e tr
atam
ient
o de
pan
tano
s an
aeró
bico
s y lo
s ca
nale
s de
cal
iza
anóx
ico
en u
n in
tent
o po
r co
mpe
nsar
la
s lim
itaci
ones
de
ambo
s. L
os e
lem
ento
s bás
icos
de
est
os si
stem
as so
n si
mila
res a
l de
los
pant
anos
an
aeró
bico
s (ca
pa d
e ca
liza
y ca
pa o
rgin
ica)
, per
o ad
emás
se
añad
e un
sis
tem
a de
des
agüe
den
tro
de la
cap
a de
cal
iza
con
el o
bjet
o qu
e el
D
AR
entr
e en
cont
acto
con
la ca
liza y
la m
aten
a or
gáni
ca
(Fig
ura 16).
Est
e si
stem
a se
con
stru
ye e
n un
a cu
enca
de
agua
he
rmét
ica,
don
de e
l si
stem
a d
e de
sagü
e es
co
nstr
uido
con
una
colu
mna
de
agua
par
a re
gula
r la
s pr
ofun
dida
des
del
agua
y a
segu
rar
que
las
capa
s or
gáni
cas
y de
cal
iza
perm
anez
can
sum
ergi
das.
Com
o la
s ag
uas
del
DA
R f
luye
n ha
cia
abaj
o a
trav
es d
e la
cap
a or
gáni
ca,
se r
eali
zan
dos
func
ione
s es
enci
ales
: el o
xíge
no d
isue
lto
en e
l DAR e
s re
mov
ido
por l
as b
acte
rias
aer
óbic
as q
ue
util
izan
com
pues
tos
orgá
nico
s bi
odeg
rada
bles
co
mo
fuen
tes
de e
nerg
ía y
la b
acte
ria
redu
ctor
a de
sulf
ato e
n la
zon
a an
aeró
bica
de
la ca
pa o
rgán
ica
gene
ra a
lcal
inid
ad.
En l
a ca
pa d
e ca
liza,
el C
aC03
es d
isue
lto
por
las
agua
s anó
xica
s y
ácid
as q
ue s
e tr
ansp
orta
n ha
cia
abaj
o po
r el
sis
tem
a de
des
agüe
, pr
oduc
iend
o al
cali
nida
d ad
icio
nal.
El
eflu
ente
fin
al e
s de
scar
gado
des
de e
l si
stem
a de
des
agüe
de
la
colu
mna
reg
ulad
ora
de a
gua
a un
est
anqu
e de
se
dim
enta
ción
par
a pe
rmiti
r la
neut
raliz
ació
n de
l ác
ido
y la
pre
cipi
taci
ón d
e m
etal
es a
ntes
de
la
últim
a de
scar
ga.
Para
las d
esca
rgas
de
DA
R c
rític
as, v
anos
sis
tem
as
de f
lujo
ver
tical
pue
den
ser
cone
ctad
as e
n se
rie
para
gen
erar
alc
alin
idad
suce
siva
has
ta q
ue lo
s ob
jetiv
os d
el tr
atam
ient
o se
an a
lcan
zad0
s.~3
... .-
....
. . - .
. . . . . . .
22. l
nfor
rnac
ibn
adic
iona
l sob
re e
l dis
eño
y cl
tarn
aho
del C
CA: H
edin
and
Wat
zlaf
(199
41 H
cdin
and
othe
rs. 1
994
a y
en 'h
ssiv
e Tr
catm
ent
of A
cid-
Min
e D
rain
age w
ith V
ertic
al F
low
Sys
lern
". 23
. May
or in
form
aciii
n So
bre S
iste
mas
de
Fluj
o Ve
rtic
al: P
assiv
e Trc
atm
ent o
f Aci
d-M
ine
Dra
inag
e with
Ver
tical
Flo
w S
yste
m.
-
Especies
SE
CC
I~N
pe
rman
ente
s
F..
PL
AN
O
- - - -
- - - -
Especies
perm
anen
te9
I Fi
gura
16.
- Si
stem
a de
fluj
o ve
rtica
l.
d) P
anta
nos e
inun
daci
ones
Lo
s pa
ntan
os p
rove
en u
na a
ltern
ativ
a de
sist
ema
de tr
atam
ient
o pa
sivo
de
baja
man
tenc
ión
que
pued
e se
r com
bina
da p
rove
chos
amen
te co
n ot
ros
sist
emas
de
trat
amie
nto,
tal
es c
omo
cana
les
de
caliz
a an
óxic
os o
sis
tem
as d
e fl
ujo
vert
ical
, com
o un
a et
apa
de tr
atam
ient
o fi
nal a
l dre
naje
áci
do.
Un
pant
ano
típi
co c
onst
a de
una
bas
e co
n un
su
bstr
ato
adec
uado
en
el fo
ndo
para
sos
tene
r una
ve
geta
ción
em
erge
nte.
Act
ualm
ente
, la
Typ
ha
latif
olia
(ca
ttai
ls) e
s la
veg
etac
ión
más
util
izad
a.
El d
rena
je á
cido
es d
irig
ido
en u
n m
odel
o de
fluj
o co
ntin
uo a
trav
és d
el p
anta
no, m
ante
nien
do u
na
cubi
erta
de
agua
de 10-50 cm
sob
re la
bas
e. L
as
cond
icio
nes
de o
xida
ción
pre
vale
cen
en l
a su
per
fici
e de
l p
anta
no
. ll
egan
do
a
ser
prog
resi
vam
ente
anae
róbi
ca d
entr
o de
l sub
stra
to.
Los
pan
tano
s cu
enta
n co
n va
rios
pro
ceso
s qu
ímic
os y
biol
ógic
os p
ara
aten
uar l
a ac
idez
y lo
s
met
ales
, sin
em
barg
o, el
efe
cto
más
sim
ple
es la
re
moc
ión
de
met
ales
qu
e ll
egue
n a
esta
r ac
ompl
ejad
os e
n e
l su
bstr
ato,
así
com
o un
au
men
to en
el p
H d
ebid
o a
los m
ater
iale
s alc
alin
os
y10
redu
cció
n de
l sul
fato
. Otr
o m
ecan
ism
o fi
sico
si
mpl
e es
la f
iltr
ació
n de
mat
eria
l sus
pend
ido.
Apl
icac
ione
s - L
os p
anta
nos
tam
bién
pue
den
ser e
stab
leci
dos
sobr
e la
sup
erfi
cie
de tr
anqu
es d
e re
lave
s pa
ra
man
tene
r u
n m
edio
am
bien
te r
educ
tor
y sa
tura
do, d
e es
e m
odo
redu
cir l
a di
spon
ibili
dad
de o
xíge
no p
or d
ebaj
o de
mat
eria
les d
e re
sidu
os
sulf
urad
os.
En e
l su
r de
Chi
le, s
e fo
rman
nat
ural
men
te
pant
anos
en
vari
as z
onas
min
eras
y a
alt
uras
su
peri
ores
a 3
.5oo
m, p
or e
l tip
o de
clim
a. L
os
pant
anos
ar
tifi
cial
es
tien
en
las
mis
mas
pr
opie
dade
s y
ofre
cen
vari
os p
roce
sos
para
la
neut
rali
zaci
ón y
desc
onta
min
ació
n del
dre
naje
ác
ido.
Lim
itaci
ones
E
stos
sis
tem
as p
rese
ntan
dif
icul
tade
s en
el
trat
amie
nto
de g
rand
es f
lujo
s, r
elie
ve f
ísic
o y
tier
ra d
ispo
nibl
e pa
ra g
rand
es e
stan
ques
de
pant
anos
. - B
ajo
algu
nas
circ
unst
anci
as e
l sub
stra
to p
uede
lle
gar
a se
r ob
stru
ido
con
Iodo
s pr
ecip
itado
s o
satu
rado
con
met
ales
. de
ese
mo
do
el
rend
imie
nto
de lo
s pa
ntan
os s
e re
duce
con
el
tiem
po.
En e
stos
cas
os e
l pa
ntan
o pu
ede
ser
dren
ado,
los
sedi
men
tos
rem
ovid
os y
el p
anta
no
re-
esta
blec
ido.
Est
o de
stac
a la
nec
esid
ad d
e ge
stió
n ac
tual
de
pant
anos
util
izad
os p
ara
tale
s pr
opós
itos.
En
gen
eral
, a a
ltur
as s
uper
iore
s a
joo
o m
, los
pa
ntan
os p
odrí
an s
er a
plic
able
s, pe
ro a
esa
altu
ra
en e
l nor
te d
e C
hile
, no
hay
sufi
cien
te es
paci
o pl
ano
(5-1
0 ha
).
Hay
dos
tipo
s de
pan
tano
s ar
tific
iale
s. q
ue s
on
util
izad
os a
ctua
lmen
te e
n e
l se
ctor
min
ero
de
otro
s pa
íses
: P
anta
nos
aeró
bico
s y
Pan
tano
s an
aeró
bico
s.
Los
pant
anos
aer
óbic
os (
Figu
ra 1
7). s
on s
iste
mas
de
fluj
o su
perf
icia
l ut
iliza
dos
efec
tivam
ente
par
a el
tra
tam
ient
o de
agu
as a
lcal
inas
net
as o
pre
- tr
atad
as a
tra
vés
de u
n ca
nal d
e ca
liza
anóx
ico.
D
ebid
o a
esto
, si
rven
úni
cam
ente
par
a el
tr
atam
ient
o de
agu
as q
ue c
ontie
nen
las
espe
cies
de
hie
rro,
alu
min
io y
man
gane
so e
n fo
rma
redu
cida
.
Sus
pri
ncip
ales
fun
cion
es s
on:
(a) A
umen
tar
bact
eria
lmen
te l
a ci
nétic
a de
la p
reci
pita
ción
de
hier
ro f
érri
co pa
ra p
rodu
cir h
idró
xido
férr
ico
sobr
e
la s
uper
fici
e de
l su
bstr
ato
y (b
) ne
utra
liza
r la
ac
idez
a tr
avés
de
la o
xida
ción
de
hier
ro fe
rros
o.
Los
met
ales
pre
cipi
tan
prin
cipa
lmen
te e
n
hidr
óxid
os, e
n u
na s
ecue
ncia
con
trol
ada
por
sus
conc
entr
acio
nes
rela
tivas
y e
l pH
. El
pH
de
los
sist
emas
, gen
eral
men
te n
o es
suf
icie
nte
para
la
prec
ipita
ción
efi
cien
te d
e el
emen
tos
com
o C
d y
Ni.
Sin
em
barg
o, e
stos
met
ales
pue
den
ser
rem
ovid
os a
trav
és d
e pr
oces
os d
e so
rció
n. L
a co
- pr
ecip
itaci
ón y
ads
orci
ón s
obre
la s
uper
fici
e de
l hi
dróx
ido
férr
ico
tam
bién
da
com
o re
sult
ado
la
rem
oció
n pa
rcia
l de
otr
os i
ones
(po
r ej
empl
o ar
séni
co).
Est
os s
iste
mas
son
sim
ilar
es a
los
pan
tano
s na
tura
les.
Con
stan
de
una
cuen
ca o
can
al c
on u
n fo
ndo
rela
tivam
ente
impe
rmea
ble
para
pre
veni
r la
filtr
ació
n; d
e su
elo
u ot
ro m
edio
ade
cuad
o pa
ra
sopo
rtar
la v
eget
ació
n y
tam
bién
con
tien
en a
gua
a u
n f
lujo
de
prof
undi
dad
rela
tiva
men
te
supe
rfic
ial
(10-
50 c
m)
sobr
e la
sup
erfi
cie
del
suel
o. S
e ca
ract
eriz
an p
or u
na r
azón
alt
a de
su
pefi
cie/
volu
men
par
a m
axim
izar
la d
ifus
ión
de o
xíge
no.
Si fu
eran
apl
icad
os e
n el
nor
te d
e C
hile
, ten
dría
n co
mo
vent
aja
la a
lta ta
sa d
e ev
apor
ació
n de
est
a zo
na.
En l
a m
ayor
ía d
e lo
s lu
gare
s, e
s ap
licab
le
este
tip
o de
pan
tano
a 2
.500
m d
e al
tura
. La
ef
icie
ncia
se
cont
rola
por
el t
iem
po d
e re
side
ncia
y
el p
i-i.
Gen
eral
men
te p
uede
n in
mov
iliza
r ~
og
F
elm
z dí
a.
Los
pan
tano
s an
aeró
bico
s (F
igur
a 18
). so
n ca
ract
eriz
ados
por
un
fluj
o su
b-su
perf
icia
l y s
on I
figur
a 17
.- Se
ccib
n ca
ract
erist
ica d
e un
pan
tano
aer
bbiro
adec
uado
s pa
ra e
l tra
tam
ient
o de
agu
as d
e m
ina
con
alto
s niv
eles
de o
dgen
o di
suel
to. h
ierr
o fé
rric
o (F
e+3)
, met
ales
(Me+
') y
acid
ez n
eta.
En f
orm
a so
n si
mila
res
a lo
s pa
ntan
os a
erób
icos
, pe
ro c
onti
enen
una
del
gada
cap
a de
sub
stra
to
orgá
nico
. E
ste
subs
trat
o pr
omue
ve lo
s pr
oces
os
quím
icos
y m
icro
biol
ógic
os
qu
e ge
nera
n al
calin
idad
y lle
van
a ca
bo la
redu
cció
n de
l sul
fato
.
Los
met
ales
no
se o
xida
n, s
ino
que
se p
reci
pita
n en
sul
furo
s o
se c
ompl
ejan
en
el s
ubst
rato
. Lo
s m
ater
iale
s tí
pico
s q
ue
son
util
izad
os c
omo
subs
trat
os e
n es
tos
pant
anos
incl
uyen
pro
duct
os
orgá
nico
s na
tura
les
de b
ajo
cost
o y
resi
duos
tale
s co
mo
com
post
, est
iérc
ol d
e ca
ballo
y v
aca,
hen
o.
turb
a, v
irut
a de
mad
era
y po
lvo
de s
ierr
a.
Uno
de
los
prin
cipa
les
proc
esos
que
ocu
rre
en
esto
s pa
ntan
os, e
s la
redu
cció
n di
rect
a de
sulf
ato
a su
lfur
o de
hid
róge
no,
que
es p
rodu
cida
por
ba
cter
ias
espe
cial
izad
as.
(Des
ulfo
vibr
io y
D
esul
foto
mac
ulum
). E
stas
ba
cter
ias
son
o
rgan
ism
os
hete
rotr
ófic
os
y ti
enen
u
n
met
abol
ism
o re
spir
ator
io e
n el
que
los
sulf
atos
, su
lfit
os y
/u o
tros
com
pone
ntes
red
ucib
les
de
azuf
re s
irve
n co
mo
acep
tore
s fin
ales
de
elec
tron
es.
con
la c
onsi
guie
nte
prod
ucci
ón d
e su
lfur
o de
hi
dróg
eno;
la
su
bsec
uent
e in
tera
cció
n y
prec
ipit
ació
n de
los
met
ales
; y
el a
umen
to d
e al
calin
idad
que
pue
de p
rovo
car
la p
reci
pita
ción
de
met
al c
omo
carb
onat
o ta
mbi
kn. E
stas
bac
teri
as
se en
cuen
tran
nat
ural
men
te e
n lo
s pa
ntan
os y
en
los
sed
imen
tos
y h
an
sid
o
uti
liza
das
ex
peri
men
talm
ente
par
a tr
atar
cor
rien
tes
de
dren
aje
ácid
o.
En lu
gar d
el v
olum
inos
o lo
do d
e hi
dróx
ido
férr
ico,
el
pre
cipi
tado
de
sulf
uro
de h
ierr
0.e
~ más
den
so
y se
form
a de
ntro
del
subs
trat
o. L
os s
ulfu
ros s
erán
es
tabl
es p
or e
l tie
mpo
den
tro
del s
ubst
rato
, con
ta
l qu
e la
s co
ndic
ione
s an
óxic
as s
e m
ante
ngan
. U
n pr
oble
ma
que
pued
e se
r en
cont
rado
baj
o co
ndic
ione
s an
aeró
bica
s es
el p
oten
cial
red
ucto
r de
dis
oluc
ión
de (o
xi)h
idró
xido
férr
ico.
Dur
ante
es
te p
roce
so,
los
ione
s d
e m
etal
es p
esad
os
copr
ecip
itado
s o
adso
rbid
os s
obre
el
hidr
óxid
o f6
rric
o se
rán
liber
ados
.
La r
educ
ción
nat
ural
in
situ
de
sulf
atos
ha
sido
re
cono
cida
en
una
min
a su
bter
ráne
a en
Nor
uega
. Es
ta te
cnol
ogía
pue
de te
ner p
oten
cial
par
a in
stal
ar
un
sis
tem
a d
e tr
atam
ient
o bi
ológ
ico
de
rela
tiva
men
te b
ajo
man
teni
mie
nto
para
min
as
subt
errá
neas
aba
ndon
adas
, que
no
sólo
mod
ific
ará
el p
H e
n e
l efl
uent
e, s
ino
que
tam
bién
ext
raer
á el
cont
enid
o de
met
ales
solu
bles
com
o co
mpu
esto
s su
lfur
osos
est
able
s. L
as c
ondi
cion
es r
educ
tora
s ba
jo la
s cu
ales
se
depo
sita
n es
tos
com
pues
tos
de
sulf
uros
met
álic
os t
ambi
én p
ropo
rcio
nan
una
inst
alac
ión
de a
lmac
enam
ient
o id
eal d
e la
rgo
plaz
o pa
ra l
a pr
eser
vaci
ón d
e Io
dos
de t
rata
mie
nto.
E
ste
tipo
de
pant
anos
, de
ben
ser
satu
rado
s y
moj
ados
per
man
ente
men
te,
por
lo q
ue ti
enen
m
ayor
apl
icab
ilida
d a
may
ores
altu
ras
(>a.
soom
).
El p
roce
so d
e de
cisi
ón p
ara
sele
ccio
nar e
l sis
tem
a de
trat
amie
nto
pasi
vo m
ás a
decu
ado
para
una
de
scar
ga d
ada,
se
pres
enta
en
la s
igui
ente
fi
gura
19.
2.4
Agu
a 0-
8 cm
t"
I
Figu
ra 18
.- Se
cció
n ca
ract
erist
ica
de un
pan
tano
ana
erob
ico
Fiy
a e
hidm
quim
ca
Con
tand
o de
oxí
gm
Razh d
e F
PF
e.3
2-:-:
T;g, A
1<
21
mg
L
L(
Cana
l de C
aliza
a
nó
~w
. D
imn
uir
la DO
4
v La
guna
de
rtd1
mnt
aci6
n
Figu
ra 19
.- Pr
oces
o de
des
icibn
par
a se
lecc
iona
r mCt
odos
de
trata
mie
nto
pasiv
os.
5.1
.3.4
M
onit
oreo
El m
onit
oreo
es
un c
ompo
nent
e es
enci
al e
n la
ge
stió
n d
e re
sidu
os s
ulfu
rado
s. L
a te
mpr
ana
dete
cció
n de
la o
xida
ción
sign
ific
ativ
a de
sulf
uro
es c
rític
a pa
ra la
im
plem
enta
ción
exi
tosa
de
las
estr
ateg
ias
de c
ontr
ol y
es
part
e de
una
mej
or
prác
tica
de
gest
ión
de r
iesg
o pa
ra a
bord
ar e
l pr
oble
ma.
El
pro
gram
a de
mon
itor
eo d
ebie
ra
incl
uir
los
sigu
ient
es c
ompo
nent
es e
senc
iale
s:
+ D
etec
tar
el in
icio
de
la o
xida
ción
en
la f
uent
e,
que
pued
a co
nduc
ir a
l de
sarr
ollo
del
dre
naje
ác
ido
y qu
e lle
va a
dec
idir
las o
pcio
nes d
e co
ntro
l. - E
valu
ar la
efe
ctiv
idad
de
las
med
idas
de
cont
rol
prim
aria
s, s
ecun
dari
as y
ter
ciar
ias
apli
cada
s.
+ R
ealiz
ar e
stud
ios
ambi
enta
les
para
ide
ntif
icar
la
s va
riab
les
ambi
enta
les
qu
e ne
cesi
tan
prot
ecci
ón, i
nclu
yend
o la
s ca
ract
erís
tica
s de
l ec
osis
tem
a y
calid
ad d
e la
s ag
uas.
+ C
lasi
fica
r tod
os lo
s m
ater
iale
s du
rant
e la
s fa
ses
oper
acio
nale
s y
de d
esar
roll
o de
la m
ina
para
pr
ovee
r inf
orm
ació
n en
la t
oma
de d
ecis
ione
s de
la g
estió
n de
resi
duos
. M
onito
reo
de a
guas
est
anca
das
y si
stem
as d
e ag
uas
subt
errá
neas
agu
as a
rrib
a y
agua
s ab
ajo
de
las
oper
acio
nes
min
eras
, qu
e pe
rmit
an
dete
rmin
ar la
nat
ural
eza
y la
esc
ala
de c
ualq
uier
a de
los
im
pact
os f
uera
del
sit
io y
per
mit
ir e
l re
cono
cim
ient
o de
tend
enci
as a
cor
to p
lazo
y
larg
o pl
azo.
El
des
arro
llo d
e un
pro
gram
a de
mon
itore
o es
tá
basa
do e
n lo
s re
sult
ados
de
los
prog
ram
as d
e ca
ract
eriz
ació
n y
de e
valu
ació
n de
los
impa
ctos
. U
sual
men
te,
el m
onit
oreo
es
util
izad
o pa
ra
eval
uar e
l ren
dim
ient
o de
los
mét
odos
de
cont
rol,
y es
des
arro
llado
par
a de
tect
ar lo
s pr
oble
mas
y
las
resp
uest
as a
las
opc
ione
s de
ges
tión
. La
fr
ecue
ncia
y l
os p
arám
etro
s es
tán
basa
dos
en
los
resu
ltad
os d
e la
eva
luac
ión
de r
iesg
os, y
en
todo
s lo
s ca
sos
es e
spec
ífic
o de
l siti
o.
Alg
unas
de
las
cara
cter
ísti
cas
que
podr
ían
ser
incl
uida
s en
el
mon
itor
eo d
el D
AR
so
n:
+ Lo
s ca
mbi
os q
uim
icos
y f
isic
os a
lo la
rgo
del
fluj
o qu
e pu
edan
alt
erar
sig
nifi
cati
vam
ente
la
quím
ica
del a
gua
de d
rena
je. E
l flu
jo d
el d
rena
je
ácid
o a
travé
s de
los m
iner
ales
carb
onad
as p
uede
ap
arec
er e
n pH
alc
alin
o. S
in e
mba
rgo.
toda
vía
exis
te o
xida
ción
y l
a ge
nera
ción
de
ácid
o se
pr
esen
ta
en p
H a
lcal
ino.
En
el f
utur
o, l
a al
cali
nida
d a
lo l
argo
del
flu
jo p
uede
ser
co
nsum
ida
o n
o e
star
dis
poni
ble
por
la
prec
ipita
ción
de
met
ales
, y e
l agu
a de
dre
naje
pe
rman
eced
áci
da.
Tan
to l
os d
atos
de
fluj
o d
e vo
lum
en
y co
ncen
trac
ión
de la
car
ga s
on n
eces
ario
s par
a ca
ract
eriz
ar e
l dr
enaj
e ác
ido
y ev
alua
r lo
s im
pact
os p
oten
cial
es fu
era
del s
itio.
El i
ndic
ador
m
ás c
omún
de
oxid
ació
n de
sul
furo
es el
sul
fato
(S
04).
Otr
os p
osib
les
indi
cado
res s
on e
l hie
rro,
co
bre,
zinc
, man
gane
so, p
lom
o y
cadm
io, y
ione
s pr
inci
pale
s ta
les
com
o ca
lcio
, m
agne
sio,
al
umin
io, s
odio
y po
tasi
o. C
once
ntra
cion
es al
tas
de s
ulfa
to e
n e
l dre
naje
y u
na r
educ
ción
en
la
alca
linid
ad, i
nclu
so c
uand
o el
pH
es a
ún n
eutr
o,
perm
ite
dete
rmin
ar la
oxi
daci
ón d
e su
lfur
o. L
a di
smin
ució
n en
el
pH y
el
aum
ento
en
las
co
ncen
trac
ione
s de
met
al p
uede
ret
rasa
r el
in
crem
ento
en la
con
cent
raci
ón d
e su
lfat
o de
bido
a
los
proc
esos
de
tam
pón
y ne
utra
liza
ción
. El
mon
itor
eo d
e lo
s pa
rám
etro
s no
susc
epti
bles
al
cont
rol d
el p
H, t
ales
com
o lo
s su
lfat
os y
el z
inc,
o
de lo
s pa
rám
etro
s as
ocia
dos c
on la
dis
oluc
ión
de lo
s m
iner
ales
alc
alin
os, t
ales
com
o el
cal
cio
y el
m
agne
sio,
pue
de p
ropo
rcio
nar
un
a in
dica
ción
de
la m
agni
tud
de la
gen
erac
ión
y ne
utra
lizac
ión
del á
cido
. V
aria
bles
esp
ecíf
icas
tale
s co
mo
el c
arbó
n to
tal
dis
uel
to y
la
al
cali
nida
d d
eber
ian
se
r de
term
inad
as en
agu
as re
cept
oras
par
a pr
ovee
r in
form
ació
n so
bre
su c
apac
idad
de
tam
pón.
Esta
in
form
acib
n es
útil
en
la p
redi
cció
n de
l im
pact
o re
al y
pot
enci
al s
obre
agu
as re
cept
oras
. Se
debe
te
ner
en c
uent
a qu
e lo
s ca
mbi
os e
stac
iona
les
en lo
s fl
ujos
afe
ctan
la s
ensi
bilid
ad de
l am
bien
te
rece
ptor
a la
con
tam
inac
ión d
el D
AR
.
. El m
uest
reo
de fr
ecue
ncia
fija
resu
lta in
adec
uado
pa
ra d
efin
ir l
a ca
rga
tota
l de
con
tam
inan
te
prov
enie
nte
del
DA
R, y
par
a la
int
erpr
etac
ión
de d
atos
. E
sto
se d
ebe
a qu
e el
des
arro
llo
del
DA
R es
un
proc
eso
depe
ndie
nte
del t
iem
po, p
or
lo q
ue la
qui
mic
a de
l agu
a de
dre
naje
pue
de
cam
biar
cad
a añ
o.
Las
var
iaci
ones
m
ás
sign
ific
ativ
as (
indi
cada
por
el
coef
icie
nte
de
vari
abil
idad
en
una
col
ecci
ón d
e da
tos)
se
obse
rvan
en
el c
obre
, hie
rro,
alu
min
io, a
rsén
ico
y su
lfat
o. L
as m
ayor
es c
once
ntra
cion
es y
carg
as
cont
amin
ante
s gen
eral
men
te se
obs
erva
n en
los
perí
odos
de
fluj
o al
to,
a lo
s qu
e le
s si
guen
in
med
iata
men
te p
erío
dos
más
sec
os d
e fl
ujo
bajo
. Po
r lo
tan
to, e
l pr
ogra
ma
de
mon
itor
eo
debe
ser
ada
ptad
o a
los
mod
elos
de
fluj
os c
on
mue
stre
o de
may
or i
nten
sida
d du
rant
e la
s co
ndic
ione
s var
iabl
es.
El m
onit
oreo
de
oper
acio
nes d
eber
ía in
clui
r un
inve
ntar
io d
etal
lado
de
todo
s lo
s ti
pos
de
resi
duos
, cla
sifi
caci
ón d
e m
ater
iale
s y
nive
les
de p
rodu
cció
n, ta
les
com
o:
Dat
os d
e en
sayo
s es
táti
cos
y ci
néti
cos
para
cl
asif
icar
resi
duos
e id
entif
icar
requ
erim
ient
os
de m
anej
o se
lect
ivo.
V
olúm
enes
de
prod
ucci
ón d
e ti
pos d
e re
sidu
os
de ro
ca.
Loc
aliz
ació
n de
l al
mac
enam
ient
o y
fech
a d
e em
plaz
amie
nto
de
resi
duos
min
eros
id
entif
icad
os.
Los
tipo
s de
roc
a no
pro
duct
oras
de
ácid
o, y
la
pres
enci
a de
car
bona
tos,
deb
eria
n ta
mbi
én s
er
regi
stra
dos
y ev
alua
dos p
ara
su u
tiliz
ació
n co
mo
mat
eria
les
de c
ubie
rta,
ya
que
ello
s pu
eden
ser
út
iles
en
estr
ateg
ias d
e re
med
iaci
ón.
El m
onit
oreo
de
oxíg
eno
y co
ndic
ione
s del
flu
jo
de a
gua
pued
e se
r re
quer
ido
para
eva
luar
el
rend
imie
nto
de la
est
rate
gia
de
gest
ión.
Don
de
las
estr
ateg
ias
de r
ehab
ilita
ción
inc
luye
n el
uso
de
cub
iert
as, e
l mon
itor
eo d
el r
endi
mie
nto
de la
cu
bier
ta p
uede
incl
uir:
Tas
as d
e di
fusi
ón d
e en
trad
a d
e ox
ígen
o El
mon
itore
o a
larg
o pl
azo,
es
una
cons
ider
ació
n
dete
rmin
ada
por
el a
náli
sis
de la
s pr
esio
nes
impo
rtan
te y
a qu
e m
ucha
s fo
rmas
ter
rest
res
parc
iale
s de
oxí
geno
den
tro
de la
acu
mul
ació
n.
min
eras
tale
s co
mo,
acu
mul
acio
nes
de re
sidu
os
- Per
file
s d
e te
mpe
ratu
ra
a tr
avés
de
la
de
roca
, tr
anqu
es d
e re
lave
s o
lagu
nas
de
acum
ulac
ión
que
indi
ca s
i es
tán
ocur
rien
do
deca
ntac
ión,
pue
den
lleg
ar a
ser
en
form
a
reac
cio
nes
d
e ox
idac
ión
exot
érm
icas
. pe
rman
ente
acc
iden
tes
geog
ráfi
cos
del
pais
aje,
- Flu
jo d
e ag
ua a
tra
vés
de la
acu
mul
ació
n, q
ue
con
pote
ncia
l de
impa
cto
ambi
enta
l a la
rgo
plaz
o.
pued
e se
r de
term
inad
o po
r li
sím
etro
s y/
o pi
ezóm
etro
s.
+ E
stab
ilida
d fí
sica
(ro
mpi
mie
nto,
ero
sión
, etc
.) de
cua
lqui
er m
ater
ial d
e cu
bier
ta.
664
6.-
Con
side
raci
ones
par
a el
Cie
rre
de F
aena
s M
iner
as
El t
ema
de lo
s im
pact
os q
ue p
rodu
ce e
n e
l ent
orno
una
fae
na m
iner
a ab
ando
nada
ha
ido
cobr
ando
re
leva
ncia
en
Chi
le e
n lo
s úl
tim
os a
rios
, tan
to e
n la
s pe
rson
as v
incu
lada
s a
la m
iner
ía y
el g
obie
rno,
co
mo
tam
bién
en
las
com
unid
ades
que
hab
itan
luga
res
cerc
anos
o a
guas
aba
jo d
e fa
enas
min
eras
y
en la
ciu
dada
nía
en g
ener
al.
En e
l con
text
o na
cion
al,
Chi
le n
o cu
enta
aún
con
la
legi
slac
ión
e in
stitu
cion
alid
ad a
decu
ada,
par
a ab
orda
r el
cie
rre
corr
ecto
de
las
faen
as m
iner
as, u
na v
ez q
ue és
tas h
an d
ejad
o de
ope
rar.
Act
ualm
ente
, un
a re
visi
ón d
e lo
s as
pect
os té
cnic
os d
el c
ierr
e de
l cie
rre
de fa
enas
min
eras
se e
ncue
ntra
en
elab
orac
ión
por
el g
rupo
Ser
vici
os P
úblic
os-C
onse
jo M
iner
o "C
ierr
e de
Min
as"
dent
ro e
l con
text
o de
l AMPL. U
na
cons
ider
ació
n fu
ndam
enta
l en
est
a in
icia
tiva.
y q
ue e
s ap
oyad
a po
r to
dos
los
sect
ores
, se
refi
ere
a la
ob
Iiga
ción
de
cada
ope
rado
r m
iner
o de
pre
para
r un
"Pl
an d
e C
ierr
e" p
ara
aseg
urar
el c
ierr
e se
guro
y
esta
ble
en e
l lar
go p
lazo
de
la f
aena
min
era.
El p
lan
debe
ría
incl
uir
una
eval
uaci
ón d
e lo
s ri
esgo
s,
med
idas
de
miti
gaci
ón s
i son
nec
esar
ias,
y u
n pl
an d
e m
onito
reo.
Los
Plan
es d
e C
ierr
e ab
orda
n un
a di
vers
idad
de
aspe
ctos
, com
o re
moc
ión
de in
stal
acio
nes,
reha
bilit
ació
n de
terr
enos
y o
tros
. per
o pr
obab
lem
ente
uno
de
los
aspe
ctos
más
crí
ticos
est
á re
laci
onad
o co
n el
po
tenc
ial d
e ge
nera
ción
de
dren
aje
ácid
o. E
l cie
rre
adec
uado
de
min
as q
ue ya
est
án g
ener
ando
dre
naje
ác
ido,
o q
ue p
udie
ran
gene
rar e
n el
futu
ro, p
uede
con
stitu
ir u
na ta
rea
cost
osa
y en
cie
rto
grad
o in
cier
ta.
Sin
emba
rgo,
tam
bién
se
reco
noce
que
con
una
pla
nifi
caci
ón "
proa
ctiv
a", a
ntic
ipad
a, d
el c
ierr
e. y
la
opor
tuna
ide
ntif
icac
ión
de to
dos
los
pote
ncia
les
"pro
blem
as"
asoc
iado
s al
dre
naje
áci
do, s
e pu
eden
di
seña
r e
inco
rpor
ar a
l dis
efto
y o
pera
ción
de
la m
ina
los
proc
edim
ient
os d
e co
ntro
l y s
alva
guar
das
que
faci
liten
el c
ierr
e y
reha
bilit
ació
n de
l áre
a cu
ando
lleg
ue e
l mom
ento
.
6.1
EV
AL
UA
CI~
N Y
GE
ST
I~N
DE
RIE
SGO
S
DE
GE
NE
RA
CI~
N DE
DR
EN
AjE
ÁC
~D
O EN
EL
CIE
RK
E D
E U
NA
FA
EN
A
Los
aspe
ctos
rela
cion
ados
con
la g
ener
ació
n de
dr
enaj
e ác
ido
más
rel
evan
tes
a co
nsid
erar
en
la
eval
uaci
ón d
el ri
esgo
am
bien
tal a
larg
o pl
azo,
en
la p
lani
ficac
ión
del c
ese
de la
s ope
raci
ones
y ci
erre
de
las
inst
alac
ione
s de
una
fae
na s
on:
+ La
s car
acte
ríst
icas
geo
quim
icas
de
los
min
eral
es
expu
esto
s, ta
les
com
o m
iner
al, r
elav
es, e
stér
iles
y ri
pios
de
li
xivi
ació
n se
gú
n e
l ca
so.
. El
bala
nce
hidr
ológ
ico
para
las
con
dici
ones
fu
tura
s: p
oste
rior
al c
ierr
e la
s co
ndic
ione
s tal
es
com
o el
bal
ance
hid
roló
gico
son
dis
tint
as y
hay
que
cons
ider
ar p
lazo
s más
larg
os, (
por e
jem
plo,
pe
ríod
os d
e re
torn
o de
20-30 añ
0s).
~4
- La u
bica
ción
de
las
inst
alac
ione
s en
rela
ción
a
cuer
pos
de a
gua.
Las
ins
tala
cion
es p
rinc
ipal
es
con
ries
go d
e ge
nera
r D
AR
son
los
rajo
s, l
as
labo
res
subt
errá
neas
, bot
ader
os d
e es
tCri
les
y tr
anqu
es d
e re
lave
s o ri
pios
de
Ikiv
iaci
ón s
egún
el
cas
o. S
u ub
icac
ión
con
resp
ecto
a c
uerp
os d
e ag
ua re
cept
ores
o c
on c
apac
idad
par
a tr
ansp
orta
r co
ntam
inan
tes e
s im
port
ante
.
6.2
PLA
N D
E C
IER
RE
El P
lan
de C
ierr
e de
la m
ina
debe
ría
inco
rpor
ar
estr
ateg
ias
para
min
imiz
ar e
l ri
esgo
de
los
impa
ctos
a la
rgo
plaz
o de
l dre
naje
áci
do s
obre
el
med
io a
mbi
ente
. A t
ravé
s de
l P
lan
de C
ierr
e,
elab
orad
o co
mo
part
e in
tegr
al d
el d
iseñ
o y
de la
op
erac
ión
de la
min
a, s
e pu
ede
logr
ar q
ue l
os
prob
lem
as d
el D
AR
dura
nte
la o
pera
ción
y a
larg
o pl
azo
se r
eduz
can
o el
imin
en.
El c
ierr
e de
una
fa
ena
min
era,
no
sólo
se
refi
ere
al m
omen
to e
n el
que
term
ina
toda
act
ivid
ad m
iner
a, si
no ta
mbi
én
al c
ierr
e de
tod
os l
os c
ompo
nent
es q
ue s
e en
cuen
tran
en
ella
. y e
n pa
rtic
ular
, con
rel
ació
n al
pot
enci
al d
e ge
nera
ción
de
dren
aje
ácid
o, lo
s
más
rel
evan
tes s
on la
s la
bore
s su
bter
ráne
as y
en
supe
rfic
ie, la
s acu
mul
acio
nes d
e R
esid
uos M
iner
os
Mas
ivos
que
pro
vien
en d
e la
s op
erac
ione
s de
ex
trac
ción
, be
nefi
cio
o pr
oces
amie
nto
de
min
eral
es, t
ales
com
o es
téri
les,
los
min
eral
es d
e ba
ja le
y, r
ipio
s de
lixi
viac
ión.
rel
aves
y e
scor
ias.
(R
egla
men
to S
anita
rio
sobr
e M
anej
o de
Res
iduo
s P
elig
roso
s). A
unqu
e de
men
ores
dim
ensi
ones
, ta
mbi
én d
eben
con
side
rars
e ot
ras
inst
alac
ione
s co
mo
poza
s o
pisc
inas
de
solu
cion
es, p
lant
as d
e pr
oces
amie
nto
de m
iner
ales
, in
stal
acio
nes
de
alm
acen
amie
nto
y m
anej
o de
con
cent
rado
s, y
ot
ros.
Para
cad
a un
o de
est
os c
ompo
nent
es, s
e de
ben
cons
ider
ar lo
s si
guie
ntes
cri
teri
os:
Est
abil
idad
fí
sica
: L
as a
cum
ulac
ione
s de
m
ater
iale
s só
lido
s no
deb
en d
efor
mar
se o
de
spla
zars
e de
man
era
que
pudi
eran
pon
er e
n ri
esgo
su
inte
grid
ad.
. Est
abili
dad
quím
ica:
Los
con
tam
inan
tes n
o de
ben
li,a
rse
ni m
igra
r des
cont
rola
dam
ente
al m
edio
am
bien
te.
Tam
bién
, au
nque
no
exis
te u
nifo
rmid
ad d
e cr
iter
ios
al
resp
ecto
. p
ued
en
eval
uar
se
cons
ider
acio
nes a
cerc
a de
l U
so F
utur
o de
l sue
lo
y fa
ctor
es e
stét
icos
del
terr
eno.
Los
plan
es d
e ci
erre
deb
en in
corp
orar
la te
cnol
ogía
qu
e sa
tisfa
ga lo
s re
quer
imie
ntos
de
un a
decu
ado
cont
rol d
e lo
s im
pact
os a
mbi
enta
les
post
erio
res
al c
ese d
e op
erac
ione
s y ci
erre
y d
esm
ante
lam
ient
o de
las
inst
alac
ione
s. E
n ge
nera
l, se
eval
úa u
tiliz
ar
la "
mej
or te
cnol
ogía
dis
poni
ble
econ
ómic
amen
te
fact
ible
". E
llo im
plic
a se
lecc
iona
r la
met
odol
ogía
d
e co
ntro
l com
prob
ada
cuyo
cos
to in
crem
enta
l co
n re
spec
to a
otr
a se
just
ifiq
ue p
or e
l ben
efic
io
adic
iona
l en
prot
ecci
ón a
mbi
enta
l res
ulta
nte,
per
o no
sig
nifi
que
la l
imit
ació
n de
la
capa
cida
d ec
onóm
ica
del t
itul
ar.
- -
.- -
24. E
vent
os e
xtre
mos
pue
den
ser c
onsu
llado
s en
la D
irecc
i6n
Gen
era'
de
Agua
s (D
GAI
.
En u
n an
ális
is d
e vi
abil
idad
de
técn
icas
de
prev
enci
ón y
cont
rol d
e dr
enaj
e ác
ido2
s, la
úni
ca
opci
ón q
ue s
obre
vivi
ó fu
e el
tra
tam
ient
o de
ef
luen
tes
ácid
os p
or n
eutr
aliz
ació
n, p
or s
u ba
jo
cost
o en
com
para
ción
con
las
otr
as té
cnic
as. E
l dr
enaj
e ác
ido
se p
rodu
ce d
uran
te m
ucho
s añ
os,
por l
o qu
e el
cos
to d
e la
med
ida
de c
ontr
ol e
s m
uy
impo
rtan
te.
En b
ase
a la
s ac
tivid
ades
a d
esar
roll
ar p
oste
rior
al
ces
e de
las
oper
acio
nes,
los
Plan
es d
e C
ierr
e pu
eden
agr
upar
se e
n tr
es ti
pos
prin
cipa
les:
- Ret
irad
a:
En
este
pla
n no
se
requ
iere
de
acti
vida
des
adic
iona
les
de t
rata
mie
nto
o m
ante
nim
ient
o de
larg
o pl
azo,
des
pués
de
que
se h
a lle
vado
a c
abo
el tr
abaj
o de
reha
bilit
ació
n de
l ter
reno
. Por
eje
mpl
o, al
rec
ubri
r el t
ranq
ue
de re
lave
s con
una
cap
a de
tier
ra y
pla
ntar
pas
tos,
ar
bust
os, e
tc.;
de m
aner
a qu
e el
agu
a no
pen
etre
el
rel
ave.
En
este
tip
o d
e m
etod
o es
muy
im
port
ante
man
tene
r re
sist
enci
a de
l m
uro.
C
uida
do p
asiv
o: S
e lo
gra
cuan
do s
e es
tabl
ecen
la
s co
ndic
ione
s par
a ac
tivid
ades
que
req
uier
en
un
mín
imo
de
inte
rven
ción
, in
cluy
endo
tr
atam
ient
o, y
exi
ste
una
nece
sida
d m
ínim
a de
m
onit
oreo
oca
sion
a! y
man
teni
mie
nto
men
or
con
poca
fre
cuen
cia.
Ant
e la
téc
nica
de
colo
car u
n ta
pón
de c
oncr
eto
en l
as g
aler
ías,
se
está
eva
luan
do s
oluc
ione
s al
tern
ativ
as q
ue c
onsi
dera
n ag
rega
r lec
hada
de
conc
reto
par
a ta
par l
as f
isur
as y
reci
ente
men
te se
es
tá e
stud
iand
o la p
osib
ilida
d de
rel
lena
r es
tas
gale
rías
con
rel
aves
o r
ipio
s pa
ra o
bstr
uir
las
fis~
ras.
~G
La
inun
daci
ón d
e la
min
a, l
uego
del
cie
rre,
co
ntro
lará
fin
alm
ente
toda
gen
erac
ión
adic
iona
l de
áci
do, a
pes
ar d
e qu
e pu
eda
habe
r oxi
daci
ón y
dren
aje
dura
nte
el l
lena
do d
e la
can
tera
y.
nuev
amen
te, p
ueda
ocu
rrir
un
acar
ream
ient
o de
pr
oduc
tos s
olub
les.
Cui
dado
act
ivo:
R
equi
ere
una
oper
ació
n co
ntin
ua, m
ante
nim
ient
o y m
onito
reo
peri
ódic
o po
r la
rgo
tiem
po e
n el
fut
uro.
Esta
situ
ació
n se
ap
lica
ría,
usu
alm
ente
, a
la r
ecol
ecci
ón y
al
trat
amie
nto
quím
ico
cont
inuo
s del
dre
naje
ácid
o o
lixi
viad
o pr
oven
ient
e de
bot
ader
os
de
desm
onte
, a lo
s qu
e no
se
ha a
plic
ado
algu
na
tecn
olog
ia p
ara
evita
r la
gene
raci
ón d
e dr
enaj
e ác
ido.
Est
e tip
o de
pla
n re
quie
re e
l des
arro
llo d
e un
pla
n de
ope
raci
ón, u
na e
stru
ctur
a, d
otac
ión
y fi
nanc
iam
ient
o pe
rman
ente
. El
met
odo
de
trat
amie
nto
acti
vo
más
fre
cuen
te,
es l
a ne
utra
lizac
ión
de e
flue
ntes
áci
do c
on a
dici
ón d
e ál
cali
y ge
nera
ción
de
hidr
óxid
os in
solu
bles
, por
se
r de
ope
raci
ón s
impl
e, c
onti
nua
y de
baj
o co
sto.
Est
e tip
o de
trat
amie
nto
ha s
ido
utili
zado
en
lap
ón e
n la
Min
a de
Ash
io y
en
la M
ina
Mat
suo:
sin
em
barg
o en
Chi
le e
ste
tipo
de
trat
amie
nto
en u
na m
ina
cerr
ada
no e
s fa
ctib
le
econ
ómic
amen
te,
ya q
ue n
o ha
y na
die
que
fina
ncie
est
e tr
atam
ient
o.
El ci
erre
de
la f
aena
y su
s in
stal
acio
nes c
ompr
ende
m
onit
orea
r, a
trav
és d
el m
uest
re0
del a
gua
ante
s y
desp
ués
del
trat
amie
nto
para
com
prob
ar l
a ef
icac
ia d
e la
s m
edid
as d
e ci
erre
impl
emen
tada
s de
acu
erdo
al P
lan,
res
pect
o de
cad
a in
stal
ació
n su
jeta
al p
lan
de c
ierr
e. E
l mon
itore
o. e
n cu
anto
a
los
pará
met
ros
a m
onito
rear
y s
u pl
azo.
deb
iera
se
r es
pecí
fico
de
acue
rdo
a la
s ca
ract
erís
tica
s de
cada
ins
tala
ción
, de
man
era
que
toda
med
ida
de
mon
itor
eo d
ebie
ra te
ner
una
dura
ción
esp
ecíf
ica
ó es
tabl
ecer
una
con
dici
ón e
spec
ific
a par
a da
r por
te
rmin
ado
el m
onito
reo.
Se
debe
n es
tabl
ecer
los
pu
nto
s d
e m
edic
ión
de
los
lug
ares
d
e ap
rove
cham
ient
o de
la c
uenc
a pa
ra e
l uso
púb
lico
25. C
urso
Inte
rno:
Med
io A
mbi
ente
y M
iner
ia. T
rata
mie
nto
de A
guas
~c
ida
r 26
. Lnf
orm
acio
n ad
icio
nal e
n: C
ursa
Inte
rno:
Med
io A
mbi
ente
y M
iner
ia. T
rata
mie
nto
de A
guas
cida
as.
y se
deb
en re
aliz
ar la
tom
a de
mue
stra
y lo
s aná
lisis
qu
e lo
s re
sult
ados
de
tale
s m
onit
oreo
s mue
stra
n
de c
alid
ad d
el a
gua.
q
ue
no
se
prod
ucir
á co
nta
min
acib
n c
on
post
erio
rida
d al
tér
min
o co
nven
ido.
S
i po
r El
mon
itor
eo d
ebe
esta
r con
tem
plad
o en
el P
lan
cual
quie
r m
otiv
o la
com
unid
ad e
stá
inte
resa
da
de C
ierr
e, co
mo
part
e in
tegr
ante
de
las
med
idas
en
con
tinu
ar el
mon
itore
o co
n po
ster
iori
dad
a su
o ac
cion
es d
e ci
erre
, y u
na v
ez c
umpl
ido
el p
lan
térm
ino
de a
cuer
do a
l Pla
n de
Cie
rre,
no
debe
ría
de m
onito
reo
de u
na in
stal
ació
n, d
eber
ía te
rmin
ar
impu
tars
e su
cos
to a
l ope
rado
r.
tam
bién
la o
blig
ació
n de
mon
itor
ear.
Se
asum
e
7. C
onsi
dera
cion
es G
ener
ales
en
la E
valu
ació
n de
las
O
pcio
nes
de C
ontr
ol
El éx
ito d
e un
a m
edid
a de
con
trol
radi
ca e
n su
cap
acid
ad p
ara
cont
rola
r el d
rena
je á
cido
y p
ara
limita
r el
im
pact
o am
bien
tal.
La s
elec
ción
de
las
opci
ones
de
cont
rol m
ás fa
ctib
les
técn
ica
y ec
onóm
icam
ente
im
plic
a un
a ev
alua
ción
de
dive
rsos
fact
ores
que
inci
den
en lo
s be
nefi
cios
y c
osto
s de
impl
emen
tarl
as.
Para
la m
ayor
ía d
e la
s si
tuac
ione
s, u
na s
impl
e de
term
inac
ión
cual
itativ
a pu
ede
serv
ir p
ara
eval
uar l
as
opci
ones
de
cont
rol.
Sin
em
barg
o, u
n si
stem
a si
mpl
e de
asi
gnac
ión
de c
alif
icac
ione
s a lo
s di
vers
os
fact
ores
pue
de f
acil
itar
la c
ompa
raci
ón d
e m
etod
olog
ías
de c
ontr
ol a
lter
nati
vas.
Los
fac
tore
s qu
e in
terv
iene
n en
la c
ompa
raci
ón d
e al
tern
ativ
as s
on tí
pica
men
te lo
s si
guie
ntes
:
Fact
ibili
dad
tecn
ica
Efe
ctiv
idad
D
urab
ilida
d o
long
evid
ad
Segu
rida
d o
ries
go d
e fr
acas
o Im
pact
os a
mbi
enta
les
com
o co
nsec
uenc
ia t
anto
de
la c
onst
rucc
ión
com
o de
la
oper
ació
n R
eque
rim
ient
os d
e op
erac
ión,
insp
ecci
ón y
man
teni
mie
nto
Cos
tos
Cad
a fa
ctor
pue
de s
er c
alif
icad
o en
un s
iste
ma
sim
ple
de c
inco
pun
tos
(baj
o =
1, m
edio
, alto
= 5),
de
man
era
que
pued
a ev
alua
rse
la i
mpo
rtan
cia
rela
tiva
de lo
s fa
ctor
es. P
or e
jem
plo,
en
cier
tas
ubic
acio
nes
de ac
ceso
rem
oto,
la lo
ngev
idad
y lo
s req
ueri
mie
ntos
de m
ante
nim
ient
o co
nstit
uirá
n fa
ctor
es si
gnifi
cativ
os
en la
sel
ecci
ón d
e un
a op
ción
de
cont
rol,
en c
ompa
raci
ón a
una
inst
alac
ión
de fá
cil a
cces
o. E
stos
fact
ores
pu
eden
com
para
rse
con
los
cost
os d
e ca
da a
ltern
ativ
a pa
ra s
elec
cion
ar la
opc
ión
que
prop
orci
one
el
may
or b
enef
icio
por
el c
osto
más
raz
onab
le.
Gen
eral
men
te lo
s co
stos
dep
ende
n de
una
div
ersi
dad
de fa
ctor
es, y
se
han
desa
rrol
lado
mod
elos
que
pu
eden
ayu
dar a
est
imar
el c
osto
de
impl
emen
taci
ón, o
pera
ción
y m
ante
nim
ient
o de
met
odol
ogía
s de
cont
rol.
El e
stud
io: "
AN
AL
ISIS
DE
PLA
NES
DE
CIE
RR
E D
E FA
ENA
S M
INER
AS'
, en
carg
ado
por
el
Min
iste
rio
de M
iner
ía a
la U
nive
rsid
ad d
e C
hile
(i
nfor
me
fina
l: E
nero
de
zo
o~
), pres
enta
un
mod
elo
para
eva
luar
los
cost
os d
e la
s m
edid
as d
e co
ntro
l en
el c
ierr
e de
faen
as y
pue
de se
r ada
ptad
o a
la
eval
uaci
ón d
e co
stos
par
a fa
enas
en
0p
erac
ión.
~7
Es i
mpo
rtan
te d
esta
car,
que
es
muc
ho m
ás
econ
ómic
o y
más
efi
cien
te p
reve
nir l
a ge
nera
ción
de
dre
naje
áci
do a
tra
vés
de m
etod
olog
ías
de
prev
enci
ón o
con
trol
pri
mar
io, q
ue tr
atar
lo a
trav
és
de m
etod
olog
ías d
e co
ntro
l ter
ciar
io. S
in e
mba
rgo,
lo
s cos
tos d
e la
s med
idas
de
cont
rol d
e ge
nera
ción
y
mig
raci
ón d
e dr
enaj
e ác
ido
debe
n ju
stif
icar
se
por
prod
ucir
un
ahor
ro e
quiv
alen
te o
más
en
el
cost
o de
trat
amie
nto
del d
rena
je á
cido
y m
onito
reo
en e
l cor
to y
el l
argo
pla
zo.
Ade
más
, es
muc
ho m
ás e
conó
mic
o in
icia
r la
s m
edid
as d
e co
ntro
l du
rant
e la
exp
lota
ción
que
m
ás ta
rde
(cie
rre
de fa
ena)
.
Se
debe
tene
r en
cue
nta
la p
osib
ilida
d de
dre
naje
ác
ido
desd
e la
s pr
imer
as e
tapa
s de
pla
nifi
caci
ón
de la
min
a e
inco
rpor
ar lo
s co
stos
del
con
trol
del
dr
enaj
e ác
ido
cuan
do s
e co
nsid
ere
la v
iabi
lidad
de
una
min
a.
--
27. P
ara
may
or in
form
acio
n so
bre
cstc
est
udio
. con
sulta
r en
la U
nida
d Am
bien
tal d
el M
inis
terio
de
Min
eria
.
8. G
losa
rio
Abs
orci
ón:
Cap
taci
ón d
e un
gas
por
un
sólid
o o
un
líq
uido
o d
e u
n l
íqui
do p
or u
n s
ólid
o. La
abso
rció
n di
fier
e de
la
adso
rció
n en
que
las
su
stan
cias
abs
orbi
das
impr
egna
la
may
or p
arte
de
la s
usta
ncia
abs
orbe
nte.
Tam
bién
es
utili
zado
pa
ra d
escr
ibir
cap
taci
ón p
or p
lant
as y
ani
mal
es.
Aci
dez:
Una
med
ida
de la
cap
acid
ad d
e un
a so
luci
ón p
ara
neut
rali
zar
una
base
fue
rte.
Se
dete
rmin
a an
alíti
cam
ente
por
titu
laci
ón. L
a ac
idez
de
una
sol
ució
n ge
nera
lmen
te a
umen
ta a
med
ida
que
su p
H d
ism
inuy
e. S
in e
mba
rgo,
sol
ucio
nes
con
valo
res
de p
H s
imila
res
pued
en t
ener
aci
dez
dife
rent
e.
Alc
alin
idad
: Una
med
ida
de la
cap
acid
ad d
e un
a so
luci
ón p
ara
neut
rali
zar
un á
cido
fue
rte.
Es
dete
rmin
ada
anal
ític
amen
te p
or t
itul
ació
n. L
a al
cali
nida
d de
una
sol
ució
n ge
nera
lmen
te
dism
inuy
e a
med
ida
que
su p
H d
ism
inuy
e. S
in
emba
rgo
sust
anci
as co
n va
lore
s de
pH
sim
ilare
s pu
eden
ten
er m
uy d
ifer
ente
s al
cali
nida
des.
Alt
erac
ión:
C
ambi
os e
n l
a co
mpo
sici
ón
min
eral
ógic
a o q
uím
ica
de u
na ro
ca. g
ener
alm
ente
pr
oduc
ido
por e
rosi
ón o
solu
cion
es h
idro
term
ales
.
Ana
erób
ico o
anóx
ico:
Med
io a
mbi
ente
sin
oxi
geno
lib
re.
Ads
orci
ón: P
roce
so p
or e
l cua
l áto
mos
, mol
écul
as
Ani
sótr
opo,
a: D
ices
e de
10s
cue
rpos
y o
bjet
os e
n
o io
nes
son
rete
nido
s so
bre
las
supe
rfic
ies
de
los q
ue la
s pr
opie
dade
s dif
iere
n se
gún
la d
irec
ción
só
lidos
por
uni
ones
fís
icas
o q
uím
icas
. co
nsid
erad
a.
Aer
óbic
o: E
n pr
esen
cia
de o
xige
no.
28. F
uent
e: Th
e ln
tern
atio
nal N
etw
ork
on A
cid
Prev
entio
n [IN
AP).
Ant
ropo
géni
co:
Form
ado
o in
flue
ncia
do p
or e
l ho
mbr
e.
Are
a de
est
anca
mie
nto:
Un
área
de
reca
rga
o cu
enca
del
dre
naje
y to
das
las
agua
s qu
e ap
orta
n ag
ua a
ést
e. E
l agu
a qu
e ap
orta
agu
a a
un c
urso
de
agu
a pa
rtic
ular
; un
a cu
enca
.
Bot
ader
o:
Una
pi
la
arti
fici
al,
mo
ntó
n
o ac
umul
ació
n de
min
eral
fra
ctur
ado,
roca
. Tér
min
o co
mún
men
te u
tili
zado
par
a ac
umul
acio
nes
de
resi
duos
de
roca
.
Em
bals
e: U
na e
stru
ctur
a o
loca
lizac
ión
utili
zada
pa
ra a
lmac
enam
ient
o co
ntro
lado
. Lo
s em
bals
es
son
utili
zado
s pa
ra r
eten
er d
rena
je. r
esid
uos
de
roca
pot
enci
alm
ente
gen
erad
ores
de
DA
R q
ue
debe
n se
r al
mac
enad
os e
n u
n es
tado
inun
dado
, m
ater
iale
s d
e te
xtur
a fi
na c
omo
rela
ves
y tr
atam
ient
o de
Iodo
s. L
agos
u o
tras
dep
resi
ones
na
tura
les
pued
en s
ervi
r com
o em
bals
es n
atur
ales
. P
resa
s o
diqu
es s
on u
tili
zado
s pa
ra c
onst
ruir
em
bals
es a
rtif
icia
les.
lisím
etro
es u
tiliz
ado
prin
cipa
lmen
te p
ara
apar
atos
de
pru
eba
de ca
mpo
. Los
iisí
met
ros
son
inst
alad
os
en l
os c
ompo
nent
es d
e u
na
min
a o
bajo
pl
ataf
orm
as d
e pr
ueba
s de
cam
po p
ara
med
ir la
ca
lidad
y/o
can
tidad
de
dren
aje.
Azu
fre
tota
l: T
odo
el a
zufr
e co
nten
ido
en u
na
mue
stra
. en
sus
dife
rent
es f
orm
as.
Cal
idad
del
agu
a: L
as p
ropi
edad
es f
ísic
as y
qu
ímic
as d
efin
idas
por
atr
ibut
os m
edid
os d
el
agua
, sed
imen
tos y
vid
a ac
uátic
a.
Lito
logí
a: U
n tip
o de
roca
def
inid
a po
r un
set
de
cara
cter
ístic
as fí
sica
s y m
iner
alóg
icac
.
Ate
nuar
: R
educ
ir e
n m
agni
tud.
Red
ucci
ones
en
la
car
ga re
sulta
nte
de p
roce
sos c
omo
prec
ipita
ción
, ad
sorc
ión
y ab
sorc
ión.
Las
red
ucci
ones
en
co
ncen
trac
ión,
tam
bién
res
ulta
n de
la d
iluci
ón.
Lix
ivia
ción
de
met
al:
La e
xtra
cció
n d
e m
etal
es
solu
bles
por
per
cola
ción
de s
olve
ntes
. La
iiivi
ació
n pu
ede
ser
natu
ral
o in
duci
da.
La e
rosi
ón d
e m
iner
al p
rim
aria
gen
eral
men
te a
cele
ra
la
diso
luci
ón d
el m
etal
y la
rem
oció
n en
el d
rena
je
del s
itio
min
ero.
Can
al d
e C
aliz
a: C
aliz
a lo
caliz
ada
en u
n ca
nal d
e dr
enaj
e o
cana
l co
nstr
uido
par
a re
cole
ctar
y
neut
raliz
ar d
rena
je á
cido
. C
apac
idad
de
Neu
tral
izac
ión
de
Aci
dez:
V
er P
oten
cial
de
Neu
tral
izac
ión
de A
cide
z.
Ero
sión
: La
sep
arac
ión
y po
ster
ior
rem
oció
n de
cu
alqu
ier r
oca
o m
ater
ial s
uper
fici
al p
or v
ient
os,
lluv
ias.
ac
ción
de
las
olas
, co
ngel
ació
n,
derr
etim
ient
o y
otro
s pr
oces
os.
Bal
ance
de
agua
: U
n té
rmin
o ut
iliz
ado
en e
l co
ntex
to de
la m
inen
a pa
ra d
escr
ibir
un
inve
ntar
io
de e
ntra
das
y sa
lidas
de
dren
aje,
vol
úmen
es d
e ag
ua y
las t
asas
de
flujo
. El b
alan
ce d
e agu
a de
berí
a se
r pro
veíd
o po
r ca
da c
ompo
nent
e de
min
a y
para
el
siti
o co
mo
un to
do, e
n pe
ríod
os s
elec
cion
ados
a
trav
és d
e la
his
tori
a de
la m
ina.
Cap
acid
ad T
ampó
n: C
apac
idad
de
una
sust
anci
a pa
ra r
esis
tir u
n au
men
to o
dis
min
ució
n en
el p
H.
Esc
urnm
ient
o: L
a pa
rte
de la
pre
cipi
taci
ón y
nie
ve
derr
etid
a qu
e no
se
infi
ltra,
per
o se
mue
ve c
omo
fluj
o so
bre
la ti
erra
.
Lodo
de
Tra
tam
ient
o: M
ater
ial s
ólid
o pr
ecip
itado
pr
oduc
ido
por
un
pro
ceso
de
trat
amie
nto.
Car
ga:
Es l
a co
ncen
trac
ión
mul
tiplic
ada
por
el
fluj
o si
empr
e qu
e la
mas
a po
r un
idad
de
tiem
po
fluy
a a
trav
és o
des
de u
n c
ompo
nent
e m
iner
o.
Man
ejo
de m
ater
ial:
Un
térm
ino
utili
zado
par
a de
scri
bir
los
proc
esos
com
bina
dos
de re
sidu
os d
e ro
ca y
exc
avac
ión
de
min
eral
, tr
ansp
orte
y
depo
sici
ón, i
nclu
yend
o cu
alqu
ier
acum
ulac
ión
tem
pora
l, y
trat
amie
nto
secu
ndar
io.
Hid
rolo
gia:
Est
udio
de
toda
s la
s ag
uas
en y
sob
re
la t
ierr
a, i
nclu
yend
o ag
ua s
ubte
rrán
ea,
agua
su
perf
icia
l y p
reci
pita
ción
. B
ásic
o: U
n té
rmin
o ut
iliza
do p
ara
desc
ribi
r un
a so
luci
ón d
e ag
ua c
on u
n ex
ceso
de
ione
s hid
róxi
do
y u
n v
alor
d
e pH
m
uch
o m
ayor
q
ue
7.
Col
umna
de
agua
o n
ivel
freá
tico:
La
elev
ació
n a
la c
ual l
a pr
esió
n de
l flu
ido
es ig
ual a
la p
resi
ón
atm
osfé
rica
. La
sup
erfi
cie
sepa
ra la
zon
a do
nde
el a
gua
es s
oste
nida
baj
o te
nsió
n de
la
zona
sa
tura
da (
dond
e la
s pr
esio
nes
de lo
s fl
uido
s so
n m
ucho
may
ores
que
cer
o).
Hid
roge
olog
ia:
El e
stud
io d
el a
gua
subt
errá
nea.
U
na r
ama
de la
hid
rolo
gía.
M
edio
am
bien
te:
Los
com
pone
ntes
fís
icos
, qu
ímic
os,
biol
ógic
os,
soci
ales
, es
piri
tual
es y
cu
ltur
ales
int
erre
laci
onad
os q
ue
afec
tan
el
crec
imie
nto
y de
sarr
ollo
de
los
orga
nism
os v
ivos
.
Ben
efic
io: T
rata
r un
min
eral
par
a co
ncen
trar
su
met
al v
alio
so o
con
teni
do d
e m
iner
al o
de
otra
m
aner
a m
ejor
ar S
US
prop
ieda
des.
El t
rata
mie
nto
pued
e ut
iliza
r una
var
ieda
d de
pro
ceso
s tal
es c
omo
clas
ific
ació
n, c
once
ntra
ción
mag
nétic
a, la
vado
y
flot
ació
n.
Hid
rolo
gia:
El e
stud
io d
e to
das
las
agua
s en
y
sobr
e la
tie
rra,
inc
luye
ndo
el a
gua
subt
errá
nea,
ag
ua s
uper
fici
al y
pre
cipi
taci
ón.
Cua
ndo
es
utili
zado
en
conj
unto
con
el t
érm
ino
hidr
ogeo
logí
a es
def
inid
o m
ás re
stri
ctiv
amen
te c
omo
el e
stud
io
de la
pre
cipi
taci
ón y
agu
as s
uper
fici
ales
.
Dre
naje
: La
s fo
rmas
en
que
las
agua
s de
un
área
ex
iste
n y
se m
ueve
n in
cluy
endo
cor
rien
tes
supe
rfic
iale
s y
cam
inos
de
agua
sub
terr
ánea
. U
n té
rmin
o co
lect
ivo
para
tod
os lo
s fl
ujos
de
agua
di
fuso
s y
conc
entr
ados
.
Met
ales
Bas
e: U
n té
rmin
o ge
nera
l apl
icad
o a
los
met
ales
rel
ativ
amen
te m
enos
car
os, t
ales
com
o co
bre,
zin
c, n
íque
l, p
lom
o, e
stai
ío,
hier
ro y
al
umin
io,
que
basa
do e
n el
cos
to p
uede
n se
r di
stin
guid
os d
e lo
s m
etal
es p
reci
osos
(or
o, p
lata
, pl
atin
o y
pala
dio)
. Los
met
ales
bas
e so
n la
fue
nte
de la
may
oría
de
los
prob
lem
as d
e co
ntam
inac
ión
por
met
al.
Bio
acum
ulac
ión:
Un
proc
eso
de c
once
ntra
ción
o
acum
uiac
ión
dent
ro d
e la
cad
ena
alim
entic
ia d
e lo
s or
gani
smos
. U
sual
men
te u
tili
zada
con
re
fere
ncia
a m
etal
es c
onta
min
ante
s, in
cluy
endo
H
g. C
d y
Pb.
Infi
ltrac
ión:
La
entr
ada
de a
gua
en u
na s
usta
ncia
po
rosa
. E
cosi
stem
a: U
na c
omun
idad
de
orga
nism
os y
su
med
io a
mbi
ente
bio
lógi
co, f
isic
o y
quím
ico
dire
cto.
In
trus
ión:
Un
cuer
po d
e ro
ca í
gnea
que
inva
de
uno
más
vie
jo.
Bio
iiiiv
iaci
ón: U
n pr
oces
o en
el q
ue lo
s m
etal
es
son
disu
elto
s co
n la
ayu
da d
e la
s ba
cter
ias.
U
tiliz
ado
para
rec
uper
ar m
etal
es d
esde
mat
eria
les
refr
acta
rios
o m
iner
ales
de
baja
ley.
Efl
uent
e: A
gua
desc
arga
da e
n el
med
io a
mbi
ente
de
sde
una
estr
uctu
ra a
rtif
icia
l. Po
r ej
empl
o, e
l dr
enaj
e pr
oduc
to d
e un
a pl
anta
de
trat
amie
nto.
Met
al P
esad
o: U
n te
rmin
o ge
nera
l apl
icad
o pa
ra
met
ales
bas
e ta
les
com
o co
bre,
plo
mo
y zi
nc q
ue
gene
ralm
ente
exis
ten
en c
onta
min
ació
n in
dust
rial
y
urba
na.
Met
eori
zaci
ón (
Wea
ther
ing)
: Lo
s pr
oces
os p
or e
l cu
al la
s par
tícul
as. r
ocas
y m
iner
ales
, son
alte
rada
s
Lím
ites d
e des
carg
a: L
as c
once
ntra
cion
es m
áxim
as
perm
itid
as d
e co
ntam
inan
tes
y/o
volú
men
es d
e de
scar
ga.
Eh:
Un
pote
ncia
l el
ectr
oquí
mic
o qu
e es
una
m
edid
a de
l red
ox o
pot
enci
al d
e óx
ido/
redu
cció
n.
info
rmad
o en
uni
dade
s de
mili
volts
(mV
) rel
ativ
o al
ele
ctro
do d
e hi
dróg
eno
está
ndar
u o
tro
elec
trod
o de
refe
renc
ia.
Bio
rrem
edia
ción
: U
n pr
oces
o pa
ra r
educ
ir l
os
nive
les
de c
onta
min
ante
s en
sue
los
o ag
uas
util
izan
do m
icro
orga
nism
os o
veg
etac
ión.
Lis
imet
ro: U
n di
spos
itivo
par
a re
cole
ctar
dre
naje
pa
sand
o a
trav
és d
el m
ater
ial q
ue ya
ce. E
l tér
min
o
por e
xpos
ició
n a
tem
pera
tura
y p
resi
ón s
uper
fici
al
y a
los
agen
tes
atm
osfk
rico
s ta
les c
omo
aire
, agu
a y
activ
idad
bio
lógi
ca.
Min
eral
de
Baj
a Le
y: M
iner
al d
e co
nten
ido
en
met
ales
/min
eral
es r
elat
ivam
ente
baj
o y
que
no
pued
e se
r exp
lota
do ec
onóm
icam
ente
. Un
térm
ino
gene
ralm
ente
uti
liza
do p
ara
mat
eria
les
que
podr
ían
ser m
iner
ales
exp
lota
bles
baj
o co
ndic
ione
s ec
onóm
icas
favo
rabl
es.
Neu
tral
izac
ión:
Alc
anza
r el
pH
de
mat
eria
les
ácid
os o
baj
ar e
l pH
de
mat
eria
les
alca
linos
par
a lle
gar a
val
ores
cer
cano
s al
pH
neu
tro
a tr
avés
de
una
reac
ción
en
que
el ió
n hi
dróg
eno
de u
n ác
ido
y el
ión
hidr
oxilo
de
una
base
se
com
bina
par
a fo
rmar
agu
a, s
iend
o el
otr
o pr
oduc
to u
na s
al.
Oxi
daci
ón d
e su
lfur
o: O
xida
ción
exo
térm
ica
de
sulf
uro
redu
cido
quí
mic
amen
te (S
I-2)
a u
na fo
rma
parc
ialm
ente
o c
ompl
etam
ente
oxi
dada
tal c
omo
sulf
ato
(S04
-2).
Un
indi
cio
de o
xida
ción
de
sulf
uro,
es l
as co
ncen
trac
ione
s de
sulf
ato
elev
adas
en
el d
rena
je d
el s
itio
min
ero.
Pant
ano
(Wet
land
s):
Ter
reno
don
de la
s ti
erra
s es
tán
satu
rada
s con
agu
a po
r un
perío
do d
e tie
mpo
su
fici
ente
men
te p
rolo
ngad
o ta
l que
el e
xces
o de
ag
ua y
los
niv
eles
baj
os d
e ox
ígen
o de
l su
elo
resu
ltant
es s
on lo
s de
term
inan
tes
prin
cipa
les
de
la v
eget
ació
n y
desa
rrol
lo d
el s
uelo
.
Perc
olac
ión:
Flu
jo d
esce
nden
te d
e ag
ua d
entr
o de
un
med
io p
oros
o no
sat
urad
o.
Peri
odos
de
reto
rno:
El p
rom
edio
de
exte
nsió
n de
ti
empo
de
sepa
raci
ón d
e ev
ento
s de
sim
ilar
m
agni
tud.
G
ener
alm
ente
es
dete
rmin
ado
esta
díst
icam
ente
.
Per
mea
bili
dad
La c
apac
idad
de
una
roca
o
mat
eria
l no
cons
olid
ado p
ara
tran
smiti
r un
flu
ido.
pH á
cido
: E
n la
def
inic
ión
quím
ica
exac
ta,
cual
quie
r pH
( 7 e
s co
nsid
erad
o ác
ido.
Per
o, s
e pu
ede
deci
r q
ue
los
valo
res
de p
H á
cido
gene
ralm
ente
est
án d
eter
min
ados
por
el v
alor
del
pH
en
que
exi
ste
un
aum
ento
impo
rtan
te e
n la
so
lubi
lida
d de
los
met
ales
esp
ecíf
icos
del
sit
io
(~H
<41
5).
pH a
lcal
ino:
En
la d
efin
ició
n qu
ímic
a ex
acta
, cu
alqu
ier
pH(7
es
cons
ider
ad b
ásic
o (p
HA
.5).
Porc
enta
je d
e az
ufre
(%S)
: El a
zufr
e to
tal m
enos
to
das
las
otra
s es
peci
es d
e az
ufre
med
idas
tale
s co
mo
azuf
re su
lfur
o, a
zufr
e su
lfat
o to
tal y
azu
fre
orgá
nico
. La
po
rció
n de
azu
fre
tota
l n
o e
s id
entif
icad
a po
r la
may
oría
de l
os a
nális
is d
e az
ufre
es
pecí
fico
s lle
vado
s a c
abo
en el
ens
ayo
de B
alan
ce
ácid
o/ba
se.
Pótfi
do: U
na ro
ca íg
nea
de cu
alqu
ier c
ompo
sici
ón
que
cont
iene
fen
ocri
stal
es s
obre
salie
ntes
en
una
mat
riz
más
fina
men
te g
ranu
lada
.
Pote
ncia
l de
Aci
dez
(PA
): El
máx
imo
pote
ncia
l de
gene
raci
ón d
e ac
idez
de
una
mue
stra
. El
cál
culo
de
l DA
(o M
PA) e
s un
a pa
rte
inte
gral
del
Con
teo
Áci
do /B
ase.
Pote
ncia
l de
neu
tral
izac
ión
(PN
): M
edid
a d
e la
bora
tori
o est
átic
a de
la c
apac
idad
de
una
mue
stra
pa
ra n
eutr
aliz
ar á
cido
. D
eter
min
ado
por
med
io
de
prue
bas
quím
icas
rel
ativ
amen
te s
impl
es.
Prue
ba B
alan
ce A
cido
/Bas
e (B
AB
): Es
el m
étod
o es
tátic
o m
ás c
omún
util
izad
o en
la p
redi
cció
n de
l dr
enaj
e ác
ido
de ro
ca.
Con
sist
e en
una
ser
ie d
e an
ális
is q
uím
icos
y v
alor
es c
alcu
lado
s que
pro
veen
un
a ev
alua
ción
pre
lim
inar
de
las
cant
idad
es y
ba
lanc
e re
lativ
o de
l pot
enci
al d
e ge
nera
ción
de
ácid
o y
el p
oten
cial
de
neut
raliz
ació
n de
áci
do d
e un
a m
uest
ra.
Quí
mic
a de
l dr
enaj
e:
La
conc
entr
ació
n d
e co
mpo
nent
es d
isue
ltos
en e
l dre
naje
, inc
luye
ndo
conc
entr
acio
nes
de e
lem
ento
s, e
spec
ies
quím
icos
y
otro
s pa
rám
etro
s qu
ímic
os a
cuos
os.
Raj
o ab
iert
o: U
na d
epre
sión
sup
erfi
cial
cre
ada
por l
a ex
cava
ción
de
min
eral
es m
etál
icos
cerc
anos
a
la s
uper
fici
e, m
iner
ales
ind
ustr
iale
s.
Rel
aves
: D
esec
hos s
ólid
os d
e ta
maf
io e
ntre
are
na
y lim
o pr
oven
ient
es d
e lo
s pr
oces
os d
e fl
otac
ión.
co
ncen
trac
ión
grav
itaci
onal
o c
ianu
raci
bn y
que
so
n pr
oduc
idos
, tra
nspo
rtad
os y
dep
osita
dos
en
form
a de
lodo
o p
ulpa
.
Rel
leno
: M
ater
ial u
sado
par
a lle
nar v
acío
s cr
eado
s po
r ex
trae
r un
cue
rpo
min
eral
o u
n de
pósi
to d
e ca
rbón
. D
ebid
o al
vol
umen
exp
andi
do s
ólo
una
porc
ión
del m
ater
ial e
xcav
ado
orig
inal
men
te p
uede
se
r ut
iliza
do c
omo
relle
no.
Res
iduo
d
e ro
ca:
Roc
as
con
can
tida
des
insu
fici
ente
s d
e
elem
ento
s v
alio
sos
econ
ómic
amen
te p
ara
just
ific
ar s
u ex
trac
ción
, pe
ro q
ue ti
enen
que
ser
rem
ovid
as p
ara
perm
itir
el a
cces
o fí
sico
al
min
eral
. S
on u
sual
men
te
dest
ruid
os e
n pa
rtíc
ulas
más
peq
ueña
s pa
ra
perm
itir
su e
limin
ació
n co
n ca
mio
nes
y pa
las.
La
disp
osic
ión
ocur
re e
n bo
tade
ros
de
supe
rfic
ie
suba
érea
o su
bacu
osa
o re
lleno
par
a ra
jos a
bier
tos
o tr
abaj
os s
ubte
rrán
eos.
Rev
eget
ació
n: U
na p
arte
de
la r
esta
urac
ión,
una
ac
tivid
ad a
punt
ada
a re
esta
blec
er l
a ve
geta
ción
so
bre
supe
rfic
ies
desp
ejad
as.
Suba
éreo
: O
curr
iend
o so
bre
la s
uper
fici
e de
la
tierr
a.
Suba
cuos
o: O
curr
iend
o ba
jo e
l agu
a.
Tam
pó
n:
Am
ort
igu
ado
r,
esta
bil
izad
or,
ne
utra
lizad
or d
el p
H.
Tra
bajo
s su
bter
ráne
os:
Cua
lqui
er e
xcav
ació
n su
bter
ráne
a an
trop
ogén
ica,
incl
uyen
do e
ntra
das
incl
inad
as a
una
min
a, c
ruce
ros
en u
na m
ina,
pe
ndie
ntes
. tú
nele
s hor
izon
tale
s. d
ecliv
es. c
uest
as
y po
zos
de c
him
enea
. Tam
bién
ref
erid
os c
omo
gale
rías
en
algu
nos
país
es.
Tra
tam
ient
o Q
uím
ico
Act
ivo:
Pro
ceso
en
el c
ual
com
pues
tos
quím
icos
o n
atur
ales
son
aña
dido
s al
dre
naje
con
tam
inad
o pa
ra m
ejor
ar la
cal
idad
de
l agu
a. E
l con
trol
pue
de v
aria
r des
de u
na s
erie
de
trat
amie
nto
rela
tivam
ente
sim
ple
a un
a pl
anta
de
trat
amie
nto
com
puta
riza
da s
ofis
ticad
amen
te
con
múl
tipl
es a
ditiv
os y
pro
ceso
s de
con
trol
y
mon
itore
o de
talla
dos.
Vol
umen
de
mue
stra
: U
na m
uest
ra g
rand
e de
ro
ca m
iner
aliz
ada,
frec
uent
emen
te c
ient
os o
mile
s de
ton
elad
as.
sele
ccio
nada
de
man
era
que
sea
repr
esen
tati
va d
e la
s pr
opie
dade
s cr
itic
as d
el
pote
ncia
l cue
rpo
min
eral
.
Yac
imie
nto
Pórf
ido:
Un
yaci
mie
nto
de m
iner
al
de u
nifo
rme
y ba
ja le
y, d
e gr
an to
nela
je.
'.
. .
..
..
..
..
.
..
..
,
. :
'
..
.
. " 1
>.
'
.
. .'
,;
..
.
: .
..
:.,
'.
,,
..
..
..
.
1 .
:'.
......
-
.
.,
-'
..
.
....
.
.. .
.
. -
..
..
.
. .
'
: .?
..
, -
-.
-
:. .+.
,
i ', :
L.
',
'
_- .I
'
... .,
. .
... ..
..
... ...
. .
...
....
.
..
.
.
a,
..
,
m,
.
, .
..
.
_,
,
- -.
.:;
' ...
. .
.
. . .
..
.
.:<
..
....
. . -
. - ,..
' .
' _.
. .
..
..
. ,
' .
m.
.
..
.
..
..
..
.
.
. . .
. ..
1
.<.
,,;.
.
..
.
.: m
:
. .
. .,,
.
..
.:
;,; i'
L.
. '.
. .
.' ..
...
, ..
' ,
'I.., . ;-
.
. ..
.
..
.
.%
m'
.
. .
. .
..
. .
,
,
..
. .
>"
:...
..
.
...
. .
. .
..
.
, '
.. '
....
. :
, ..
.
... ..
2 . .
.:
...-
. :
-.
. .
..
..!.,
......
.,, .
.
..
.
..
..
:.
.
..
..
.
.:
. .
. .
..
..
..
.. .,>
; ..
.. ,
..,'..
,.'.:,
'. '- :,i
..
, .
> -
. &
C,, ,
,.
a
- ..
. . r
,
6: :
:t.-..
:.<:, ..s.
, -
- -.
,
.t.,
\'
d"
'.
. . .
. .. .
..
. .
;;',l. . ,
, '.,:
:
ni
;.i
;y
i.~
:i.
ir..
.~
,
, t.:-.+
,
.I
E;
<iI "
'::; :
..:.
1 ,5
<:; ;:,
m .
..
1
..
..
..
,
'
i;
7
:'
:.
d..
I .
-:..*L-,. ,-.ic
+;, .,,
, . 1;i;:.:
1 ' '
. :;:1:
:,:::y
, , :
,:; ...
:.
. . .
,. :.
.
. '
..
.'
..
..
,
,
.a.
'
. .
-
5 -'
. : 9
. .
C"o
9yu"
C
..' .~d,,.,"..
