111578 13 agosto 19,81 B, O. Cíel E.-Núm. 193•

18237

18236 CORRECCION de erruta8 del Real Decreto 121811981, de 5 de' ¡uniO, sobre extensión del serviciopúblico telefónica en el medio rural,

Padecido error en la Inserción del citado Real Decreto. publi­'cado en el ~Boleotln Oficial del Estado. '1ÚIDero lOO, del dia24 de junio del año en curso, a 'continuación se formula laoportuna I'OCtificaci6n:

En la página 14440, primera oolumna, articulo 3.·, 2, al .. lineaprimera, donde dice: .Número de localización de loe teléfonospúblicoe de servicio ..•• debe decir: ·Número 'Y localización delos teléfonos públicos o.e servicio .....

ORDEN de 18 de ¡ullo de 1981 por la que 8e q.p,.....ban 14s. in.strucciones técni~s complementarias de·nominados IT./C, con arreglo a lo dispuesto en elReglamento de Instalactone8 de Calefacción, Cli­matización y Agua Callente Sanitaria. con el finde racionali....r su consumo, energdtieo.

Elro8lentlsimos señores:

El Real Decreto 1618/1980, de , de julio, aprobó el Regla­mento de Instalaciones de Ca.lefaoclón, Climatización y AJ;UaCaliente Sanitaria con el fin de racionalizar ~u consumo ener­gético, y facultó a los Ministerios de Industria y Energia, y deOb1'llo8 ~blicas y Urbanl6mo psra dicta.r 1ae dispOsloiones 1.

'.

normas necesarias para el mejor desarrollO' de las establecld....en aquél.

Comprende el citado R<!al Decreto las normas básicas decarácter más, gen""'¡ 'Y permanente, mientras que por la pre,'sente Orden se aprueban 1.... instrucciones técnicas complemen·,tarias que contienen la normativa aplicable en el momentoactual a las citadas instalaciones con el obj eto Primordial deobtener un ahorro energético, y qua pueden ser objeto en elfuturo de revisiones exigidas por la necesidad de adaptarlas aldesarrollo y evolución de la técnica.

En su virtud y a propuesta de loe Minlstro!l de Industriay Energia y de Obras Públlc.... y Urbanismo,

Esta Pra5idencl& del Gobierno dispone:

Articulo 1.' Se aprueban las instrucciones técnioas comple­mentarias denominadas l'LIC, con arreglo a lo dispúesto en elReglamento de Instalaciones de Calefacción, Climatización yAgua Caliente Sanitaria, con el fin de racionalizar sU consumoenergét.ico aprobado por el Real Decreto 1618/1980, de 4 de julio.

AIt. 2.. Estas instrucciones téCnicas complementarlas en-trarán en vigor a loe tres mese. djl su publicación.

Lo que digo a VV. EE.Dios guarde a VV. EE. muohoB .años.Madrid, 16 de ¡ullo de 1981.

CABANILLAS GALLAS

Excmos. Sres. Ministros de Obras Públicas y Urb;a.nisffiO 'Y deIndustria y Energ1a.

....:ceCoJ

!=:9Q.1!2.t"1rz'~~

-<l:lQO-.

-'QOJI--J

'"

-'Co)

ID

l

ITJC.

Son aouellas instalaciones centraljzada~ en las Que la producción de fria ocalor sIrve a up con/unlo de usuarios oenl,O .de un mismo ediliCIO.

lecnlca de dtslltbucion di'1 aIre Que se realiza a una velocidaa suficiente.mente baja para no necesitar dtSPOSlhVOS reductores de preslon.

Polencia térmica sensible y latente reQuerida para acondicionar un espaciocerrado.

Ver Slslema centralizado.

Proceso de tratamiento del aire por el Que se aumenl8 su humedld.

Aquella energia 1radicional. normaimenlé comercializada. que entra en etcómputo del Producro Inlcuor 8ruro de la nación.

Aquella oblenida de fuentes- de energia primaria de libre disposición para elusuario. norm~lmenle _In Sltu-. .

Energia que sé puede oblener como sub·produclo de un procoso principal.

Unktad de tratamiento del8i~e con producción propi~ de frio o Irlo y calor.

Proceso de tratamiento del aire ~tectuado por evapora~ionesdel nuid~ tri·gorigeno en el cirCUIto prlmaflO de una batena. ..

Caudal de aire :Jue Denetra ~n el espaCIo aconoictOnado desde el exterior atraves de las solUCiones de continUidad de tos cerramientos.

Proceso de tratamiento del aire por el aue se disminuye su humedad.

DiSPOSitivo empleado para recuperación de energía de tos prodUctos de lacombustión.

Mecho canalizado encargado de Iran6Porl8r la energia en un sislema de cJi·matizaCión.

Cociente enlre la diferencia de temperalura existente enrre dos puntos ,Y ladIstancia Que media entre ambos.

R,elación entre la potencia térmica recibida por et fluido secondario y la mis·xlma pOlenCla termlca Que el'lkJldo secundauo puede reCibir.

Acción de un dispositivo de COnlrol()ue modifica IR actuación del elementoreVulador proporCionalmente a la desviación entre la magnitud medida '1 elp¡.¡.,i.(i de conStgna.

Acción de un dispositivo de control Que mantiene el valor de consigna me·=hante 1él'.lntermllenCI¡I del elemento regurador.

Coniunto de operaciones minimas a nealizar sobre un eQuipo normatmenler~comendadas Dar ~ labrlcanle del mismo. con el !In de conseguIr su fun­Cionamiento adec...ado.

serVicio Que. Incluyendo las acciones de manlcnirrilonlo. garantiza un~s do·lerminadas preslacrones de 18 inMalaclon conltatllJalmente en can\l\Jo1d ytiempo. incluyendO o no la garanll. de repostCion de oquip.OS y' de malena­les.

Aelación entre la DOlencia larmica util Cnl;egada oor ei 8g01 • fas localE'!$ yla potencia consumida por el motor(es) de la(s) bomba(s). 'O

Relaciónenlre la potencia Mnsible úlil en:regada por el aire a los localesacondiCionados 'jla pOtencia consumida pOr el motor (es) del ventilador (es).

En un Intercambiador de caloto aquel fkJido QUe aporta ta ooergi. lermica d.inlercambio.

'En un intercambiador de calor, aquel fluido Que recibe la energia 1efmica deintercambio.

01.22 eoefici.I'ltlft de r.w..tOlCión deun sistema (COPI .

01.37 Foc!ordolr__dol_

01.24 Con!roIP''--

01.311 Faclor do lro.oporto delogu.

01.25 Conlrollodo-nodá

01.31 E'*9it..-

01.35 ElIplotocl6n

01.40 FhrIdo16nnico

01.23 Conoo"'c!<l"

01.46 1••1010<:10.... do bojo veloci­dad

01.32 Enof9Io­

01.33 Equlpo oulónOmo

01.34 E.,...-diroclo

01.26 Domond. """leo

01.27 Doshumocloclón01.28E__.

01..38 Ruido p"""rIo

Ol.42H_

01.43 Inllltr_

01.29 EfIclonclodelin_odOrdo_

01.30 Enorgl.~

01.44 1••1.10_ conttO¡;Zado

01.45 lnaloloclonoscolocltv_

01.41 Grodlonlode__oturo

01.39 FluldolOCU_

•

A. los ef~'etos de aplic~ci6n del ReglameJl!o, 5;) ~an (Je lener en cuenta la~definiciones que a continuación se eslabiecen.

Cociente entre la patencia calorifica total caplada por un fluido en el con­densador y la palencia total absorbida.' para unas delerm'inadas condicio­nes de funcionamiento. La potencia total se calcula sumando las po~enC:tasél'bsorbi.das por compresor. bomba de aceite. circuito de control. com:>resorde purga, más las potencias absorbidas por el paso de los flu!dos por elevaporador y el condensador.

Cociente entre la potencia frigorifica total captada por un fluido en el evapo­rador y la potencia total absorbida. para unas determinadas condicicne5 defuncionamiento. la potencia lotal se calcula como se ha indicado on la dofi~

nición anterior. para unas condiciones'de funcionamientcrdclerminadas.

Aire normalmente viCiado. que 58 8)r,puls8 al e'Xtelior~

Aire QUe 58 introduce~ los espacios acondicionados.,

Aire de reto~o QUe ~ YUelve • mtr~ucir en los espacios 8condiciof'lados.

AIre proceden'te de tos espaclol .condicionados. El aire ,de relorno estaráconstituido porel ain~ de recirculaci6n y, eventualmente, par el aire de, ex:-pulsi6n. .

Unidad Que permite té refrigeraci6n y evenlualmenlf!: la calefacción da unespacio mediante su s:mple conexión a la rod de energía el{~clrica, sin re·Querir Olras instalaCiones adicionales 45 complementarias para su.. corrp.ctofuncionamiento., "

Es la balería Que realiza el ajuste final de lemperatura de aire tralado. ca·1en(;.\nd019 de acu",do con las' necesidades del local.

Miquina t6rmicI que permite transferir· calor de una fuente fria a otra méscaliente.

Recipiente cerrado 8{1,el que un fluido es calentado, con o sin., camhio de1....

Proceso qué controla. a' menos. la temperatura ininima de un locar.

Sistema de ·calefaccl6n que uUliza la electricidad tomu fuenle de energia.mediante el electo Joule.

Conjunto de elementos del edificio, o locaT. que separan el'interior del mis­mo de su exterior.

AfJlaclón enlre el caudal de aire Impulsado al espacio acondicionado y elvolumen de 'sle.

Proceso de tratamlenro· del arre que se e:fectüa a lo largo de todo el alio.controlando, en los espacios interiores, su temperatura, humedac:t, puroza ymovi::1iento.

Unidad de tratamiento def 8ire~ sin J)roducc16n propia de frio o calor. Even'"tualmente podra dispaner.de batena eléCtrica.

·CocIente entre la potencia frigorífica total útil y la potencia total absorbida.. para unas condiciones de functonamiente) delerminadas. .

VII.se apatllto acondicionador de alre~

Ver climatizaci6n

Agua Caliente Sanitaria.

.. ~Ire del espacio exterior que se introduce en el circuito de-climatización.

INSTRUCCIONES TECNICAS COMPLEI\1ENTARIASIT.lC.01 Terminología

01.9 Aporoto _10IIICI0r do• h

01.10 Bolo". do ....1onlomIoftIo

01.1 ~'0IIICI0rdo o,..

01.2 Acandlclon.......lodo.l..

01.3 A.C.S.

01,4 Al..oxtom, .

01.11 AIro do "lr.eelón

01.8 Ah dolmpul_

01.7 Aloo do rocI;cul.clóft

01.8 Al..do ..lomo

01.12Colcl1ra

01.15 CommIonto

01.11~do_

01.ti crrcllllICIDO..

01.17 cn....lJucIclII

01.21 Coollclonlo do olIc""cloenergética _de une miqulnafr'gorlflca &ado evaporador(CEE.)

01.19 eooRclonlo de -.. eneF1l6t1ca 'de un ....to

(CEE)

01.20 CooRc""lo, de _energética de un miquinllrlgorllleo lado c:onclorIndor(CEE.)

01.1. ClImoIlzodOr

·01.13 Co"'_01.14 ColoI__

01.47 Inltlllacióft .. tIIieCb r alY Técnica 'de distribucIón del a~re ~ue se reaRta a una veJocldad lat Que soYeloc~ reQuieren d~posilIvus de reduccl6n d. presión y etenuadón de sonido.

Son aquelln Instaladones no unitarias. en 'u Que la producc16n de frlo oe-Ior .. independi~nl.para cada usuario.

01.70 RanovacloMt

01.7-1 Ral0m0

Relación enlre el caudal de .1'0 e.terlor Impul.ado al aspecio .condlciona·do y el "alume" de este.

Aquell. parte de "" slotem. Que tran.porta e. lIuid!! Que vuelve • l. esl.­c;iOn cenlr".

-.ex>::11

~

~

p

~l"1

~~~

-'OC

~

....=c.o

;;;1Il''IllO

'"S"'

T6cnica de acondicionamiento en la que la. dislribución de la ~nerQia térm¡'ca • diversos locales se realiza mediante cnCUltos de agua y a"e.

Inst.lación en la que la prodlicción de caJor o frio $1 (eBliza cenlralmente.distribuyéndose a diversos subSistemas o eQUIPOS terminales Que actuanaobr. laS condiciones ambienl,.les de locales o zonas di1erenles.

Tknica de acondicionamiento en la que tal dístnbución de la energla térmj­e. se realiza exclusivamente mediante agua.

T6cnica de acondicionamienlo en ia Que la distribución de la energia 'ermi~

ca • diver&os tocales se realiza.exclUSivamente medIante ..r, uI(ado. .~

~P.rt. de una instalación Que reCibe agua fria o caliente de una cenital V.mediante una .écnica defInida de acondlClonamlenlo. da servicio a una par·le del edilicio cuyas caJgas O u.o. Ion homogeneos.

eS 1a super1icíe de intercambio'o' calor Que esta: en contacto con eUluidoUlnsmisor.

OisPOSitQ¡oO conslituido por un eleti:l!'r\lD Que se funde al elevatse la lempe.ralura por encima de un valor determinado. permillendo la salida del lIuldoy evitando presiones internas peligrosas I

CualQuier proceso por el cual se controla alguna de las sigui~nles magnitu.des en los espacios interiore.: tempetatura, humedad, purezey movlmlenlodel aire.

Unidad de enfriamienlo evaporaüvO del agua.

Proceso Q\le mOdirles alguna d. las caraeterltlcas ¡lsicoq!Jímicas del aile.

EQuipo 6utónomo totalmente montado en IábriOL

Toda persona o entidad que dlslrula del uso de lftltalaci6n Individual. CD­lec:iva o urbana.o de mulliples inslalaciones Unitarias dentro d. una mismavivienda.

Métodos de resolver técnicamenle el diseflo d. una inslalación de climalí­zación.

Es la temperatura prevista en proyecto en GOl1diciones normales de funcio-namiento. --

local técnico donde ,. encuentran instaladas las maQuinas de una instala..Qón de acondicionamiento. incluyend.o al m,noslos eQuipos de producciónde Irio O ..ior.

Valor medio arilmético de lu lempttr8furls pOnderadas PQr el volumen deios k)cales.

Indice empirico de confort que tiene en Cüe!'lt la temperatura y movimientodel aire y la radiación del enloma )l QU. le define como .la temperatura$eca del aire ele otro recInto similar. COl'1 aire en reposo y Que lenlen~o lasparedes a la misma lemperatur. que.1 liri. P/OdUCD la misma sensaciónlétrntca.

Dícese de la temperatura de diser'io del nuido 'Iransmisor de la energia lér­mica a la enlrada de la red de dtitnbUCllm.

Equipo aUlónomo suministrado pOr el fabricante -en partes. realizándose· Suconexión trigoritica en obr•.

Equipo receptor de aire o agua de una instalación centraliz ada que ac'tua...o~re las condiciones ambientalEt$ de una zona acondicionada.

.....

01..2 Tempar.tur. _ do lIIoMIlO

01.83 Tamparetur. _ ...,....rada

Otl7gs-t1cla de ..lal~

01.73 SI.tam.e

01J1O T.Pón lualbla

01.75 S1.......canlr.1IucIo

01.77 S1a...... todo-alre

IIt.78· SoIbalatama

01.72 Salad. miq.....

01.7.5........ todo-agua

01.74 Slatatnu aguwi,.

OU't T_.deconlort

Ot.84. Tampar.lur....~_. o"'lIfYido

01.85 Tampet.tur._ta

01.11 _tormlnal

ot... Totr.der.frlger~

01..7 Tr.tamlonto

01.88 UnIdad compacta

01.. Unldadde_

·Ot.110 Unldadpor .......o.

...,,,,~,,,,··,i·...... ~ ,".'.. -.~ .."

Suma de la potencia mecánica absorbida por la miauina movida. mas '3Sperdida. en la transmlsi6n y el motor. Se mide enb()fIl~S OP'I motor.

Producto del eluda. másico del ffuido portador por el ullo de entaJpia ~

través del evaporadOr en las condiciones de tuocionamiento que se e~pE:Ci­fiquen. .

Producto del par port. ""Iocidad angular. medid. en .1 eje dele méQuino.

Son aQuenas In!ttalactones Indlvldualftl reafizadas con equipos lutóno'mosdotados de una red de condUclos de distribución de aire.

Son aQuellas.., las que cada elemento l' un generador de calQr o fria In·dopendionle.

Son equenas en las Que la producción de rrio o calor es única para un con~

junto de usuarios Que dlsr~tan de una misma red urbana.

locol d••tIn.do a alborg.r maQuin.rI. d. l•• 1n.I.r.ciones.

Conlunto de opel1lclones ·neCesal1as pira asegurar el runctonamlenlo deuna In••alaclón de manera constante con el mejor rendimiento energelicoposible. conservando permanentemente" seguridad de servicio y la deten-.. del madl\l amblenl.. '

Caida de prestón en un nuído desde un punto d. una tubería O 'conduclo a0110. d.bido a pérdidas por rozamlenlo.

Unidad comPleta. construfda y montada en fábrica Que retrigera agua u0110 lIU1do port.dor lQu....l.nl..

V.... potencia nominal de un gener.dor de calot.

ProduciD del ~udal másico del Ruido ~rtador por el salto de entalpía a1ravés del condensador• .., Jas COndicione' d. luncionamienlO que so es·pec:ijiQuen.

Mixirna energía térmica por unidad de tiempo admisible en réqimen. apor·teda por el combustible al gonerador. Es Igual a 111 pOlencia Uhl del·gc:1era·doro dividida por el rendimlenID global en las condiciones ~Slaolec:das porfas normas o eo su, defecto, por ellabl"i.cante en su catalogo.

Enerol. térmica neta pOr 'untdaa de ttempo entregada pOr el genC'lado( alllUido portador e(l tas condiciones de funcionamiento que se eslaolClcan.

PresTón Que Indicarla ''in manómetro él1 cierta 'P·ar1e de un circuilo cuandofunciona normelm.nte.. .

Valor de presión a que s. debe tometer uo elemenlo ('i s."ctor de un siste..ma, par. comprobarou estanquld.d.

lamu'm. efectiva de trab.Jo e l. t.mperalu,a de 'olVielo.

Valor~ una magnitud controlada al Que se ajusta el dispositivo de controlpII'I: que lo mantenga. ..

ConJunto de circuitos Que canalizan el. fluido térmico desde la sala de mj~

Quinas hasta.. las unidad~s terminales, iocluyendo las redes de impulsión yrelomo.

Proceso de tratamiento del aire qua controta, aJ menos. la lemperatura mj.?lima de un local.

Ee la r.racl6nOfltrela polencia "tll oblenld. y l. pot.ncia abSOrbida,

OU........

01.117 P-.cJo calorfIlca útil ...~ .....I«

OUO Polonde moeinlca oboo<bI­dapor_~

01.61 Polanc/.o noml,,", ... '"' g.­_1ICIor'"..1«

01. Rondlml...lo !le .... miqut­...

Ot.55P\Ma~...._

OU2 ........16cÑCO

OtMM.n~

...-',.....~'..

01.67 1lod....lrIbUe:i6n

0t.li1 ........._

01.112 PoIonde úlll ln.I.." .... d...,,",,",-

01.113 .....sl6n de fIonclonlIml.nlo O......1eIo

01.14 1'tMIcIn'"plIMba

Ot.4111not'" 1, ... _ ....&Ida

01.54 NnIIdo ... _

OtlU P-.cJo.lklrI..~por.-motor

01.511 ....- lrlgorlflco útil ..._onIiqUIno lrlgo<illca

01.88 1\O!rIllor~

OU5 _101ft ........... O "'Ir..MIo

01.lNI PuntO'" conolg...

~

""'!lt

~

Q'..elID-t'lI~.:~

p.-1lDW.

-'lD<JO-.

-'wID~

8-'. . .

La humedad reloliva de los loceles eslorA comprendida; 111 slsleMlS d.aira eeondlcionadQ. entre el 30 y el 6S,.,

En toda Instalación con control higrolé,mlco e.lsdii una toma de aire ella­rlo, Que P!l,mita une iIporteción minima de 2,2 dm'l. '1/ pitaona, de .... de~enblaciOnlXIertor•.

Los nivele. ele ventilación que dabertn con.lderarse étl actMdadas lndl»otriale•• se'an esllpulado. en la correspondiente I81lIamenlaclIln de leIIIfñodDd e higiene en el trabll/O.

Los caudel..'de aire de ventllaclón necesarlo.en aP8Clos con tIslema deextracción mecánica, lales como cocinas. aseos, cuartos do bat'io, recep.<:ione•• elc.. deberán suminislrarse. _ posible. desde espacIoa od_Ie..

En le r.bla 2.1 $8 Indican loe vaIo.... de ventilacl6n mlnlma y mixlÍna _gún el tipo de acbvidad. El p,oyllctistadebeti apllclr el mayor da lo' varo­re. que resulte PO' persona O por unidad de super1lcle. cuando~ ..Indiquen en ,. t.bla.

IT.lC-.02 Exigencias ambientales·y de confortabilidad

"unQu••n la. InstrucCión Técnica le.os se recomiendan los condIClone~'deealeu~ Que se 'estiman adecuadas. $8 fijan en esta instrucción valoreS' limi­tes entre los QUe debe enconlrafS8 un rec;:inlo calefactádo O climatizado,tuera de los cuales se estima que "O existen condiciones de confortabilldldsurJcíe.te•• A efeclo. do confortabilidad la Instalación deberá man_'1Sc6ndiciones--intemas Que se indican. al menos cuando en el exterior COIICIJot"In las condiciones higrotermicas del proyecto.

.la. condiciones' 10le'lo,e. Indicada. podrán .. modItlllldaa cuando .....lan exigencias da tiPO ..nllario o 'Por cawsa. especial.. qua cIIlb l8l'justificadas ilebldamente "lIal proyectO. .

02.f;f~'~_""",

Por .feclo de 'a .ponac¡ón de CIIor del SOllema da cafalacei6n, en 'CUIfoquiar local o h.bitaCión sa cumplirán las siguientes limitaciones:

La lempo,alura "'sultant~adlda a f.S m del suelo en el CIIll'O de IoIIcIo-cales nunca sobrepasara lo ~e ni sera. inferior a 18"C. . • .la temperatu,a ,esultanle1l1. Oni del suelo no sera SUperDo1112'eni /no'erior en 4" e a la temperarura resultante a nivel del suelo.Cuendo le calefacción .e. de tipo -suelo radiant... la 1ernP8r&6n lUPIIIocí.' del auelo no s.brep~a 29'C en las zone. normalmenle ocupadaa.

02.f.2 ~~l!"""" .Por efecto del sistema de~¡'i:ondlclonado8ft cualquler loe" O hablla­ción se cumplirá en verano·la slguiente Umitaci6n:La lémporaluia hClUlUflCI 'sera inflriot a 23' e.

Proceso de. renovación del .ire.de uñ Jocal por medios mec$nicos.

02.1 r.mllll'......

0202....-...

Valor de presión o temperatura al que .se gradúa el accionamiento- dá undispositivo de seguridad.

DispositivO Qué se inserta en algün punto del circuito. diseñado de formaque al subir la presión det flurdo pOr encima de un valor delerminado. deno­minado presión de tarado o de regulación, se abr,e automaticamente.

02.3 VfftlllacMn .

. • 02.0 CoÍldidonM_confort.,'Proceso de renovadó" del aire de un JOcaI obtenido sin accionamiento mo~ f Gener.l~

toro. .

Espacio climatizado cuya carga te.rmica varia en forma distinta a la' ~e Ob\)Sespacios. \ .

01.92 V.lord.tarado

01.114 V.nlllecl6n--..

01.95 Ventll.clón_e1

oue Zo..

111.13 '\1"""" dÍtNgurIcW

...'<JOtI1<JO....

~

!Jgol-t":lk~,...1

=Col

·A

c:;1

~~.

...'U)

~

c:'!

A

Por efectO de la Inslalaci6n en zonas de lIllIIItal ocupaci6n .éctenIarII. lavtllocidad del aire no superara .1 valor de 0,25 mis • una aJlura del aúeIoInferior a 2 metros. .

Se tomaré" las medidas adecuadas pa"ra que no se produzcan en-zoflas denormal ocupación de locales habitables. como consecuencia del funciona-

•mienro de.18 instala.ción. niveles de presión sonora (referencia 20 lIPa) $U..·pariores a los indicados on la Tabla 2.2,

T..... 2.2 'IJpoda .....N.... _ ....t...

otilA N.C.

t •. Audllortoo y _ da múoicar 35. 25Salas de concierto u ópera 35 25ESlUdios para r.produCCión d••onldo 35 25Teatrol .es 30Cinemal6grafos 45 35EstudioS públicos de televislOn 45 35Pasillos y vestíbulos 50 45

a. 18'-.1.. , •.cueau:"Iglesias 35 30Escuela. 45 40Bibliotecas 4li 40"laboratorios 50 45Salas de fecr8Q 55 50Vestibulo8 y pasillos 16 50

1•. _K.... 'd_Habitaciones privadas 40 35

"Quitólanos a 40

. Salas generales 40Pasillos y ves'ibulos 45labOtatorios 50 45lavabos y se",1cioa 55 50

4. R.aidMtdn:Unilamiliara5 en el campo 35 30Unifamiliares 8n la ciUdlld 40 35Apartamentos 4!¡ 40

•• ..-1It.Urtl",", Afeterfal:Restaur,ntes. 50 45S.I.sd.ti.... 50 45Ca'ot.,ios 55 50.. Tloodal,_Gr.nd.. almacenes (plantas superiores) 50 45Grandes .Imacen•• (planla principal) ·55 50Peque"as tiendas 65 50Supermercados 55 50

7. "l•• depoItW.a:Palacio de deportes 45 40Boleras y gimnasios 50 45Piscinas cubiertas 50 55.. OlleiNa:Sala de conferencias -40 35O.~pachos 45 40Oliclnas gen.rele. 50 45V••tlbulos y pasillos 65 50.. !dillcioll púbIIcoI:Bibliotecas 45 40Museos y salas de iusticla 45 40Salas generales y vestibulos 50 45lavabos y" servicios 55 50

10. Hote&ea:Habitaciones individuales y _suites. • 45 40Salas de baile y banquetes 45 40Pasillos y vestibulos 50 45Gatajes 55 50,Cocinas y lavaderos . 55 50Salas de maquil"\as (con puesto permanente de Irabajo) lO

02A YeIocldad......

02.G lluldo"vIbr~-

.,-:.

(1) locales Que deben de esl,.t el'! depre.ión(2) POSible USo i!,l~r~rlltente

(3) Para p1SCinil'; Oeberan estudiarse" además las condUnsacionea(.) ValOres en dml/s V taquilla •(5) NOfmalmen" lOdo alr, ex"nO(

IJloIllJMm-~al.. "-vantil.ekXI en dmJ/,

~"-1ocIII Pot_· Potm'de

~m.dni1.uperflc:.

mmlmo ",'ldmI

t. Loco...... _

Q.401.1 locales vivideros 2,5 4.0 -toZ Aseos y cuartos de bailo III l2l - - 2 3,5toa Cocinas (1) (2) - -1 0,80 1.5

2- LocIIe. comercl....11 Tiendas. locales de venta en general' 3,5 6,0 - -a.z R.slauranle•• bare'!o cafet.ri.s y simila

m:- Comedores 5.0 8.0 - -- Cafeteria. bares, etc. 10 15 - -- Cocinas (1) (2) 15 - 3.5 -U Hoteles. residencias, moleles, .~c.:

3.5 6,0- Oormitorios - -- Cuartos d. baño (1) (2) - - 2 3.5- Salon&1i sociales 7.0 10 - -- Vestíbulo de entrada • 4,0 7,0 - -2A PeluQuerias. barberias. gimnasios. etc.:- Peluquería de serioras 10 14 2,0 -- Peluquería de caballeros 3,5· 6 - -2.S leallos. cines. salas de concjertos. salonos de actos. eic.:

. - Salas (no fumadores) 2,5 4.0 1.2 -- Salas (fumadores) 5.0 8.0 2.5 -2.1 salas ~8 fiesta, bingo. casinos. etc. 7.0 10 - -U Locales para el deporte:" - Zona de deporte (3) 10 14 - -- Zona de espectador•• 6· 10 - -2.. Vestuarios (4) 15 22 2.5 5

2.8 Oficinas:- Espacios generales 7 10 O.SO -- Salas de reunión 12 18 2.S0 -- Salas de espera 5 8 - -- Salas de descanso 7 '10 - _.- Salas de computadoras 2.5 • - -- S~las de reproducción y perlofación I 3.5 5 - -

lo .Loco.......-....1.1_u:

- Aulas. leboratorlo. y taller•• 5 7 ,- -- Aulas magnas. "las di conferencias.2.5etc. 3,S 1.25 -- BibHotecas 3.5 5 -' -- Comedores , . 5 8. - -- Oormitorios 3.5 7 - -• .1 Hospitale~

- Habitaciones Y.'sala.s comunes S 8 - -- Quirófanos (5) 10 ~ - -- Locales auxiljares en Q4irófanos 8 - - --·Unldades de vigilancia intejlsiva 15' - - -- Areas de fisioterapia 7 12 - -- AutopSia 15 20 - -- Oficios 16 20 - -- Entradas. pasillos. etc. 10 15 - -U Museos y salas de exhibicjón 3.5 7 - -

T.....2.'

':.-""

Ro •• permhirin IlIr1urbaciones en el edijlclo par vibraciones OfIglnedas *tilos .qUipas de la Inslelación superiores a:30 PAL.n la zona próxima al elemenlo generedor d. vibreclonel.17 PAL en ellimil' del recinto en que ¡se encuentre el elemento generadorde Yibreelón. .5 PAL en cualq~r zona del edilicio.

En"as InstalaCiones con venlilación mécaniea'v trtltamiento de aire exterior.no se permitirán en las zonas ocupadas•.concentraciones de conlamínaciOnsuperiores a las Indicadas a .continuación:

Monóxldo da Cllbono Ca: 1110000Anhidrido Carbónico COz: ~1lI1 0.000Peniculas: 30 ",m"Ozono: 0.05 p.p,m.

Cuendo el aire emblent...Ierior no posea una calidad aceplable. s. dls.pondré de los dispositivos de depuración. la~:I(to y filtrado. que • ",itariode, proyectista se conSideren necesarios. -El aire procedente de locales en los Que -s. produzcan olores molestos(aseos. "'fermarias. cocinas, elc.) no pénetrar. en aIro lipo de locales.

Se lomarAn In el'dise"o de la instalación los medios oportunos para .villrla contaminación de la almÓsfera.Se dolar' a toda instalación de 101 equipOS necesarios para el tralamlenlode lo~product9Sde la combustión, Que permitan .segurar el cumplimientode 111 normativa que lobre esta maleria dicten Jos Organismos compel8fl4....En .1 dIseAo. "'ICúlo y construcción d.,as Chimene.s se r_lari/O·."""Cllado "'la lT.IC.OI,

IT.lC.03 Exigencias de seguridad~

. ;3~

~s::.J~-~el'W

o'. "

~

-=ca-,

-'w

~8"

.''f'.'''''.~')

i

" -, - .~; Oc"",~-..,.-- -',

Les partes móviles de los elementos .nu8do~ en ias hebi1aclonel estar'" 'protegidas para evitar accesibilidad involuntaria por parte de los usu¡u;io..

Cuando /os apllalo. Iqos reallcan la combuslión at'l e1lnlerior de l8l loCIIhabitado. tendrán una salida de gases al exterior..

Los equipOS de calentamienlO directo del aire por llama o por producto decombustión deberan, disponer de un detector de COa en la il1ipUlstón delaire cafentado.

Cualquiera que sea el tipo de caTefacc.:i6n. Queda prohibido que las sUJ)erfi..eles calelactoras accesibles normalmenle el usuario lengan yna temperatu­ra superlicial exterior superior a 9O·C. sin que estén protegidas contre, con­tactos casuales.

Cuando la presión en 18 red de'distribución de vapor de egua O agua so­brecalentada exceda de 350 kPa o sea superior a la etesion de trabajo delos aparatos Que utilicen vapor denlro del edilicio se preverén en la acome­tida después d~l.regulador. en la parte de baja presión. una o varias v6lvu­las de seguridad, reguladas a la presión de trabajo denlro de los limiles deseguridad de los aparatos usuarios de vapor. en el interior del edificio..

A lo largo de todo el Reglamento 58 recogen exigencias de seguridad Quedeberan ser cUldadosamente respetadas tanto en lo dUe se refiere 8 apara·tos e instalactones. como al cal~ulo y concepción d& los elemenlos d8 se-

, Quridad tales como los vasos de expansión y las valvulas de seguFidad.

Además de aQuelllllS' exigencias Que se especjfiQuen en cada ñ,Sltuec¡6nTécnica y de las señaladas a contInuación, los equipos frigorificos. calderasde vapor y demas aparatos () equipos a presión deberan cumpltr las pras·cri¡,ciones de seguridad a que elten obIigadol par la legislación YilIe_•Asimismo la. Inslalaclones d. combustlbl. eumpli"" los requl.llos y exl-geAcias de seguridad particulares Que por tazón de tllea le. sean exigidospor los Reglamentos en vigor.

'-~., ,"",-.,.,.. ,

03.2 V"""'U reduelor.. y de _gurkiad en In KomeUdaade _airo de .apor deegue o de _ 101><_lad.

03.0 G._.IId.....

;..'

02.1 ConlllllllllClcln "";"'111 !nolIriof

02.7 c:o,I¡.,"¡nlclh........l~

"

"""'''1'

.,

03.3 VAlvul•• de MgUrlded

Lea "'lvulas de seguridad descarganln a la atmó.lera y debanl _laprolección adecuada contra accidentes o daflos causados por el vapor deescape. Tanlo en estas instalaciones como en las de egua sobteeatenfada.el lado de baja estara adecuadamente prolegldo con vilvulas de seguridad'.o protección similar.

Se InstalarA un manómelro en el ledo de bala presión. Cuando se InslBlendos v~lvulas reductoras en serie. se colocara un manómelro en el lado debaja presión de cada una de las vélvutas reductoras de presión.

La. calderas con yaso de expan.1ón cerrello. equipa. de producción deagua caliente. sanitaria y. en general los circuitos d. las mll.laciones. queno ,stén en contacto direclo con la atmósfera. llevaran una vilvull de s....~uridad Que por desoarga impida que .. creen sobrepr.siones superior"• Jas de trabajo. .

Igualmente es exigible esla 'vilvula o ... 1IJb0 d. segutldad en _ conexpansión abierta cuando la presion hidrosttllica sobre calderu H. igual Osuperior a 35 m.c.d.L

No es exigible la Inslalación de vAlvula d. aegurtdad contra sobrwpreslo­nes, en los calentadores instan1aneos de gas en los que existan di.spOsllf.vos Que impidan en funcionamienlo del quemador cuando no haya circula­ción de agua a través de aquéllos..

oíA ~dleegurlded . las caldera. PevarAn al menos doa Iermo.l.los qua ImpJdan que ... creenen ellas temperaturas superiores a las de trabaJo.. Uno de los termostatospodrA serv~ de regulación al quemedor y podnl ser d. rwarme eutomádco,El airo. que debarA estar tarado a una lempe¡alura Iigenunente IUparior,aerá d. rearm. manual.·

...,caencaw;

'lo

03.5 Dlsposlllvoc'" _ldod ..._de~

03.' Pn>toc:clÓn de .. Inotal.cloo_/rigofifa.

03.7 A1maconamiMllo VQtV"de../rlgor....

03.1 Plo/¡IcciOlI conlraloIceIlob

03.11 1IIdlcec;ianee.Htl\Idlfa,d

03.10 ","lalaclofta. _ N/luI«ItI'. 108"'-01....

03.11· lnolallClonM tI6elrIcu,

-«r,",. ..-~.• " ,

En cualquier ca.o la Inslalaclón dl.pond" d.lo. dlspo.hlYos d. seguridadnecesarios Que la protaian de incrementos de teR)peratura Q' presión. -por_ncima de los de dise"o..

En los locales en donde exista maquinaria o equIpos accionados elécirica..mente. se colocara un interruptor de seguridad visible desde el eq~iPÓ. quePermit~ cortar la aiimentacióo de -energia eléctrica del misrpo.

las instalaciones frigoríficas realizadas en 0bl\ en sistemas de ~ifll acondl..clonado de tipo de expansión directa debaran. cumplir lo Indicado paraellas en el Reglamento "de Plantas e Instalaciones frigorificas vigente. entoda su extensión. Estas'lnslalaciones dispondrán de valvula de seQurida4.protecci6n de compresores y de recipientes.a p·r8si6n.. taPOnes fusJbJea.ploleClores contra sobrepresiones en caso de iocendios y presostatoa de_uridad do alta presiOn en la lorma que obligo.1 ellado ReglemanlQ,

La carga de re!rigeranto en e<luipos y clrcultos /r1gorificos coa més d. beskilogramos de carga deber; realizarse a tra~és del sector de baja presión.Ninguna botella de transporte de refrtgerante liquido deberá quedar conec­lada a la InslalaclOn fuora do las operaciones de carga y des~g. del refll-'Gerante. .El almacenamiento de refrige~nledeberi realizarse en botellas reglamen­taria5 para el transporte de gases licuados a presión. situadas en localesventilados y en los Que no e.xisla riesgo de que una eventual fuga pueda in­1l0000cirse .n el circuito d••Ir....lado.

En e' proyecto y ejecución d. la. Instalaclone••e cumpll"" .demas do ...preScrjpcion~sgenerales establecidas en este Reglamento. las disposicio­nes especificas de prevención. protección y lucha contri Incendios de" .....blto nacional o local que le...an de aplicación

En 01 Interior y ext~rior d. l. laIe d. miqulnas figurar' Un COt\OI con ,.....S3uientes indicaciones: _olloslrucciooo. clara. y precisa•. pare pero de la Ins18lac1ón. en ceso de

emergencia.bl Nombre. direCCión y ,elélono d. la persona o .niidad encorgada do IU

mantenimiento. .elo()iroccioo y 'elélono del .."'iclo do bombero. mas Próximo.

Se entenderán como instalaciones de seguridad elevada aQuellas que ad..mas de cumplir los requisitos de carácler general. deber." Obs8fV8l ...prescripciones especificas Que le Obliguen y concretamenle laa tndicaduen la IT.lC.Ol.5 -Salas ce maQuinaS de seguridad elevad....No so consideraran especilicamente como inslalaclonos que requieran se­ourtdad elevada, aQuellas de calefaCCión .o de climalizacion tiPO alJua conlemper~tura de disttibuclon no superior a1tl·C. aunque dispongande cir...cuilo y vaso de e.xpansión cerrados. excepto las instalaciones reanzadas en'edificios inslilucionales o de plJbliCa concurrencia. que dispondrán d. $alade maquinas de seguridad elevildL

las lnslalaciones eléctricas en salas de calderas y .lonas de almacena.miento de combustibles' sé harán de acuerdo con la MI-Bl'()26 del Regla­mento EleclrOlécnico para aa¡a TenSfon cuando M-empleen como combusti­ble gases o polvo de carb6n_.

,

04.0 G.noralidad••

04.1 Condlclon...mblanlalee

04.2 (>....d. mAquina.

IT.lC.04 Exigencias dere'ndimiento yahorro de energía

las posibilidades de utilización eficaz de la energia dependen en gran par.t. del tipo de instalación Que se proyecte y del sistema de regulacíón deque esté eQuipada, de las condiciones climáticas. de las características tir·mices del edilicio y del tipo de ocupación de éste.Para 8110 deberéi elegirse adecuadamente el sis1ema de calefacei6n O en­matización y ¡espetar las presentes Instrucciones Técnicas en todOs sus as­pectO$, especialmente en los Que inciden en el consume.> de energia. traq.cionamíel'to de potencia, tlexibilidad del servicio de la instalación, anula­ción del 't!(Vicio en ionas o edilicios inocupados, aislamiento térmico. etc.se reco"!ienda la utilización de ene~gias resi~ualeso gratuitas. -COmo la so- .

\ lar, geOlermita. elc" en la concepclon de las inslalaclones y el aprovecha-·miento como ,medio de enfriamiento o como luente de calor paca "islem.de bomba de calor. de las aguas subleuáneas" fluviales o marítimas. la p.tracción y vertido ~e tales aguas se ,ajuslar¡) a·los reglamentos vigenlt$ ., •las normas de caractar local.Asimismo 5e recomienda la inslalaci6n de todos aquellos sistemas o disDO"sitivos que permitan un anorro de energia, siempre Que econ6micamente sejustifique. 1.lel como: plantas de energia total. planlas enfriadoras con re­cuperación de'ca,lor, equipos recuperadores·de energla. 5istema. integra-dos de ¡l~minación.etc. '

04.1.1 T.•mperatul'llde. 1ocI1••

'/ Quedan excluidOf de cuafqVier lipo de ealelacciór. O climali~aciOn todoa,queUos locales ·Que no son' normalmente' habilados, tales como.: garajes.trasteros. huecos de escalera, archivos no inslilucionales. rellanos de as­cenSor,S, cu·ar1oS varios de servicios (contadores. basura. limpIeza. ete.),sala6 de maQuinas. etc.Para los ,locales calelacfados. la lempera,ura media interior no rebasaJtnunca los 20'C, a menos Que las condiciones térmicas resultantes se Ob­tengan sin gasto alguno de ener~iade lipo conven~ianal.

Par. los localos relrigerados. la temperatura media interior nO seta nunca ,inferior a los 2S·C. a menos que las condiciones térmn~as resultantes"abo ­tengan sin gasto alguno c:;fe energias de tipo 'Convencional.la temperatura mecha ponderada de los locales Climatizados en las, condl­tiones extremas del proyecto' no sera supenor a 20·C en invi.mo~ ni inl..rior a 25-·C en verano. cuando la instalación eSle en func¡onam~nto,

En n¡ngün caso la 'temperatura de cualqUier local concreto superara ~32' e .n invierno ni sera inferior a 10$ 23" e en verano.les temperaturas' medias interiores de .lps locales acondiCionados J)Odtanoscilar entre 20'C y 25'C, siempre que ,para ello no z¡e reQUiera ~gunconsumo de energia de tipo convencional

0,:;.1 "_N_......_No se permitir. la ul'ilizBción de.sislemas con consumo de energia eonven­cional par. modilicar la humedad relativa de los espacios interiores cuandoeste -$e mantenga en un valor superior 8130 % en inviemo.in ningún caso se podra aplicar un proceso de recalentamlenlO con consu­mO de energia convencional para mantener en lo.s locales humedapes rela- .Uvas inferiores al 65 %..

04.1.3 E.~raUfiead6ft.. aire

L.as instalaciones destinadas al bienestar en locales de altura liare superior·.4 ro deberán diseñarse de lorma tarQue se tavorezca la estratiticación delaire durante la. estación calurosa y que Se evite durante la ~stacion friL

. 04.2:.1 Rendiml",to de C11lder1a

'los generadores de calor tendran como minimo. los rendimientos da~9s enla Tabla ".1, en OJo, funcionando a $U potenCia ütil y reteridos al PotJel calo-rífico inferior·del combustible. .Para su determinacion regir. la oonnativa vigente para cada tipo' do CO"bustlbl..

...l»enClO•

.'CIt.

~S-J;ClO'"'i

t"'1

L

i...:~

0,1.2.2 _daddoI-"-

'los e'omonlos generedom de calor. calderas y quemador.,. utillZartn elcombustibfe para el-que fueron d~adOL _S410 se POdrán ulilizar olro. combustibles cuando se mentellge.. tos l8lIClI­mlen'os especmcado.... el epa"ado anterior.

0,1,2,3_oIe"'_~el ,,-,"__oqulpos_

Todn fas rnstalacfon8s eQUIoadas con untdades aUtom1me con; com:rensa­dor enfriado por agua y accionadas eféclricamerite. deber"" tener un CoeÜOocienle de Prestación COPe. no menor que el indicado en la Tabla 4.2 cuan­do funcionen en las COndicione. dada. en la Tabla 11 de la InslrucciOfl Tie-•dca 1C-11 y al nivel del mar. \El coefiCienle COP.. se define_

co.... rr: M

elendo:h - Entalpia delalla a la e"""da en JIkg .b" Entalpia del aire • la. salida en JlkgM • Caudal másico del aire en kglhIE. Suma de energias consumidas en JIh. tJor rodos 'os efementos del .

conjunto incluyendo; compresor. bombas. ventiladoras. torres de en­frlamlento, y elementos de conlrol. medidas en las condiciones d,luncIpnanilento de la Tabla 11, dala InsuuCciOfl TéCnica lCon.

""íl

~

P,

~Il'j

~C~

?-''"W

­wll'

~CIJ·...,O­(1)ex>-

<,.. ':-'1.,

3.52.32,1

Valor mlnlmQ.1 COP.

CondensUor ."frl.do por.

AII'ji Ev.POI'tt.o

, ..... ole'" 1oo101ac;6n

Tlpo .... - I Postertar .. .............ulof: .....rode1983 ..roete 1988

Ainr-Alre

Condici6;tc (')

12.2 ,2,7

Condici6 c 1°) 1.Z 1.8'

AQua-A1na 2,S 3.0

Con plantas centrifugasCon compresores 8:1ternatlvol

lIpo oIelootallckln

et _iac_......112..,". [QUIpM _.Idos oUclrtcamenle

liS instalaCiones cehtralizadas eon fecha 'de ~resen"acI6n del certificadoposterior a enero de 1983 Que incorporen plal1tas enlriadoras d~ agua ounidades condensadoras do potenCia absorbida mayor de 20 kW debuantener. funciona·ndo en'las condiCiones dadas en la Tabla 11 y al n¡vel delmar. un coeficlenle COP. no menor Que el Indicado en la labIa 4.4.El coeficiente cep•• se define comO la relacion entre la diferencia de calorcontenido en el agua o refrigeranle a la entrada y salida del sistema y el to•tal de energia consu.mida por lodos los elementos del mIsmo. incluyendocómpresor. bombas o ventiladores para el circuito de· condensación, IOrteS

.de enrrfamlento~bombas de aceite. circuitos de conlroJ y compresor de pur48L '

V.ror_doI·COl'.

C'l Condlclone.d.linid.~.nTaoTall delT.lO.11

la <f;ferencla d8 las ent.'pia. del aire en ¡as cond'lCicnes de entradair ••roaano incluira ., celentimiento suplementario. . > •

T.4.S

TAla"."

7580838587

~r_og-

73 7475 7877 8077· 8217 86.

.........."'rnÍnllllOd4Ic._......

_..._-ea......- lo.'*9........ ,....om6Ueoo...._-HasIa 60de 60a 150do 150 a 800de 800 a 2000másde 2000

_GIl·del oenerldor..,kW

T.U

OC.2.4 ",acclonlmlento de potencIa,

En o,den .a conseguIr Que el fUl1cionamlento de producción de frio o calorsea lo mas cercano ooslble al reglmen con rendimiento ma)'imo. es nece.sario disponer de Quemadores con escalonamiento de Dolencia ylo de ge·neradores en numero. potencia y lIpa adecuados a'la demanda de energlalirmica de la InSlalaclón 8 la que SIrven.

;ti) InIlIlacIonel untralizad... Equipos acclonadOl "rmlcatMnl••

la utiJlzaclón de eQufpas productores de lrio. por sistema de absorción•8610 estará permilida ct:Jando para su accionamiento 59 disponga de unafuente de energia térmica. gratlrila, residual, o bien cuando no ulsla posibi.lidad de utiHZBCI6" de- energia eléctrica y e'xcepcionalmente cuando laDelegación de Industria 'f Energia lo autorice:exoreSamenlQ; ,En todos los casos. el rendimlenlo de lales eQuIpos no sera 10Jeno, al valorIndicado en la Tabla 4.5 para las Condiciones de IUOl:::lonam,enfo indIcadasen la Tabla 11 ya nivel del mar. en las condiciones de su.mlnlstro de ener­gi. lérmioa dadas pOr el fabricante•

Indirecto porvapor O .gu•.e-l.......

68~8

011«10 eancombuslibl.Uquldoo..-_oIecalonlamlanto

-RendImiento mtnlmo da Instalaciones conOQulpos IrtgoriTicos acclqnados fermlcamente,en~

alendo:h .. Entalpía del aire a la salida en J/kgb - Enlalpia del aire a la entrada en J/kSl'.J, ". j

l.E = Consumo tota.l de energia del conjufltnen JIh con exolusión del estorauplementario '1 delcalor Intercambiado con la fuente de calor primario.

M oqulpos oIecolet

.... 1naIa.aéIones con 0QIIfp0s euIónomos con bomba do caJor luncIonandoen "glm... de calefaCcIón deberin Iener en las condiciones estabIecidaIIen la 'abla 11. al nlveI del mar, ... coeI1clente COPo no menor dallnd1c:ado... lai~Ia".3.

El coeIIclenla COP~ se defllle como:....... h-'I. M..........¿¡¡

Fedraole ...._ .~..-_...., ....101ac16ll ~ 10 I<W 10 .W< O~20."· > io...

PoaIellorÍlEnelodel9ll3\. 1,11 ," ·2,0

Postellora Enero de 1988 ," 2,0 2,2

" ...._d.l~"

TIII'-4':

•

b.2J ~maquinaria de pMfializlCión conJinuI. Según Tabla 4.8.

:::::W"..... I -_.........

~~ . I 1Hasta 8() 2Ha... 125 3Hasta 320 4Hasta 500 8....0.$00 10

En ouaiQuief caso. la suma de las capacidades de los generadores no po..dr. ter superior a la demanda m8xima 08 la instalación.Los eventuates eauiPOs de reserva quedaran aislados del resto ese la Ir.....laci6n POt medio de valvulas.~ndo do. o mas eQU!POS estén instalados en paralelo. deberá preverseun sistema automáHco de functonamiento. de tal manera Que se desconecteLWlO cuando el resto pueda cubfir la demanda ¡nstantAnea de la instalacion.Al desconectarse un equipo se· pararán también. al menos. la bomba delcondensador y 8\'entualmente, .. lorre de refrigeración.CuandO la demanda instantane8 de una Instalación de más de 1.000 kW dePOtancia pueda"ser menor del lS % de la potencia trigorihca de la 'maquinamás pequeña durante mas de una hora seguida. habra de instalarse unequipO frioo:rilico de potencia igual a ~sa dertlanda instanhinea. salvo que• ~lst. un tatfQue de acumulación.Cuando la potencia de una instalación sea igualo superior a 2.000 kW. 8$obligalona la adopción de un sistema de acurnulación. _Pata valores inferiores a este limite. se recomienda la adopción de sistel'T1asde acumulación. En este caso. la maquinaria se dimensionara para trabajarun mlnlmo de veinte horas diarias en las condiciones máximas de.proyectoyo podr. prescindlrse de cualq\¡lier dispositivo de parcializaciOn. recome,..doIndos. la inslaJación d•• 01 menos dos .equipos. par. garanüzar..1 ser.¡'Qo.. .

r,

l.:o:I

~

!Di

-'~~

...~CD....

.......~5l...,Q

PC.1l!. .

...ex>

&lCIl,

123

Hasta 1.000Hasta 3,000....de3.ooo

La potencia instalada de la central de producción de calor o Irio deberá"accionarse 'de acuerdo con los siguienlfls crilerios, respecllvamente:

.. e:-tr_.~._.SegunTabla4.6_oillI .. kW __._._

Hasta 100 1Hasta 500 2Hasta 1.500 3Hasta 3.000 4"_3.000 •

A ...... etectoa. un quemador modulanla se ~idera equivllante a 3 ...'ceioMs. .En cualquier caso. la suma de la potencia de los g....rad«.... lIiII..... ala· demanda maxima de la instalación. Los eventuales generadores de re:serva quedaran aislados del r8sto de la instalación pOr medio dti válvulaCuando dos generadores estén instalados en paralelo, deber. preverse unsistema de control aulomatico de funcionamiento en IreGuencia. de lal ma..nera que se desconecle un generador cuando el r&$k) pueda cubrir la de-' "manda instantánea de la inslalacfón. "A partir de 3.000 kW de potencia se instalarán. el menos. dos calderas conQuemadores modulanles. No obstante. el proyectista deber' anatizar 81 ""'"mero de unidades en.1unción del perfil de la demanda.En lodos los casos. el proyectista deberé! considerar esPeCialmente la pro­ducci6n de agua calienle sanitaria. no permitiéndose en ninguo caso Que lapolenc:¡. de un generador aea superior en más del 20 % a la demanda m"lÚIJI8 d. dicllo __icio... -.;.-.......11.1} Coolmaquinatiadep..-cillizeción ..~segÚIITabla 4.7-1rltIo<*e 1__"'_._...rdel_..... kW del_"'"",,_ '

TebIa."

Tibia""

04.3.1 FacIoItIo"""" dololle

En lodos los sistemas con diSlrillllción de aire por conducloll. el~ eletransporte ser. mayor de 4 "'1Is Siguientes condiciones:el En las condiciones extremas de proyecto de vetenO • Invierno en lodos

los sistemu o lUbsisl8mas con C8Ud0l unilarlo de jmpuIsjóR -xw­15m'l..

b) En .Is""'" de volumen variable en cualqUIer condlcI6l\ de -va P8l­cilll superior 11 50.. de las 08IlI" de proyeclO llIUlmas de _ •_ ••.Iodos los .......... o subsIsl8nlaa con caudal UIliario lIIúiotIIIldeimDUlllóR~.1&"'''

MUR _._ .........

filia~ o 8UIlIIIIamaa OOlI lII.cIcln Ol8C6nlc8..loa _ eloaudaI de lIlre exterlor_~a -.ción en oade hora, rcuandoBU adecuaci6n a las oondldooe8 de humedad Y 18mpet8luta Interioras...un consumo ....rg6llco. ..emPla8r. un dlsposWvo de recupeIlICI6n de_·oladeI_de extraeei6n.la ellcIanCia de este "quipo en las condlclonos ..•Iremas de PlOyeclo. en'*tlimen lIacllelacciOn 0.alrig8l8Cicln, ....meyordlll~~ .'Esle dlsposWvo de _1'8ci6n de 8l1IIIllia .... IiemPf8 obligatorio en loaaubsIsl8mes en los QUe 11 caudol de sil. axlerlols.. aupeIio( a 4 m'/s. salvl'cuandosu .*UltMnde luncioIlamianlosea inIe1io1a cualro l1oIasdi8!ias.

G4.Lt"'__ ,Estarén dotadas de. al menos. un termostato por c;ada equipa y un disposl­"'" \lo¡¡ala incoI¡loIIdo o no an el termoswg.

CI4.U ...........

filias canlr8IIudUde acondIdOnam_~aII8•• _.... la adopci/ln de _ú lnI8gradOS de _ Y _iciona-.._ de lIlre..- el empleo de IIImlnarlaa relrige¡edaa po< aIr. o po<agua. en lodos los casos en Que la potencie media de la ilwI1inaclóD en loalocales acondicionedOs ..e suPerlol a 20 W/m'.En los casos en QUe la poltnciS media de la Ilwnillacicln ... superior a 30W/m'. la adopci6n de .Istemas-integrados ••r* ob~galoriacuando .. 10101d. la supartM:ie en planla, ..."idapor la in$IilaCl6n'Clo aire acondicionado.lIObrap8sa los 2.000 11I'. .

~_"-(llfolle_

En loa .....maa de~ del \/po lodo olI.. con ... caudal de ­19ueI o S_lo< a 3 m'/a. aa obligalQtÍ8 la inslalaci6n d. disposWvos Ycon­troIaa aulom*tJcoa Que i*millln el entriamiOnlO graluito de los _cuando la anIoIpia del lIlre exterlol sea inferior a le del alfe de 'aIOIlIO ,.-.np¡a Que 8fII* POIt8 ~l(QIId.. OllISC!8'istieea de llUI-

CIU.I __... ..-_\OaÍllOt8IWUdiI........

El mantenlmlento de las condiciones hlgrololrmicaa d. los locales climatiza­dos por medio de la acción simultánea de lluidos con temperaturas supe­flor e inferior a la ambiente. o mediante procesos sucesivos de ealonta..miento y enfriamiento de un fluido. sólo se admitiré.'si el consumo de ener·:::...convenclOnll no _ 8UP8rlof a la Ileman¡la. incluidl\ la carga d. venli....

A elecIos de lhoIlD de enero... deber6n _ en cuenta las pt8SQi'lpCIOo..8SIabIecidaa en la ITJO.19.En euoIQUler caso. en lOde llleIeIac\óI' las p6(dldU lIlrmlcas honuIH glob..la po< el conjUnto d. conducclonea Ilue discurren POr locaIea no calelacla­cIoa. no--*' el 5" da" P*IlCia úlIIlnIl8Iada.

tu ln.taJacIones de calelacclón y acondicionamIento de aIre a..arán dota­das de tos equiDOs de regulilclón necesarios Que permitan ajustar 105 con·sumos de energia térmica a 'tat variaciones de las cargas. 'las instalaciones deberan disponer de los dispositivos necesarios para de­lar luera de servicio la totalidad o parte de la misma en luncion del régimencae ocupaci9R.

04.3 Iftltal.ciones

te.5 RegÍdllCl6a

te.4 AItllmltnlo térmico

l'

t'.,

j¡¡,.,..

•

,J,...._~,--'...>

'r' -' ." ...,. .. ' ........ ,

04.8.1 eom_Durante el funcionamiento de fas generadores de calor las Dérdidas de c....lar sensible por los ,",urnas, referidas al p.oder calorífico Inferior del combus­tible. no seran supetiores en ningún momento a los valores dado$ en ta Ta-bla 4.9. .

04.1.2 _do_.__

Estart,n dotadas de. al meno,. un disposltlvo de regulación @on un termos·talo situado et1 el local de mayor carga lermica o mas car~cleri5!ico. los'8stantes locales 1encJran dispositivos por lo menos manuales.para podermadllicar las aporlaciones termlcas da la in::olalacion e Incltlso dejarla luerade servicio. Se Inslalara .en un lugar accesible un dispositivo de parada delgeneraaor, 'Independiente del manao de impulsión de aire si lo hubiese.Se recomienda dividir la Instalación- en dos zonas independientes, corres·pondientes a dormitorios y.zona de pi..

',1';'~

...1IDCo>.

....Co>

~~,O

111~

~to:t

~=·1~ .

....CDenca....¡

~ ..;."'"0408.2 ~do!_

En aQuellos edirtclos o locales dOnde s. delarron. adMdld faboral. com6ohclOas. comercios. o docente y en lodos aquello, en Que le r.a1ic. oo.actlvldad aiu~Jada a un horario flJo. se reeomtenda 11 adopeiOn d. sis1.mas.manuales o aulomalicos. de parada lemoaral d. la Inslalackin duranl. suhorariO normal de tuncionamleolo. adm!llendo Que como consecuencia deesta parada las temperaturas Interiores varien hasta 2' e en mas o menosde las de proveclo. en verano e lnviemo. resoeclivamente..Igualmeme. se recomienda parar las Instalaciones antes de la ftnalizaclónde 13 jornada laooral, con tal de Que las lemperaturas interiores no varienmas de lo anteriormenle eslaolecido.En edtlicios de uso resioencial como vlvienda!l. hoteles y asimilables.· las¡"stalaClones de ca~lacclon, excepto en la zona climática con mas d~

1.800 grados;dia, en base 15·15. no podran funcionar en el perIodo comoprendido enlr81as 22 y las 7 hora.s. Las bombas de recirculaclón de agua ca..'iente sanltar1a no podran rundonat entre las 23 horas y las 7 horas, exceptoQua econ6mlca y lécnic.menla leJusUllque el ",anl8Olmlenlo d. una ,-",pera·tuJa minima deese periodo.·Eslos IImUol le enlenderin 00Ill0 recomendables en ._mlenlos _larios,

04.1.3 AI...__dó .._

En los sistemas o subsistemas de dlmatlzacl6n del tipo Iodo Ilre. en loca·les con grandes variaciones d. ocupación. es obllga,orio el uso de disoos¡·bvos. láci.lmeme accesibles. manuales o aulomalicos Que perm,tan la clsml·rucion del, aire exleriorminimo de proyecto en funcion <Je la ocupaClon.Durante .10,5. periodos de parada y antes de la ocuoación ce los locales, lacompuena del aire exlenor debera estar completamente cerr"d... Ofe\,u;o·dose pa.ra ello un d1sPOsltivo 'ácilmente·accesible. manual o aUlomoilico.No obstante. en las h'tslalaclones IOCIO aire con posibili~ad de entriam;enlo.gratuito. la dlsposicl6n de las comDuenas de eire .xtenor en la puesta: enmarcha y durante. funcionamiento d. 'a instalación,serila Que delertTline\In menor consumo de energr&. >

04.8.4 """"",-do_

Se recomienda el disel'\o de s"lemlS que permitan la recuperación deenerglas ,esiduales de la propia inSTalaci6n. lales como el agua calieme delcircullo co condensación. el de los productos de la combUS!lon o de~ oro·pio edificio (lumInarias, ordenadores. ele.), especi8llmeole eh el cO'so deQue sea trecesllIiio dar serviciO de calefacción y refrigeración simultanc3,·mente a diversas zonas. . .Es recomendable la incorporación. esloS sistemas de un dep6silo de seu·mUaciOn para un meter t*Oimen de funcjonamlento. e Incluso para et aprOVfJ4d1amten1O do _ luenIe. do -*lIia (colo< de _" elec1l6f¡enoo, otoJ.·

Todos los edllIeIos que ulntcentla ~rola ol_ como fu.n.e da gOnc""ción de calor por eh_clo JOule lenor.n un coellclente! global de ttanspl1slói1de calor Ka Que no serA. supertor 11 .stablec\do para esle 000 de e:nerglaen-la vigente norma NBE·Cr, sobre Condiciones Térmllo"'8.S en 105 edificios.Quedan eltciuidas de' esta exigencia las ln~tatacion'sQue emoleen lucnielde energia residual o gratuita con energla eléctrtea como tUenle auxnlar ds­800yO, con lal de Que cumplan,lOS sigUientes requisitos:

al En ins'olaclones con bombo da calor. cuandO 11 relación an~e DOlenc'.eléctrica de aDoyo y potencia eléctrtca en loa bomes del motor delcompresor, sea Jgual o Inler10r .1.2.

bJ En [nslal.clones tlenooslsUdo. Ila,a preoa'*l6n d. un lItJldo coftente, 11relación enlre pol.nota e1é<:trIcI y lIIJIl'r1IoI. de Ilanoloo sol..... 1...Igual OInferlo' a 0,20 kW/m'.

e) En Instaloclonos Que lI1lllcen 'a anorgll OIlOItmI"- o IIlSklual, estas 0Q0brir.n, al menos, el 60 % de las necestdades anero6Ucas anuales.Cada locoI catelactado eS1llril _mu dotado do un _010 que lonoga un dileronclal. o una banda proporcional, d... 1$C. oomo mAxlmo.

00.8.1~ ~

Todas las Inslalaclonet 1te produccIón centranzada de agulI caliente deb.,An estar eQuioa(]a1 con contadOres indIViduales de agua caliente por cadavivienda, o unidao ele cansumo.Se recomlenoa Que eSlOs conladores y $1,11 naves de corte. sean accesiblesdesde el exterior de lo v!vlenaa..

t

04.7 calef.ccl6ft eIéclrice

04.8 AIlUII c.l1en'- _lIorla:121815'1~

12

eom....tlb/eNqllidoo,.-

:20:20181713

f""",,_autom6lieooeemlautom*lk:o

2423212121

~--Parrtlll elec__

NrdIdn mtxlm.. de e-1Or ••nslb", ... ,.

Hasta 60de 60 o 150d.. 150 a 800de eoo a 2.000Más de 2.000

04.5.3 'n.fllaciones colectiva. de m.nct..

En lo que se renere a control y t.onlrteaciói1, la 1nslalaCión correspondiente• cada viVienda °apartament9. cumplira lo establecido en 04.5.2.En caso de instalaCión de calefacción por radiadores o cooveclores. ef ter.mc,.stato general situado ft-n el loca' mas caracl,r1$t1co podr' suprimirse,bien instalando ftlvvlas termostalrcal al menos en ef 7S % de los radiado·fes OconveClores. o bien mediante un sistema cintralizBdo de control de la'tempetatura del .gue en función de 11 extertor. completado con las valvulaslermostatica$ ne~sat1u para regular l. temperatura de 101 locales vivlde4

rns. excepto dormitorios. .DebiHiI exisUr siempre la posibflldad d* 'nlerrupcfón del servido i cada VI·vienda, des"e él exterior oe 'la misma.Se recomienda la ¡nslalacion de contador de c'lorill en cada vivienda. Entodo caso se dejar' previs'- 5U posible colocación.

Polenero """'.... do!gen4ttldor .,.. kW ,

D405.4 ......__.. I!"•• olto tipo do 0<1_

En '0' Insloladonas coleclivas Ila,a 0110 tlPo de edffiCio. o u.os se debe,AnInstalar. por lo, menos. los elementos de control que 'permitan la regulaciónde lodas y cada Una de las Siguientes y.riables:f. la tempe'.ltJta o caudal de Imoulsi6n de cada uno da los nuldos oorta­

dOl~s de'energía termica. en función de las condiciones .xteriores.2. La lemperatura de ImpulSión del aire O agua de cada subsistema' en

·'unción de la temperatura amb"'nle de un local característico o de la ~.retorno.

En el caso de zoniftcaclón. 5e reoular' la lemDeratur. de Impuf'S16n del afreo agua a cada zona, en 'unción de \lna variable caracleristlC8 de la misma.en edilicios preVlstos -para múlliples usuarios s. recomienda QUlJ la disposf.ción de la instalaclón permila Ja medic::ión ael consumo -de energía por con­tadores a cada usuario•.Cada uno de los locales s"Nldot por un sIstema () subslslema, cfispondrt..1 menos, de un control m'anual que permita ajustar J. eoargia t.rmicW. Ipor.tada al mismo.Ceda subsistema debe'" poder quedar fuera de ;ervlefo Independienteme.,..1e Uel résto de la Instalación. '." los efectos: de esta prescrlpclón se conskferart -colee""a. toda 10Slala..<::Ió" superior ,a 100 kW. o Que 'tienda más de una zona. aunque et edilicioen que esté situada dé servIcio a una sola unidad de consumo.

04a Normas de funefonamfento

T~4.9

laslnstalacfones lfimiCa' aer'n eatc:uladu por un lécniCo cornpetente. elcual seguirá un melodo adecuado. siendo de $U responsabilidad .. métodoutilizado y lo' eatc:uloa ,eolil.adoa. lellierldo .., _ laS axlgenciu deesla Reglam_

us condlcionea .,....Ior.. de OilcUlo no I8Itn rnio exlgenl.. Que .........cadas on las Í9"uucclonas Tecnlcu tC.02 "IC.O•• y las ,ullelon.., pera~umplir lo indicado par~ lo. locales en la Instrucción Tecnlca IC.02. 'La humedad relad.... de proyectq en verano nunca sera inferior ... 55 ".Eo los calculos do caJelacci6n selendlán en "",lila las aporta<:ionea_n(1S de calor. 51 estas son pertn4J1enlu.,En tos CálcUlos de refrigetilcl6n s. tendr'" en cuentl: todas las apO(1acio­'nes IiIrniCas Qua.~rnullinaafrionl' se .ayan a p¡oOuQ¡ ,n cada local. •

las condiciones exteriores d. cllculo Httn las que s.e indiquen en la R.comenclación Técnica correspondieoze aprobada por el Ministerio d. Indl»­tna y Energía. En clJitlquier caso el ~IO)leCü5ta podra UIUlZaf coma condJ..ciones exteriores d. c;.Jculo BQu,"as que cubran et 97.5% dellotat d.lashoras en diclembr•••nera y febrero para calelacelones. y las QU. no hAyansido exc:edidas en mas del 5". do lal horas tolales d. los mese. de IUrMo.julio, agosto y sepliembr. para refrigeración. Est. parcenlale st calcclat'(:In base: a las conalClones lealmenté obtenidas en un pttiodo de 20 anos y.•n el cálculo ~EtrelnQerad6nS8 I.ndri en cucnla. para '510 compUlo. la fa~d;ac;ón ,olar lnlmenlll recibid. e~ el inlllior de 10& locales. objelo dicalculo.El calculo de relcfgeraeJ6n l' reaUzar. para carga punJa y al calcut.r•.,.carga $imultanea max.lma del edilicIo.Si el e"IQIlOf de un local l' otro local no celafactado. teneno. etc., se em~ ,plearán par••1calculo ~. calefacciones Jos valor. que (C!llulten oe epitcarJA$ltecomendaciooes Tecnlcas ylgenle...le volocldad del Vlento.que 5' utilizara .' .,.etos de cilCUlo d. infiltradOn.en talefacclOn sera. la máxima de la& medias diariaS registradas en ta loo...!!dad en un penado dellí.. aiioa. EA ,llli¡¡al1llOiOR el proyacllsla juallliaWalos valor.'lIdoplado&

fn II1mclos en t>s QUe _ de ,pIIcIdón la NBE-cT-eo_T;rrnlCllafin los Edificios"~no ",'utiliZarán paca cálculo..valOr••de la rB$Lstenciatérlnl­ca aelo, celCiUIlÍtnlOS inferior_aloa~lO&doollfllamisma.

La carga de ventllacl6n RO podIt .aDlapUar la ,1l\aIIIda en la tnslI_6nTécniCI IC.04~la clIga debld. a IoIllUaci6n se _uiart en ba.. a hueco. ext8llo<_.c::wa permeab~ld.<I, no leca SUPelioC' ala upeCillcada pata 10$ mismos 81\la Norma8;slca <llada en 05.3. La In/iltrllQón ae caf<;ulará poc el ""locloda fa. rendijas y lO ¡;gmprobel*. por e11Délodo de Jaaa~e1 ....plirnienlo de la fnU;(I1& norrnL6e conleccion.... un .....Pro,_de'"__de _ -.IbIe....glmln de caJelacdón r de caIoI..HIlIlbleI r __...aooadlcloAeAllell­10 po. local r zona.

Para el cálculo de fea pollflCl.. de las _nfu _lIc&a y Il1gorlllc&a, ..Iendr. In cuenlala's'rnultaneidad de Galgas,lo que vendra juslilicado en el ,enejo correspondienle.La central responderá a la. carga miurJma tola) neta del edificio en la tempG­'ada. definid. compla mayor .urna delU c:ocgas :sirnUllin~ di lo. loca-los. .

Us tuberias ,e oafculartn d'lo/ma Que la perdida de oerga en Jrarnoo r_tos sea inferior ao4O mm cdalm. sin sobrepasar 2 mis en tramos qíle dlscu­rr.n por local.' habitado.. y de 3 mil en __ ,nlerrad.. o lIfl galellaa.No lO consldenJrán corno lIIIarlaa 1M~ ..... _ puI'*'.....las 'uberias en 11 edlrlClo.El dlmenslon.do y .Ia dIopollcll\l\ de_ awortu .. raallZari'delorma_la dil,rlllGla 8lIIre kl& vaIlll&a _amue lIIt la pr8ii4n dilllanolal '" la _ . ;;J.

,ti!

!!!ilI

f

!IIp:\=!.

,..'el)

~

-'WI

~~,Q.

,..'O>

lI::0>.

"

Normas generalesdecálc:,Jlo

ITJe.os

05.0 G,narolldadea

05.2 Condicional axlerlor.. de"Iculo

05.1 Condicion.~ Inlerlora. dec4lculo

05.3 Alafamlenlo lirmlco def "¡In.CiD

05.4 CAlculo de le targ, de ..ntila.016n elnfillracl6n ,

05.11 c:.k:ulo deluberlas de agua

05.5 Cálculo de le, potanclao delas central.. calorific•• 't tri­SOrifiCII$

,

04,8,2 __o _ ..... _lId6II

la prepar.clón de egua caliente pare usos uni,ario, lIIllnstalaclon.. <:en-tralizadas. 58 realizará con sistemas de acumulaCIÓn. _la capacidad de acumulación debera ser dimensionada con tUI tiempo depreparación de. al [11en05. tres horas.el uso de sisremas de produccíon instantBnea en instalaciones centraliza·das. deberá lushlicarse en cada caso.la instalación de grupos termlC05 mixtos de generación de calor súnul"·neamente para calo1acpion y Ploduccion poc acumulacion de agua calíentllaanitaria Queda prohibida.para potencias superior.s a 50 kW. Pata polen..cias iguales o inferiores a dicno 'imile. se exigir. c¡J8 ambO. serv'cios seanalternati....os, con sistemas -de conlrol de temD8rawra m.pendientes V COt'tptlocidad al serviclo de agua *.nilatia. En .atas grupos lerm¡Ws ""'do.. ¡apolencia rnllxlrna libelada para calefacción no podr' ,er lU08rlo< ... un10,... laS nW<imu perdida¡ oa caJOC calQlladlS del local Oedilicio a cele­faclar.El agua ca/iellla para usos unitarios Sa prepa/ará a una lernperalUra nWIJ.ma de 58" e y se djslrlbulrá a una ,arnperillUra mlldma de SO' e medida a'lasal" de los depÓsitos acumuladores..fn cuarteles. colegios, centros depOr1i~os y en genera! siempre-que la ulíQ.o.zación prevista sea e~clu$¡'t'am~nte para duchas. Javat)Q5 O lavapies. lalamperatur. da disulbucio", medida. la anlIada de la 'ao oa dlsUibUClód,ser' de 42" C.No se uanslorrnará energia 'Iéculea en calot por electo Joule para la pro­ducción cenlralizada d. ,gui "calienta sanitaria. salvo en Il)ticaclooes Inlas que aclUe como apoYo a .¡oslalaclones helioasís.Udu o con bomba QecaJor o que utilicen una fuente de energia residUal.in eslo, casos se oellerán cumPlir lIS aiguiOllll8' limlt.icJonee:a¡ ·Cuando se ernpl.. una bomba de calot la '.'ar:ló~ lIfllta polencla tIéc­

trica da .poyo transformable en calor por electo JOUle 'f pOtonc:ia eteo­Irica ... lOs b9rnes all cornpresor sará IglJal O iIllerioc a 1.2-

11) ClJando se ernplea una·lns'a1ación helioaslsUd.. 1a rafaclón enceela poo&eneia eléctrica de apoyo "an$!orma~18-." calor por efecto Joule, y"'.auperfiCie de panelas oa ligua l;llllenlll .... ¡gual o inlIIior. 0.15kW/mt , ..

e) ClJando se ernPle' una Inslalacicln Que use una /uante continua deenergja residu.l. isla Oubl~" al manos. el líO" de las necesidaaaoene,gelicaa anual"-

04.8.3 ~.u....-._

A ereclo, de disrnlnulr el CClllIlllfl/) de agua. partlcularrnen\O da agua ea­liente, el caudal desguade 10&_atosOalleta IlmiW¡e 1I1o$$!Qullnla'_~ .,

a) Para lavabos en adIf¡clos pObllc:o, o IIlsIíIUcional..: "audal rnáxlrno oa0.04 drn'/s.· .

b) Para dUChas:~Ud" mblmó de 0,20 dm" ..El chorro de. agua d.bet. ser linamúrUI subdividido.los lavabos en edilICios públ'cos • ,n"t¡tucionales.' Con acometIda de é1Qua~aliente sanlt~na deberan ademas "Ia( IQuipadO$ con VáNulas de clerr.automatico COt1 una duradon de ap.,....ra de 30 segundoS como míl;(imo.No se permite el LISO de dispositivos de descarga libre o aUlomálic;a tompO­rizada ... aparotos ,arularioldeedllic:ios pUbllCOS y da olic/IIU.

Se autoriza Ilnlcarnenl' al CClllsurno de _roia$ convenc;lonales plIIlI calen­Ia¡nIenIO de agua ... piscinas e1110S .igUilnI~ ....as;a) PIsclnu para usoa terapéuticos.b) Piscinas públicas en Iocale. celr.dos, aielnpro 'lue la ~peratúra mt-

xlma dal agua no sobfepa5s los 25· C. >

En las piscinas privadas y In publicas no cubiertas. sólo podrán tltilizarse'para el calentamiento de.l agua ·luentes de energla no convenCionales Q rB-sidueJes. . .No se podra consumir energi. convencional Dara mantener-' en piscinas clJ­biertas temperaturas saca¡ $upengre$ a ~.C!t humB"attes rela..uvas inl,"rioIes al éí5 'lll. .

04.' Consumo de _gla 14rmlclleopiKi..a

,.

""(j'I"rC-;'''f'..;~·''''''-:-~_'- "0, ,~Hrl

...'

c.>

Iíloq

~Io

...B

t"1

~.=.J¡:¡

=: ,'''''''''. 'O'. '

f-

...ce00...

:-.,.,-,:,

Combustibl~sI·TJC.OS

Los sislemas de recepci6n. almacenamiento y trasiegO de tos combustibresutilizados en estas instalaciones deber6ft"CUrnplir su reglamentación especi·fiel vigonto .demál de la pr.sento In.trucción Técnica. '

La' cápacidad mlnlma do .lmacen."'lenIG do cGmbustiblo .... II .urlClontepara QU' en el peor de 10$ casos. se cubra el consumo indicado a conti·"uacion:- Cerb<ln: 3 m.... de máxima dóm.nd••- Combustibles liQuidos; un mes de máxima demanda con un minimo de

5.000 litros. _- GIS" liCuldos ... .,.tróloo no 'UmlnlslredO. (10' rld: quince dias de

mbima demanda.Se consider'" m.. de máxlm. d.manda al de moyor numero d. o'adosdia.A ,,_ d81 dimónslonamlonlG do la. "'(lacldad.. do almacenomi••lo. o,consumo se determinar' en base al méfodo de los grados dia.Cuando los dep6sitos de carbón sean superiores a 30 toneladas. se coto..cart una zona de descarga. de forma Que no se-interrumpa la vi. publicadurante esta operación.' "

Para caldero de poleneta útil superior 8 30 kW, los dep6sitos estaransituados a una dislancia de la caldera syoeriar. O.SO m. En lodo caso debe-­r' existir entre la caldera y el" combustible almacenado UnOI pared o suelocon resistenciat al fu~o y lérmica equivalente a un muro de ladrillo' macizo... 12 crn .....pe......

1.II cerbonera lendrl SU.' paredes y suelo con un terminado interior de ce·mento bru~ido o anAlago. para Que sea de facllllmpieza. y facilite el eJes­lizsmlonto antro ca'bón y pI'edes. Tondrá un accaso oómodo y se podr.negar a todas Sus partes Con facilidad.La earbonera podré Bsrar abierta a la sala de caldera,: sleMDre Que se to­men las debidas medidas de SeldlJridad contra Incendios. SI eslé. en un lo·cal destinado a olros usos. ser. cerrada.U eabida del carbón de cada uno de los de~Brtaml!ntosIndpDftndiontes noserá SUPerior a 200 toneladas y se dispondré el local de almacen3mienlode forma Que el apilado del carbón no alcance alturas Sl:perioréS 8 2,50 m.Salvo espectflcaci6n en contra del director de la obra. los almacenes cu·biertos d. carbón c:on capacidad supetior a 10 IQneladas no esia'an ventila-dos. 'La carbOnerIllSIIrl dolad. d/l un sumldom sll6nIcG (ll6xlmo a l. ontrodl ytener,. 11I perRfienle nacesar. para que las aguas de regado. escurrido.etIl., SR condu%CIln el mismo,

.En todo CRIG. en IGS .Im.cenes de C8IIl6n Gen sus Irlmediatlone. exist;'.una acomelkta de egua para poder regar, en oaso necesario. e' carbón al·m-.odG.

OU.2 COC ..w...... tJquIctos, ......

las condiciones de almacenamiento y."antporte de los combustIbles liQui·dos y gaseOSos .erán las especificadas en la reglamenlaclon -eorrespoh·cllenllo

'~,-'.

.\ -

011.1 Copa./dld d. olme_to d. combultlble r. _ ded.lClrgo

011.0 G_allclode.

011.2 IlepclsHGS de CCMIlbu.U.... s60lido. UblcIcl6n,

011.3 ConcIlc_ de .Imlcen..miento r t"noporte de comollustltIlM

, ••t."I.T....,....

'JIpo do dfeaIlo _ .

al Clrcut101 do ballllf•• de ligUR ",frfgal*cÍa 150bl Clrcullo, d. bateril. rocorrldoSllot ligua calienta 700el CIrcUitosdeven~looonve_G /ndUCIOrn:

Aoualri.. ' 80Aou. eoHerila 100

di Circuitos de cafelaccl6n CGn .gua caliente en ellnte- •flor de edificios:

.sislom. Bltubular' I 850Slltom."'''"''tubUl.. 250

El ~culo d.1llI canduetGS dé olte SI ",alll'" llGt cuRlQlJIena dolG' m6IG­dos usuo'", teniendo en cuenll les .,.Ioenclas Qua limitan el F.cto( doTmns(lOn. Sloiln la /T·IC,O. y IIn QU. SR lobto_en en 101 Ioeol.. clima"llzadoslo. nivel.. de _i6n _ltPOCIlicRdOa en la rr.fC.02

Las unidad.. IormInales dé airo. "'1iI1es.""'~. dllusCltel. efe.se calculara" de foqtft QUe no se sobrepase en los local.. el ni~oel de pre­.Ión lOnG" especillcsdo en illT·IC.02, ni que Is Vlloeldod del alr••n I.s,zonas do OCUllociOn lOa ......rklr a los valoros Indicados en "·miSm. Ins'

'!Noción Técn~

En los sls'lomu de CITm.8zad6ft do 8(1(1 inl"¡o 10\18",,", eGn unldados 1.....rnlnales. ventifoconvectorM. lnduetores. etc•• la 1el1'lpet'lltura da Impulsióndel agua r.lrlgorada an ros CircoriIO••acuod.riGs, se rocomlOnda sea igualO IrllorlOl' en l'ea II'IImpItatura de roela dollocal Yen rlInglln casG Inr..rIora9'O. .

0&10.1 'IMI..

Laa bGmbaS ~ cIeI tguI calienta MJIllarlo lO dlmenslonarAnc"alculondo su ..,udeI c<>nold8rlndo un. coId. de IOII'PBratu" mexlma d.3' C dosdo el dlllOllto ICUmulldor. al .....riG más IoIaM. y .u (InlSIOn ....la necosor/. pera _ ClnlcImonII la P6ll1lUa do llIIII. d" oftcultode relorno.

05.10.2 GrupoId..lovld6lt.......-...

La llIImenlacl6n de _ a W11dJl1c1o '*"USOIIaÍll\IrlG' debert hacotaaobservando lo. Ilgulentes criI8rlocal O.bará opnlVOChIr1e ea lo PlIIIbIt la insI6ft ele la ... lIIbIna de

00\1&b) CuendG" preskln ...,red urbana no _1UlIclanle.,.. t!IlmInlat lod.

las p1anl11 del Idillclo. al artlPO'" alMlcIOn cII_....cunpIlrlos sloulentos rllQUlslIGs: •_ •La pmfOn mblmo odmlalbla en lagrIIerIa..de 400 lcPa.- El 10"1100 dllarwncl.1 do _IOn no l\IIllII8II. 120 l<Ptl o bien SO

kPa en al CIIG de bombas _al variable.El nolmoRI má>ll1lKl _ anetlCIdM cII_ bomba MIl d.30. ,El nGmero mInImG c1111clmbas de Illnala18clór1so deteln"l8i' enfunción do .. mtldma demInda InsIlnt6nM-"" laTIIbla 5,2,

..",olida d. 101 d1sllntGI O(lIIlIGI alimenl.dol (lor una mlsm. bomba. M se.3uperior al 15 % del valor medio de los mísmos.Cuando la energía térmica Iransportada sea igual o superior I 500 kW. seJecomienda Que el Faclor de Transporte para cada ttpO de ctreuito sea igual.. lIUperiGr alG. v.lor.. d.la T.bl. 5.1.

T..... U

OS.& é111cu1G de ,•• uoldado. te...IIlinole.dulna

05.7 C'rculódeconduclo~

05;1 Tom.,.ralura del agua tolrl'""Ida

~,10 Ag1IIICIllltn'-lItlllarla

Tabla 11.2 Demlndo ft\hIÓII•• ,' lIIIl'AI 1IOiMN_............-....-1

31030

mb do ao

t•3'

"En el caso do ulilim bombu de gaU~ variable. 110 ....dé epIigagI6n laeidgoncia anlerlor. ...

00:.n00'(O

!:llP

­'"QO-.

Q.JtD-~C.j

13­'"~

-~ll>

~¡a.,Q

-<1>

'"<D0,

la laJa de máquinas deber;i tener las dimensiones suficjentes para podera1bergár Bias instalacjones en las condiciones e;ligidas ~tn 07,1 'i debaracumpljr además' las sigUientes prltScnpciones:al E~tará dotada de los disposilívos de seguridad de corte de energía es­

pecificados en la Instrucclon TeCOica IC.03.S y de los disposillVOS deprotección contra incendiOS. segun la InstrucCIón Tecnlca IC03.8.

b) La puerta de acceso debera eomumcar con un vestibulO, no pudiéndo­.se abrir direc:tamente a escaJeras, garajes y otras dependoncias. Se re..cornienda la reahzacion de dos accesos, uno de ellos con entraaa di.recta desdeJa calle si es POsibl, y, como minimo. tendra los accosOs"ecesarios para que ninguno de $u$ pUnlQS elit~ a mas cie 15 ID de unasalida. " . "el las puertas de endada se abrirln stemPle hacia fuora ~' teodrao la r8­aisleocia al fuego que se lije en ta ,reglamentación espcclllca, Siendoestancas al paso de hu~os y de eventuales escapes de· relflgeranle.para lo cual su tlermeabilidad 00 sera superior .. 1 dm)/s ml bala unapr'8si6n diferencial de 100 Pa.. I

•d) No se permilira ninguna aDer1U1a o toma de ventilación Que,comuniquecoñ OllOS loc~les (garajes. -almacenes. etc.). Nq se permilira la instala..ción de·dimabzadores en ,ala de caldefas. • '

.) las paredes. suelo y tech4 lendran la resistencia al luego Que es.ablez ..ca la reglamentacion e$Q8Cltica y cuando la ~ala·de maQuinas seaadyacente a un lOcal ocupado (vivi.nda. olicin~. etcJ. se dlspondri. deJIfia separactOn acústica 5uficiente.V Las paredes. suelo y tecno no permitirán tiltraciones de humedad. im..permeablhzán.do!as en caso nece"8f10".t» La sala de maquinas y cada uno de sus locales dispondra do un si~le­

, ma. de desague ehcaz con un diametro minimo de 100 mll\ y, SI la ova·cuación no es por gravedad. se prever. un depOSllo o pozo da bom...beo. debidamente dimensionado. '.

h) La iluminaCión de la sala de maQuinas 5erá suficiente para realizar concomOdidad los trabajos de cor'lduccion e inspección de los eQuipos Yelementos en ella SItuados. E$1a ¡Iumlnacion se relouara, cuando seapreciso. para poder apJ8CIBl" sin necesldild do Iluminación porlalll laslecturas de los aparalos de regulaclon y oorllrol.

Q Las salas de maQuinas proY~stas de eQUIPOS frlgorifico$ con r.efrigeran...tes del grupo 20 o 30 delim~os en el Reglamento de Seguridad paraplantas e instalaciones trigonhcas ~ioente. deberan disponCi de un de­leclor Qe tugas, instalado en Ja lona en Que elUsla la maXlma carga defluido trigórigeno. Que aVise de manera viSible o audible la .exis18nciade cuaiquier t~ga de refrlgeranle y pOnga en tuncianamiemo eJ ventita·dor de 8lltracClon. " . .

D \.a estructura del editício. particularmente s:1 es metálica. que quededenlro de la sala de maquinas, S8 protegera contra el fuego y las aliastemperaturas. . I

k) Cuando exista una salida de emergencia estara señalada con la Indica­clon .salid~ de emergencia-, .(~comendaOdos8 dIsponer junto a ellauna luz. piJolO de .emergencia. I

1) Colocación da carteles indlcadOles $jl~alados en 'a Ir IC.03.9.

Toda sala de máquinas debera disponer demedias suficientes de ventjla~ción al exterior. la ventilactén podra ~er natural o for~ada.

En la. sala de co¡;npresores trigorttlcos debera eXistir una capacld<td de ex­lraCC1ón Indicada en 07.3.2. En la sala de calderas debera asegurarse unaaportación de aire exlerior suticiente para la combustlon, y para Que la tem 4

peratura del ambiente no supere 35· C.

Ésta especilicación no será obligatoria. oero si recomendable cuandoJa sala de maqUlnas sea un ediliCIO exento con salidas directas al e.te­fior. o cuando se instalen ademas equIpos aulónomos de cllrflahl3Clon

•f) La maqUInaria lngorihca con relngerantes dei grupo segundo. exceptoel antlidrido sulfuroso. debera estar sih.lada en recintos 1islcamente' se·parados del resto de la sala de maQulnas. el'1 10$ Que no se permltlra laproducción de llamas. ni de super1lcies caldlQadaS a mas de 450' C.

O) El euadro eléctrico. COI'1' su interruptor general. debara estar situado 1.0más próximo poSIble a la puerta de acceso.. asl tramo. en su caso. f)1interruptor del ventilador de extraccion de aire.

h) La conexión entre la caldera y la chimenea debera ser perfectamenteaccesible y permitirá el drenaje de los condensados y un tiro adecuado.El tiro. en casos excepcionales. podr¡i asegurarse mediante e.tracción

. mooánic:a.

í

07.3 V...Uloción

07.z~loa

Sala de mAquinasITJe.07

Tondr' la consldoracló~ do nla de máquinas todo loca' dondo.o hallo In..talada permanenlemente maquinada ~. producción de frio O de calor. loalocales anexos comunicados a ara,,'. de la Nla d. máquinas••e conside­rarán parte de la misma.Se denominarán _Sala de Calderas-'y .Sala de cómprlsores frtgorilicos» aaQuellos espacios de la sala de maQuinas en los que se encuenll, ubic"doel eqUIPO especilico indicado.. En el mismo loca1 podrán ubicarse otros'equipos auxiliares o accesorios de la lnstallci6n. mienUu -xpcesamente nose reo1amenie Jo contrado.No "odrán la considaración da sola da máquinas los local.. en lo. Cl\lO sositúen casdefas para caJefacci6n o A. G. s.. con potencia no superior a 50kW. o equipOS aUlónomo. do cIImaUzaclón da cualquier polencla. Lo In.la·loción do los mismo. debeni ojustar.. a las prosctlpclonos Indicadas ...las 1n$1ruccJoneS T,cn1cas referenles • los equipos correspondientes.Loe exigenciu de la presente fnswed6n Tealk:a debe"" considerarsecomo minJmas. debiendo eumpOtse sJmullineamente aquellas otras obliga- .ciones que especilicameol8 s. exijan en OICOS r.;lamenIos para detecmina-dos equipos o para combustibles especdicos. . .los salas oe !"aqulna. no padran ser utilIZadas para Olrosllnas. ni padrinorealizarse en ellas trabajos ajenos a los plopiOs. de la Instalación. Se prohi·be la ubicaCión en la misma de 'depositos de combustibles o el almücena..miento de los ~ísmos. salvo lo expresado en 1& lnsltucclón Tecnica IC.06.2y en el AniC\llo XI del -Reglamento sobre UW~lctóndo produc.t.os preuQliI'.roa para calefaceión y oll"os usos no 4ndustrial.... .En jnstalaciones con combusbbh~~ gaseoso se teodtt en cuenta adem'. loexpuesto M1 Ja Norma UNE 60.601 _1n.stalaci6n de calderas a gas para ca·lelocción ylo egua _la do polencia 'Superiot e 10 kW. Ven las N...maslWieaS do tnslillaGlonado GuIA~HllbUad_

LoS Inslalac:tonos dobe,*, .. perfectamenlo _ostbl.... lOdlS SUS par.les de lorma que puedan reeRzar.e edecuadamonte y sin peltgro lodas lasope,aclones de rnanlenimlotlto.. vtgl~ y conduedón y par1lCu/amlOnle:11 los molor.. y sus transmisiones d._ estar .uUoienlOlllOlllO prolOgl-

dos contra acciden1es fonultQS del personal .b) Enlre los dI••nlos equipos y alemenlOS situadoo en la nlo da móqulnas

existir' ...spaclo libe. mirHmo focomenc;Sado por el fabocaf1le. pac.poder efectuar las Opef¡don.. de mantenimlenlo. vigilMCla O cond~

ción requeridas.Concrelamente para ... calderas. es18 espado ser. como mfnímo d.70 c~ entre unO da los late~ de la caldera y 1& pared. y CSe 60 cm..,lre·al airo literal y al fondo y 1.. paredes do la sala. él1l"0 fII10Ch0 y .la caldo,a, la distancia mInlmo seta de 8D om. Cuando _Ion variascaldor... 1a distanáa mInlm. onlre ella. sani do 50 cm. .Con c:aldaras de carbón y fu.Hl1I, lO debeni prever un espacto enlroéstU y la chlmenea lQuaJ. al menoa, al tamaño de la calde", pata po­der cotociV un depucador d. humos o un economludor., Las dls1anciasde lo. lalerales a las paredes m-ncionadiS anle. podn\n reducirse a60 y 20 cm. Iltspeclivamen-. cuando Ja superficie en planta.. '<le la ell..dera. sea loferior a 0.5 m%', . 'las calderas de earboo 811 fas que na necesaria la accesibilidad aI,ng..gar, para carga o ,eparto del comouslible. lendran un espac:o libre'trontal ,igual por lo mlnol•• '4eZ y meoia Ja prolunpidad de la caldera.En cuaLQuier tipo de cald.r.t••, espacio Iil.HO en la parle Ironlal seraigual a la profundidad de eSI&' Can un mlnlmo de un metro. no p.udien"do en .ste espaeJo existir ningún enwrpecimfenlo en una aliura ae 2 rno en una superior a SO cm ala cala.;a si esta es mas alta. de 1,50 m.

e) Oeberán .ll¡stit ademá. suficlonte, puos y accesos libres para permi­tir el movimIento· sin riesgo O oaño de aq\JeUos equlpo$ que deban serreparad05 fuera de la saJa do máquinas.

d) la maquinaria trigorWca deoerá estar \lispuesta de forma Que lochls susconducclones lrigolllica.s sean lacilmente accesioles e inspeccionalJles.y eo panicular 18$ uniones que dtfberan .ur oDservaOles en lodo mo-mento. . ,.

e) Las calderas con producción de llama deberan estar ubicadas en unasala de calderas e;ll.cluslvamente desHlaeJa a este uso. con una st:!pa'8~

ción '.sica. eJel rcs.to de la sala de .naql,nnas c::uando en ·esl. e¡(lsta ma·quLflana IIJQorijiGL. .

07.0 GeneralldodH

07.1 """'telón da lallllClUlna"

e7.a.1 _do_En toda sala de CIiIdftr8I debe'" preverse. como mfnlmo. una aportaclOf1 deaire ex!erior de 20 kg de aire. por cada k~ogramode combustible utilizado.ESla sPOrtaeiOn DOdra realizarse mediante ventilación directa. natural o tOfo

,zadll:

COV__

En el caso de a. se dI.llOIldra un venlll.dor dé ImllU/slOnasllllur8ndO. como m_ O.4S dm"a kW encIa.andOlo con lo. quemadO'res. .Para M.r retomoI de .". • otros IoCIIes. se exige Que l. ventffaoOn s~a

ClU%8da, 1lIlIlIl1la._de la .... de maQuins.

t':l

~C:'JEl­=>c.>

-'c.>

I\luqO~O

~,

pQ;1!!.

Los dep6siloS de escorias y cenizas, en lonas urbanas, estarán ocultos: ala vista de los ,locales o viviendas adyacentes y estaran ventilados al exte­rior. de torma Que los gases o polvo Que puedan salir por est. ventilación

.no ~oleslen al rest~ de las edificaciones o la vi. pública.'

Para que la sals de mAqulnas pueda considerarse como de seguridad e'e­Yad'3. cumpUrá. además de los requisitos extgidos con esrActer general, lasespecilicaciones Que a continuación se indican;a) La estruclura de la sala dispondré. de una protección con una resisten­

cia de, al menos. CualrO horas trente 81 fuego tipo definido por la nor·m•. UNE 23.093.

b) Las paredes ser.;.n, al menos, de ladrillo macizo sentado con morterode cernenlo. con un espesor minimo de medio pie.

e) la tempenUura de ignición de cualQuier acabado interior en paramen­tos, suelos o lechos. será superior • 800' C.

d) lu paredes que comuniquen con el résto de' edificIo lendr," una re·slstencia mecánica. al menos. equ.lvalente a la exigida para los COHes~

pondiente.s muros incombustibles, de superficie continua; tolerandosemirillu transparentes de doble lamina de 0.10 m2 de superficie··lotalmáxima y debiendo ir en marcos Incombustibles. . .

el Debera disPOl1er de dos accesos dilerentes y si alguno de ellos diera ss·lida direcla al exlerior. no estarA pr9,1{jmo 8 ningún escape de humos ofuegos. ni a ninguna escalera..

t) El cuadro e1pclflco. o al menos el interruptor general y el del sislema devenlllaclón. debera estar situado fuera de la sola de maQuinas, en elvestlbulo de entrada a la ml~ma o en la proximidad de sus acce$os.

07.5 s.rss de mlQuln.s de SIlllUTI­dad.levada

I

En cualQUier caso tat secctones Inencadas se dlvfdirln. como mlnlm'o endos aberturas. una situada cerca dellecno. y otra cerca del suelo"PodrM praetlcarse estas abenuras, sin conductos. directamente. otros lO­cales siempre que .st05. a su veZ. tengan una venld.Clon dlfecta conslanTey no se utilicen como almacenes de materlalas combushnles. Las aberturasdeberén tener una secclOn total no menor a 200 cml. Q~( cada 10_000 W depotencia nominal, e wen provlStis ele comllUSfl8t corta-luogos.

.. v_-La ventflac16n dtrecI:a desde e1 éxterlor... re.ntar. mediante aberturas conrejillas de protección • la Intemperie. de "'ea libre minlma da 50 cm, porcada 10.000 W de potencia nominal.Se recomienda utiliZar más de una aber\tlfa. COlOcadas en cIllerent.. fachs·das Il .. posible.1It__ " '~ el caso de QUe ettocal no sea contiguo. zona 81 aire libre. pero pueda

comuntcarse con ,lla por medio de conductos de menos de 10m di reco­rrklo horizontal, el .rea libre mtnima de estos será._ Conductos verticales; 65 cmJ par Cllda '10.000 W_ CondudOS IlotIrontales: 100 cm' DO< cads 10.000 W

07.$.2 ..... con..............

La .... de me__ conlenga ~Slr1gor1llco. debera tener med1óssuficiente. de ventilaClOn al extenoI'. que podrá .er natural O torzada .lllIunse ospoclllclla__..-_.Cona_ ...... o _as at>erturU. cuya SUllSrlIcIe lOIat llI>ra .. fUnclllndele carga de relngerante del _/IlO sera como mtntrno •• 0.14 o'~ endonde. s es.a superllae total dell>erlUrs oormsnentemenre practicable. enmetro. cuadrados, o .. le carga de relngerente del eqUIPO. expresada enknogramcs. SI hay _ IlQ1JIf)OS sera le det _too _ fa tenga msyor

'IV_-Consts1Irt en_res exlraeteres cuya caollCfdad .. _ de la ca<ga de refrtgerante de! equtpo se" como rntnlmo' Q • 50 pZ4 en donde, Q

es el caudal del s.re del ventiladOr O ventiladores. .. metroa CUbICO' oorhora , O OS la csrila de relngerente del eqU1QO. e"",...oa .. kflogrsmosSlllay _ oere le COITSSOOfldiOnte al _too Que le tenge mayo<

­=>O>- "

07.4 Allllllc*ule·_Iz" En 'ss cal_on.. de carbOn con -..:tu de _ StJ!'SflOf e !SO kWse colocaré un almaCén de ceniZas. El almacén seft de capack1ad IUPBrtor• dos toneladas. cuando la· potencia sea superfor a 300 k-W •En las calefacciones con capacidad superior a 1 500 fi..W te ootoear'* unsistema adecuado de llenado raDlctO de camIones de escorialas paredes y suelo de los almacenes de esconas tendran un lefmlnlKlO demortero de cemento. chapa o cualquIer otro malenal apio para reslsUr Sindeterioro los es1uerzos y maniobras a Que van I ser sometidO. ..'O>

c:n=>-

ClI.o Glnlrelklldea

ClI.1 D1sllncle d. la IIUd. di hu­DIOIeolraa~_ionoa

GI.2 ConcIIlcJ6nvdrHIIo

IT.lC.OaChimeneas y conductosde humo

las chImeneu V conductos diu- cumplirén lo __do .n ....Reglamento y loa que en su caso lea ..an exigibles llCll' la reulamenlaci6l>IGbre proteeeióll amblenfaL seguridad °salubridad.... CQIlC9PCIón y dimensiones de la c:himenea seriJn tales Que sean SlJlIclen.les para creat .. depresión kIcllcada llCll' el Iabtican.. d. la caIderL .....cuando .... O- O ... ue'odd.... aeñaladas ID la Pl'esenla lI\OlIuccIánTécnica. 'El conducto de Junoa eeii eslanco VdllIleI8IIaI ftISÍSI8n1e. los hUmos Y

,o la 18----'di -.lo con ... MPOCiIJceclonea de _ InsltucciónTécnica.Loe c:onducl.aI de~ 110 1IOdt6II_UliIlzIdoI_obW_

les bocas de ...~ -.n1lluadaS llCll' lo_. an lIl8ItO IJ(IIencime de las cumbt.... de loa t.jadol, __ o cuaIQUiIr olIO obsIáculOo estruelut8. disrante menos de 10 m. '.... bocas de las Chimeneas silUadaa o clisIanclaS comprendidas enlt. 10 V60 m d. cualquier consltucción debetan ...... Onivel no Inleriot al d.l borod••uperior del hUeco mas allO que tenga la COIlSlIIlCCIOn mas cercana.Estos diStancias SI tomaran .obr. el pilIlO _onIaJ que contiene la salidade hIImos libre de CllIlleruz.u.~ u_ eccesoPjl' o__pudiese.....,.

... aecd6n diI COIlduCIo de humos .... drculsr. CiUIdtIcII. .1icI o reo­\angular En tISIos dos utlimos caso•• la retaoi6n _e loa .jes o 1adoI_pequeños, • sus correspondienl.s ma_no sera Inleriolo 213.Se pr......... la _ interior del llamo lI8tlicaI del conduct'l de humos elCOltespondiente r89_ de Iimpie¡o .. Iondo di saco '11l1llc1en1U 'lIgieOIros ... los llamo, no v8ltJCalel.los COnduetol de unión del tubO d...._ • caldera lSIIrin coIocacIos dimanera que"";-~dI""'1~_.6n melillicoL... unión ...... 1OPQ<lad8 Ilgkl8menle V... UIllonIa enInt~ lIOZOIde .1Ia. _uradaa mecanicamenle. 5lendo ademas---. 'Se evitara la formación de bolsas ele gas medI..... una dispos/cl6n_ftÍ8tlte de loa _ '1_ ele _ '1"_a'a 8\IlICUacIón de '

, condll".aclos .oa.t., _._.... ti

ClIando 108 conductos di humos de diversas plantes desemboquen en unconducto _.10 _ e _ de un _ ..candente cqya alWra sea.por lo monos. Igual e una pt..-AsimiSmo las calderas domauca • ges CCllI PO..ncIe (¡1IJ menor O19t/al •70 kW. cumplirén adamáS JI) aIlIClllcldo .. los reglamenlos vigentes para_tipode~ ,

,1l8.U _._...-

.... caIderIlI con potencie lUpItIOI e 600 kW lendrán cada una un condlJOolo de hllmos Independienla. no pudllndo utIliDrse ningún conducto de .....mos para ventile¡:lón de tooaI... 'Cuando exista un regulad<l/ menuel de lirlI en calderas de potencie mayo<de 50 kW. éste tendt6 un,_ que no llIf_cerrar mas del SO" de la ......ci6n del conducto.CUlndQ la chimenea eealnlertOr al editlclo. el conducto de humos Irá enc..rrado en una ca;a hermetica. y resistente a 18 temperatura de 400· e cuy..Pérdidas 8euStioaS por transreiston Tl. sea como minimo 40 dB.Se podrá ulilizar la ""mara en~. conducto y la caja pera venVlaciOn de laeala de calderas. La dlsrancia .n~e le caja y e1.xterior del conjunto'de hu­

'mos .era el menos de 5 cm.__......~ónel menlenlomiento de esla diStancie.Se recomienda que esta ceja langa orillcIos de ventilacl6n ... su parte bel'yen .u parte .uperlor Estos orIlicioe de _ no POdtiIleb<irsa e he­lbitaciones. cocinas. aseciS o aUcos. .Cuando la chimenea .ee exterior al edilicia o .sté_. e 1lI. las perdl-

I

08.3 Dinllllllonaml.{IIo

'e/llaB.1 .

08.4 ColllltuCcl6n

08.5 .....JaI..

I das dé cator por la superficie de la misma no seráf! ,superiores a 1,45W/m"· e para combustibles sólidos y liquidas, y 2 W/m2 'C para combusti..bies gaseosos, debiéndose calcular estos c;,oeficienles para una temperatu­ra de los maleriales constructivos de la chimenea y del conducto de humosde 200' C. CuandO la chimenea esté adosada al edificio regiran para la

I temperatura de las paredes de los locales contiguos los mismos requisitosque para chimeneas interiores a editic.ios señalados en 08.4.Los registros para comprobacióo de las condiciones de combustión se ha..

! fin en la sala de palderas o al exterior, nunca en comunicación con Ioca",sinteriores.

IEn chimeneas Que no estén sitUadas al exterior y • una distancia a huecos,suPBriores a 5 m. estos orificios tendnin una tapa que permita su cierre har";'I mético una vez realizadas. las operaciones de msp,ección. Se exceptúa laI necesidad del cierre hermético. cuando la chimenea en el lugar de la medieI da tenga normalmente una depresión igual o superior a 4 mm c.d.a•• el diá.·,metro de la perforación no sea superior a 8 mm y este hKho en una ..de calderas correctamente ventilada.

lEn cua.quier caso existlra otro orificio para toma de muestras a la salida de, la caldera. a una diStancia de 50 cm de la unión a la caldera y de cualquieraccidente que perturbe las medidas que se realicen. .

; Igualmento existirá otro orificio. una distancia no menor de 1 [ll ni rnayorI de 4 m de la salida de humos de la Chimenea. .Esto. orificios de medida tendrán un diamelto .n,e 5 V10 mm.

ICuando los registros se hagan en los ttamos de chimenea Que van dentto¡ del fuste. se adoplarán Ias.medidas adecuadas para asegurar .. e$uanqui­,dad en cada chimenea una vez realizada la medición.¡ En el caso de orificios de toma pata muestreo continuo. se aseguran\ laI hermeticidad .n~a el 1UllO de tome de mliflSb'as '1 la pared ela tas Chime-~& -

:... eeccJ6n de loa COQduetol ele _ en SU recorrldo lIS!ara I:alClIlada d.;acuerdo con el volumen de liIasea previsible, QUedando prohibidos los cam­'. bios bruscos de secciOn.En la corre.pondienle Recomendación Técnica de cálculo H dará un mélO­

I do para el dimensionamiento. pero en euidqullr caso se r8S~l8tanbis ve­: tocldade. rninimas de upuIS1ÓIlIlo humos por Chimeneas dadas en la Te·b1a8.1.

_ •• 11

FencIcN>ImIooIe Got.~~' ~ F.... ~ _"q_ .....11.'-'*1 •• , t,_'rodo· nadll 4 5 8ModuIanta. • 7, 10

I V__• ......-.....................lI6epar.1 ........... .,..

l .... Chimenea no Irá eltavesoda IJ(IIlIementoe ejenos a le miSma (elomen­I tos resistentes.. tuberias de instalaciOneI. etc.)I No podran ulilizarse como eIemenIOIl COIlSIiIuIIWeda le chimenea ningúnparamento del edificio. '

. El conduelo de hIImos__ 16nnicam_ de modo que la r_¡'!encía térmica del conjunto conducto-caja see teJ que la Iemperatu,a en lasuperlici. de la pared de tos toceJos oontiguos ola chimenea no sea mayor

I de 5' C.,por encíma de la Iempet8ll¡ta ambiente de proyeclO de esta local V, en ningún caso Ha superior e 2B' C. ... localización de .... eiSlamillnlDI létmlco se hará sobre el conduelo _ ..Itar el enfriamiento de kís gas....,Se cuidará la lISl8nquided de la ceje donde va aJojado el conducto o con­,ductos de humo..... especiaJ ...·toe encuenltoscon forjados. cubíerla, .tc.I La esltUetura del conducto de hl/mos ..,. lndependJen.. de la ob,a y de te,caja. e las que Irá unida ún_te a ~av6S de IOporle$" p',eleréntementomelállcos. que permilirán la Ubt8 dilatación de Ia.Chimenea. En las chi......eas de yertos eunaJes. cada uno da .1I0s podrá dilatarse independienl!l"mente de los demas..E.las dllalaCiones no deberin producir lUidos mote..

! tos en el interior o en el exterior de! las viviendas.Cuando atraviesen fachadas ytabique.. lo harán por medio de manguito..de dlameltos superiores en 4 cm a los del tuDo '1 rellenando el espacio en­

:Ire ambos con mawial resistenla el luego. •

Ermaterial del conducto de humos será reslstent. e los hllmos. el calor V•las posibles corrosiones actdas que se pudieran formar.

; Podran ser de male~es refractarios o de hofmigón resistente a 101 ácidos.,do material G81imK:o o lllI ill:8RllnoldClable. u óllo IllIlerial idÓA800

­O>c.nlS,

­CoJ,

11>(Jqog.

!

~t'i''1z'~~

-'a:>~

•

Gt.o COndlcl_lIene..l..

•

.,

ot.1 DocurnenlIcI6n

"

.Z:u:~ctebetllnclaI'"

• .:1 FlinCloId"'ll/Ilo y lInalmren..... . .

IT.lC.09 EquipoS de producción·de calor: Calderas

los enuÍllOS de pmdueclón de calorsenln de un lipa regislnldo por el Minl_110 de Industria y Energía y dispandránde la eti~uetade identificación energé­tica en '11 Que se especifIQue el nombre delfabricanle y del Importador. en SUcaSft. marca. modelo. tipo. nümero de fabri~ción.potencia nominal. combus­tibles admisibles y rendimiento energético nominal con cada uno de ellos. El'­tos dalos estarán escritos en caslellano. marcados en caracteres indelebles..Les calderas deberán estar construidas para poder ser equipadas con los dla­positivos de sll\luridad necesatlos. da menena qUe no presenten nlngun pellooro de1ncendlo o explos!6n. .Todos los a¡Ia"'los de produ<cl6n decaloren donde porun delec:lode luneIoonamiento 88 puedan producir concentraciones peligrosas de gasas inftam.bies. o polvo de carbOn. con potencia superior. 100kW. estallin provIstosclec1isposilivosantiexploslvos.Les divlfS8S partes de lea celderos deben ....suflcletllllll_ establesy~drán dRalarse Iibremenlll. consOMll1do la estanquided, sin pmducilrulctoa..los aparalos de calefacción deben eslar provlslos de un nUlIlItO suIIcienIedeaberturas. ficRmente accesibles. para su nmpieza y control.los dispositivos paro la regulaciOn delliro. cuando eslén pennilldos;en loaeparalos de pmetucclón de calor. deben estar prOvlslos dI! indicadores ....naspondienles eras posiciones ablerloy c:enacto. y~~

en estasposiciones o en cualquiera intermediLTodas les calderosd~ de oiiticlo con mlrliia a _ dIspostIIvo_permita observar laDama. ' .' . _Se I'odnln realizar. conlacllldad'e InsJIu.'"_clonasde enlrehlnlmlenlo,limpieza de· todas y ceda UI)& de las parles. .Para ello se dlsPOndrén, siempreCIU8 e1tama11odlllacaláalopermila, Ioaregi$l(os _Iimplezano: I ID ..

IÍlfollrIcenIede laClIklena de!lef&-'tllsha,en.cIoClUineillld6nde ....me.Como minlmo.·1os siguienlesdalos:.. . • • .8) c:iJfvJs di PGIencla-rendimienlo~Vll!onIS de ..__CIIlilij)j ...

.cIos.a1 m__el50"yell20"dlla~nomlnaIdelacaldló

la paJa cade UÍIO de los combUsllblee.oennitidoloeDl*llllcaildoIa_con QUIse'" hechoelt!l\SOYO; .' .

.'J Utill!aciOn de la caldera(8JIU1l LOldcaItHllad8. agUa CllIIenIlI._._por .l>ala preslOn). con1nl!lcacl6n de "leIlIperalUnIlIIllIlInaI de ....odacIeI agua ode la presfOn d._oro

e) earaeterislicas <!IIa¡jua dea1imenllldclllde.. lnslalacl6ll. .el) En las de carll6n, capacidact óPlknallecomllus1lbladell1allW.el Capaclcted de a¡jua de la cald... (en Iilros).1). ceudelminlmode_quedebepeserpor"~111 bimens__m6l<lmas dlra cald... y"""di~ di

los elemeritas Que han de ...lr.__ de la__(oellcta CI-.lMnos. eaJJde de_o lIQUlI, -.dadllIQUlI, lIII:J,Ia"--de lamlsll1L

111 InsIruccIoneedll.l!ItLIacklo~ImpIem,._llei"iileo"" Curva de potend_ necesario en...cIea-......_

condIcioneS clIad..en elpunlO_. • .., .Todalalnlannll:iclOdIbeIi~• ...,.,.......1Itiri lIIel1ll8.L .

lnlIelleildlelllllmllll1e cíe las exIaetlcRIs delet'mltlllC!8Soilaret~ deAparalos. Preslcln,u0Ir0$ que" electen.contodaceld...d-.n·tneIube:- UtensRios necesllrlos para Ilníp1ezaycondticcf6n-del~" . '._ Aparaloo de mectlcta: lllnDómélros e 'hlilnlrnéll'OS en iaS.caIdelllId8_ .

cellenlll. LóI leJm6rnelros flIedir8illa teniper8tura del egUa" en·.. Jug•. pr6*imo .la salidapbr me<f1O de un bulbo que.;con au CGÍ.8SPOlll!tenhlprofeCCión. PQI1etre- en el Interior de le caldero. Nej' .. cóiisid""", con­i)lenleS a estos efécloslos'letnlómelros de cohlacto.los _ralOS de m..•dlcta''''n:siluados en lugar Vlsitile y lácllmenle accesible.-parasu~.,1/1)ienIO yrecamblo.con las """"1....adecuadas.JliIIlSlalal:l6ll:. .

El.rilndhTílenlodell¡OnJUlfto cal~era-qoemador.setA'~.,.~.en la IT.lC.04•. '. ", .. ' • 'y . . •• . .• • _ . : .' ."Funcionando en réglrnen normal con.la celdero·lImple,'la~ ere fn)..mas; medida ala sali<ja de la calde'" qo ~erá sup.erior.li.240" C. eq laS c.ard..

011.4, CaldarHdecarb6n

011.5 CalderHdecalaracclónallaa

OII.e Otros ulgencl.. de aegurloded

í

,011.7 Apoyoaclelaecaldt,.e

011.8 OrIflclos en laa calderaa da'..,.callanta

011.' PrIaI6nde prueba

llIS de agua caliente. salvo que ellabrlcanl8 especifique en la placa de la cal­dera. una temperatura superior, entendiimdose que con esta temperatur.a ..mantienen los rendimientos mínimos exígidoL

En las cald"",~ decarbón. con carga manual. la longatid de la par;ilIa no s~rtsuperior. 1.5 m. con el fin de facilitar la carga y reparto de combustible sobre

,fa parrilla. Se podrén ulilizar parrillas de hasta 3 m de longitud siempre qu.e s.dispongan ~uerta' opuestas~

Las calde",s niu",tes de calefacción a gas eumplirin lo especifICado en l.NorrnaUNE60.751.. .,las reslonles caldetas d' calefecclOn a ges cumpllrin lo e.peclficado en laNorrna UNE 60.760.Todas ellas. se atend,," ala reglamenlacl6n vlgenle, y alas cláusulas g....rales deesta Instrucción.

Para evitar. en caso de _verfa. fos retornos de lfama vlas proyecciones deagua callenle. vapor o combustibles sobre e~ personal de servtcio. deberácumplirse:a, En loda caldera. asl corno en lodo recalenlador do agua o s.c~dor reca­

lentador de vapor. los orjt¡cios de los hogares. de las caias delubos y delas cejas de humos. deberán ~star provistos de cierres sólidos.

b) En las calderas.de tubos de.agua y en los recalenladores. las puertas efelos. hogares yo los cierres de los ceniceros. e9larán dispuestos para oPO·nerse automaticamentlt a la salida eventual de un chorro de vapor; en loshogares presurn:ados 'as compuertas deben disponer de un dispositivoQue Impida la salida del chorro de vapor.

e) En el caso de hogares de combustible liquJdo o gaseoso. no Dc1rá cerr.r·se por completo el registro de humós Que lleve a éstos a la chimenea. sino tienen un c1isposiliyo de barrido de gases, previo a la puesta en mar..chaoEl ajuste de las puMtas. registros. etc... debetá estar hecho de forma Quese' eviten todas las entradas de aire imorevislas QU« puedan peijudicar elfuncionamiento y rendimiento de la misma. En las'catderasell Que el he·gar esté presurizado. estos cierres impediran la salida. al exterior de lacoldera, de loS gases de combuslión. '

Les calderas estaran colocadas. en su .osiclón definitiva, sobre una base in·combustible y Que no se aHere ala temperatura Que normalmente ya 8 sopor·taro No deber'""CDlocacIas directamente sobre tierra, sino sobre una cimen·Iacl6n edecuadL

Tend,," ros orllIclos necesarios pota poder monlar. al mellas los .iguleM.elementos:- Hidrómetro: el orlnclo para 60le puede considerarse corno recomendable

pero no preceptivo. , . .- VeCiado de la caldera: deberi ser. at menos¡ de15 mm de diamelro.- Vélvula de seguridad o disposit.iyO de expansión,- TermÓrnelto.- Te""o","1o de luncionarnienlo y de .eturidad.

Las calderas deberán sopor1ar. sin Que se eprecien roturas. deformaciones.exudaciones. o tugas. uha presión hidrostatíca interior de prueba. igual a vez ymedial. máxima que han de soponar en luncionamianlo ~ c:on un minimo de700kPa.

p::Il

!=>:

~to:I0

1

~a...""w·

...w

t,o...'"co...

...00tII

'"W

, ',:4ll

100S Quem.d.... de cornbuoUbl.. :gaseolOa en cakltr.. no m.... ¡

.aJoa '

--

•

"

to.o CClIIdI<:Ione& generolee

tO.1 Inalalod6n .16clrlcá

tO.2 Ooeum.nlackln que d.ber'luminiatrar.. con .. qUlHlle"do<

10.3 Ae.pl.mlento.lacalder.

•

10.• Quemadoru de combUllibluUquidoo .

IT.IC.10 Equipos de produ'cciónde calor: Quemadores

l.o& quemed.... deIleIM _ de lit tlIOdeIo homolooldo por el Uln/IIerlo dehluaIria ~ e-gla ~ dlopondrM d......Uq'- deld.nOOeacló••-uéueaen la Que .. upecllique ... ..-flldeIeOIeel/-reded"'.....~.....(lUien*-

t.. NombIed-' Iabdoenlee"-lIIdor..eu_2.. l.I......modeIo~tiDOde~a. TIPo de combustible.••• V lImlleId.lgulohorallo6.. P _paraloe...-~deIo-... PrHIónde_deI__d-'CI\IIIMdCir7•• Tenel6nde_lo. PeIeaoIadel_.....-r••_llCIIaCIIde.. w!slencl· ........Todalell*m e'l debelt_......deI..-1nIImIcIoneI8.1.N"tendti ... nlngllll de IUI PIIteI dIIonnIcloneI. ...... ni eeAeIeI de ....bar .1d.·..IIlIlldo. malos 1raI.._.durenlO IaInslaJaclóC'.TodaI......y_deI-.c1Or_~_

l .. disDOIlllVOI eIiclricoI del auemador eIIarin proIegld.. para 1ODOIt8I.1nperjuicio ""'/IlIIOfIlurua Que vana._"-Enlllngilp_......IIlar'" conductor..deleccl6n interior e 1 nunJ.l.s fusibles de tod.. loa _ d. contre¡I. cuandO ..........._• star'" "tued.. en el cuadto oenerw de la__ .in Que el tallo '" unod.losluslbl..._lIcoId.OlrOsoJo_lv__OIC.l,puedanatoctsr • __'".lIoSconIr_En c...de COIlade .-gla olIlclrlca.loIconIroles~~........,IaPQllcklll_pr__Ia_eegurlded.

al DlmenIfonMYCIIICIerIs1IcaIo-aIeI •bl C....et..islicaslllcnlcasdecadeunodeloa"'-'klldel__el EsQuorn.oJllctrIc.y"-dI Instrueclor)os d. montaje.1 iIlIIIuccioIleIde~ ..mMlIIII.llQUlKl6Ry_""""'k'"

la pOIenCia de loa QlIOlIIedoreI, SOIliIn del.. sumInIslredos POÍ' el Iabrlcanl".stara de acUlldo con IallOtencla y ....~ti... d.Ja caldetL con el Iín d.qu. el conjunto~ l:UllIlI& la exigonclade'- uta-blecid. en IT.IC.04. 'Elcornbustibl.cIob4ri_en~'" _ ... PIIOdea de la cal­dera reciban patlicuIas de el que no 0SI1n0_La lunIa de unión calda­ra-ouemodor_ ............. .....-I*.lmpodIr lUga .. la ......bust.iÓn.CUand....oaIderU 0lI1IlIIen c;ombustibl•• g........ Ilould.. Oc.rbón pu~

verizado.los dardol de ........... no de_lIogor."'" en COnllClO c.nlas planchas d....m_Si ..l. no .s pOSlbIe POlQUO ,.. rnocheros lanzan lamo. sobre la superficiedo la caJder•• SO prolog..." ... Ilionchoo 0'<1>' .'M el ggl¡>e de lueg.....muretes d. malltlal rekaetarlo-Tod. Quamlldor ••tari dotaOO de lo. oJomentol do control .utorn*tico sufl.Cientes para Que. tan D'onlO 01 aguo de le coJoor•• 1a pr...." '" va.or. ~.ya"alcanzado su valor d•••oundad. se suspenda automatteamente la lnyecClon"de combUstible El QueMador. una vez ~nlerrumptda la alimenticlon de celO'bustible. obedeC1ffldO el mecanismo de control anleríOr l'lO poora pone~.

Jluevamente en tundonamiento automiÜCO aunaue la lemperawra o la pr..liOn, segUn el caso. haya descendido de ltJ valor limiteEste control de seguridad sera ,"depencUente de m otros contrQlel de tundo-namiento que pUeda tener el Quemadot \los elementos sensibles del mantlo del quemador que constituye el controtonIIlrIormento citado._."__en oIlIlIonor de la calde'"

l ••,QUIIII8dOr"d. comllUStiblesl1quid.s cumplir'" Ja legislación vig••te •Se montarán perfectamente aüneados con la caldera SUJ8to1 dgidamenre a Ja ICDi:Ima o ~ ww bale lOI)OI1a •

Su funclonamier¡to será silencioso y no Iransmitiran vibraciones ni ruidos a l.instalación o al suelo")' a traves de él al resto de la editicación. El nivel de pr~aión sonora maximo (referencia 20 ~Pa). que los quemadores deben produciren la sala de calderas. no excedera de 70 dB A ton todos en marcha. reali:!an­do la medida en el centro de la sala a 1,5 mde altura.Seran láciímente accesibles todas las partes de los mismos que requieran lim­pieza, entretenimiento o ajuste. Para realizar estas operaciones S8 admile laposibilidad de desplazar el quemador de su Posicion delinitiva. siempre queesta operación sea sencilla y se pueda volver con la misma facilidad a su PO­aición de trabaio, sin necesidad de reaJizar nuevos ajustes en su colocación.

10A.1 Ce l' 'n ...........

Se Instalara W1 dlsposlUvo que impida que siga saliendo combustible. cuandohayan transcunido como m3.ximo 10 segundes sin Que se haya producido laIngnlci6n. para quemadores con pOlencia lnfeclor a 350 kW y como ma..ximo 5segu~1*1 polonQao auporiorOl. Ea'" conlrol .... índepondionlo do ...demás•Cuand. uI8lo onlrado de alrelonedo. lo que s.rá .bllg.lorlo para IlOle_oupe,¡.rea a 50 kW. el quemad.r no Inyectará combustible 01 n•. lunciana elwntilador que provoca la entrada de alteo En estos quemadores exlstirb. anleado Inyoclot11 _bu'libk>.UII_de loa tIOIOO que"_811CtUOlW en elItogar. .CuandollQl*DlllOrllOlunCione,lIoilrtadloclrculocl6AdoIoIrealtovéldolhogar.El Quemador.no podIi IuncIonat, n/Impulsar combuStiblallor *1, cuando no_oeopIedo~_.lacald"L

1OA.a ......................_11: .....

Cuando existo ImIlUlsl6n de üo de combustión. lo QUe bligalori. pa,aquemadores con potencia.superior a 80 kW. el quemadOr principal no podr.funcl.nar 0101 venliJador esla luellÍ qe .....ici••En quemad.'es modulante. yd. vallas olaP... 1o regulación de .Ir. d. com­bustión so•• oul.millica•Ad.mas deloselome"'" m.ncIon'ocl9l1ll1ll.3.t ._quemador" tendrilllos siguientes elementos de seou'idad:a) Conlrol de uama porcélula ,.looléClriclb) Dispcsitivos de prebarrido. cuando no exlsle Jla",.permanenleSe recomiendan dispositivo. de POsventilaciórr p'ara eliminar los gases d.combusti6n Que podierlll q,- en le caJd... cuando longan .... IlOlOf....

.util su¡:eriora2.000kW.Los barridos yposventilacionel..incomo minimo eauivalentes aOJaIro v..GOs 01 volumen deIocimaredeccmbuslióR.

Cumpllr4n la reglamontaci6n vigente.Todos los quemadores podrin quemar cualquier tipó(fe gas de la misma fa-milia sin mas que cambiar la relaCión gas/aire. 'En Quemado,es modulan'e. bode máa de una otapa, la regulaci6n do Iir. docombustión será automalM:a. "Pod,a existir una reoulaci6n manual del aira de combustión en quemed.rude potencia inferior a 350 kW. Que podra ser blOQueada a volunlad en cua'"quier posición. B control de aire estara dispoBsto de Iorma que. en caso deperderse o enojarse el dispositivo de bloqueo. no se reduzca la entrada deairo primariO. cauaa del desplazamiorlUl del dispositiv. por la acción do 11gravedad.En Quemadores modulanlos Ode.......tapa, la regulación delliro do COIll­bustion sera aulomaticL ¡ ­

No se utilizaran elemenlOs de aluminio en sitios en que se presuma que puedehaber condensaciones o Que la temperatura vaya a ser superior ."'OO·C.las valvulas Que c••li.lenla lIama-piloto...an Iácilmonlo dislinguiblaa de ...C1ue controlen el Quemaflor principal. "

l' El flJncion~mienlo del Quemadorser. sUencioso,lils llamas de las 4istintas to­beras. cuando existan varias. serén uniformes y no se depositarán partictdasde materiales carbónicos en ninguna de las partes del quemador ni en la ci-­"mara de combusti6n.En él suministro del Quemador se lncluir~n lodos los elementOs di séguridadque~'" indican mas adelante. las v3lvula$ automatic8S"que.s~n ·necesarias yen los Que el control esta realizajo por un sistema eléctrico; 18 iDcIuirá untranslormador siamprequ8seaoeclsario.

-'COIen:J

...'c.o,

~S-l...<l:>CO...,

~r'1

~~....'<l:>,,",

...."

Tlbla11

todo "lo"'" ledo exlflrfor_O-roa Agua de enlrld. ...,.., enlrada Agua de enlracS. ...... de'."'tred.Entrldli 5a1kl, 5ec.I Húmeda Entrad. SllIdI Seca H"meda

a) Condiciones normales de funcionamiento Rn trio \ 12 7 27 19 30 35 35 24b) Condiciones normales de funclbnamiento

16 Ide aJta temperatura en bomba de calor - - 21 <16 - 8 6e) Cotldlclone. norma'os dolunclonamlento do

1 121bojalemperalura en bomba do calor - - <16 , - - " -a -9

el) Condlclones mllxlmasdelunclqnamlenlo en9 231 38 ,1 46ciclo de Irlo t4 32 32 24

o) Condlclones mAxlmu dofuncionamiento enI I 24ciclo do celor - - 27 - 24 - 18

t) Condlclonos do func!onamlonlo a ba'alomp..tO 5 , 19raturaenfrfo t9

t4 I- 21 14g) Comprobacl6n do la oflclencle del alslam"","

121lo16rmlco - - 27 24 - 27

•

\'

r

El quemador esl8rl soportado ngldltmente sobre una base InCombustible.Que puede ser la ~Idera.sin Que lOS IlIbos conectados a él estén sometidos atensión alguna y de forma Que SAa lacilmente desmontable para cuando sulimpiez8,e in!>peccJbn asi lo reQuieran. ,La InstalaciOn se reallzar. de tarma que todas las partes y controles puedan_ objeto de lnspe(:tlOn, MmpJeza. eJuste y reparación.

1OJI,1 -.......__..q..,,_•••_._

Debe'" existir una Dama "noto, con mando k'ldependlenre..qu8 8$18rá "lO:1!ada en sitio lécitmente visible. en donde no pueda ser afectada por las cornen~

les de aire ~ue normalmente sonde prever en el tunciorarr,lento de la '"Slala-e~, ,La llama.piloto sqn\ Innetesarta cuando exista un sistema de encendido BlJto­matico. La llama piloto o et encendldo automático sera capaz de en(':endcr to­dos los mecheros del ouemador. en un tiempo no superlQf a cuatro segundosdesde que se able el paso de gas 8 ellos. Este encendIdo Stt electuara cual­Cluiera Que sea la entrada de gas al QuemadorExistir.n los correspondientes dispOSllivos de segurll1ad Que Impldan que POI'los mecheros. salga el gas durante m~s de treinta segundos sin Que se oroduz­ca el encendido. Estos dispositivos uotros IndeoeflQlerUes i~pedlránQueporea quemador conttnue saliendo el gas. cuando la llama se haya apagado en unperiodo d01iompo no superlOf Onolnte segundos en _mado'" Olmos'....cosoPodnln oldstlt va"" nom.. pMOIO, slempro quO 01 consumo en conjunto doto-

:.ea'~~~:~:~C:~:z~::,g=~:.I:~ltciÓ~~~~~le~; :~t;t~:~~d~fa sola 11.Cuando el encendido de 18 llama Dlloto se efeetve por tngnIC100 eléCtrica nopodr. exisflr ml!ls que un. y si transcumesen mas d8 QUince St9undos SIflClue esta hubIese entl'ad<t en 19ntcl6B, "' cortara aLltomahcamentt!l el gas dola rnisma .Le dislribuel6n de tal safldas de gas en el Quemador debe ser tal que et Iftt.roncendido so _ sin tallo ha." e1oxtremo ma. elojedo dol punlo del .....cendi:Jo.El '8tlirdo do11110'''_0 _ oomo mllxlmo do cinco sogundoscuatldo l'propapación de la ftama se haga en el mismo senhdo Que la propagacaón delga. yde do' segundOS~o la p<opog- do l. nama no tenga el mISmo118nWo _ el del g... ,-.&.2 ................._"""'-OI..con .....~NdOEn 1M__con onconllIdo auxBlI' en nlflgun ""SO pOdril.allr ga. porlas tOb8fas del Quemador prrnclpaJ cuando este en funcIonamiento el diSPOSI- 'tivo de ignición eléctrica. del citado encendido auxiliarDebu hterrumplrse automaticamente la entrada de gas cuando 'ane enrradade al!8 impUlsado o talle comente eleetrtea.Esto, quemadores tendran "', s:~ulenleSetementos de segurtd8Cla) Control de nama pOr célula fotoelectnca o sonda lónlcab) Disposibvo de barrklo prevIO cuando no exista l1am. permanentee) Prosostalos do minlmo da g..Los barridOS prevtos semn equtvalen1eS·at-rnenos I:".eces el votumen de faamere de combusli6tl. ,En la conducc.ó. do gas a quemador deberil ex"511r un filtro edocuedoSe recomienda ademas de la electrovalvula de auemador. una segunda elec>trOVátVUlI de segundad para Instalaciones Que superen los 350 kW do seo-don y caracterlstJcas adecuadas a la Instalación. \Cuando el quemador tenga partes electrlcas estas Irtn Protegklas para so­portar, sln pertu:lcto ninguno' para .nas. las temperaturas a Que van a ser s~motidas. En n1ngtln coso. so Instalaran conductores con una seccu)n Inlerlot a1 mm' ,Las InstalacIoneS efécb1C:as correspondientes ti elementos de control o de se­gurktad, partiran directamente de la acometida generat a través de ónos fusi­bles independientes para ella. de forma que el fallo de cualqlJl8f fusible de otroaparato Independiente del cOntrol (bOmbas. Ventiladores. etc,) no pueda afec­tar al funclonamltnto normal de los controles En tOdo caso, SI falla el summts..tro de energia elóCtr1ca, los controles se colocaran automaticamente en la pO­slción Que SignihQue una mayor seguridadEl montaje del Quemador estara hecho en general con ,tmpteza y cukfadO"No tendra. en ninguna de sus partes deformaCiones, fisuras nt seftales de h.ber sido sometIdo a malos IJ atas antes o durante la InstalaCIón.Todas las piezas y uniones del Quemador seran perfectamente estancas.las vAlvulas Que controlen la llama ~e encendidO seran fácümW1le distJng"b'es de las que con~olen 01 quemador prlnc.POI

t 1.1 Cond1cIone. o......,"

, \ ...IT.lC.11 Equipos de

producción de fria', I

los equipM de producción de frio como !,paratos acC!ndicionadorés de. aire. equipos autónomos, ¡;llantas enfriadoras de agua y en general lodamaquinaria frigorilica utilizada en ctimaiizaci6n, deberán cumplir lo· Que aeslerespecto especifiQue el Reglamento" de Sllguridad para Plantas e Insta­laciones Frigorificas, el Reglamento de Aparalos de Presión y esle Regla·mento. .

11.1.1 PI.u. do Idonlltlcacl6n\ ' ,Todos tos equipos deberé" Irprovtstos de placas de identificación en lasQua deberán constar los datos siguienles:

a) Nombro O razón social del fabricante.b) Número de fabricación.e) Oesignaci6n del modelo. .d) Caracteristicas de la energ!a de alimentación.el Pote",cia nominal absorbida en las condiciones normales. de la Tabla

11. " 'f) Polencta frlgoriftca total üti! (s"e haré referencia a las condiCiones o normas

de ensayo Que deberán ajustarse a lo indicado en la Tabla H}g) Tipo de refrigFranteh) Cantidad de refrigerante ,1) Coeliciente de eliciencia energética CEE,{en las condiciones normaliza-

-Jas de la Tabla 11)J) Peso en funcionamiento. ...fAdemas para los eQuipos de bomba de calor:k) Coeliclente de eficiencia energética lado condensador CEEc (en las

condiciones normales de la Tabla t 1J.

T ..... ·C,_.....yoo ... y ..........

-v6_

tU.2~

El febrlcanlO do iodo equipo do producción de lrIo deber. disponer do la sI-llulenle documenteelón: ' ,a) CoraclOrlsticas del equipo Indlcadas en lo placa do IdenllncacIÓ.,b) Potencia frtg"orifiCa útil total para diferentes bondiciones de luncionamien·

tO,lncluso con las potencias nominales absorbidas en cada casoel Clase de refrigerante.d) Coeficiente de eficiencia energélica CEE para diferentes condiciones de

funcionamiento y para plantas enlriadoras de agua incluso en. cargas,PlfCla'...

...CoO

:~O...'"O>...

­O>VIce

'"

"1

El condensador podre ser enfriado por liQuido (agua. agua glic.olada. e.'c.),O por aire..En el primer <aso el <ondensador ita wnec:tado' el <"<0110 I"go-

el Umifes exlremol de funcionamiento ldmIIdoLt) Tipo y caracteristicas de la·regulatl6n de capacidad.Il exigencias y re<omendaciones de Instaleción: espedoa de~

miento, situación y dimensión de acometidas. etc.III ExlgenciaIen" C8RIlll6n 'i 8IImInlIdOn eI/IClricl. 8bI:l6n de .. ClI/a

de conexión.'_de.__

D lns1lucclonas de manl8_III Preslonee__ de trIbIio .. 1M....de"', _ pmIiln de ...lrigeranIe.

• CIudeleI clel1luldo enIrIedo. piRlIdaIde_'CllI8I......1IlIQIdIIoIrc:ulto aec:undarIO clel tlVeporedot

MI CIudeleI clel tluIdo de _ dIIoan IlIriJ ~ •ptnlIdade_,_ cerae:terilll<al clel cIrc:ulto

Toda" lnIoraIeGI6n cleberi__.. unidIdII dII ......~...¡'alLa Inrormadcln Iklllce ,00II*llI0l qu8 elllbrtclnle pubIque lIecIIndo ..._ a .... _01, d-" _ coIncIclenIe COD la .,qmI1'" .. el4IoQlmInIo~ clIado.

' ''"- ...En ....... no H realce homologac:l6n _tIIca de loe doe _ deprod_ de lrio. el rendimiento del' equipo no podrá.ear 111_ el 95 ..dell8l\a1ado en .. placa de Idenlilicaclón y el _ de -vte no _** ser l\IP8riOr al lOS" clellndicado en las condlcionee de máxima carga.Lea lnfonnel:lones sobr.~ de 8R8IlIie , •__gélic:a de.... eQUipos_ M(~ y ran ampliall como _ posible._de los limiteS de__rec:omendedoe ll8'8 el equipo, alas di'-"llIIllIIS c:etgas parcialel que el s1sl8ma de reguladón penniILEn toda lntonnación, o docUmenlación lécnic:e, o ..clulO c:amen:iIl. debetteparee:er el coelicienle de elicienc:ia energ*tlca (CEE~ 11 .,.noa pera lascondiciones de funcionamien1o _asad.. en" r.ll.En o _ación lécnic:e, o tne:luIO-* raI..rellle e equipos de' lipO bomba de calor deber'" eparee:er 101 c:oel<:ienteSde eficiencia energética .n el tado tlVapClfador (CEE.I y en el lado ~.;¡_ (CEEcIIl _ para las condoeionee ela ...ncIonImienIO _....TIblaU. .

1M lPlraloe eIéerrlOOe ac;ondlcIonedorea de lira. cons/d8tandO corno .....aquellas "'_que simple_ Iras su inItelación 'losica. por su coneolli6n,a la red de _gla eJiK;Irica, pe<mItan el 8Olr_ y eventual_celefal:ción de ... 8SIllocio. lin reQUerir olraa InstelaclOneS-sCO....pIementarias. deberan eumi>f;r el Reglamento d. 5egutidad ll8'8 Plantal eInslelaciones Fflgorllicall oinicanlel)Ie en lo q~e se. rel.... a su cliH/Io ,conslruCCióll. ' ,Cuando se autoricen dl-W- eléclrl/:ol de caldeo de ..... 6ItoI~.... c:umplir el Reglamento Electrol/l<:nico pera a.¡1 Tenaión en las __GioneS lécnicaa que expreAmenla ... el..-..

.... unldeilee de dimellzaclón con producclón propia de ltIo , lIV8fÍtuoJ.mente calor. y Que requieran cualquier tipO de conexión. tuberias y canalt­zecionas para su funclonamienlo. deberán c:umplit el Reglemento de Segu­rlded pera P1bntas e Instalaclonea Frigorificall únlC8rnent1 en lo que .....lere a.su diseflo y construcción.... Instalación de lOS equipos autónomos. ..,Id.des por elementol , en g..nerel de todos los equipos aulÓl1OfJ1os con produooión propia de rño o datrio y·calor. incluso 101 eQuipos de chasis. no se consideran Incluidos en elcampo de eplicaclón del Reglem8llto d•.Seguridad para Plantale ln$laIe-dones Frigocilicaa. 'LOa equipos unitariol eslar.n compuestol, al menos, de los slgul8nles ele­mentos: cOndensador. evapOrador. circuito hiQorilico. compresor O GircuiIode absorción. control'S iilutomaticos. Iiluos y ventiladores. .,Podrán ln<orporer !amblán .lementol de caldeo. equ!poa dé hUmlcliflc:e.c:ión, odorización. etc.la unidad estar' interiormente aislada térmica y ácüstlcamente. El revesa.:miento exteriOr permitir. que sus componentes internos selll iacilmenle 8C'oceaibl,..

U.l.1 Coi« 'de

a.-.

,U Apltatot _Illlckllllclor...411111&

".a 14ufpoI1~

;.,.:.•. , ........ ,. ·'JC-".- .~ . .1>..... l'" .f. l' .,'<.

rIftco Y provisto de tomas para conexión de lubos de entrada y salida de8uido de enfriamiento. Su dimens~namiento sera el adecuado a las carae­"'isticas del fluido previstoCuando la unidad disponga de condensador enfriado por aire. 58 recomian·da queden abiertamente 'dentiUcados en el propio equipo los circuitos deentrada y salida de aire de condensación. no pudjimdose confundir con loscorrespondientes al aire tratado Si el equipo se diseña para \'rabajar con.-re exterior a temperatura inferior a 19· C; estara proY1sio de un dispositivoQue permita mantener en el condensador la presión correcta del t1uido retri­geranla.

UU~

e evaporaclot de .... equipos oulónomO$ tendrá la función de suslraer elcalor sensible y latente del aire aspirado_ Consistitt en un lntercambiadOlde calor entre ellluido lrillO'ifico Y el aite.El agua de condensación se recogera en una bandeja protegida contra .acorrosi6n y si se oonecta • la conducción de desagüe debe,ra ser medianteciene hidri\ulico.A la unidad se le podr. acoPIar una batpria de calefacción. Si esta unidadQueda ....corporada en fábtica debenJn Quedar identihcadu debidamentelas acometidas de la misma.SI la unidid di5llOna de liltrO$...tos serán de tá<~ec<esibilidady desmon­l8je.UU ...--__, __

Lot·eqUipl)l: autónomos. excepto 101 que utilizando refrigerante del grupOprimero tengan una carga de re'rigeració" inferior a .. kg. dlsponaran al me­nos de toa siQuienles disPositivos de control:a) Dispositivo de seguridad por baja presiónb) DisposiUVO de segundad pClf elta presióne) Protección térmictl contra sobrec&rgas y contra cortocircuitos para

cada uno de los motores eléCtricos existentesTodas las un'dades permitirén la conexión opcional dwd) Valvula presostabca reguladora del caudal Que se instalar. en las unjo.

~ade5 con condensador enltiado por agua • temperalura infOClor a2O'C •

el Termostalo d. amblbnte ,Q T""rmoswo de seguridad par. control de batería eléctrica. Independiente

CMlI termos.tato de control deta temperalura de ambiente o 'etornoLa unidad estara dotada de una caja de controlmcorporada o remota y demandos man1.l~lesaccesibles desde el exte(lQt. Que permitan seleCCIonar elpro~ril.rna de fUr1cionamiento de la misma. existiendo como mínImo las si..GUlentes opciones: parado. ventilación y Irio la cala de control irá provistade un esquema <Se su cableado. QuedandO debidamente Idenblicados loSterminale. a 101 Que deben conectarse &os controles opcionales,los elementos de- alimentación de las baterias de calefaCCión. sJ existen•deberan estar enclavados con el motor del ventilador del evaporador con elfin de evitar el funcionameenlQ de la batoria san aire. o un ancremento de lalemperaturá en el equipoIndependientemente dt los dispositivos de control de presión. se recomien­da Que las unidades de condensador enfriado por agua. vayan provislas deun dispositivo de control Que impida el 'uncionamiento de la uf.idad anteuna falta de caudal en.1 condensador.las unidades multicompresoras dispondrán de un conmutador que permitate selección de la secuencia de puesta en marcha de los compresoreslos eQuipos de absorci6n deberán cumplir las medidas de segUfidad queles afecten. especialmente las indigadas en la IT.lC.10.5 cuando se utiliza elgas como combustibl.. '

'11..1.4 OH • q "

el fabricante de todo equipo aut6nomo deber. disponer ademb de la dOo'eumentac:ión expresada en 11.1 de los sigui~ntesdatos: .

el & Ír>cIo'tlpodo_1. Caudal de aire para diferentes valores de la presión estática exterior2. Oiametro y situación de las conexiones de drenajey ad~mas. si estan dotados de baleria de calefacc:ióIE3. Caracterislicas identllicalivas de la baleria4. OiamelrO 't situación de la acomeUda para la bateria de ·calefacción,!

lJPo de lIuido <a1ela<~rprevisto

.­CDen..00

,,~

.­Co>

!lO~O~:O.­=CD...

~.

pg-J-,p::t

~~~...:

<,,,~oI.,:..·..

. ,l~ ,

­(Oc.>

~,,

t'j

~c:.:?

~

p.~-

-c.>

ll'oqO1Il....O...ceCl:l-

-'Cl:l<n<O--J

11A.1 M6Q..... alterMlfv.. di "fr~acl6n

obra, SI el cond'n.adp, ... enfriado por al;' e.tar6 d1.e~edo para .au....en el 8x:!erior, . ,La. do. Imea. de' cfrcuao I,igo,ateo se'~n instalada. en obra con el mlnornumero de uniones posibles y se protegerén contra- posibles danos. altas'temperaturas, .~

I)~ .. -tas unidades en chast! se caracterizarAn pOr no Iñeluir venlHador de implJl...slón de aire tralado. por lO Que cequeriran un montaJe en obra da un siste-ma de impulsión )' canalilacio~del a:re tratado.. .

los eQuipos de producción de frio utilizadOS en las inslalaciones centrali..2adas de climatización. deberan cumplil el ReglameOlO de Seguridad paraPlantas e InstalaCIones Frigotlticas unlcamenle en lo Que se refiere a su di.seno y conslruccion. .No se caos_dela iocluida en el campo de aplicación <tel Reglamento de Se..guridad para Plantas e: InslalaClones Fhgopl,cas'la insI81aclon de lOS eaUI~·pos 8 que ,se feliere este apallado. salvo cuanao el sislema de orOOi..iccionde fhD uhlizsdo en inslalaclones cenlfalizaaas 'eqlJlEl'la inlercone,(lonaao ItI­goriflto a realizar en oera entre unid30es compresoras.. eonDcn5aaor..as,etc.LAS pran1as enfriadoras de agua y olros eQuipos c'omplelos montados en1ábrica, deberan estar compueslos, al menos, de los sigUientes element05:·condensador. e....aP<"'aoor, circUllo frigoraico. compresor o circuito c.e ao~

Sor~iOn y cont~oles aUlomalícO$ con 5\.1 panel. Se suministraran con-tQ car..¡la Ulicíal (fe relrigeranle.

Los compresores de la· maQuinas allernarivas· de rerriOfl(JIci6n podran ~erde tipo aOierro. semlherrneticoo hermetlCo. En el p11mer CélsO deOcrJ setec-lcionars& adecuadamente ct tipo ClEt energia de propulsion a ulilizar. Latransmisión enlre el molor '1 el eje-del Compresor Se recomienda que seadirecta. , ,la. unidades d_"n lllspOnor de los $íVui811tes cont,oIe.,

., CcnI1Dl de copec/dad

Se recomltndl: que en el arranque de t. máQuina este dispositivo se en.CUIlllla en UI1I posQOn lal que l. cap.cidad ütil de la m;.ma se~ nul•.

", CMIrcIes diSIl1Uridad

Deberin ."'••r. como mlnlmo. lolI "gulenle cont,ol••:Visor de rnvel de ete'le. silva en el caso de comPi'esores herrnpticos, pre­Soslatos de ,Ita y baia. rele de retardo de hempo si e$ necesarIO. protee.ctón a la soblecarga termiCa del motorEn el caso eJe unl(laoe$ enfriadOraS ele a¡lts*, ademAs:Pro1ección contra el hteolo. .Se recomienda InMalar Un IntemJolor de ttujo Que aclúe sobre el compresortanlo en tos circuitos del evaporador COl'J'lO del cOndensador cuando por Su.aClHldarlo circUle agua u otro üquodo.

el Ccntnil del/qUij1o refrlgeran/e

tleb.rt .,.,.flr un dlsoOsftlw Que Impld.>ta llCUmulacI6n do 116uido refrige.rante en el carter tlurant. tos perkxJos de pM.da c:ua{KJo esta acumúlaclonPlJ8(la producirse.Les unídaaes DOdrin ln~orDOfl.r tOdos ao~s otros elem~nlos accesorIos'Que $U leGOO!OOta. ex.ija= elementos oc Icopramlp.n:o e-n comprcso:-c~ élt)!el.1()s; 8isladores a~tivlbratorio!.culatas del comOlesor rehlgeradas por agua,filtro eJe aSDíraCion. conexlonn del carter, SiM!nc1ador, a¡Sla~l('nlo. ~ale'(Ila­dar del carter, etc. Este (¡Itlmo oeber. klcorpOtar un dispoSItivo para imoe­dir un COllSIlmO de enolg;'lmoceSO/lQ,

tU.2 M6fIuINt~ ...~~1600 I

En el caso de ulllizar commesllfOS C811ki/ugos ,.. máqUina. de ,efrige,a.c:lón dispondran de loS sigutenles contr~le..

., C<>nl,of de c_eided

La capacl<itad Será propOrclona'_la demandalnstantane..

,U ~c.nti.le.

') U~~ NitO "'U'E.'a. un;dhdes vendrtn totalmenf8 montadas de fibrlcll y adoPlartn unadiSpo'iiclnn de brOQUe COmOleto horizontal.Podrán ser di~adASpar. su coIocaeiOn a 'a 'n!8moerle o en IntM'far. Esfe.extfemo dobera ief exoresamente tndqtdo en 1a documenfaclOR~Vobe".l"~en su In",",~ una loma de aire eXlerlor. ••.0

11.3.8 CI'_'~

l' Unldadoo~'-'-la. un;dade. compaCla' vend,in tolalma"" monladá. delibrlctl..Estas unidades generalmente dlvldtrán sus COlPoonentes seoun tr:es blOQUesdispuestos ver1lcalmeonle. conteniendo cada uno los sigUientes elementos:- bloque inferior- compresor(es). condensadortesJ yeal. de conirol_ blOQue intermedIo· aSpltaCiOn aire. tillros. evaporadO{ '1 eventualment'

baleria de calelaccion, •- blOQue superior: venliladOl" y OOCfonelmerne pfenum de Impulsl6ftle impulsión de .lte podra realizarse medl&nle conductos y rejillas O dlree­tamenle a través de' p'enum_ En' la Insralaclón de estas unidades debe...preverse una toma de 8Jte eklerior..

tU.5. ·1l'Q1..... .,. _ ........., ..

lasunidades podrlin ser <ftset\adas para (unciOhamlenlo en verano o para en·matización en todo el8~O.En este ultImo caso el sIstema de calefacción Qooráser por bomba de calor o pOr batena incorporada..la baleria de calelaccíón podrei ser de agua cahente. vaC)Or o electrlea.la bateria de caJefaceiOn padr' suministrarse con el resto del·eQuipo O moo-larse en obrL -,

VaQem's slig.lll el sfstl!ma de conden.aclón:., En ...Id odo ..._.

5. 'TIpo de diséflO del condensador (agua de torré. agua de red. etc.)*~ Oi~",etto y situaciOn de Jas acometidas de Igua al condensador

, et En unklHet __ oond...dor Mfñado por .....

lO' Temperatura mfnlma de toma de aire exterior permitida en el condensa·dot'

el u._--.lIpo_. la. unidades CO/nP8Cla. de~illO conoóle llOdrtln disponer de una lOIna In­

dividual de aíre ex1ef1O( Ouna aoonaclón cenlr-a1 del mfsmo.Se recomienda la irtsfalaclon de untdades de consola con bOmba de caloragua·aire. conectadas a un mlsm.o. cirCUito de agua con reglmones de tun­cionam;enlo distlnlO. para conseQutr IJI\ maYOf ah0l10 de enargJa..ti) UnId_ ..._....-

las un;dades po, elemanto... caraClerlltll pOr Qua el ~umlnlSlrode fibttoca so roa"zaré en dos O varios bloques que a.befén conectalSO IrigClf1f;,:a.mente snlra sien obl'a. .le. uni<hdes pa~ldas ... eomPI'Ondr'n. et'1ntIIlOS. de dOl. bIOQUIL U unlodad eomprensora<ondensador8 contendn\ el comoresOf... condensador(y su venlilador Si e, enfnado oor aile)_ la unidad ;"Jimat,zadora fndiJlr* el-evaporador. SU ventilador y ooctonalm8f\te la batera de. et'etecef6n..la unidad co",pr~ora..condéT'lsad()(ade condensación PO" aire. 'POd"_diseñada 0,r8 intempen& O ¡"tenor. en el primer casO los 'lenUladores delcondensador podran ser helíCOideles y en ef Segundo caso necesertamentede~rán ser cenrflfugos.l.as dos lino•• del c"culto lTlQoriftco: """a ere a.plraclón y anea de liquIdO,serán Instaladas en QOr1l con et menor recorrJqo y pérdida de carga posl­.bJes. 'Olsparl(jran del menor numero de uniOnes y .. protegeraR contrapo.;sibles daños. altas lemper.aturas. elc. .Al menos la I;""a de a5Pl,ac;on Irá aIs'll!la '1 plOV!sla de sWÓIl lIIlles daIcompresor.

•• Un~ fIlOf' ....lM: llOoAdet ,idor remotoEn estas unidades Ser;\ únIcamente sumlni6trado por separado de 'a u"tdad·., condensado< ... bloque y la ClOnlll<lOII lri¡orifl<:a deber' IDIfulH ...

:t_:Jl-i .-

r······ .. . ~ '.;

..,,,'

;"i:}:

~ .

§

"ti t ItliUfi , lio/l:'l~ffi -e "li8l'liU¡ 'i" ,fU I!líi 11 lt~ fe. ~,'¡J'¡;ft i R~ .. i51!n,,:8- - r

tt lit 't l-¡¡i .,¡JJi !It t !;i!;i1it

t

¡tti III I !liil!!'¡1 Ilit 1·1' t:111O

.l 1

i ¡ti i "i' • . 1 JI " i1Ih! ,,. \ fit UI! li. 11,1 11hl: !p¡lOl, n¡ 8

1; Ji

" i ~ i li f 11ti I & tilO I f l' I. P i! I ! h:. , f n 11 lit ,; t ,

e ¡;. =Ji.. o

l ·' rt t1 i

eI

....s:. t;r:I~. I

J:rifll' 'fllfJ1lf 1~liilli IJi ¡fli' E!i¡i!"~! 1I! ~ttl •lil: I1!.!l!f ~

J~il l' 11 Ilfl!1 1~¡.i!1 ,;1 I¡!~! l:•"1 I1"JI!

,¡I 1: Ili .I,;I!11 "I!i!li! I&i¡ 111!t,.1 I 'Ji i &~iK~li t ~[~Ji! I I:,! ¡Ir Ib.!!f .. 81 .:~'!i

. i~, II "'o,~t ;i~1 ,f Ji 'af i!ll 'gnl,.N-'¡ lee 'Q '&

L1!lU {l1S0~h! n

-i-6~8.l

~

';

¡

..~

.';j"<1

.-~

.'¡¡fr-l":I

~s::•~­cec.>

­Cl:lO>-

-',O>QIceoc

­c.>

I

.1

I

·',;,;';~'''''''''-·'''t~~'''''

RII- AlO.. ~o.

',:.-,

i

'3.3.1 SondOo.-'do,-,",","

ti:4'·.,n<....

Il:I"1la••ondas eldtll<>lllS d:O t.m.....otur.Ieild... 1a curVI d. rospuesta COI> un. ppendiente defintda por.

II,,';'R..ou::o.;

Siendo .R y O la ...l.lonc:la ~ca en ,o y 'a tempelltura • 22 Y 211' C, .respectivamente. con una tolerancia estas ultimas de c!: 0,2" e Que no diferi--ra en más del 10 % de la defintda por el fabricante. .Su tiempo de respuesta $erá tal. Que al pasar 18 sonda de IU estado deequilibrio en un ambiente I 18" e de temperatura"aotro de 22" e larde me­nos de treinta minutos en alcanzar el 67 ~ det vBlor de la reslstencia a22·C.Los velótes caracteristlcos de la sonda no'se alteraran 81 estar 6sta someti..da- a la Inclemencia de'un ambi,ente e:l:teril)t' no orotegtdo. a cuyo efecto lacarcasa de la sonda proporCionar.' la debida protecdon sin detrimento de suaensibiftdad. los materiales dtt la sonda no sufrirán efecto!; de corrosión.en et ambiente extelior en Que va a eslar ubicada. '.

13.3.2._. _ lit _ ....

13.U .......... _

la••ond•• di Inmo..IOlI ..ta,•• tOf'Sfltuid.. por 01 olem.nlO ",,"sible 'construk:lo con.mlterial metálico inoxidable '1 .s1anee•.a una presl6n hi·driullca igual. vez y media la del servicio. 'La pendiente de la CUI'V8 resistenc:ia·tem0er8tuf8 no diferir' en mis dft un10 % de: la dada por el fabricante. para tamperatures comprendidas dlntrodel margen de utilización dado DOt el mismo.La respuesta en las cond"tCiones definfdas' par. ~~!: !~da~ exteriores no..ré superior a einco minutos.

Donde R Y O'llenen ef significado denntdo anteriormente, Que .no diferir' enmés del 10 % del dado pOr et fabf'cante. "El tiempo de respuesta en las. condiciónes esJ)eeilicadas pa~. las londa.exteriores. no ler' SUperIOr. d.ez minutos.

l. curva d. 16spuestl de la. 00_' InI..rlOros d. lemparaturi lend'~ una 1Pendiente definida pOr: ' , _

1UA _1 .......1_·

El'conJunlO dol eqÜl"" do nogul.ci6n sor' tal QUt para tres lempe,.turas e••terlores (-lO, OY+10' eJ, la temperatura del agua no diferir' en mas de 2" ade la prevtsta. . ..Cu.ndo ..xi.lan varia. t1JlVM de 'Iuslo de la tamoor.lura del .gua en Iull­clón de la exterior. se admitir' una toterancia de ,. e Por cada 5· C.de CO*rreccl6n de una cUrva a otra. '

Loo .qul"". de regulotl6n en lo. rn.tafaclOf>os doberán, como mínimo,cumplir las exigencias dadas en esta InstruCCiOn Técnica y ademAs deberanser Jos adecuados para permitir .e' cum~lmlento de los Iim"es dftdOS en es~!as instrucciones Técnicas, yen especlai la IT.lC.~.debiendo el proY'Klisláconsiderar el consumo de energla propio del sistema de regulación

. En particular, en los sistemas de regulación de tipo neumatico se permitirá.para cada aparato de control, un consumo máximo de 6 cm'/s en condIcio­nes normales. las pérdidas en las membranas de tos pistones utifizados en'Slos sistemas. no podran ser superiores 0.4 cm'/s en condiciones norma-:les cuand~ est6n somelidos .. la presiOn d. 140 lIPa.

~. "'......., ......;...~.'...."".,~.; ~" .... .'~..", ...,...... ....,:;1i..,.f')~ __

•13.3 !quIpoa do ragulacl6n para

cMefacclón con compens.._ d. lampor~•••Itrior

13,4 OlrouqulpM

./.'....1F"'."..",.,..'#,'t..•

ITJC.13 Elementos deregulación y control

la com~.lIdallda los._'1l11sÍo"," d. COIlInlI ""'sl.nl••••Ig. d.iproyectista esllJdfar en cad.. caso el sistema de eontro( .cOJ1ver'llel'le de:ocuordo eOl> l•. tlna/ldall _uld. y con el .Islom. de taI.lacclón o• condlclonamlenlo .I.gid.. . 'So den on osla InSlruccÍOfl 1.. .,.,.clollsUca. ,s'lIcl.le"d•. f<>s eon",,"..... limpies Oldgldol en el prosont. Reglam.nto.

las vllYulas larmolltllCu para IuperUclts d......I.td611 "sDOndo"n alas siguiltntes caracterislicar. ..Sorin .slanc... en la poslcllln <>OllWda. para '1 p...sr6. cf~.r.nelal de 100ltPa y doberi. sopodar. stn-lIOI!ulclo do sus ca..ct"'i.IIC,.. 10,000 clcrosd. IPOrlura y tíorr.. Pfl'YOC8d....POI' eItVICi6A V dlaminutión d. t.mporalu•.... deade IUS poslclonH _ .

• -'IcIentc lGI-~ .al..Q .. IIeuIal an !lit y " la Dirdlcl. de

....ankI'a wmIri dado par.. fabIIcInte DRlall6ldlde da cwgallNala'100kP..con un. toIorancf. de :l: 5,.. .El ¡nIOlVlI.. nOlllrnaJ do regulacllln astIIt eGmptlodldo al monos .ntre '0 '125' C. y p~.pasard'lln eJlItomo a oko••I,ocorlldo .ngular do l. manee;.~. d....~laclón so" de dos terClOO d. vuell. como minlmo. So morco.rinlos inte1Yalo. c:orrtspondle<>les a gnodos cO!1llgllldos.la vlrvula lennostatlc& Itndra _ s.nslbilidad sulieienta par. que .•1....,de tHi omblen\6-d<t 18'e d. temporatura a .Iro d. 2~'C. '" c&\lSul••Icanea.. aquIIiblfo1ft_de~ adnuIoa.

....t 11..allt 'II ~

la .... .,...., _. ere bll!lllOltltGa IUIIbl.nte..... comPNlldlda ...__10'3O'C. .......~ulasdMstones_ltIlonl..• los grados '1 '"I_~ la cIInI ClIdo cinco grados. No te tnef..- eaestl prascrfpCkln__Inco!poladol en rol lI/llAto8 .condlaIoo_ da_, radIadoraa da PO_lnferlora 5 kW.El error lIItlIlmQ.~ anlaborolOdo. entre la Iempet1llUraraaI-'"., 1& lllIIQIda.par el _ del I.nnomlo una _ establaclda la condl­cI6n de aQUlIIblto, _ como_od.1'OEl djle<enc:lal_ do los ......staloo no lertllJPtllQr.1,rCEl lermosta!O .... Iln que eu!,"" modlOcatlOlle& _ Cllioctal!stlcf8,10.000 dcIos de -"",.,Clle9, ala m6ldma ca<galft\llSla JlIItal cIIeqIoIomandodopor"_",

.t&U .............

...~__ 0IlIIIIIUllI.. COIIIIllltIIIIliI.. JnaIIar'abIea por alllctcMP_ Yli a cl!OJlor POI' ......En la docu1'Hentael6n se _.__:t la PNII4n mmhIL~ eN-f«mItl6n 11M llIaokln I!IUII a .. ., media '" pmI6n nclIItIlnd d mis-mes. Esla prosIOlI lIOtIltlaI, ClJaIlCIo 1ft ",,*,or aliOO kI'a IIllll!'lW, wndti

•marcall.fndel.b1__e1_d.l.~LEl conjUnlo mot con agua • 90'0,. _1llaoHln da wxy media '" d. rebalo. _llIl mlnImo d.liOO kPa. 10.000 clelos d. aoe<lUnt,cíerr. sin qua por ello sem~ '.s~ del OOI1lUnto ni ••d.lIenlo. contacto••I~SI los tuvf.... .Con l. dlvul. en poslclOll oorrad.. apllcando ague ...,. _ P!ael6n ele8gua fria de 100 I¡P¡I, no perdort .gua en canUdall s-.lor .. 3'Jl, d. sucaUd.1 nominal, tntondlondo cemo tal el qua produce con la viIvuIa ea po.sitión abiella. un. Pérdida d..aarga d.,oo kPL1:1 caUdal nominal, dellnfd<> en- el parralo anledor, no dIltrlrt tll mts ele ...5 % del dado por el fabrlcanle de la vilvula. 'se recomienda que 1.. rilvulu de cont!ol _ .. lOIoec1cnen COl!un valor Kv lal Que la pérdld. de "",g.que s, produce en l. vllvul. ablOll.liSIé. comorend;d. enlra el margon do 0,60 a 1,30 voces l. pérdld. d.. cargadel ele~t'nloOcfrcuttos que p~ttmd. conlrolar. cuando _.traVés del. serfevalvula-elementos o c:trcUlto controlado pasa el caudal máxImo de proyecto.OtJedan e~chJ¡du de l!'Sla nmitací6n aquellas v.'vu!as automslicas qU!J: ••dobao dim.nsionard. eCuoroo Gon la Pl••lon dllerenclll

"

""

13.0 e......lId.cree

13.l' V.I...... lttmosUllca.

t3~ ~QUIlID d"eául.c16~ p.rae.­loficcl6n

-,'q """'.':''''''''.,~?

~.

clDIlalad....Se utilizarán dilatadoros de fueUo o dilatadores do Upo Ira, lbs "i1atador81 datipo lira se(án de acero dulqa o de cobra c~ando latubería"eade CQbre.

IT.lC.14 Tuberías, valvulería yaccesorios

14.1.2-_...laIIcI_.....aoüa~..~_....pn&I6D'.--- ." .,eIT_r_loa tubos de acero negro. soldado o eaUUldo sin soldadura tendran COIllCl mi­nimo 1.- caldad marcad. por las normas UN,E 19040 6 19041. Los accesOriosseran·de fundición maleable. Cuando se empleen tubos estirados de cobrelesponderan a las a\lidades mánimas extgigai en lil$ normas UNE 31107.3711&,37117.37131 y31141. .

b) Ele....... do eodeje rguladodeIoa--.los elementos de oncIaje y guiadO de Iaa ruberiaa ..in Incon¡busb'b/es '1robustos (el uso de 'a madera y del aJantble GOmO'soportes debera limitar..se al Deriodo de montaje). Los elemenk>l Dera SOIlOl\8l' luberl.. ,eslstiran•

.c;olo.cados en forma similar a como van • ir situado, en obra, las cargasque se indican "" la Tabla U.l. Eat.s ClI'gas .. eplicariln en al centro do1""uDenicie do apoyo que teÓlicamente.a a 0SliIr en C;O¡¡lllCto con la Iub..'ia (1181 lT.lC.l &).

.. _,,~

-'wi

t:I:li

P.~

-<Oc:o-.

'"llQo

S-

­ex>

'"g

l"1

f-~=

_do_...b.ha...~.~."

14.2.1 Genoralldadel

De c:ornllUO'fa, bolaO....... 1De asiento " SDeregulacicln da lUI!8'ficIIIda calafactlAe 10Del8tencióII' lOLoe lIlInIóa ele lI18W. daa _rlos para emblldaro rosear_an loa~ PIllI SOIlOlfIr laalllixilllas lllasionea)/!ampalalulaI.quehayan de~OOmalKlOI.Serán de acard. hlerro lundioQ,UldlclOIlllllllaeble.cobnI,1lronceo1aIillI,....aún el malarial de la tubetia. .Los aceeSOllOs soldados podrin utllizal'se para luberiats da dlámoua cam­prendidos enual0 y &00 mm. Equóo'Ployecladoa y 'abricados do modo Que

I longan. por lo menos reaiattlncia igual,Ja de la tubería Sin.costura a la cualvan a ser unidos. • -fllla tubería. dallCelQ forjado olundida hasla 50 mm. a. admitan 8CC8lOlios'oscados. 'Donde,s8 requieran accesorios especiales, tlstos reunirán unas característi­cas ltIes que permitan au DlUeba hidloslillica a una presión doble de)a QlIooReapóndIontelllV8llOldaaumlniaflO8Q8ONiQo. .

Bdop6sltoda~_nieI6IIcooeleDllO~"'--Y'eslsllitúa los esflJef20s que va a soportar., , '.En el coso do quo el llopcisiIo de-"lo_maIiIico. debat.lrjlrologldocontra lacorroal6n.· . .El depósito de axpanslón asM cerrado. saJvo la _laciOlly" reboaallaloque exl~1iránen los silemas de vaso de expansión abierto.la.enlilocióndal dellÓSito de oxpanslón se raaliZaril por su parto aupefior. deforme Qu6 se asegure Que la prestón dentro deI.miSmo es la atmosférica. Estacomunicación del depósito con la af!nóSlera POdra realizarse también a travésdel rebosadero, disponiendo en eJ mismo unacomunicación directacan la al­mósfeta qu'e no quede pordebajo de la cota máJdmadel depOsito.En 1.. inslalaciones con depósito <lit axpansión cerrado. ea'e debeli soportlluna presión hídraulica igual. por lo menos. 8 vez y media de la que tenga que \soportar 8lI régimen. con un minlll)O da 300 kPalln qua ......... 1ulI...exudaciones o deformaciones.la C81J8cidad del dellÓaIto de expanol6n Slri la suIlclorIla para Ilbsolbar laVIlliacióndol_delaguadélalnelalacicln,lIIpaNlda4'Cala\lllllpara­1urade régimen.Los vasos do _Ión cerrados qua tengan _Inda la pres!6n pot col­chón de aire debaran tener una membrana elástica. Que impida la disoluciónde 8Quid en el aguá. Tandra Jimbrada la mixima prasión-Que pueden soportar.qua en ningún caso será Inlerior ala de 'eaUlaQóll ele lavaluula da seguridadclalaill$la/alliOA'8dllCIda.mi8m0niv'"

las valvulas estaran com¡:.lelas y cuando dispongan de volante. el diámetromínimo exlerior del mismo &e recomienda Que sea cuatro veces el diametronominal de la valvula sin sobrepasar 20 cm. En cualquier caso permitirá(lue las operaciones de apertura y cierre se hagan cómodamente.Serán estancas, intefior y exteriormente• .es decir. con la valvula en posiciónabierta y cerrada. a una presión hidraúlica igual a vez y media la de trabajo. 'con un minimo de 600 kPa. Esta estanquidad se padra lograr acc'onandomanualmente la valvula.Toda valvula Que vaya a estar sometida a presiones-¡guajes o superiores a600 kPa debera Ueval uoquelada la presión "'axima da uabaja a qúo puedeeslalaometida.

14.2.2 V -.-._......-

las vélvulu y gritos. hasla lÍIl diilmOllo nominal da 50 lllQI 8sIalin conslnllo. ciasenbronceolatón. . ,

las va(vulas de mas de 50 ",mde diameuo~inaJ sarande lundil:iónybron­ce o de bronca cuando la ",eslón que.an e _ar na sea~. 400kPa y de aceto o de aceroy bronce para presiones mayores.la pérdida da carge de las .illvulas. estando oomplolamonle ablenas y cIn:uo·Iando por ellas un coudal igual al que circularia por unelUbolia del mismo_m....o nominal que la rilvUle, cuando la .olc<::cfad del agua PO< esa lUbaffatua..da 0.9 mla. no ser. SUDeriQ, ala producida por una !tobeliade hiallO dIIlIli8lIlQ-oYdeJa siguiente lOngitud.aeglÍllel tillOdllvalv~

Il'

Il'

.'

•

14.2 Valvuleda

14.3 Accttollol

14.4 Dep61lloadotxpllllli611

500850850850

1.ll00'1.8002.3503.0003.0004.000

c:orv.mInlma",do~nalallrlaplezada

~"'I<p

.. 8090

100'150200250300350400

~45Q

14.1.1 lWodIIM

Los.mat..... ""'pléados .... 1ucanaIizlIcIonM ele Iu InsWaclonea leriRloa lndiQadoI a c:o/ItinUlCión: .

e) Condilcdón de combustibles líquidos: BeerQ Q CQblWl Y_~Par. estas canaJizaciQnes no se ,mpleari aJuminio~

b) Conducciones de gas: Data bs gasea fa empINtán las tuberiu iIldIca-das en su Reglame{ltac;:IOn especilica.. ,

e) Conducclooes de agua caliente. agua reftlge18da O _ • baja pr..aión:. vran de ooora. lalón.~ negro aoldado o astirado sin a_d",a. Cuando la tlIlmDera,ura no sobteD..a loP S3"C se podrá utllizarhierro galvanizado o 'uberla de llIulico t>omologada. Para agua e:auan­te sanitaria no $8 admiÜfan conducciones de acero negro soldado.

d) Conduccione~de agua para refrigeración de condensadores: se po.drán utilizar tos mismos maleriales que para agua caliente, enfriada ovapor • baja p.-.si6n si el cirCUito es cerrado. SI es. abierto no se em­p1.ará tubo de ocero negro salvo aua lIava aaulpo da Ul\l8rnlanlO.and­corrosivo de agua. Tanto sl·~ circuito es cerrado Q)mQai "abiel1o ..podr' utilizar tuberia de plástico homotogada. I . •

e) AlimenlaCión de agua .tia: TIlboa de _o galvanizl!dQ, cobra O pIj8IIoca (PVC o "",ietileno).

l) lnal8leciones Iligoriftcas. las Mleriu para lnslaIadonaa lrIgodfIcaacumplirán la MI-lF 005 del RoglamenlO da SlIguridad para flanlU e ....lIlaGionoa F'iaOJilil;aa. ,

__dole

- ..........

14.1 Tubtña.

Tebla 14.1

'.;.,""

Cualquiera que ... el tipo d. condtJcIOs PI(ll lire, 6_ estarAn f",r"'dospor materiales que no propeguen e1loego, ni desprendan g.... 16xlco. oncaso de IncendiO y que Iongen la sutlcIonte resistencia pbra sopor\at loo es'blnos debldos a su peso, el mOYlmlonlo del aire, a lOs propios da su monlpu;1aei6n, asl oomo a las vibraciones que pueden produclrs&comoconucu.nciade su treb%. ' . . ,lao superilcle. lnIemas ...... lIsIlI '1110 contamlnlrAn el aire que elrcuIapor e11...~ lIn detormll8e ni delerioraioe:25lT e d.tenip........

Este tipo de oonduc:\O en lcondIcIontmlenlo d. lInt .. usarA olnlclm.ntaen casos lusflllcadoo. Estanln construidos In escayola de primera CIlldad Y_do. oon un·t'Jldo adecuado que evit. su agrietemiento,El espesor de I1 escayola ser' uniforme on cada uno d. sus plenoe '1 lISsuperficfes serén l)4anas con un terminado Uso.loo aC<:eSOrioo., lIS curvas se harAn oobre mold... Las ClJl'VIS le .....n endos mitad.. que se unirán después de que se hoye quilado el mold••las abetlur.. re.llzadas on los conductos, para InsPlCCi6n. o para coIoca-.ci6n de ICCllsoriOl, tenninIrIIl en cen:o d. m.d.... peri.cllm.nte Inclado.1 conducto. .,.En los conducIOs en que, por SU trabe/el, SI _ condenSlClones, SUSlUP8'ficIes _ Impermeablllzldll. El mismo tralamienlo .. denI cu....eIo __nadOI 1 c:onduClr lInt con una _ relatlvl superior ti75"'.loo conducIOs ....'*"~ dI'madera O "Itnbre oalvenlzldo en tiaentldo Iongl\UdInal del conclucto, a una dlstancll entre III 110 0lIIlItI0t 1 15cm. .

"-- de ch_ • !lCIfO lIa1vlf,IZIdo, eJu!n1.Io, cobre O auo IteeeJo..... o ICIfOlnoxldalll.. .Se recomion1. l. adOPCión de la. norm•• UNE 1oo.IOI,'UNE 100.102 yUNE 100,103 (en curso de el.boraclóN para 1od0l lo reterellle 1 dlmenllo­nSl normIllZlo", _ lipoo. uniones, re!uerzoo '1 ooporteo.

El1oo'oonducloo podr6n emplea... en lnsIalaclonel de Cllelocel6n o _dlcionamlonlo de en _ore Que .... _.truysn di acuerdo con la nor­ma UNE 100,105 (en curto de ".t-orecl6n). .

PodrIn~, con lIIllllbecI6n del DIrectot di '1 Obre. concluelOl deobra cMI o doi O!rOl mll\lflalea, IIsmpre que tongan _ancla y propIed..de. __ o IaI de 101 IndIcIdos '1 cumplen con 1.. ~iclon...llIg¡'del a los conduetoI. .

_,."...j"!'.<...........~-~l .....,,~'.-~"'·V~,·1oo' _...~ ...,..'._"'~, .~~".~J:.-,t..."-_.:--?- .....~."'~....--~,,.'"" .. ?''''

...10O:>...

CIl,~!2..'.l

to1 ,. ~

~'1".

C·lt?...

10~

•

...W

~~O

,.,...,O'. . ,~

1

15.5.3~

l.s compuerta. d. llpo mariposa tendrAn su. palas unido. riOid.mlrll. 01véstago de forma Que no vibren ni originen ruidos. ¡ <

El ancho de cada pala de una compuerta en fa dlmensf6tt perpendlcul.r asu eje de giro no serA superior a 30 cm. Cuando el conducto tenga UM: ClI.menslón mayor. se colocaran compuertas mullíples accionadas con un solomando.En las compuerta. MOlllp'.', la. hoja. adyacentes girarAn on sentfdo con·trario para evitar que en una compuerta se fOrmen direcdones de aire privi.legiadas. distintas a la del eje del conducto. .las compuertas tendrin una indicaciOn e.ICterlor Qu"e permita conocer su posi·ció" de abierta o cerrada.Cuando la compuel1a reauiera on CIerre estanco. se disnondrén en sus borodes 10$ elementos elasficos necesarios oara conseguirlo.Las compuertas para regulación manuallendran los dispositivos necesariospara que puedan fijarse en cualquier pOsición.Cuando las, compoertas sean de acclqnamlento .m$canico. sus ejes giraránsobre cojinetes de bronce o antilncclón. ~

Dimensl6n y distribución del dardO.Caudal de air••Velocidad en 1I centro Oen un punto IAcllmen'" kl.n!;!icablo de la reFllao difusor. .Nivel sonoro, medido en ef centro de una habitación dc3 )( 3 x 2,50 m.con fas paredes terminadas en enlucido de yeso. Se recúmicnda Que elnivel de presión sonora se de en da o en N.C. (Re!. 20 pPa).

Los dalos facilitados en ladocu"'!enta(;iÓn podran toner una lolerancía deiS %

les repnas de toma de aire exterior seran de un material Inoxidable o prote­gido contra la corrosión y estaran diselladas para Impedir la ,enfratta degalas de agua de Iluvfa en el ¡oletior de los conductos

lsiempre Que la velo­

cidad del-aire a traves de los vanos no suPere 3. mIs.Su construcción sera robusta y sus pIezas no enfraran en vibtación ni pro­ducirán ruK:los al paso del aire.las rejillas o difusores para distribución de aireen los locales serán de unmaterial inoxidable ó protegido contra I1 corrosión. los .Iabric~nles deberandar, 'par. dislintas presiones antes de la rejilla O dilusor. los slguientes da·toS:

,15,5.4 Ilojllal

•

' ....... ,- ~ "-'-i·~,-":-;:·.",,,,~n;·",,,,·,· ''''',,'';. r ~. 'J',,",

Conductos de aire yaccesorios

•.•.. ",~<'..~'_.~

IT.lC.15

t5.2 Corl4uctosmeUllcOl

111.0__

tS.t COIlduclold.Halyoll

t5A Otroe llposd. conduclOl

tS.3 Conductosdi librad. vIdrio

~t'...'.._,.~.~- ...•,..,...,..~.-., .... .- ";',,"-.. ','A''''>fI>•.•~.•_..~.

tS.5 Aceesorlol PIra dlllrlbucl6ndi lira

15.11.1 _

lao curvu. en lel postble. lendr6n ... radio mtnlmo de curvatura Igual a _y madla la dlmonst6n del conducto en la dlr_ del radio. Culllldo 1110no ... posible coIocafIn ".bIt dlreclorel. la longitud 'I10flII1 de losé1ablt sanln Idec:uadell pare que la velocidad del sIre .n la curv. seaserlslblemente la mioma on Iodl •• _6n. Como norm.. su Iongtlud .mIgual, pOr lo _ 1 doa ..... lad_ en1nl6lBbee. Loo 6Iabes esta­rán lIjOI r 110 vIbrar6n BI _ del en.

15.11.1 -.do_

Salvo ceso. excapelonal... los plez.. d. unión enlnl tramos de distinta for­ma geométrica tendrén las caras con un MgulO de inclinación. con relacf6ne' eje del conducto. no superior a 1S-. Este éngulo. en las proximidades derejillas de salida, se recomienda Que no sea superior a,r.So exceplúan los conductos en alto velocidad;

•

...O:>el>·C...

f'· ....

,1.0 a-IIk1.m

,e., (lrgonizaci6n geno,a' de ••rad de.G,sllibución

11.2 .e:-iIonn•....,.JoI

IT.lC.16 Prescripcionesgenerales delas instalaciones

tas Instalaciones se (ealizar'" teniendo «l cuenta l. practica normal condu­cente a obtener un buen funcionamiento durante el periooo de viCIa Que se lespuede alflbuír. siguiendo en gener811as iflstrlJCcíones ae los faoricanles ae lamaqulnana, La ínslalacíon sera espeCialmente eLliaaaa en aquellas :tonas enQue. una vel mOnlaClO$ los aoaralos. sea de oilictt (eoaracian cualquier errorcomelido en el monlaje. o en las zonas en que 'as. reparaciones obligasen.,.a1izar trabllOS Oe albañilería.S montaje de la instalación se ajustará a losQf~sy condIcIones del provee·10. Cuando.en la Obfa se! neceHlfo hacer modificaciones en estos planos ocondiciones H SOlicitara '1 permiso del d¡rec~Q( de ooca.Igualmemo.la susti·IUci6n por otros de IQ5 aoaratOS Indlcados en el p.ayeoto y Olerta 4eberi seraprobada pot el direclor oe la oora.Durante la.inslalaclón de la maquina,la.·eI Instalador protegerá debidamentetodos los aparalos y accesorios, colocando laponts o clII:flenas en las tu~tias Que vayan a Q....edar abienas a....ranl. algón ¡i,moo. Una vez tt'tmínaao elmontale se procederá a una limpieza generai ae todo el eQ.... ipo. tanlO e.lI.lerlorcomo inleriormenle.laJ;m'oieza 100efl0l'de raalacores. Dalerias. eaide,as. en·•,iadores. tuberías, ele.. se realizara conoisoluclones o.....mteas para elimInar.el Bcelle '1 la oraslorincíoalmente. 1ooa5 las lIalvul<Js. mOfo'es. apar.Jtos.e1C..se monlaran de forrna aue 5ean t~lImente acc.siOles para su conse,vac.on.teparaclon o suslituciOrt.Los enllolvenles melalicos o oroteCClonl!'S se .seourarán 'irmemente pero almismo t,empo seran tacilrnente Qesmof\r3lbles. ,Su conslrucción 't sujeción seri.1aI que no se produzcan vibractones Oruidosmolestos. .En la sata de miquin., .. Instalará un oraflCO. rácilmente visible'. en el Que.....q.,.ematícamenle se presente la instalacion con lnateacion de 'as vaJvulal,manomeUos. elc. Caoa .paJita oe maniobra o de comrOl nevara Una placlmelahca para ser lCIeOliftcaao laciimemlt en el eSDuema menclo,n.1do. Se reco­mienda q",e lOs Boaralos oe me<J'Oa. jie..¡eo h"laicaoos loS valores enlrelO:i que­notmalmeTlle se nan oe f1'lover lOS va.iort'1 Dar ello~ med~os.

las cona ....cclones e""af.JlllCleTl"'ícaaas meoOial'llC COIOfes normahzados UNE. COTl Ind,caClon del $enhOO ce 11",,0 oCllluiao Que crrCula por elles.la conj;:epc.on oe la. teo Qt"l'leral de O''fo'hOUC!OI'l oC' 3giJa sera tal aue puedapermltlff.e dela, de surnll"W'.o'far a oet('rm.naO<Js lon3t¡, o panes oe lOS consumi­dores sin Que QUeQt" ateclado el selvlCIO oal resto, y e!cctuar fCpafíJCIO~eSencirCUitos parClale'5 SIn a"v,al el Sumil'1l .... lfO al reSl0. .Se lendra esoeclaJ c ....tOaOo en la concepClon oela fed cuando existan lonas

, o edifICIOS con OISfINO~no' aftas O nabaos de ocuoaclon '1 uso.Tod~s las bancad<Js a, aoaratos en tl'OVlmlcf\10 se proyec!~"an'provlstasde.un aruoruguadot elashco que Imptda1i ltanSrnl$IO'l de y,OfaClones a la e$ltuc-tuta. ,En las instalaciones de .Qua calienle sanitaria se instalaran. si las- caracterisli·cas del agua lO 8col"\seJan, eQUtE)Q5. de Iratam~nto·aeagua, que C'vlten Ja CO~

rrasión '1 la obturaClon Oe' las cooouelos. .En las inslalac1one¡¡, de cale:<JCCIOn )',a';ilua caliente. sanitaria se elcglra" losmalenales Oe los dlvefSos aparflllos'Y accesono~ de lorma Que no se PlCOUZ­can pare:» electrOQulmq>s QUe 1avOlezcan la toUO!llOn, espec!almeflto en zo·nas con agua ovapor a pre$~on. .

la red de distribución de agua 'tó:lienfe o refrlge,ada estara organilada de lar:ma Que la InS(alaelOn de cualQuier un!dild de consumo pOf'da conectarse Oaislarse de la red genelal oel ed,hCto desoe el e¡¡:tenor a la unl(]acJ '/ dc lallo,·ma Que cada usuaflo Dueaa regular o ~uDrlmlr el SeT\fICIO a sus 10c..a1esla acometida a cada umdad de C9nsumo permtlira slemprlt mslalclf un cQnta·dor iochvldúal a cada L1s....ano.

IU' __

las conexiones de los aparalos '1 eqUIPOs a las redes de tuberi,s se haran d.terma q09 no e"'ISla Interacclon rnecan.ca entre aDaralo y lubella. e(Geotuao­do las bombas en linea y no C1eb1ent1o Iransmlhrst" ar ea.... lpo nlng~ne5luerlOmecaOlco a (raves de la coneJ.Jon p'oceden!e ce la tu:lerL8Toda COne.lflOfl se!a realIzada oe tal manera Que pucoa ser I;\cllmente: des·montable para sustlluClon o teparac:lon oel equipo o aparala.

16.a Canallucl_

•

. 16.2.2 CoMlI.Ionn de 'Walvul..de~ o de dHcerg.

los escapes de vapor o de agua estaran orientados en condicíones tales queno puedan ocasionar accidentes

, las válvulas de segundad de cualquier lipo de caldera deberán estar dispues~ta'S de forma Que por medto de canalIzaCión adecuada el vapor o agua que.por aQuellas pueda salir sea condUCIdo dIrectamente a la atl:floslera d~biende

&8r visible s.... salIda en la sala de maQl,Jinas.

, • .2.3 CurHH.eión eN calor '1 frfo

Tanto en agua cáliu~llecomo refrigerada e¡¡:'stira siempre una válvula entre ge..nerador y red dI: ida y olraenlre el genprador V la re-Cl de, retorno, d,e formaque pUeCi.3 ser descon~'ctadoel equipo Q,;,nerador Ein necesIdad de tener Quevaciar previamente la instalación. .

tOA M""..ioW...........¡e

Deben- disponerse las \falvul¡¡s netesarias para poder aislar todo eQuipo O.patato de la instalación, para SU rE¡pa!ac~{m o sustili-",íón.

11.3.1 __-

las Il,berías estarán instaladas de ~orrna Que su aspec~o sea limpio y ordena­do. d:spuestas en lineas paral(1las o a E'scuadra con Ic~ ~lelOentos eslructura" .las dor edilicio o con tres eJes perpendlr."lJiares 'tnl!e S:.Las tubr-¡ias horIzontales. en ~elleral. deGeran eslar colocódas!o) m&.-s pr6x'"m,"1S al lecho o al suelo. dejando siempre espacio sI,,:iicieni8 para mar.ipular elaislamiento lérmlCO. \.L~ holqura entre iuberias o entt:e ¡sías Vios paramentos, una VAZ o:olocado el8lslamlt!l1to necesano. no se'3 !nlenor a 3 cm.lo Elc~e¡jtiriidadsera tal Que pUeda manipularse o sustituirse ~n. tubefía sintener Que desmonlar el reslo.En ningún momento se debililara un elemento estructural para poder colocarla t\.lberia. sin autoflzaaión éJ(presa del director dela obra de edillcaclón.Cuando la instalación esté tormada pOr vatios circ;uilOs parciales, caoa uno deellos se equipara. ejel suhciente nümero de válvulas de ;ttgulaci6n y corte par.poderlo 'Quilibrar y aislar sin Que se alecte el servicio del resto.·

,1.3.2 e-.En los Iramos curvos, los tubos no presentarán oarrQlas y olros .defectos an....k)gos, ni aplastamientos y otras deformaciones en su &ección Iransversal.Siempre Que ¡ea posible. las CUT\fas 58 realizar,an por cinlra<:Jo de los tubos. Ocon piezas curvas. evitando la utilización <:Jecodos: Los cíntrados de los tuboshasla 50 mm 88 podran hacer en frio. tlaciéndose los Qem~sen &aliente.

·E" los tubos de acero soldado las ~urvas se ha,an de lorma Qué las costurasqueden en la fibra neutra de la,curva.-En caso de Que exislan una curva y unaconlracurva. Situadas en pianOs distintos. ambaa se realizaran con tubo deacero sin soldadura.En ningun caso la sección de la tuberia en las,curv4s sera inlerK:¡r a la secciónen tram9 recto. ,

,1.3.3 11I_

En las alineac'onres rectas. las desviaciones serio ¡nferiotes al 2 por mi'.

II.3A ,._

les tuberias por agua caliente Orefrigerada irán colocadas de m¡¡nera Que 00se formen en ellas bolsas de aire. Para la evacuación aUlomáticá del aire ha~cia el vaso de expansIón O hacia ros purgadores~ los tramos horizontales de­berán terler una pendIente minlma del 0.5 "4 cuando la circulación sea por gra·vedad o del 0,2 %_ c .... ando la circuJ.ación sea· forzada. Estas pendientes semantpndrán en frio y en caliente. Cuando debido a las características de laobra hava Que r~ducir la pendiente. se ubhzani el diámetro.de tuberia inmedia­tame'nle su~erior al necesario.la pendiente sera ascedenle hacia el vaso de exPansión o hacialos.purgado­res y con preterencia en el senbdo~CIrculación gelq.gua.

­O:>

'"~

­wIl>

~S'...OC

'"...

l:ll:p

~t':I

~C-I

~......w

,.i.~l.........$

;:~ ....,. ':"~"",~.\,,,.- ,. -,'"o.¡, -'~ ,.. ..~., .,; -. ~

LIlI OI8llllly lIbrIZId«IlI "rlInderomiaque permbn un desmontaJe 16c11 delos~Illlg_,,~llematerlal e1U11coennsujeclon y IUbe­rla.Elds'"et_... 1CIllClIle ennnde dos UIlIorIM de \UbelIu Y_ pro""rencla ..OQloc:aftn _ el lado de Cldeuntónde doa tremos delub~a.losIuboedl_lIeverinele_de--.a....dlatanolano auperlor• lalndiced...e1TeblaIS.2,

• .1.1 AMIIJIIr.....llan..

Los__de Iuluberl... en aenml1_los lUlIeIenl8l pe.. que. una vezCllo~fuged .... no se produzcan nechas aupe~ores el 2 por mil. ni ejerzan .a­fuerzo elguno aobre elementoa OeparalOla que IIMn unida.. como calderaa.Inlercemb/edo..... bombas. eto. •Le sujecl6n se heri con prof_ en los punlos ftlOIy perlea cenlnlles delos IUbos, dejando Ubrea ZOllll8 de posible movlmlento tales cumo curvas.Cuando, por ruones de diversa Indole, ..ea con~nl8nte evitar despl,zamien­tos no convenlenlés pa.. el funcionamiento _o de 'e lns1alación. lalescomo desplazamlentosfran_lea o llko, en unlon... en "'()I PUJ'IOS ,.pondré un elemento de guledo. '.Los elemenlOl ~e sujeción y de lIUIado ll8fIlIllIrtn .. lIbre lftl81aclón de la fube..... y no pe~udlcerin alallllamlenlDdela misma.Les dlslancl.. enlnloopol\et para lllbertea de llCI1Ilee"" como m6xlmo fesIndlced....IaTabla 16.1. .

.................... -iopartea...

............xhne_-.m....-- --

lJ.""'"• !

Prto:l

~=·1?-

......~O

'"8'.

.........

......co...

t8.3.7 Unlone,

lOS tubos lendrtln la mayor longitud posible. con objeto de redUCir al mini..mo el numero de unione~.

En las conducciones para vapor a bala presión. agua caliente. 8gua refrige-­rada, las uniones se realizartln por medio de piezas de uniOn. manguitos ocurvas, de fundición maleablp., bridas o soldaduras.los manguitos de redUCCIón en tramos horizonlales serán 8J:cetrincos yen.resados por la generatriz superiorEn las uniones soldadas en hamos horiZontales. los lubos se e,nrasaran por~u generatriz supenor para evilar la formación de bolsas de aire.Antes de electuar una unión. se repasaran las luberiBs. para eliminar las re.babas Que puedan habersé formado al cortar o 8terraim los lubos.Cuando las uniones se hagan con bridas. se interpondra entre elles unajunta deamianlo en las canalizaciones por agua caliente refrigerada y va.por a baja presión.

- las uniones con bridas. Visibles. o euarn10 sean prevfsibles condensaclo~nes, se aislaran de forma que su inspección sea fácil. •Al realizar la unión de dos tuberias no se lorzarán éstas. sino Que deberAnhaberse cortado y colocado con la debida exactilud.No se podrán realizar uniones en los cruces de muros, fari.dos, etc.Todas las uniones debenin poder soportar una presión superior en un 50 %8 la de trabajo.Se prohibe expresamente la ocultacf6n o enlerr~i~nto de uniones meeénl~caso

t8.3.$. P.IIOI por muros. tabiques. fOrjldot. .Ie.

Cuando las tuberias pasen 8 través de muroS. labÍQues. forjados, ele.• sedispondrán manguitos proteclores Que dejen espacio libre alrededor de latuberia, debiéndose rellenar este espacio de' una matf!ria p'as~ca. Si la tu­beria va aislada. no se iflterrumpira el aislamiento en ellYlanguitolos mal")guilos deberán sobresalir al' menos 3 mm el- la parte superior delos pavimentos '

vapor deberán estar sobredimensionadas por un cOeflefente de seguridadde 10 con objeto de prevenir los efectos de la corrosión.Es aconsejable Que sean galvanizados y se evitaré. que cualquier parte me.talíea del anclaje esté en contaclo con el suelo de una oalerla deconduc..CiÓn. . '.. .los colectores se soportar'" debidamen1e y en ning(m taso deben desean..58r sobre generaQoies u otros aparatos. .Queda prohibido el soldado de la tuberia a los sdportes o elementos de su.jeción o anclaje

•

~2,5

r333.5•5•

'--

1"aa3,53,5.,5••5••55•

:l'l.-ftII!oeIaee 15

20:lII112 •4110107080

.100125

~lliO

DIIaoaIrodo1110IllalII--

_doll...........

f

TI1III'lJ.1 TulltIlállle_

Tibie ,e.2TuberlllIlltcobre

LIlS~ de mide.. o 8Iambre sm.. admlslblesllnlcementa duranle lecolocación de la~ pero deber'" aar aualilUidos por '0. piezas indica­d.. en e_ PraScrtplclonea.Los aoporte. _le _ adecuada ...... encIadoo ala obra de ...brlca o a dedos ehuados ..e1lU1to.sa _ anclar IalUboIl8 a paredes oon._m_ de 8 cm. pilo enel caso de queluese preciso. tos~.. 111m enclldoe a la pared por .....dio de tacos de madora u otro material apropiado. .Loá 80_ de las canellzoctone. vertle.les sule"lIn lalUboIl8 en todosu contorno. serán desmontables para permitir ~espués de estar ancladoscolocar O qUllar la IUbeM. con un movimiento incluso porpendicular al ejedelamfsmLCuando eldote peligro de COITosl6n de lo••oporte. de \IIberla. _as.estos y las gulas debe,ran ser de materlales •...sisl.nt8a • la corrosión O ....Ier prolegldoa contra la misma. ,La Iuberta eslar' anclada da modo que 10slllovtmlentos Sean eb.ClfbIdoepor 188 juntas de d~al"ion y por la propia tlexlbmded del trazado de la tu­be~a. lo. ancIaJe....!in to sunclenlemente roOO.'os para resl.tir cualquierempuje normal. •1.0. anclajes dO la IUbeM .mn aulleient•• pe...opo~ar el pelO d. ,..prosione. no compensada. y ......IUOR~ d••_iOn. Para lubarla- de

<10de12' 20de25e <10/de liO.100

1,110 1,282,.0 1,1103.00 2."01,70 3.00

t8.3.8 Tuberf•• oeuttu

Solamente se auforizan canalizaciones enterradas O empotradas cuando elestudio del terreno O medio que rodea la luberia asegure su no agreSividado se prevea la correspondiente protección conlra la corrosión~

No se admitiré. el contacto de tuberías de acero con yeso.las canalizaciones ocultas en la albañileriá. si la naturaleza de "ésta no peramil8- su emporramiento. Irán aloladas en camaras venliladas.'lomando meadidas adecuadas (píntur&. aislamiento COA ba[t8rt para vapor. etc.), cuandofas caracterislieas del lugar sean propicias a la fOrmación de condensacll>O8S en las tuberia5 de calefaceló..... cuando éstas estan frias.las tuberías empOtradas y ocultas en 1orjados deberan disponer de un .d~cuado tralamiento anlicorrpsivo y esla( envueltas con una protecciOn ade.cuada. debiendo estar SUficientemente resuelta ,. libre dilataci6n de la tu.,beria y el conlacto.de ésta con los materiales-de conslruéclón. 'Se evitara en. lo posible la utilización de maleriales diferenles en una canall..zaclón.· de manera Que no se tormen pares galvilnicos. Cuando ello fuesenecesariO. se aislaran eléctricamente unos de otros. o se hará una protec­ción catódica. adecuada.,las -tuberias ocultas en terreno detjerén disponer d. una adeeueda protec­ción anticorrosiva. recomendándose que discurran por zanjas rodeadas dearena lavada 'O Inert8. ademés dellratamiento anticorrosivo. o por Qftlerias.En cualQuier ceso debera" preverse los su,icientes registros y el adecuadotrazado de pendiente para desagüe y purga.•LBS tuberias Que Condulcan agua enfri::lda irán en todo c1I;so aisladas conuna terminación que $,. una eficaz barrera para el vapor. ....

'CI:l...1°c.>

~r"1

~=~p....:

'"w

!D'9

...:w¡

...'"."....

...

."C'lO

""

&l~...,e

15202532

__.Ia_._.._-_..__....._--

"ala '5Qde 50 a 125de 125 a 500de mas,de 500

En cada .ama de la Instalación ..... puada aislarse .xlsllri UIl dispositivo d.vaciado de la misma. Cuando las tuberias de vaciado puedan conectar$& aun colector comun que las lleve a un desaOue. esta coneJCian se realizarád.'onna que el paoo del agua desda la Wberia 111 c:oIllclof _ visible.

~da"'._... kW

Vaciado: Grifos o válvulas de macho.Purgadores: Válvulas de aguja inoxidables.No exislira ninguna valvula ni elemenl0 Que pueda aislar las \'a~vulas de se­Slurtdad de las tuberias o reciplent~s a Que sw..en..

Se r.,comienda en instalaciones con palencia de bombeo superior a 5 kWaa instalación de dos bombas de c¡cculaClon en para:elo. una as ellas de res­peto. .Se recomienda Que antes y después de c;¡Ja bomba de circulación so monteun manómetro para poder apleciar la pcesión diferencial. En el caso de ,bombasen paralelo. este manómetro podra situarse en el tramo corniln. .La bomba debera ir montada en un punto la! que pueda asegurarse queninguna parle de la instalación queda en depresión con relación a la atmós­fera. La presión a la entrada ele la bomba debera ser &a suficiente para ase­gurar que no se producen 'leoomenos de cavitacipta ni a la entrada ni en elinterior de la bomba, I

El conjunto molar-bomba será fácilmellte desmontable. fn general. el eje061 molor y de la boml:a quedaran bien atineé!-dos. y se montará un acopla..'miento eliiaslica si el eje 00 es común.- Cuando los ejes-del molor y de labom!)a no estén aMeados. la: transmisión se eleewará por c;orreas trape­loid.les.Salvo en in$lIII_ individuales con bom~as 8$pecialmenle prepa.adas~a ter soportadas POI" la tuberia. las bombas no ejercerán ningun estuet·ZO sobre la red de distribución. la sujeción de la bomba se haca preterente­mente al -suelo y no a las partdes. se recomiettda a15lar el'ásticamenle ..Grupo motobombe.deI reslo de la Instaiación y da la estructura del edilicio.Cuando las dimensiones de la tubería SfJan distintas a las de salida o entra­da d. la bomba ...l<rGlua". un acoplamienlO _O con un ángulo en elvértice 00 superior a 300.la bomba y su moIor .starin monIados con holgura a SU a1red.dor. suR· .ci.nlea par, """ _ insI>ección de todas sus Partes.El ague de goleO. _o .JÚ......... conducida al desagü. correSpOllodienl•• En IOdo ceso. el goleO del prensaeslOpas, CUOlldo deba ellislJ'. se••vioib*.

Loo el8m0li108 de control '/ regulacl6n seran los aprOPiados para los cám­pos dalempeflllufes. _ presiones. .10., en que norfll8lmen18 Vil atrebajar la ;"slalacilln.Los ulemenlos de conlfOl '/ 'eguIación estarán sRuados en locales o el...mern\os de ..,1 manera que den indicación correcta de la magnitud Que de­ben medir o ragUlat. sin que esta indicaci6n pueda eslat alecloda por lenO­mertQ':li extraños a la magnllUd que se Qutere medit o controlar.De aC\J6rdo con esto. los termómetros y termoslalos de ambiente osuminSUliclenlemenla alejados de las unidades terminales para Que ni la ladia·ción d"ectil du eliOS. ni el .... "alado atecten dir.clamen18 a los .lemenlosseosí_ del aparalO.Los :erm6melros. tllrmoslaIOS. hicIr6metroS , man6metros. deberán poder

'cf8jarsa t_a de S8fViCiO YsusliluÍlS8 con el equipo en marcha.Todo. los apara\Oa de regulaci6n ir;in colocados en un sitio .n el quelécl~meole .. pueda )I8f la posiCión de la escala ;""iCado.a d. loS mismos o lallO$lCión ae .flI8l1iaci6o ..... liflo8 cada uno. r-

En toda IlIalal'- de egua existifi ... citcuiIo d. allm.nlaclón que dlspon·drá de una v..vu. de retención y otra de corte antes de la coneXióCI a lainstalación, reOOMendandos8 ademas la instalación de un ''1tro.L. alfmenllol6n de agua pod.árealizarse al dep6silo de expansi6n o a una ....beria do rotorno.·1;1 di8metro minimo de la tuberia de ~imentaeiónde aga8s••ael señ8l8do en laTabla16.3,seg(mla,poteoe:iade la instalación.

'6.5 IIombHdecl.culaclón

Tabla 16.3

111.11 EJemenIot de '811lliaciÓll Vcontrol .

16.7 A1im.nlaclci.....elldO

'UJI llIIIIaI!a-p.,. _ les cfilalaclones se diOlXlftlftin 1lt8s. diIa_1IneaI8S o.....,.ntos enáJoiIos. o Sli ulillzará el amplio margen que se tiene con loscambios d. di.ección, dando curvas con un radio ouperior a cinco__diám.tro de .. Iuberia. ,Las Uras Y CUI)IlÍs de dilatación .... del mismo maIeñl!I que la tuberta. ...longitudes _ las eopeclt_ al _ de maIeriaI.s y las disIanciaf_ etIas _ qu.lalensiones en las libras mas IenSadasno ....eupenores a 80 MPII. eA cualqulet eslado Iirmico de la Instalación. Loo di­-110~ la eIiInNción del .. , vllCiado de la inIIIIa-ciIln. .Las ......... d·...ckns Irin aoIclcadolI de famIa _ pennilan a ....Ileóas d_con IIIOlIimlenIos en la dirllCClón de su propio eje, sin _.. originen esfuerzw _ ....nlll ..ooIocatin Guiaa jwlIoaloll--.... de dilalaci6n.S. cIisPOnd.a del nolmero de......... de dilaIId6n__.... _ laposicióR de los aparatos a que ven conecl8dOs no ..vea afectada. ni __ -. a asluerzoa iII<\eIlilIo$ corno~ da loS -.....--de cUIalacióll d.1as lUberiaa.

u.a.to ....En la porllI mis aIlB de _ cln:uilo .. pondr6 una purgo pa.a eliminar el

. pe que pudiera &l1i acumularse. Se recomienda Que esta purga SIl coloquecon una conduccláR de diMlIltO no inferior a 15 mm con un .....gador ,c:onducci6n de la posibl. ag... que se eliminase con la purga. EslB cond.....dOn ira en pendiente hacia el punlO de vaciado. que debera ser visible.S. coIoc:as;in ad.mas pulgas. aulOmaticas o manuaJes, en canlidad su.._ para evilat la Iormación de bolsas da aire en lUIletias o epara\os enloll_ pot IU disposjciOn ......np.8Visibles. •u.a.U _

Todos loa fillros de ..... y/o .... lII8Wica que .. ~IIII... en citcuilos deagua con el prOll6silo de ""'_ los _alos de la suciedad 'ecumuladadu.anle el monlaje.~ "" ' ....ados una ve¡ 18f__de modo sali..lactario la limpieza del etrculco..Las bombas d. citC4lleciáR lB ""'an dim.nsionadO sin ...... 8Il cuenta laPérdida de carga propotcion.-a por las mallas de 10111,1:05.De es.. obligación Quedan , ..enIOS aQueUos li!tloS qtJe eventualmenle seInstalen para protéccK)n de \f¡I'lUlas automalas en circuitos de vaQOr deagua. asi como aQUellos ele atena o diatomeas. instalados en la acometi­da de agua de ~imenlacíón.o en QaraJelQ gala ¡impielil do las bandejas do.1a$1O.... d ...ekiger"CiáR.u.a.u _

Las lU_JJO .....in en~o con ninguno conducciÓll de energíaeléctrica o <fi:teIecomunieación..con el fin de evitar los electos de corrosiónQue una1:lefivaci6n pueda ocasionar. debiendo preverse siemp:e una dis­tancia nilnima de 30 cm a las conducciones electricas y 0(' 3 cm a las lube..rías de gas mas cerQUl8S deSde el e,xterior de la ""l)eria D del aislamientosi lo hubiese. .Se tendra especial cuidado en que las canalizBciones de agua tria o refrige­rada no sean calentadas por !as canalizaciones oe vapor o agua caliente.bien -por radiación dírteta o por conduc,ción a través de soportes. debién"Gose prever siamPN Una distancia minima de 2S cm entre exteeiQres de tu..berias. salvo que vayan aisladas.Las tuberias 00 atravesaran clumeneas. conductos de air, acondicionado nichim.neas d. v.nIiI¡ldáR.

.Se .ecom_ no Instalar ninguna válvula con su vaslago por debajO delplano horiZontal que contiene el eje de la tuberia.todas las viIJvulas senin tacilmenta accesibles.se recomienda dlsponet ulla tuberia de derivación con sus U8ves. rodeando• aquellos elementos bisicos. como válwlas de control. efc.• que se pue..dan averiar y necesiten ser retirados de la red de tubefias para su repata.. t

ción y mantenimiento. . .Se rccamier.da utilizar el siguiente tipO de villvul¡¡s. según la funci6n quevan a desempeñar:Aislamiento: Valvulas de bQla. de !'&siemo O mariposa.Regulal;jQn; VaJvula$ d. ",.nto d. a\lUla.,~.

"

'lIlA VAlyulaI

la alimentacfón automfltica de aguo! a las instalaciones úniC#lmente se per­mitiré cuando este suficientemente garantizado el control de lit estanqui­dad nI!! la misma.En cuaklu;er caso. la alimentación de ag"ua al sistema no pOOr' realizarsepor razones de salubridad. con una conexión directa a la red de distribu"ciM urbana. Se'" necesaria la existencia de una separlllció" flttit:a entre.mbos circuhos. Para este fin se considerar' sUficienle el llenado 8 traves~ depósitos de expansión abiertos. o bien que la inslalación de fontaneriadisponga da grupa .......Ión Instalado da acuerdo con la legls'acl~" vi·Gente. ' .Toda la fnslalacf6n~ salvo pequetios tramos eomopasos de pU~as. etc.•podrá vaciarse. El diametro "minimo de la luberia de vaciado será el quea indica en la Tebla 16.4. en función de la potencia de la i~stal"eió'"

Table1a.4 ......... daIn_.. kW

H_ 59da 59. 125da 125. 250da 250. 500damuda500

w-..m",-dala-..... ,ac:lMIO en Mm

2025324059'

,

En el caso de Que exi!tan V3rfOS gertt!'radores. ~odrá hacerse ,. conexl6n 11'lubo de expansión, a travéS de un colector comun. cuya sección sem lacalculada por la fórinula anterior. en la que P stril. suma de las POtenciasde los generadores. "Podro existir una v6IwJIe _ el gen6rador y el delJ(\sIIo de -'Onsiempre tlue _ lIlllvula sea de _ vi.. Y esté colocade de~a Que elIncomunk:ar e! generador con e! dap6silo de eXl>8/lll6n. QUeda_',mente aquéf en comunk:adón con la atmósfera.En el caso de que existan vartos generadores, será Ilt-.,uw_una "'l•.vuIa de tres vlas. como la mencIOnada en el páml!o antertqr, entre ceda uno yel co_ comUn da unión al depósl\o de expansión. Se recomienda ·queeldsta un vaso de expansión pargenerador.Para uni6n de los generadores al depósito de expansión, podrá ubliZ:átse untremo cormin de la red de distribudón. siempre y cuando este tramo tengael diámetro l'l"Iinimo correspondiente a la fórmula indicada anteriormente yque entre el 'y los generadores no existan más QUe 'as villvulas de tres víasadmitidas en este apartado. .En caso de vaso de expansión cerrado. el diéf:)elro interior de 'a tuberia deconexión al vaso so'!ra como minimo de 20 mm y el diámetro de la tuberiade conexión de las valvulas de segwidad será el esPecificado para co*..Ión al vaso de expansión abierto.

~' .,Po~!.":I

~=·1?...cec.>

1a.a ExpansIón Loa c1tcuflos da agua callenla yagua relrigerada detwán e<lulparso con e!correspOndienle _lo de expansión.El """Il de expánslón POd" ser abierto o cenado. No se emple."n vasosde expansión cerrados con colchón de aira en contacto directo con el aguadel vaso. El vaso de expansiOn cerrado deberi coIOéarse preferentementeen fa sala de maquinas.la siluadón relahva de la bclm~eonexiOO a 8llpat>Sfón y generador se"tal que durante el funcionamiento no quede ningün Dunto de la ínstaliiciónen depresl6n y se tadlite la evacuación da·.... eventual burbuja de aire ovapar.Cuando se emplee vaso da expansión abierto... rec:omendab1e ta s_cla gonerado<-vaso de e""ensión-bomba.Estos vasos lr8R celontugadoa y no """"_ • oongelacl6n y colocad...en lugar accesible en todo momento al personaJ encargadO de! manlen~miento. El dl__ da reboae esla" dise/lado esllOCialmente para evitarla eongeladOO del egua en su Inlori<'r cuando exisla esta poslbRidad par e!tipo de dimL En este C8$O se recomienda instalar el" vaso con circullCtOn.En cuaJquier, caso la' lnstalaclOn "(SIr. equipada con un dispositivo quepermita comprobar' en toriO momer.to el fltvel de agua de l~ instalaci6n.En caso de utilizarse vaso de expansión cmado éste debe colocarse prefe­rentemente en la esplraciOn de la bomba. leniendo especial cuidado de quela conexión a"/lISO se hega de Iorma que se evite la lmmaclón de una bol-sa de aire en el mismo. .Cuando la expansión eSI6 conectada en la ~sl6nda la bomba debe feonelSe en cuenla como IMdlda <te seguridad lo siguiente: .- Con vaso de expansión abierto el desniVel enlre la parte inferior·detvaso y el punto mas elavado da la unidad terminal, slluada a mas alluradeba ser al menos Igual a la aIlura manomélrice de ImpulslOO da la bombL- Con vaso da _Ión ceaado la presión estilice e m_ en e!~ _ ser el menos Igual • la IlIest11n da la columna que gravita sobroél. Incrementada en la _·menometricll de la bomba.mas,, __alOO originada par la dRaleclón del agua. .En caso da vaso de _Ión abierto, la _ de COMXlcln al mismo (1U'

, beria da expansI6n O de aogurfdodl _,. lln diámalJo _ mlnlmo. eX-"""",do en m.!!Ul« .d • 15 + 1.5 v P siendo P la PQlencla lnslalada ex......ada enlcWEn cualquier ceso esta dlámolro no .... nunca inferior a 26 mm.En caso de Instalar luberta de ciR:ulacl6n con peligro de helada. el d1áma­!rO Interior de "la..... ""IlRlS8do en mili:d.15+,nr

El volumen comprendido entre la conexiOO de la luberia de expansión y l.de rebose (volumen iJlil de expansión), .... al menos e! 6"" d.e1 volumentotal dé la instalaci6n y quedar siempre. cuando la temperatura del agua dela Instalac.ión sea la del ambiente. un volumen de agua mlnlmo en el interiordel vaso de un 2 % del volumen total de la instalación.No deberá existir ningun elemento de corto enlra el aenerador'v e! vaso deexpansiOn.

...c.>.

l\liIllO~O...ceO:l...

...g;o

'"

1T.IC.17 Prescripcionesespecíficas deinstalacionesde calefacción yagua caliente sanitaria

Ea Idiflcios d. usos mültiples. los Iocoles de uso no residencial dispondrinde un sistema de colef.cción Ind_ndienle del ...... dellditicio, pudiendol8f comun la instalaciOn di combustible.

Tod. centralt6rmlca con potencia SlJIlIriOt a 5O'kW. deber' CÜSIlOllIt de lalnIlrumentaci6n necesaria _ poder comprQblr e! eumpijmlenlo de ...axigenciu en 1a1TJC.04 , como minimo del slgulen" equIpamlenIo:

17.1.1 EquIpoo ........- •

Se dispondri un dlsposlllvo Qua _ la -.de de oombusII1>Ie a la CIIde­fa cuando la temperatura d. &O. humos exceda la mUima admitida en ...tu normas. Cuando la combustión se haya Interrumpido DO( esa causa.,.betá ponerse en luncionamiento, una val aubsanadas las cauSal. medi....una aCcion manual.

17.1.2. Dlo_._"'_EllQuipamlenlo minImo de dispos~ivosde 1lIIdId_seráe! siguienll:

- Un ..rmomotro en clda uno de los ramalea de ida , r_no QUI paIlII\el. la clntral de calor o en cirCUito. parcl..... '- Ter"-OI en ... CI<lIIlzadonOl de ida, ,elomO de cada una de 1..calderas.- Un termomeuo en el conduelO de humo de cada eIld....- Un grupo anolilldor portatil de COI -e. e indica de ennagreclmlenlctda los humos en centrales con potencias superlor.s a 500 kW.- La. calderas con potencia nominal sUPfirior. 1.000 kW dispondrtn d.un termómetro regislrador en la sahda de humos.- Las calderas con potencia nominal superior a 2.000 kW tendrin en lasalida de humos un registradQr continuo de COI y 0,. '- En las centrales con potencia total superiOf'. 5.000 kW 8xlsUri un di..poshivo Que indique la pOtencia instantan.a Que esl* suministrando el con­junto de la centraj y un caudallme1ro de COmbustitM, que deber*," .... r..IIIsUadoles _ p;u1Ir de 7.000 kW. -

E.n calefacción., el circuito de 'la central tér~ debeti prever un caudar deCirculación mímmo por cada caldera Que sera eJ marcado por el labrtcantey en cualquier caso no será menOf' de PISO ppiesado en malh. aiendo P la

.potencia de la caldera -en kW.En calderas de agua caliente Ja circulación minima podra ser aseguradapor el circuito de alimentación de calor del agua caliente sanitaria. siempreque la circulacion se mantenga constante con independencia de la &empe-ralura de producción del agua calienle sanitaria. .la situación de las bombas de circulación primaria ser. tal Que no afecae alas presion•• creadas por la t;Jomba de circulacion del circuito de la cal..lacción.En el caso de que existan varios generadores funcionando en paralelo. s.podre desconecta, uno de ~los sin que, por ello, deban dejar do tuncionarlos demas.En cualquier caso, S8 tomarin las medidas necesarias para que no puedaproducirse en un generador aislado una lobreprestcm ni aUn siquiera portalsa maniobra. .Igualmente es preceptrwo asegurar Que el retomo no bala de una tsmpera­lOra minima que será la dada por el tabricanle o las siguientes;C<lft_... _ T_.....-

...<tioo.....

...W

Il'aqO\!l.,Q

...ooCD

i

!=­Po~l.':l

~e,¡;¡...::a

Se recomienda enclavar el Quemador con un inlerruptor de fluJo situadO enel retorno- de la caldera.En el ca:;o de ulílizar intercambiadores de calor, a la entrada de cada cam·biador se colocara una vaJvula mandada pOr un termostato Que regule laentrada de agua del circuito primario al cambiador, de acuerdo con la 18m·peratura Que exista en el fluido secundario.Esta valvula sera de regulación continua. A cada una de las salidas y entra­das del cambiador se les dotará de una vaitvula de ciarr..B cierre de estas válvulas sera eticu.Se recomienda Que. cada valvula automálica diaPOnga de un circuito en PI­raielo. el cual incluirá una válvula de cierre.En el caso de una central termlca con varias calderas. adamé. de Jo Irdlea­do en la Instruccion Técnica IT.le.16. la a1imantaeión da agua se hara alcolector común de retorno.El llenado se efectuará siempre con las calderas paradas y frias.Todas las calderas tendrBn en un punto bajo una vilvula de vacta!to Quepalmita ..egurar Qua ta caldera podo. Quldar complatamenlt v~ o.e_gUL

Cuando en una calefacción central la dlltrtbuclón bitubular se hag. por co­lumnas, se dispandran Iaa valvulas (le corte necesarias para poder dejarsin servicio una columna 8 incluso pod. vaciarla Iin QUII, por ello .. leng.Que cortar el servicio a otras columnas.En columnas de menos de .. planl.. se pondrin las viIvuIU nec:8sIrIupara Que no Queden tuera de serviciO mis di 8 radlBdores:En el ClSO de Instaladonea de eIlel.cclón central de dislriblJclon por pi...las. monulubulares o bi1ubUlares. cada unidad de consumo deberá di&PO­no< de un disposilivo de corte , vaciado.17A.1 ~_

l· las superficies de calefacción se coIocar4n de acuerdo con los planos dalI proyecto y con lOs detajles de colocacion dados en eSl'. <

I Anles de cada superficie de calefacción- H pondré una valvula de «$Iontode doble reglaje (uno de ellos no accesible a los usuarios) p~a re'luJacióndel circuito y del calor emitido por el elemento calefaetor. .Se recomienda la instalacIÓn d. un del~ora la salida de cada radiador.Los elementos calefactores seran lacilmenle de$montablll. sin neceiidadde desmontar parte de la red de l~benB'.

Todas las v8lvutl$ de la8 SllP"'llciea de caleIaccl6n NrMll6ciJmenla_¡ibles•.Cuando 185 5upeñteies de calalaccioo eslén situadas JuniO. un corr6mienloexterior. S8 recomienda poner. entre la superficie de calefacción y el muroexterior. un aislamiento de un material apropiado cuya conduclancia aea.como máximo de 1.5 W/ml ' c.En ningün caso se debilitar. el aislamiento del cerramiento .xlenor pgr la

'ubk:ación en hornacina de la $upe.r1'cie dQ caletacción.17A.2 R_los radiador.. se colocaran. como mínimo. a 4 cm de la parea y a 10 cmdel suelo.En radiador•• de tipo panel. la distancia a la pared podra ser de 2.5 cm.SI se coloca un radiador en un nicho. o se le recubre con un envolvente, ,.tendrá. la precaución de Que entre ~ parte superior del radiador '1 el techodel nicho O de la envoltura exista una distancia minima de 5 cm. asl comc1entre los laterales det niChO o _del envolvente y el radiador. En cualquiercaso deberan existir aberturas en la parte alta V baja de la envolvente comominimo de 5 cm de altura para taCilitar la convecciÓll natural.En este caso. ~demas. el acuerdo entre la pared del fondo y el techo ••haril de forma que tienda a tacilitar la salida de aire situadO detrás del ra­dlador. La envolvente del radlldor permlllra aIlácll accaso a Uaves , purga­dores.El radiador permaneceri sensiblemente horlzonl8l apoyado sobre.lodas:sus palas o apoyos, cualesquiera que SBan las condiciones en que funcio­ne:No ejercera esfuerzo algunO sobre las canalizaciones. Los radiadoresde hasla 10 elementos o 50 cm de lOngitud tendran dos at;)Oyos o cuelgues.y por cada 50 cm da longitud o frICCIón _rin un elemento mU da cueI-gue o apoyo. •La instalación del radiador y su unión ecn la red de tuberias se efectuará deforma 'que el radiador se pueda purgar bien de aire hacia la red. sin queQueden bolsas Que eviten el completo "enado del radiador.. o impidan labuena circulación del egua a través del mismo: on ca50 contrario e&cI& ,.diador disponora d. un purgador automatico o manual

,

17.3 Red de dietr,bu:lon

17.4 ~rfIcl.. deCllelaccl~n

5O'C8O'C~~~.

17.0 Gener.lld.d..

17.1 Equ/¡llmltnlomillImo

17.2 Circuito d.l.Ctntr.l16rml.CI

1<•.

' ..... -l. ".-c.~

·"'1

·1.j

l"

1~(D-

...el)Co>

...Co>

~~O

....el)ClO...

...",.

"O-.¡

"~!i'''''''

9, fU.lI _aole c;Iroullo _ '

Se a..,claroln 8ft Deredes exlario,.. o dendo 8 condllClllS do Yentllscl6n, • lInda ~oda' lomat "'alre necesario Darala CDmbustlón, Iacilltar la salida delos productos de combustión.Uevarán una válvula de segUridad y un termostato reoulable para contmlar'la iemperatur8 ambiente.

nA.' __ Inf..rro)oo

Cuando se utilIcen comó calefacción perman~nte se coloearén como mini·mo a 2 m de las personas y de cualquier cuerpo combllStible.Uevarán un soporte metalico y una pantalla rellectante.los ,adiadore. da gas lIeva,án válvula de segurld.d , Dlere'enlomenle dis·positivo de encendido a dlslll{lCiL , , '

, ,.... Inslalacklnls de agua Cllnenle .anllarla debarán cumDr". la. D'..cri~.clones especificadas en la Instrucci6n Técnk:a IC.04 y en su cálculo debo·rén ob.orva..o ''''' exlgencla. expresadas en la InSlfucción Técnica le.os ,al nivll de aislamiento indiCado en laIT.le.19.'7.5.1 __ '

al Por ......."" _ on unal:aldmlEste sistema solamente podrá ulilizarse en instalaciones. individuales o encentralizadas en el caso de inmuebles dedicados elll:cluslV8mente a oficinas.actividades comerciales y otros servicios y siempre que el A.C.S. sea utili-zada elll:clustvamente para lavabos de aseos. .. , .• ' .El servicio' de A.C.S. sólo podr. mantenerse mientras exista demanda decalsfaccl6n. Tl{IIllnacla la IemDO,ada do calefaccl6n nO .. dará este servi.clo. ,Neceaatlamonlo ..1SIs1ent8 doberá ten... retomo. Que acomer.rá a la ontra·da de agua tria de serpentin y no a puntos intermedios del mismo. Esle re'· .torno no funcionará durante la pueSla en marcha de la inslalación.sino lansólo Quince minutos antes de la entrada orevista del pe'sonal.~Al dimensionar la caldera no se tef:ldra en cUenta la potencia' neC8s~rjl!J

para el A.C.S.• ya Que el suplemento previsto en la misma para ·pu~st~ .enmarcha- sirve normalmeme, para absorber las necesidades j:)revis1as parael calentamiento del agua. '(;on el fin de manlener la temperatura de diSfribución eSP,eeificada. el sisle­ma estaré dotadO de una valvula mezcladora. termoslalica o simnar. enlrola IUbaria d.. impulsión, al relomo. •

'., Por--.clotdo_... u",ilaclón de esti slslema como ún1ca ",oducclón do A.C.s.• s610 ••ta,ápermitida para los mismos casos Que en el epigrafe a"lerior. .En viviendas, residencias. hoteles. elc.• pOdri. utilizarse este sistema necC'­sarlamente en combinación con un sislema de acumulación con depósilosde capacidad adecuada. '

e} Por_lo_ p.,0i:e16ll do" a_Esle .Istema sólo podré utilizarse en instalaciones Individuales. siempreQUe su rendimiento sea superior al 70 %. 'Eslarán construidos con materiales inatacables pÓr lá Ila~a y el agua ca­liente. Deberén disponer de un sistema de regulación Que impida Que la

, 'lemperalUla do dlsltlbucl6n suP."re lo. SO· e DOra cualquier caudal.

tII' ..... ta ...........E.IA ~,prohlbida la tJfililac;6n de sí.tomas de D,oducclóndo A.e.S., _ melclO'¡l.. vapor yagua. Ila utilización de sistemas de mezcla agu8lagu8 podré aplicarse en IlItlue­los casos en los Que -la temperatura de producción sea superior a la deCIlstrlbucl6n. En este casO,t el sistema estara dolado de una valvulamezcla­dora. termostática o similar. Se recomienda colocar un depósito compensa­dor de Inercia térmica entre la sonda ténnica y la válvula. con el fin de evi­tar variac10nes de temperatura en la red superiores a ± 2' C.· en un liemposuperior a dos minulos entre la maxima y la minima.En instalaciones individuales. por ejemplo con !ermos eléclrfcos. la mezcladebcra realizarse. al menos. en el grifo. siendo prt'ferible adoplar sistemasCon regulación progresiva con grup~ de un solo mando. Prelerentementese instalara. ad~masl ul'i mezclador de 8gua termoslatico y no regulable.

1'1.11 lJlalalaelonaadoagua ClllantaaanI~"a~

8e colocarA un BePtrto Cllda 80 cm como mlnlmo.La d!sC.ancla mlrnma entr.'a parte tnferlor de las aletas de los tubos V ef IU&'....... d.. l0_

nAoS ~_do"""

SI loo lubM de eletas $a hanan D,6><imO. al suolo. la dlslancla minima dalas aielas al pavimento ser. de 15 cm..Cuando los tubos de aletas vayan ernootrlldos en e' suelo guatdartln la dls­tancia anterl~ con relwón al fondo de la za."lja. En este caso sd recomien­da disDoner de dos za'1fu paralelas comunicadas entre s. por la ~arte Infeodor deltabioue QUe las· seDara. En una de ellas se sHuar. -el tubo de aletasy la otrasetVirt Da,. fecil_itar !' ctrcul'aciOn de aire 8 'raves de aQUet. Ambuunjas lr8n laDadu conmillál desmontables do! mismo lJDo.

nA."_Pa... su cOloeatl6n. edem'. de fas normas generales para tos radladOreLa. It'ndrá" en ~enla la,; Stguientes: ,. .'a) Sft anclaran en las paredes o al techo de forma Que su sulectón depen­

de (,nie,omsnte de estos andaJ8S y no se con'le en ebsofuto 8 la .rigidezQtJElle plledan car las tuberias. Al coneclarlós a éSlas no' se origInaránesfuerzos suolementanos ni se variaré·la pOsición Que tenia el unrtermoanclado.

bl La. unidados so colocaran do modo Qua el alte Cllllenle roce las pa'"des -trias. sin chor..ar directamente contra ellas. Se recomienda colocar­los de manera,que el angula formado Dor la proYecct6n horizontal de laconlehle de alte caliente y la pared fria sea de unos 3C)O como mblmo.

el Cuando v,rtos unilermos se coIoauen en un retinto muy espocloso d.\berén shuérse de lal manéf1l QlJe la corriente de alr8 de cada uno col....clda con 'a adyacente. forménc:lose una COfTlente circulatoria generaL

d). En los talleres grandes con eub18I1'S muy frias. tales como 18S de-diente de sierra- o en .Imacene~Situados en el piso superior de losedificios de las fábr;cAs. 18$ unlCladés deberan colocarse de modo Quela corriente circulatoria de aire J)ioducida tenga el menor recorrido DUoslble. Se.recomienda J)aI'a eslos cesas utilizar convectords con toma deaire Inferior. ' , \

e) los unitermos en general no deberin montarse a alturas mayores Quelas Indicadas en lu instrucciones del fabricante. Para conseguir un tun­cfonamlento económico. I~ unidades deberlm montarse todo lo bajasque le ~mitan las luberlas del recinto erI Que' se Instaleft. pero'no tan­to Que la comente del aire canente moleste a los ocuPantes del mismoEs racomendabla allUar la toma do aInI de relOmo daI eDsreto a UJIOI30 cm del ~lo.

nA.? __......-III4lOb_•

Lo. tubo. ser8n do atero estinldo~ soldadu,a. cobro o material Dlbllcohomologado para este uso. con un diámetro mterior mirtlmo de 15 mm.los tubos calefactores utilizados para la construcción de paneles radiantesIrán con juntas soldadas. las cuales. en el' caso de ser de acero. al ser ..sayadas a estanQuidad, seran golpeadas con un mBl1i1lo.Se recubrirén todos los tubos con mortero de cemento no agresivo (des­pués del ensayo de eslanQuid~d).con un espesor minimo de 2 cm.El cinlrado de los tObos podra hacerse en trio. cuando el radio de curvaturadel'cintrado sea por lo menos cinco veces el dlametro de la tuberia.Estos tubos se probaran a una presión de 3 MPa. antes- ete ser recubiertos.

... rflstanefa entnt la parle """"llt do 101_do lIotis do! eonvet!!Ory lapa~o If>rorfllt do la aberl\lra do o_da de alte. deberé ... de 15 cm.O'3ndo los eonveetores vayan sujetos a la pared esta suiecclón esla~ he­cMI por medio de pemos aneJados B la misma.. que -pasarán 8. través deDerft:)rlJ(;Jones realizadas en la chapa pOsterior del armazón del conveetor,cuaM.) ésta exista. . ,Si p,l eonvector, va .cotocado én un n'che. fa otaca frontal tendré cubrefuntasPl\t8 cubrir la lunta entre et conveclor y la pared.se: lIJVitará Que circule aire entre la chapa Dosterior V la pared. para la cualle calafetear' o rellenará el espacio entra la chana post~~or del convectl)l', la pered. al menos en los laterales y en la parte .U. de este espacio.

,,~ .,~ .... '.. " .... ; ~'''''; .-

Cuando la temperatura de acumufaefón sompas. 58- C. '0 que no será ad 'riuslble mas Que en tlrmos eléctrico•• la mezda se hara • la salida del acu--muladar- .En tOdos 101 cuoa deberán disporw de v"vulu de retención (anto en ..agua caIienle _ .. la .... "

17.1.2 ........ - ..........

.. t c ........Esloa _ ~ 1lRlhIbldos. _ Que M utJIIcon canfunlamonta con'....._ de el~o en .. opartado di dolepignlle-.. -.-........-En__mas _ padoIu regulIr la IOml*8lU'8 del egue ..........-. c:uando""__~ e la ca-.. con independen­cia de la __ del agua de C8lefocctóft. Sólo .on admlsl-' da_ con lo especlIlco(Jo en la _ T~1ca IC.04. pare 1>01_"""""" de 50 kW en _ y pre _ la regulación eutom8fjea ...._ramada da forma Que _e pref c.s. _ la caJelacclOn.Se reeom&ef"ldl! para Uft mayor ahOrrO de energia utilizar como sistema deregulactOn un termostato ~ocado • la salida def acumulador Que pare labomba de coreulllClOn en'.. cald.... Y.."",nUn (o doble paredl. Cuando elretomo su sobre .. acometIda de agua &na. ambas. la~ v el ,..tomo. dlSQOtldran de valvu1ll &nUTtelOmO •los disPOSd.IYO$ de aeurrlldacaOfl $e deber'" _lar lermicamente según exf.ve ta InolnJCac)n T_IC 111 &!arán~osde .áJvulu de oeguriddr ...._

-te ,., ...............__

Que(U proNbodO ..__del ague Wllla"" _"_ ...._ caJderes de C81e1_"lje -... fundIdO o chepa de .ceroloa SiStema de caJenaaml8f'ltO directo deben estar conSItUtdOI de formaque todos 'os puntos bIIr\ados POr A..C.s. sean de mlletia nQ atacable pOrel agua de .. rea Deber.... 18081 acceso para la limpieza ele lodos • inCNs­tadones.No se permftiré/l eparelOl 11. 85•• 1Ipo da m" d. 30 kW Tend"n un slsl...ma oe ,~ulacton c:apaz et. III",",IZ'" la lempe,atUla mu.lma de 58" C. lacombustión t.ndtI: un tendunltnlO rNnkno d. 15 ~. '.1'10 para aparalOS de_da fO kW _ .._un_nto milUmo .... 10 '!lo

S7U_

Con allln de raduclr .. COIlIUIftO da __la. al ..- da las instalacionesde A.CS ...... dosouesfO d. lIlI forma Que permita raduelr al m;\Xlmo eltiempo transcurrido .nn .. __ del grilo y la Uegade al mismg delagua calien.. Deber, _ de _ con 10 ea18blecido en .....trucciÓfl TecnJca te 05D.ber' ..lo'" una valVUla de raIInl*lft _1/IlllIda la circuleclOr/ de cauda­les en sentido contrll1oLas luberlu da relomo _W Un _la _ucci6n T....mica le 111

La roa de__d~detorm. _"_da 1lIlJl... la 1Ubar1a _ .. lIOl'iUI/IdO< .. _ de uIiIiZaciOn lIláI aJe~ ... almenor poalbfa •~ea.-.. _.,..iZlICiOn de los contador.sda agua cplianlllt7,11,11 __... _ ...__

Las bombu enttar*", en runctonamtento y pararan automalicamente en calo~ incluida la eventuIU bomba de reserva

- Pare demandu mixlmas lnstani808&$ de la InstaladÓn l$Iuales o interio­res a 5 dm'/s 81 obttgalOriO .. uso di una membrana separadora enlre.. agua y el gaa de pr....nzaclÓll . ,

- Para demandas mUunas InSlaflll.,'l888 superiores .. 5 dm)/s se reco­mlanda al USO d. una membrana "paradora enue el agua v al gas d.pr~UlllOIIIO lau_ dele:audel vwlible

,O.,

18.0 CondIdonI' gontr.l..

18.1 Inllal.cioMt ..mlc••lt.llz••11..

IT.lC.18 Prescripcionesespecíficas"deinstalaciones declimatización

18e Inolalaclonea d..... econdIcIOflado e1aberán cumplir las prescripcionesda esla InstruCCi611 TionIce, al_1M v.naralos da inslaJacione. lndic:e.11.... IT.IC.I&.Si ••tas Instalaclonee adamU dlaponan ele una red de calefacción. deberiulcumplir en este les especilicacionaa ., rec;omendaciones eslabtacidas en laInstrucción TIocnIca1C.17." "A .sla In.trucciOn _ a6lo podtán acogerse las InslalaclQnea da clima­tizacién centralizadas con SiStema de reúigeraci6n indirecto cerrado (verlleglamenfO de seguridad para Plantas a Iosfalaclone. Frigorificaal. alcomO las instalaciones semicetralizadas de equipos autónomos con $iste­ma de rafrigeraci6rl d1reCla y refrigerante. del grupo primero.

nA1 ......-

Lo. aperetoS. __y metetlalea utillzadoa en eslas instalaciones da·berlo cumpl~1M tnstrueeiona.l8cnical ou. directamente les _!oeten.Loa eoul_ de producq()n da 1IiO: .equipo. ".utónomo. (compacto, POr.Iem.otoa O~ condensador remolO). plantas enfriadoras de agua, etc.deberén cumplir lo presaífO en la InstlIlcciOn Técniéa IC.11 y concr.lamen­ie deb""" cliajlgAIr de Ialllaca cle idenlilic;ación Que en .sa InSlrucción l'fespec¡ü¡;l. ,

E.las InlllaleclolleS • ceractarlzeriul por Incorpor., un equipo aulónomo(unidade. compactas. POI' elementos Ocon condensador remoto). '1 una redde conduelO. de dislribución da IiI.. La 'ed cle conduelO. debelá eumplirla Ins~uo:ciónTknica le.15. . "Lo. aq~ipos eulOrlOmoa con refrlg.rantes del grupo primero podrán ulillzar­se denuo de 101 propios tocales acondicionados. No obstante. el Ployectls~la de_ conocer les concentracio!>e. de lluido trIgolilico .opeciflcada. enla Tabl, 1 de la MI.IF.OO3. Y al aaIima Que pUOda existir riesgo de.obrep.­_ ..... c:oncanltaCiOn8 __ la unidad O al menos el glUpocompr_~ del aQUlpO ..__ de AláQulMa O '" el exte-rior. " ."En lo. 100M hluIIrIaIat no ......... lImIIaI:lones da concentración par..aquiP;,1 con ,efr;gOfanlaS del grupo prIm.ro. . .En lo""," ...IIiIUCiOn8laa"en local•• de pública I8U1!lón••• dolar' 'al ova­

. porador de una~ de segurídad con descarga conducida al exterior,cuando la bel...ia de calor. asta coIocade anl., del e_orador o a menosde 50 cm. en al untido de clrcuIaciOn da 1iI•.S• ••clUlriul de _ .xigencieloa equipos de acondicionamiento d. elre d.1Ipo autónomo dotados de _ da calor lliaaIIada por .. laIlricanlt Ypr..vista pera mo..... en loa ~pos. .Loa toeaJes c1lm11iZadoa.1oa _ .... lualIo 1I¡Iarto. deberán .........cIanta __

Loa aqui¡loe~ 00II~ del 01llllO aaguncIo no pOdrin ..Izarse en Intt~ -***tIIDdea de _~ - ..InalalaclonM lndustrlaJes,Lo. equtpoa .utónomo. oonlWlrlgeranles del a__no pOClrin utlIIozar.. en _clanea ....icanlralizadaa eIa lile eoondicklnado•••IVO .nlabor.lorios con equipos de absorción _lico. con carga maxima-de 10 ,kg o en locale. inlIus~iales con una carga maxima por equipo. indepen-dientes de 500 kg. . •podran $8'" autorizadas cargas superiores por la Dirección General d~e JIEnergia, previa juslihcaci6n d. necesidades y de medidas Qe .eguridad di.­pue.....,.."'_.........__En le inst.lacl6n ele tQUllioe.~ MI8ndrán en cuen"lM slguie....condiciones: ,-.~ En puIIIoa Yws1IbuIoa de locaJea no lndualriaJes. al como' en ltabIIa­

GIOnte elelocaJea~ l4lIcl pacIrM colocarse equipo. aulllflO' ,

1':")

...Q:>

'"i

1j

'1

;t...s

~

p

~rt

~=~~....:ID"c.e,

.~ ,. _" ,.,...¡o .. ,"';

..

.~~

'. ~

p:I

~e·]¡:¡-tQ t·W j!

...ceO:>...

...tA

~~¡o

...O:>o:r>oce

','".'

' ••2.2 lIoddo__

la tuberia y tOS elemento!'; de anclaje. guiada, difatadotes, válvuias y acc&osorids deberán cumolir lo especificado en la Instrucción TéCntca IC.14.la red de disltibuclón pOdre diSpOner de vaso de expansión abierto O e.rrldo. En este ultimo caso debera existir en el circuito una váilvula de des­earga de tipo fesone. Q.ue impida. en caso de un fortuito calentamiento dela red o de alguna de sus gartes. que, se alcancen en el sistema presionessuperiores 8 la de servicio. Esta valvula cerrara aulomaticamente cuando laprestÓfl interior alcance valores Iguales o ligeramente inferiores a los de Ira..bajo.En cualQuier caso. la red do d""'b\JcfOn dlspondrfl de lo. buntos de purga.o red de eliminación de ~ire que los recorridos adoptados requieran.

,1.2.3 '-.,""",".1".

tos venllfoconvectore9', 'Inductores,' climaffladores V demás unidades lerm'..mdes utiliZadas en estas inslalaciones, debetán cumplir la instrucción lécni.'ca COffespondiente.Los climatizadores no podr:'n eslar situados en la propia sala de máQuinas.debiendo exislir necesariamente una $¡el>aración ·'isica enlre ésla yellocaldonde se encuentre el cHmatizador

Las Ittslalaclones cel;Jtrallzadas de t1ímatizáción' de tipo lodoaíre serinaquellas Que ulilicen unicamente el aire como fluido de transporte terrnrco alos locales acondicionados. .se ulilizaran 'en eslas instalaCiones plantas enfriadoras de agoa compa<:'aso con condensador remolo. o 'éQuipOS enfriadores de.aire montados en ta·boca y a los que les ~er. de aplicación lo indicado eh la Inslrucción Técni..C8 correspondienle.

'U.l.

La red' de dislribución de 8ir. cumplirá las especificaciones de la Inslrúe­ci6n Tecn~a IC,15. Preferentemenle no S8 abriran huecos en los conductospara el alojamiento de rejillas V difusores. hasta que no 'haya sido realizadala prueba de-estanQuidad definida en la InstruccIón T~cnica IC.Z1. En casocontrarie, simulláneamente a la· construcCión de los conductos. s. monta­ran sobre las aberturas tapOnes dé chapa u otro material Que impidan ta in·traducción de cualqUIer material en los conductos. Estos tapones. debida·mente sellados permItirán realizar la Dfueba de estanQuidad citada.Una vez rSalizada ésta. se abriran los huecos requeridos o se anularAn lostapones citados. realiZando a continuación el montaje de rejillas o dilusores.

LIS instalaciones centralizadas:en las ~ue',el tfrcuilo frigorífico,sea montadoen obra~ deberán cuniplirel Reglamento de Seguridad para Plantas é Instala·ciones Frigorifi"cas. .las tuberias y sus conexioftes. para' canalizaci6n de fluidos frigorigenesrealizadas en obra. deberan cumplir las prescripcíónes que se indican acontinuación: .En I.s Instalactones centralizada. esta. \Ube~8S deberln Quedar localizadasen la sala de maQuinas. no pudiéndose colocar en zonas de paso comovestibulos. entradas, escaleras o en huecos con elevadores u objetos móvj...les, ni podran atravesar lorlados. Excepcionalmente podrán cruzar zonasde paso si no hay uniones en la sección correspondIente. debiendo estarprotegidas por un tubo o conducto rigido de metal las tuberías de melalesno férreos. de diámetro interior igualo inferior a 2.5 cm.No obstante no se incluyen en esta obligación las tuberias para canalizaciónde huidos frigorigenos de eQuipos aulonomos con unidades por elementos,en los Que la unidad climatizadora esté situada en el propio local acondi.cionado y los eQuipos compresores·condensadores o·los condensadoresremotos se localicen en el exterior o en salas de maQuinas adecuadas. Enesla9 inSlalacíones deberán Quedar las tuberías protegidas por un tubO oconducto rlg100 resistente al fuego. continuo. sin aberturas intermedi.as ycon ventilación al exterior. Esta canalización de protección no podré conte·ner simultáneamente ,instalaciones elec1l'icas. objetos móviles ni conducciQ·

. nes ajenas a la instalación frigorifica. Se exCephJan de esta prescripción lastuberias para canalización de fluidos Irigorificos del grupo primero.Las válvulas Que se instalen en tuberias de canJe deberán tener apoyos in­dependientes de las tuberias, de resistencia y seguridad adecuados.las vaJvtJ1as de seC1;lonamienlo deberan es lar rotuladas o nUmeradas,

li.3 ~I__lralludaa _

a"-

18.4 Inslaloclones cantralizadM deexpansión direcY

,,'><<1"\ .,' ".,,,~ '-":" .. '. :,tf'O,J'!'X". '~--'<,r''\O''''''-'

mos compaetos..Y semlcomp.etos qua' utilicen ralrlgeran...de' grupoprimero. I "

b) Todos los IQUIPOs frtgorificos deberén astar provisto. do .ercasas doprotección. de tal forma QUe 'Jos hagan inaccesibles. personas no au·lorlzadas. ' - ,

el Oueda prohibid. la Instal.clón da IQulpOS frlgorifico. en los pasmo•• e"caleras y sus re"anos~ entradas V salidas de ttdificio$ s~mpreQue dilicul·ten la libre circulación de las personas.

',..11 e-un..'do~

En el dfsetto de esta. fnstafacfones deberá reáflzarse él cálcufo del COP••seoün se especifica e" la Instrucción Técnica IC.04, Se determinara el con·lumo horario del sistema en plena carga., Incorporando el propio dEtI eQul·po. asl como la parte alicuota dI! consumo deenergia electr;ca de instala·clones 8uxiliaresde disipación de Cl'Jor (torre de refrigeración.' bombas.etc.. si existen).

'8.1.3 AIIIomIenÍo_

Las Instalactones deberén cumpl~ 10 prescrito en la InstrucclOn' Tecn~a1C-19. "., .•

''''A Roaul_lis "'staloclones debel'én cumpllt las e5poelficactones e.presada. en laInstrucción TécnlcaIC.I3.

18.1.5 EnfritfniMtodelC6ltdet.'Id«

El ,aliviadero y el dlspolltitivo de vlcfado de los Clrcullos de agua de torre derefrigeración no se efectuaré directamente.. sino Interrumpiendo el conduelocon un dispositivo dé chorro libt. Q~,permitaSu observación en ,todo mo-­mento.Este agua. 'IIS' comt) fa ptOCedente del enfriamientO' del condensaaor eneaui:)os autónomos. so considerará como no potable. a efectos de uti1fza..ció". Y,consumo humano. salvo' dictamen favorable del c;orr!!spqndieote 01'.Glln!SmO competenf8.En el cR.sode equipos But6nomos con condensador enfriado por agua serecomil'!nda. si es posible. Interrumpir tambten la tuberta. a la salída d&fcondensador, con un dispaslUvo de chOClO Hbnt Que POnnfla ,. obsef\l'aclónen tC\d~ momento.Especial 3Ienc/ón' reQuerirá el dFset'o de tos effeuftos de condensecfón coneHin de reduCir el consumo de energia. al mlntmo. No se permitiré la Insta·laci6n de elementos calefactores {resistencias etéCtrleas. elc.'. en el Circuitoni en la cubeta de fa lorre de' refm;Jeración.La lorro deberá. dispo[ler al menos de un controf' tennostáUco de, lemperatu·ra que actue sobre los motores do los ventíl~ores..

las InslafaclonM: de aIro acondicionado centranzadas de IfPO 8gUa...alre otodo agua serán- aquellas Que utílicen el agua. Junto con el aire o exclusiva" ,mente. como fluído de transo.orte térmico.A esta instrucción leenlca sólo podrén acogerslt lat. instalaciones de aguafria con sistema de refrigeración indirecto ·cerrado. no pudiendo apficarse asistemas de refrigeración directos en los que el tWaporador del cfrcuito prf~

maria se encu:entre en ef local acondicionado O en GOntado con el aire delpropio local

'8.2.' Equlpoo d. P«>ducct60 do "'" I

Cuanc{o las plantas enfrIadoras de,sgua sean de tipo compacf:o monladdsen fttbrica 'o en condensador remoto. no será exigiblo en obra ningún en·sayo o prueba adicional de earacter administrativo. No obstante. el directorde obra además de comprobar la reglamentaria sftuaclón' documental deestas unidades. podrá. solíCltar la realilación de 8Quellos ensayos y prue­bas de carilcter técnico O energético Que estime oportuno.Estas unidades deberan estar SItuadas en salas de méQUinaS que cumpI..las especificaciones de la InstruCClon Tecnlca IC,Ol.las Inslalaciones con planta, enftladoras, de agua de potencfa un"a". su­perior a los 200 kW deberan preferentemente disponer de una torre de refrI­geración por planta. con c;ir1;ultO!i de condensación tambien independien.tes. .

l.

18.2 ,............... ....Ir.llz.d••--

.,

~',""'r:".,-

'.IT.lC.19 Aislamiento

térmico deinstalaciones

el Gofter.cforN'" calor.~ acunwllIdOtM .lrQrcembi.do .. de cakIr.

Cuando la $uDC'11leIe da p~«.Jidas sea superior a 2 mZ• el espesor del aisla­miento seri como minlmo de !lO mm.En el caso de ccp~sitos acumuladores e Intercambiador•• di cator con .u·perficie de pi:rdidat lnl.rkM'es a 2 mI_ el espesor 5Or. como mi(Wno de 30mm. .En generadores de cilor con polencia inferior a 50 kW instalados en lOca­les calefactadoa no .. exige aislamiento térmico.

;

tiIII

61

Donde n .s .1 radio interior del aislem_; Igual el r.-llo .Xlerlor d.l con­ducto o tuberia; r. y re" son los radios exteriores del aisl.ante en un y otrocaso; 11 r 11' son les conductividad•• _el TubelfuqUO__ por_eo'__

EI ••pesor será como mlnlmo el que .. indica en,l. Tabl.19.1 en liInc:lbndel diam.l(o de la tubería y de l' temperatura del Ubido.

Con el fin d••vitar los consumos enarg61lcoe eupet1lUó•• los IIlll8los,equipos y conducciones qué contengan Uuidos • temperatura inferior a laambionl. o suporior a 40' e disoondrai! de un aislamlenlo IérIllÍCO pera ...ducir las pérdidas de energía.El aislamiento térmico de aparatos. eQuipos yconducciones metaUcu cuyatemperatura de diseflo sea inferior a la del punto de rOCio del ambteQte en

. que se encuentren. sera impermeable al vapor de agua. o al menos queda­r' protegido, una V8% ooloc:ado, por una __ conaliIuya una barrarade vaPOt. '. . -.Los oparato•• equll108 y conducciones de la Instalacl6a deberin QUadIraislados d' acuerdo con las exigencias de caráclor mlnlmo que • conti.....ción se Indican. enl8tldlendo Que en cualquier caso Iaí pérdidas term~llkll>ala$ horarias no _los Indicado en la In&I1UCCiÓA T6cniea lC.04.

11.1.1 .....1~ll •• CIClIII .....aIIaIee

En las Instal.ciones que conteng.n luido. a I.mperel... IUPeriot • 40' C.se dispondré un aislamiento térmico equivalente a los espe~oresque se In­dican en los siguientes apartados para un material cuyo coelici8nte de con­etuclividad térmica A, es de 0.040 W/m ·C•• 20 ·e.Para materiares am conductividad térmica distinta a 0.040 W/rn ·C. el ..•pesor se determinara apltcando la tócmull liguiente: ~iZabIe cuando tiaJsIamienlo IdoPta formas _ ouperticiao pllllOPeraJelaa:

•• (v8Ior de la tablal X O,~ 1-)

En el ceso d. conductos O tuberías d. I18CCibn circule< s••mpl.arA la si­guient. fórmula. en la Que se tiene en cuenta que el calculo de las pérdidasde calor se hace sobre la superficie exterior del aislamienlo térmtco. V Quepermite calcular 105 espesOles equivalentes pata dos materiales con con­ductividad•• 11 y 11':

~_ ....__ ..-

...."'. n es .1 redlo Int.rlor del aJsIemlonlo, Iguel " radio .xlerlor del con­ducto o tubería; r. y r. son )01 radio. IXteriOlOl del aislante lO un '1 otrocaso; 11 YA' soo las ooncIucllvldad.. Iérmic;aa, .

...'=CO....

..., .WI8t.

~

8"

•10

r.IA ...!!..n

01.....1'.0, ..... _ T...__. .... - .. ·C...... >-10 -10aO 0.10 >10

0< 32 ~O 30 20 2032< 0< 50 50 40 30 2050< 0< 80 50 40 30 ,3080< 0<12$ 60 50 ~O 30

125< D 60 60 40 30

.),T ......... _

El espesor sera como minimo '~Que se indica-en la tabla 19.2 en (uncióndel diametro de la luberia. y de la temperatura de Jluido.En C~¡)l~uier caso. el p(o)'eCl1sla ~eb8ra comprobar que. no hay condensa-ciones super1iclales. '

tl.1.2~.. c:onnuklot'rioe

las Kistalaciones que cqnlengan fluidos 8 temperatura inferior a la' del am­biente dispor¡dran de un aislamiento termico eQui....alen18 a los 'espeSOres.!Que se indican en los_sig~ientes apatlados. para un material CUyO coeliclen·te de cof'l.dijctividad lermlca tuese d. 0.0-40 W/VI el C•• 20'" C.

Par. ma!eriales con conducuvldad Wtmk:a distinta. 0.040 W/m-· C. -et .­pesar $e determlflara aphcanao la Ibrmula siguiente: utililable cuandO' ..aislam.it~O'adopta lor~U con super1ici11. ptaoopal alela.:

11 ..·lvaklr d... Tabla)x 0,04ó (mro)

En el caso de eonductol o toberl•• de leec:i6n circular se .mpleara la si­SJuienle 16rmula. en la Que se llene en cuenta quC' el calculo <Se Id Pf:HJldascle calor s. hace sobre la soperhci. exterior del a¡slamieorD ttrmiCo. y QU;'permile calcular los espesotes equIValentes para OOS materiales 1;01'1 ~.duclividades 11 y A':

Tibia 111.2A'

r.-In ~n

A

r.in .!!.n/:

11.1 DlmenaJon.mlonto

f

11.0 a_.lid.de.

los espesor.s mínimos de esta tabla expres.n exclusivamen1e e~enci.sde ahorro energe.llco. No obstante. el proyectista deber. aelCrmNlar que elespesor dol aiSlamiento es el $ulicten1. pata 'vilal condensaciona& sup.rfi·ciales. .

&1) TutMnN que dlKWNII pOr el ........ti espesor del aislamiento seré como milUmo el indicado en la labia arite-.io( incrementado en 20 mm. •

e) Dtp6tJtoa aCl¡lIn'uladorn.. " ........~...,.... celor

Cuando la supel1icie. de pérdida sel IlIIleriof. 2 m'.• e5P85ot ",,"imo alr'de JO mm' , ¡Cuando la supeflicil' de pérdjCla $.a ¡uperio' • 2 m~. el espesO( minimo,era t1e W mm. '

1al11.,8.1

r,.'.

.........,-<".;,

"',.. ,.' 'z

"

-..

DIAmetro D'" Ia·tubeda - - rTetnperñn .. fluido en·e. 40. ll5 ... 100 10\8 150 > 1sa

0< 32 20 20 30 ~o

32< 0< 50. 20 30 40 ~O

50< 0< 80 30 30 ~O 5080< 0<125 30 ·~o 50 50

125< D 30 40 50 60

.~""''''__IlI_

A los efectos de esle articulo. serán ~siderados como~s np calefae­lados las cámara.viaitebl.s. patinillos d. valllilaclbn y casOs ...oHar•••

1» TubeIfu ... diocunIlI pore1._El espesor será como min1mo e. indicado en la Tabla anterior incremenladoan 10 mm.

,. -"¡"', ~ -'.'-'f-. .,..,..,;;...,

!l:IJp:

~plI

~él'...1ID-

. ..~

1,i TomperalurlS "".Tm. '1 minI­-1'.3 Material..

tt.4'l:olocacl6lr

En etJlllQulat_.,.,......otl,,,...di.......,.... 1111",",0$ en.dol.ta super1icie 1"lerkx' cbI Ularruento no DOdrl p,nenlar en servicio onaIemporalura supedor a 15 C o IfIIMor Q S C. de la del embicnl••En las r""e. do IUbertaIfll_de slslemas urbonos'o ~ol.cIlYoI Pod...justilicalso III"'~~ aIIlI6D__• IIl1Q111lltlglda.

El mOlerlol cII ." ••;........ClllIllIndrt ....... QUI" pmlen ala fol'omacóón d. mJcnloitanllmot 111 ... No dts¡nndllt olores a la tomperotu...• que va•••aometkSO. no lUfdrt. delonnaclon.. como consecuencia d.las lomperalufU ... da&lcJo a ... tcddlllllllonnad6n do condellSocJonos..Sera compaUllIo con las __ a _ ... _ aplicado. aflIll«lvPear.corrosión do Iltll "barias 111 tu eondlclontt M \lIO. .fa conducllvlclad I«mlct __ la III)ICllIcada por la llOlIIIaNBE·CT Cond_r _ en loa ld1tlclot. El "'O)'eCUsta pod" con....dorar en sus c6JouIo. la YlI/lIOlóft .... -'Icfe¡,1G de conductividad térmIcarespecto 8 la 1orIIJl«IIUra. El tIlilanrilnlO da tu eeJdera.. o dll partal de l.instalación que _ a ...~.fDoaa di tIIQo, .... ela mal8lfal.Incombustallee. . .

En cue/qIder-.., ? ..........,....... 1ncaInlluItob....

la IIlIIcacllln dellMlIlfIIl!IIInII da!lIrACIUIlIlIIrPtall\fgenclllque._finuaclón se lndlcen:

.Antes da su colocacl6n deIltrt lllIIIlpa cPI8dD di $a 8UPIIlIaIe lIIIIdatoda m.teM e~fta,homnnbe. etc." canUnu,cIM se dlspOndrin dos _ c111l/n1tft an1Ioldcl_ u otra _~lón s'mUer en tcdos.1ot elemenlot meI8flCOIqut no IIllln debldarn8llltprotog",os conlnlla oxidación.El o'slamlento se ele~(bará a base de m-. l\ftn)S, pIacat, l8gIIIento."c:oqulUas soportadas da acuerdo con r.. 1ns:rucC:onas del, fobrtcante, cut­dando q.. haga un aslenlo compacto y firma en 1.. plezaa aIslanles '1 daouo se mantenqa unIforme el espesor.Cuando el espesor del alslamlenlo exigido fIllUM YarIu cepat de ...&/1 procuraré q.. la. /Untas IOllll1lUdlnaleo y transv.ersales de la distlntueapa. no colncldan y que cada capo qu_firmemente fl)ada.El aislamiento ". orotegldo CM los IIQIllflaJ" -1Iior. P" qut ...detollore enel_odt!lllelllpo.El racubllrn18nlo o prot_6n d" aIIlOIllfeftlll ...... da __que '"'-

~. quedalirme y 10 haga durad,(ro: se elecut.... dlsl>Onlendo amplfoa sol.o••pa", evfIar pasos de hlJmedocl al alsfamtenlo y c:uflIllldo que no se apl8ll\LJn las tuberías y equIpOs si:uDdo. a la lntempe.... las fUnl8S Y8f1lcatas y"""zonlales se seU"'*" convenlonlenl8nf8 y eIlermmado ..,ti illlperme.olee fnoherable' a lalntemperí~. recomondlJldoselo. reves1lmlentos mehil:cos.abre base de en\u~16n .,tiltica o banda biluminosa..la ba"... anllYallOr, si es n«enria. deberá estar situada en la cara exl"flor del alslamlenlo. con el lin da garanti...... lIUS8IlCla da agua~da en la masa ./$Ian:t.~

Cuando sea nacesaria" coIocsefOn da tIf/8S d11111lttadcn1. eon lIb!era deauietar el revesUmlftllo y p<018CCkln Y conservar un osposor homogéneodel oís"'mlento. para evitar paso da t:aIor dentro del aislamlonto (puent••

."rmícos) se coloc:rin, remachad... entre ros mencionados dlsllI/lcladoloSy la anilla dlslancladorocorr~ ptaquJtu de amianto o mat8flal.mIlar, de espesor adecuado.Toda. ras piezas do maf8llat aISlante. ... ctlllIO su ItCUblIñtrllllO protoelor ydomas el_tos que en\rWII .. -1ftOI\lllIe. .. presentar'" sin delectosq1.1l<loIi~ .. .

ttA.1 _18ot4l'.._*_,_flasta un dfimetro de 1511 mm, el."'lII\renrO~6rrnltl) delubéries colgadaso empolladas deber' rtaUzarso siem~ too coquinas. no .dmitiendo~.·lJara este Itn la unir,aclón de lanas .. grane.l. i:J 1ieltro,: sólo pddrAn utiliz.rseaislamlenlos a Qr3'lel en t\JD~hl' ~mOOltadas en el sucio.En nlnguo caso. en la!. tubc!;as. el :l.1s,lamiento por secciOn y capa presenta-rá ma, de do, junlaSlongll"diPaloa, •

,"",.::,:::'\- -~---' ... "f·. , .

las v6fvu1as. br1dn y •...- .......rtft tnIeranremente con _les Itslantes desmontables d. vanas 0tCas.· con espaCIo suDctente oaraQue al Quilarlos se puedan desmama, aQuell.s (delando espaCIO para lacarlos .tC'~njllos),_ del mismo esoesor Que el calorifugado de 18 tuberia en QUeesl¡'m Intercalados. de mane,.. aue al ml$ll10 ttempO que PI'OPOI'CIOI'lI unlJerteclo aislamiento. _sean facdmenie deSmontábles para te revtsiOn de ...las partos stn d81edoro del meten.. aislante SI es nacesano dlsooftdrlln deundren~& .los caSqueteo ea aura- PO' _ de ebtuadern de clnla _an...provista do _ de palanca 1lA'" Qua__110 BU montaje y desmon­tajeOelonta da las brtdos se ..stetara el aislamiento por modio de """'nosfrontales engatilladas, y de tal forma Que bUedan sacarse con tacilldad Jospernos de dichas bridasEn el caso do accesorios para reduceton,s. la tuberia de mayor dlámetrodelermrnaré el espesor del material a emplearSe evitará en los soportes el contacto dir~eto entre éstos y la tubér1a.El recubrtmlento o proteccIón del aislamiento de las tuberias y sus aeces....rios·det.e" Quedar liso y firme Podrán utilizarse protecciones adicionalesde pl-:t3tlco aluminIo. etc.. llendo estas recomendables en las lubenas yequlpós situados 8 la intemperieEn estos casos. en ros codos. arcos. tilpaa, londllS de d.pósltos y dema.elementos de forma .. reallza'* .. proteccrón en segmenloB individultloSengatillados anlnl 01." ..... __de__

,. El aisla_ !trm1cO de red.. enlo,,"da. deberá protegerse de la huma­dad y de las corrientes de agua subterráneas o escorrenlia.SI las redes aisladas contienen agua sobrecalentada. fluidos térmicos o va..por de agua. el material deberi: mantener un coeficiente de conductividadtérmica suficiente 8 la temperatura de servicio

' • .4.3 _"'10 Nnnleode_

B SWamlento térmico de conductos sera el-sufiblenle para Que Ja perdidade calor a través de sus paredes no sea superior al 1 % de la potencia quetransportan y siempre el suliciente para evitar condensaciones.Se tomaran las disposiciones necesarias para evitar condensaciones 11\ elinterior da las porodo. de lo. mismos.

o'. '

~-t't~~'l.

...'<1:1....

...'...::(;)

S-I...lOO>...,

....O>

""--

10.1 Depuraclllndehumo.

10.2 Trlllmllola del 88U1 ele al/o ,....olaelQa

I

~,3 Instalacloneseliclrlelt

.,

·IT.lC.20 Instalacionescomplementari~s

Todas las mslalaclon.. _ combustibles sófidos y liquidO. deberan di..poner de \.ln equipo de depuración ae l1umo$ salvo en ~I caso de Que porlas caracteris.li'cas de& conjunto combus1ible-quemadoJ·ca1der a~ se puniesengaranlizar unos Íllólces JgU&OS o mas lavo,aDies QU6 'os ~}iigldosen Ji nor­mativa que sobre.es.ia materla. dlclEbioS' organismos comoelenles.En el caso de chimeneas comunes a varias caJaefils, erl la cuo¡etla del edl­ftcjo 58 Ood{~ colocar el equipo oe d¡;>pucacion COrnLl!1 a 'ooa'3 ellas, eDil~ro fOfzado si fues, necesado. A tal efeGlD y:J por el tipo oe qUemador ocombustible no fuese nece!atla la colocacl6n 081 esle eoulDo oe depura­ción. $8 recomienda prever la posilliUdad de (Jüe en c;il5Q necesario y próxI­ma a la salida de la cillmonea, ... pueda disponer UDll sUDelllele De al m...ftOS 10 m'. que admita lIIIa ~broc",gade 600 l<p/m'. 'en la cual, si mo.a'dllanl. fIJe.. neeeSllIa. se pueda enelar. akeclI o Indlteclament.. eleQuipo depuradDr de luJffios. e. el caso de MpulaoOre. da humos clclónl­c:os, eao. cal<leIa dtbIr& ciIsPonIr Pte1alenlemenle ae $U proplilllllldall eledepulaelón.· .le eXlraedÓII de .-daJ estarl prevlsla d. forro. oue su menlpuladÓll noorigino ·Ja expulsión de,JWtIcula, $Olidas al exle,ror d. fa cenltaf turmlca. Slesfa expulsIón se hldese por uitutación y ttan$po~ neumatico. el aire. QUe.procedenlB de esta. oPO/*Clón salga al exlelior. no Ile••ta un cOIllOllloo lÍepll1ic:uIaa sóliáissupe¡latal /llQicaaa para lo. hum... .

Se mnzart llII ..lUdIa delallUa disdonlble ¡,.;.alImenlael6n d.Ja IMlal..ción y si el agua lÍO cumplJC¡a con las ¡¡milaclones espe~llcadas por los'..l>,icullS de los~ ..clo\lli ala 1Aa!"'c;lÓll de un tQU1IlO II8I1a1ao

. miento de agua. '.. •

.La insl,1ladónde~dea~Ul"~CIUt ..monle enserie.eon .1 depósito de aIImenlaclón do la caJdetll s1 ....U... y SI 00 'e hlcieS.asi•.con una cielivaaon CIIle "emm.. ll\'IIlwalm.nlo. aonUnuv albnentanda,la cald.raen.c;eso......de la ln$lalacIón d. trIlamlenlo. ao!amenlo dUorante 01 mIIlImo..a. UOlIlpa _do PA1I~la AlIurIdad dela"dera. especla1n\iinle ID'" d. CIIbón.Cuando sea necesado se do"". a la klslalaclOn depuradora de un COII!&odor de agua y de \Itll!alema d1l alarma aeu.UGo u ópUeo. Esla tondril porm¡s/on Indicar que ha pasado. par los elem_ que clcIlcamonla .. Ilande regenerae o ta.vot. tllIliXlma da agua rccom.ndabl.1I4 cada c:lda.Anejo al eaulpo de dell\ftClón " colocarAn lo. e1omll1loa ese ensa~ ....ce••rlos para comprobar. PI/klClicam e11un<:lonamlonlo de 1QU6I.S. incIUÜIlo COlI Ada eQlIIpQ, IU M. iIecNIllff llW fU ......

El proyeDlo.~__"Cld6n' UlIIIzatll6n de las ......eiones elCellicu. 'e~ • 10 dIrPuasIo POI' ti Reglamento EIoclnlllO'~ico para boJa \ell51ón V_1nsIIuCcIoneI T6cnlIlU llOIllPIamanlatlU. ,lo. clrcullas el6clllcoa de de cadl 8Cl\IIPD o unidad sartII~dependlenillS _. si. ClebIeodo.-en 11 lila de 1ll4qljlllal tllllnl8lllll»'tor genaralll1llada en la IlUlledIaalanIl de 11 NIld.. aaI como la. dIsIloslolivos do segurldad lit lIOIlI! • tIIfIlIII .. lIJGAIt IQCIlla lUIIucc:I6nTécnleaIC.03.En el c••a de HIaa de lIl6QtMII ClOII _PO fIlg~, UliacetllO Jorza.da, los oleclroVenlIIedoros no dlbe'" ser alImell/lldo. a n.o. dollnlOlllJpotor gen(:raJ, disponiendo O. dlsposltivo. de COIlUiOn y corll de eOln..1I el!el ioIIrig¡r e¡¡ 11....la"" lit lNQIIIllU,r 11I flIjQ~

~t.oGaDeralid,lffl

2t.11'ru1basIlnaltl

IT.IC.21 Recepción de lasinstalaciones

LB rocepei6n der.lnsleIación leIldti como obloto el comprobar queJa mi...ma cumple las presaipciooes de la RegliiU1l8lltaC:ión 'ViDente y las especili­c::aclones de estas lnstruccionn Técnicas, asl como realizar una puesta enmarcha correcta y c:omprobat~ mec)lanto los ensayos que sean requerldOll.,Iras preslaciones 08 conlonabitldad. exigencIas de uso racional de la ~o.­gi8. contaminación ambienlal, seguridad y calidad Que son e)l,igidas.Todas 'i cada una da las prl,l8ba& se realizaran on presencia del director deClbIa de la lnoIaIaciOO. el c;uaI diIl" Iá Ile la......llado. PO! esel'l\Q,

&1AI ...........

A la largo de la e¡ecud6n daba>iIl habe_ hec:ho pllllbU perciales, con­1rOIes de recepción, ele., M todos loS elem.ntoa que haya ln<lieadO el di­lllClo< da obra. PartieUlenne<l18 todas IU unio.... o llamos da lUberl",

, c:ondUdoa o .lementOS que por _klad•• de la obra vayan a q"edarsaocuIIos, d_'"$er expuatolI para SU 1ns¡>tIcclón o _ .....m.nte aprobaoao.. anIeS de cubrirloS o c:ólocar las prolecc:ione$,~q"orklas.

atAt ...........

Ternmacla la Iitsleleclón..... someIlda PC!I' pollea o en su CO!li~nio a lesJlI\HIbla qua la indi:an" Iln perjuidO de aquollas IlUas que soücite el oUelloIllr.~ laobra.

a1AI 1looofcl6e..........Una _1NIlnIdaI1a ¡:¡ruebQ 1Inll!<lll con l'8Sllltedos IaIisIlClotlos par. elcllrlClllr de llbr8, ..~.... aeto de recepción pro.isional de l~ inola­lIaClóno Con__ la llar.p!" ünaUzado el mOnlaje dO Ia.lAalalaQón..lnA4 ......_

Transeurddo el pillO conttaelUal de gal'llllia, en _.ncIa de .v.~.so do·tectoa (t. 1undOOlllmiento durante el mlsmo~ o habiondo sido "iSlOS conve­l'Iientemente $lJbsanado,. la recepci6n provisional at:Jqtlirira caractttt' de ce­"pción delinitiva. m realizaciOn dO' nuevas pmebas. salvo qúO por pan.de la prepieóad haya sido curSllla a.iso en eonua lIflllS de linillí<at el pe-IiododelllVamia8llablacirlQ, .

Ea eondtc:lón previa para la reaIizac:I6n de las pn¡obllSllnaleS llue1& 1n.lol..cion 58' encuentr. tolaimem. I'Irf'lInada dO acuerdo con las espcciJicaci()oonos del proyecto. asI como que- haya"Ido previamente eqUiliOl'llCliil y puesta... punto y le hayan cumplido tas..xlgentlas. previaa Que naya es.lólblUCIl:1O"director de obra tales como limpieza. surninl$lCO de energia. ato.'Como minimo deberán realiza," .las prueDaS .~pcoiliCas que se tJldk;art ,..terenles alas exigenciu ae aeglJ(~ad y uso racIon'al de Ja energía. JI,. cona;..lllIlIQQn A'eallzarBn les pl'l!Ibas vlabalea cM c;onj"1l10 da 1.. ¡n5lalación.

lIt..L1 .~____

.¡ 11oo_..._' .Se realizaran Iaa prueba4lirmlcas de c8lUer.. de 'com\,ustlón.lII eJ(Íslon.comprobando <:omO minlmo el gasto de combuslibJe. temperatura.- eomonJ..do en co. • Illdice de BaclIarACll de los humos, porcentajo dO CO rpeWí­_decalorpor~.. -...~

.se detormlne'" les.r~ _rgótk:aa de loS _loo- frigorlr._ ODlas eondicionea detrabljoy si es posibleen tas lndicadas en1«1TJC.11..~s ~uipol tcigocillco. monlados"n fabrica no deberan aomcltiSe .Oftal:pruebas especificas, entendiendo que han aido 8Ometictos a las fnismaa en:1ébrice, par lo que lallll1Úlli$UlIIiin ec:ompaflid08 del correspondlon'- cat·2ificado de pruebas. 'No obstante para los equipos fdgOlillcos de importación, la prueba de _Utnquidad requelicla por et ,Reglamento de Seguridad para Planw.s e In.ta­Saciones Frigonlicasse justificalameG1anUt certiticaci4n de- u'na entidad r...

- C:Onocidil 0liciaIlJ¡anl8 en el jlilia d. Ollflon.legaiiada par al r.fl1"'-

....caCl>....N,

...'w .

ti....(1:>ca....

~.

p:ga'!.~

~.=~~,....:=W,

,..""

21.2.1 Doeumont..... _

Antes de realizar el acto de recepción provisional deberán haberse cumpli·do los siguientes reQuisitoS· previolS:a) Realización de las pruebas finales a perfecta satisfacción del director

de obra.b) Presentaci6n def cerfIReado de ,. lnslalaci6n s&gun el modero adjunto

enl.la Delegación ProvinCial del Ministeno de Industria y Energia.

f) -.....pta_.."........ .Se re.~zanln la. pruebas que • criterio del df",clor IJe obra sean ~s~rias para eomprober el funcionamiento normal en régimen de Invierno o deverano, obteniendo un estadillo d& condiciones higrotermicas interiorespara unas oondicipnes: ~xteriores debidamente registradas.ClJando la temperatura medida en la!> habitaciones sea igualo superior a lac:onlractual corregida. como se especifica mas adelante en función do lascondiciones meteorológicas exteriores, se dara como satisfactoria la efica­cia térmica de la ¡nslaladón.

Condiciones·c1imatológlcas éx'erjores~ .'la mínima del dia registrada no será inf~rior.en ¿. e o superior en 10' e a I'acontractual exterior.

La temperatura de las habitaciones se corregirá como sigue:Se disminuirá en 0,5' C. por cada ·C,Que la temperalura mínima del diahaya sido Inferior a la exterior contractual.Se aumenler. en 0,15' C por cado 'C que la lemporalul'l mlnlm. del di.hayo .ldo .uperlor .Iaexlerior contretluel. .al

Olrao_

Por último. se comprobará ~ue la instalación cum¡!)le con fas exigencias decalidad, confortabilidad. segurkSad Vahorro de energia Que se dictan en es­tas instrucciones técnicas.

. Parflcularmente se comprobatiel buen funeionalTfiento dE!' la regulación au-lomatlca del sistema. .

.~ ~t

~~

...O>

'"-Co>

...=O>...

~~p:.

...Co>

~g.

Clo'!!. ...~:t>j

~ .=·1~....=Co>

",. :>t-:.I.<"f.'''''''

Una vez cumplimentados los reQuisitos previslosen el parrafo anlel'ior. serealizaré el acto de recepción provisional. en el que el director de la ollra,en presencia.de lB firma instalador:!. en!regarll al titular do la misma.·sr nolo hubiera hecho anles. los Siguientes documenlos:

e). Acta de Recepeión. suscrita por todos los presentes (por duplicad!»).b) Resultados de las pruebas_e) Manual de InstrucCiones. según SI especiftca en IC.22.1.d) Libro de Mantenimlenlo. segun se especifica en IC.22.3_el Proyecto de ejecución. en el Que junto a una descriPción de la instala;'

clón. se relacionaran todas laSlJnldades y equipos empleados. indican..do marca, modelo. caracterislicas y labricanle, 8si como planos/delr:'tiU..vos' de lo ejecutado. como minimo un esquema de principio. esquemade control y seguridad. y esquemas electricos.

Por último un ejemplar de:1) Esquemas de principio de control y seguridad debidame-nlft enmarcado

en Impresión ideleble para su colocación en la sala de maQuinas.'O) Copia de Certificado de la Instalación-presenlado ante la Delegación

.ProvInclal da. MlnlSlerlD de Induslri, y EnerglL

21.2.2 Ro_..._

Una ve: reanzado er .etc de reéepefón provisionaf, fa responsabilii:fad do '!lconduccl6n y mantenimiento de la Instaleció-n .. transmite integramente alaprapledad. sin perjuicio de las respOnsabindades contractual.s Que en con..cePJo de garantia hayan sido pactadas y obliguen ala empresa Instalador&. ­El periodo de garanlia finalilar' CDIII. RecepeiOnD.linltiYa.

"1'~ -'..... \ .....""-

21.2 R_pcI6nprovlslon.'

,<",,\,<~...; -,,...,.....,.\..~:'"?'t ....... ~...i,<i~~¡·~'"

" ......~-IndepenIJlenlamen1.~ 'as pruebas parciales. que ~.yon slelo somallela.las partas de fa Instalaclo. • lo largo del mOl'lale, lodo. 10$ equillo. y conocfueelonés debe""n someterse a una prueba jinal de estanquidad. comominimo 8 una .,resión inlenor de prueba en Irlo equivalenle a ~t ., medlalade trabalo, con un mlnlmo de 400 kPa y una duración no menor a 24 h.Posteriormente se realizaran pruebas de cfrculación de .gua en clrcuHos(bomb•• en marcho), comprobación da limpieza de los 'iltros da .ou. 1Imedóda de presfones. . '.Por ilRimo se realiza" le comprobacl6n IJe la IStanqui(laIJ del CfrcuRo COI!""uldo••__de rOgirnen..

"",. ~ .,'.

el SoearIdadComprllbeclón del tarIrJll IJelodOS los eI.mentos de seguridad

21.t.2 .........-

Se ro.llz"'*" comll mlnlmlllas .lg!Aenl8. prueba. globales, independianle.manl. deoquellas olras.que daceara el IJirector de obr.: .

•1 .e-..,-Ia...'.-.....,oqulpNr8/eeed&tIndependientemente de las pnJebas parciales. O· contrates de reeepci6n,eallzados durante la ejecución S8 comprobara. por el direclC!r de obra. Quelos materiales y equipos instalados se corresponden con 105 especificadosen proyecto y conlraladoa con la empresa instaladora. asi como· la corroclaejecuck)n del monta;'. .S. comprobs.. en 0'.....11. limpie•• y cuidado en el buen .cabado da laInsloJeci6n.

,"palio! en aquel pars, II en su cla!l<l medlante eertltlcacl6n da Iabllratorllld. ens,yos naclonal J8COllOCldo '"" el Ministerio d. IncklSlria y Ene<giLEl director de obra. en caso de ser dudoso el estado de recepCI6n del equI.po ImP'!nado, podr' .xlgir en cualquier ceso la ú1Uma COl1ificaclo. citada.

eI~- ,Se realizara una comprobación del funcionamiento de cada molar eléctrico

, )' de su consumo de energía en tas cond;aones reales de trabajo.

ti) 0&00 oquIpoo

Se realizará una comprobaclón 'ndivldua' de todo! los lntercamb¡ado~es de·calor, climatlzadores y demas equipos, 'en los Que: se efectüe una transle..renda de energia térmica. anotando las condiciones de 1uncionamiento.

eJ-"' __Una vez que 'os pruebss ant8llllres !lIyan sIdo sliflJaclOrla., sa delarA en­friar bruscamente la instatación hasla una temperatura de 60e e de salida decaldera.. manlenlendo la roguleclón anulada y l•• bomba. en 'unclona­miento. A continu.clón se _ • calentar huta la'emperalUra da régI­men de salida d' caldera.Duranle la prueba se comprobart qoe no ~o· ~ablIJo delormac16n aprecio.bl. vlsu.lmenl. en nlngüo elemenlo o Ir8mo d.lublfia y ll\Ill el .Islemo d.expansl6n ha funcionado correctamentee . • .Uno pruebs equivalente Pod" .xigirae en las Inslalacloñea de clmaUZ.cl6llll\Ill ulltllan a.lmueraa y otros ftuldoa~

..- ...-se realItII6n de~ con la norma UNE 100.104. para Iw conclutlo.detllaPa...- ..._~loo circonas Irlgorftlcos _dos en obra ·fJlla _clones__das d•. climatizaCIón. debs1án cumplir las pruebea de estancuridecl espec¡.floadas .n la Instrucción MI.IF.OlO.No obstante las lnstaJaciom~1 frigorfftcas requeridas pa,. la conexión deunidades por elementos, bien sean partidas o con condensador remoto de­berán ser sometidas a una prueba de estanquidad exclusivamente de .lared frfgorifica montada en obra. except~ si la Ins1alaci6n se realiza con ti­neBS precargadas suministradas· por el fabrlcente del equipo, en el entendi­miento de Que con ·Ia documentación del mismo se 8umihistrarA el corres­pondiente eerlineado d~ piuebas.

~, ..... , .

Certificado de la instalación de"-................................-.•..........._.

Nombi'e 'f epa!lidoó dellllulldo ~ N.lICoIIg/Ido~. . fec;ha

,l. DATOSOEINSTALAelOH lIllIM:lae

. c.IIe CIudad1IIlJMlloalIcIIO CIudad

~_""""iO=iLlFICO;

Fechade 1ftIlIIlI8CI6n _ ...Dtllegoclón N.o de IlegialroProvinclll del~ de llIduatrla '1Enolgla . • -I _ DEIA_INSTAUIlOllA:

.'~BIl'LEAIlClII . I

¡

• .

,2. CERn~CACION D. ,

de acuerdo con las medidas y pruebas realizadas. cuyos r8sullado~ se .dju~'"

tan. certifica que la,presente instalación. esta acorde con 10$ Reglamentos yDisposiciones vigentes Que la afectan y en especial con el Reglament9de Inl"la"doneadeCa..,ac:ci6n, ClimaUzacJ6n y Agu. Callenl. Sonilorla con .,Iinde .acionoJiuf tu conoumo _rg6l1co y aus' ....'fUcclo_ T6onl.... asicomo que ha sido t!jecutada conforme al proyecto pte;¡;8QtJdo a registrb anleIaDalegaci6n Provinc:ialdel"inislBriOdel~U$lIía'f Enorg,a, enlaa-__de

_de _

:.

, FImIlt

.~. PRUEBASHan sido compro_ con resollado IIUs!ac:lorio ... DruJI¡as q.e se indiocan a continuación. .

1. Pruebas según 1a1TJc.2t Fedla.

2: FuncIonamienlo COlTecID delareguleción8llIom8liCa .

3. Exigenclaado salubridad 'f conlonabili·dad, según 1T.1C.02

4. ElcigllflCiU de seguridad -

L ExJgancIas de rendlmianlo '1 ahorro de .-uia según IT.lC.04

4. DOCUMENTACION Ha'sido enlregado salislac:lorlamanle al ........ de__ en focha._ .COMPLEMENTARIA HaIidO do_nIB cumplimanlado allJllro de_loan focha__

.'

li. OBSERVACIONES

e. MODIFICACIONES AL ~YECo.

TOy SU.lllSTIfK:AClON

,

22.0 G.......1dadee

22.1 ....nuol de In.truccI_ '1lIOrm..de seguridad

22.2 Operacional demantenimiento

IT.lC.22 MantenimientoUno de los factores, más importantes de ahorro de energia es el manteni~mi~nto constante a lo largo de lodo el funcionamiento de las característicastécnicas de la instalación Y los equipos Que la forman. De aqui la oec8$.1...dad de Que las instalaciones sean objeto de una adecuada atención paraobtener de ellas el mejor rendimiento energético posibl&. observando la sa­guridad,'Y máxime eliciancia da .... praslacionos.

Al tarminar la In.lalado. en el momanto qua se lncllca en la Ins~uccl6nT6cnlca IC.2I. al inslaladot viene obligado a antregar a1.tilular do la mismaO al director de obra un .ManuaI de Instrucciones- de la Instalación. quesera aprobado como correcto por el director de la obra. 'V si no procediese.por Incorracto, sorá rehecho por el Instalador.En este _Manual de Instrucciones- se inCluirá un esquema de la Instalacl6nén el cual los aparalOs sean'Ulcü 8 inequivocamente identilicados con lo.de la instalación.Este -Manual de instrucciones- deberá contener:a) CaraclerLsticas., marcas y dimensiones de todos los elementos Que

componen la instalación tanto en la planta generadora como en las re­des de tuberías exteriores. dislribución interior. regulación, elc.

b) Instrucciones concretas de manejo y maniobra de la inslal~ci6n y deseguridad previstas.

e) Instrucciones sobre' las operaciones de conservaci6n a realiz¡¡r sobrelos elementos mas impOrtantes de la instalación: Quemadores. calderas.eQutpo Irigoriftco. bombas. ventiladores. ap,ralos de regulaci6n. elc.

d) Instrucciones sobre las operaciones minimas de,mantenirnténlo para ,elconjunto de la instalación•

e) Fracuancia 'f Iorma do umpieza de los equipoi de producci6n do frio rcalor.

f) Frecuencia y forma de limpieza de Intercambiadores de calor.g) Frecuencia y forma de limpieza '1 engrase de las partes móviles de la

instalación.h) limites de dureza del agua de a1imentaci6n da la instalación e instruc­

ciones de mantenimiento '1 comprobación del equipo de tratamiento deagua. cuando éste exista.

Este Manual de instr-ucciones se encontrará preferentemente en la,sala demáquinas a disposición del encargado de la inslalaci6n.Además de lo indicado en el Manual [je Instrucciones. las normas que a~eCaten a la seguridad se colocarán próxill1as al aparato O aparatos de Que setrate. con preferencia en una placa melalica u hoja plastificada que gar¡lnti..ca fa filcü leClura ~ la parmanonc:a "" .Hampg do lo. oscrlto. .

El mantenimiento de 1, Instalaci6n seri en todo\cas~ el adecuado ~ar~ ase·gurar Que las caracteristicas de les variables delluncionamiento sean talesQue se mantengan dentro de los ütnileS indicados en las Instrucciones Téc--nicas lC.02 o IC.04. .Las comprpbacionDs minimas a realizar para el mantenimiento son las si-­gUleotes:

1.) Madid. do la lamparalUradolo. g....decombusU6n. '2) Medida del contenido de COz en los humos.3~ Medida 'del ¡ndiee de opacidad de los twmos en combustibles sólidos

o liquidas y do contenido da paniculaa BólidU an humos en combusU·bies sólidos.. '

4), Medida dal conlanido do ce en los humos en combusUgles g..eoso••5) Tiro en la salida de la caja de humos de la caldera.6) ~iYel sonora en la sala de maQuinas. ..7) limpieza de la caldera y de su circuilo de humos y chimeneas.8) limpieza de hUros y baterias de equipos unitarios y climati~adores.9) Comprobación y reparación si procede del material refractario.

10) \ Comprobacion de lá estanquidad del cierre de calciera y de. la uniónal quemador. . •

1.1) Co\nprob~ción do los nivalas do gas, aco~e, efe., de lo. a<¡ui¡><>slrig"rílicos.

1.2) Control do consumo do energía en relacio. con la pol~ncla del equ¡" .po. .

13) Control do l. tamparalura de ida ra.j¡acto a lo qua dabería ser segúnla regulación aulomalica que exista. I

14) Control de l. lefTlperalura do distribuci6n del agua,Ca1ienle ~anitarla.

-'cael>­...

-'CA

lI>

~~,O-'"ca-.

\ ~

En tode" allu.nes selas de rn&quines en Que existen .Oenoradores con unlotal de' potencia nominal ma'YOf d. 100 kW. se debera qisponer de un U·bro de Mantenimlento; en donde se renejen 101 resullados de la. operaclo­hes y medidas que reglamentariamente deban llevarse a cabo.El titular de este documento seri el mismo de la Instalación.. quien serA ......pensable de su e)(istencla y lo tendrt a diSpOsición de las autoridades com.petentes que asi lo exijan por inspección. vlsilas de coolrol o cvalQuier otrorequerimiento. El titular de la instalaci6n sera Igualmente responsable deQue se realicen las operaciones do mantenimiento reglamentarias. así comomantener los valores c'Cmespondientes dentro do los limiles exigidos PQr eftpresenle Reglemenlg.

Se tomarAn las medidas necesarias para corregIr las vibracienes. fugas deagua, vapor. etc., Que con el uso de la instalación 58 vayan produciendo y

/ en particular se mantendrá el goteo de los prensaestopas -de las bombascuando eslas existan y lo requieran en sus justos li'1*ites.Salvo Que existan registros graficos. Que se conservarán al menos durantedos aflos. se tomaran las medidas y se ,realinrán las operaciones con lasfrecuencias mínimas que se indican a continuación para instalaciones congeneradores de un tolal de potencia nominal superior a 1OOkW, -las operaciones 1. 2, 3. 4. 5. 10. 11. 13. 14 Y 15 deber2m llevarse a cabomensualmente y qulncenalmenl8 para cenlral"s con palencia superior. 81.000kW. .la oper8cf6n 6. cuando se sospeche o manifiesten,nlvefes de ruidos moles.tos. ..las operaciOnes seftaladas en los puntos 16 y 17 deberan comprobarsedos veces por temporada o semestralmente.la operación 12 debera llevarse a cabo mensualmente.Las operaciones de limpieza-7. 8 y 18 'Y la operación 9 debetan lIevarsé acabo al principio de temporada de caletaccfOn. salvO· los tillros. que se lim·piaran y renovararj mensualmente.Asimismo cuando las operacioriés seftatadas en el punlo 16 lí'npliQuen se-.guridad. como termostatos de alta o presoslalos. deberao electuarse com­probaciones al menos mensualmente.Independientemente de las verificaciones periódicas anleriores, se lomomnlas medidas necesarias para Que los \lalores estén dentro de 16s "milesnormales. cuando existan señales claras de Que existe un funcionamienloirregular de la instalación. tal como la expulsión de humos ncgros. elc.La sala de maquina, y tpcfos los espacios ocupados por la ttlstalación semantendrén limpios, no permitiendos. el almacenamiento de materiales. re.siduos. ni desechos. Abso!ulamenre se impediré el almacenamiento de ma-teriales combustibles. .Peri6diearnenle se ",oeedeft a la /nsoeecl6n visual de los circuilos e pre.s16o. eomprobándose·su estanQ\ridad. y s16sla,esullue dudos.. SIl renli·zaran_ las pruebas Que tueran necesarias. ,le.. lnslalaeiOnes Que POI sus esoeclales caraeletlstlea. daban ser objelode revisiones periOdicas re_olamelllarias. se alendrin • lo especificado endichos Reglamentos sin perjuicio de lo expuesto IQuf.En las inslalaciones con generadores con Un lolal de pOtencia nomlhaf 19ua~o inferior a 1PO kW. las -operaCiones anleriores se realizar:'n af1ualmenlepor persona con carnt de mantenedoNeparador o pOr .empresa de manle..nlmlento. qua emitiri81n el correspondienle certificado en el que se especi!i­quen fas operaciones iealiudas.En las instalaciones con generadorJi, con un lota' de polencia nominal su­parior a 100 kW.las ooeractones prescritas como obligatorias antérlormcn­te. y cuya realización deber. constar en el Libro de Mantenimiento. so reali-­21rén por persona con carM de mantenedor--reparadOl que firmar. el Librode Mantenimiento. O bien podré" realizarse por ,mpresas de mantenimlcn..lo con la que.ellilular de la Instalación suscriba un conlrato legal. En ·estecaso pesaran a diclla empresa ... _sabilidadn que le seftalan en22.3.En las Instaleclones con potencia lola/ Instalade 19uel o may« de 5.000 kWen calor y 1.000 kW en frio. existirá un direclor técnico de mantenimientoque oslenta.. como mlnlmO alUlo ..,. arado medio de una espeeialidad.compelent",

l""" , .

.'.J

"...., • w

22.3 Libro de mantenimiento

15)

16)

17)1S1

,,,,.,..l _.'.•, .

Control de le lemperafura de liecalenlarnlento -"el combustible de8tuerdo con su viscosidad.Tolerancia de las variables que controlan los termostatos y ,J)resosia~tos. . . . .Comprobaei6n dellarodo de lodos los elemenlos de s09urided.Revisión y limpieza de los filtros de agua. .

• <~,.":~. _" V--~-_r ';'1"'"

22.4 Especifieaeiones de las medl·de. perl6dlcaa de randimien­to

,,-~:-.·;·t,<-- ... ,· .. ,..,..· e .< -, "'-"',: '''''\'.'''-.~.' .-'", ,."

'El rnodalo d.lllbro de Ma"lenlrnlenlO de Cada ln<lalar:fM deN" ter visa­do per el director de' obra y presentado'ante la Delegació!" Provincial ¡jelMinis!eno de Indl.lstrl' y E"nerg1a junto COl1 el cerMi(.ado de l. l~sl8laclon

Ql'~ se eSPKilíca en las In"lfutClones lecnlCas lC.21 ti IC.24'0005 los ejemplares Que se'U1lltcen, oebídart1ente numerados yo roliados.es'~ra'l selladOS por la DelPgación Provine:lal del Minio¡,lerio de Induslrla yEnerg¡a, pleviamenle. a su ullllzacion.En el l.lbro de ManlellimieOlo ~eber'n apareeer todas las modilicaciones

,'tahladM el\ la Ins.lalacioo asl como las "isolas de inspección realizadaspor el J:fCrsonaltacullado por la Oetegation Provincial del Ministerio de In-dustria y Encrgla. .los datos minimos Que deber'" eonslar &n el Libro de ManlenimMtnfO sonlos Que a conlinuacion se cilan:- 111ula, de la instalacion y ce la empresa de manienimiento .- Datos gencraie's- de la inslalaeion '1 de los tituladOS responsables del

proyecto. Directión TCc('llca e Instalalllqr de la misma- .Resultados de la puesta rn marcna y f~epClon de la inslalaci6"- Resullaoos de la operaclón.periódica de mantenlmlenlo- Aeparacioon , mOOlhcaClones que se realicen e" la .nstalaclbn- ViSItas da·im.pecció,..- Observaciones Que se crea'" Oponunas

El procedimiento que .e todica en 11 presente especllicaclón se aplicarapara la realizaciOn:in sihJ de las medidas necesan.s par. la determinactónde las perdidas porcentuales de calor por chimenea..

22..1.t Condle_'" lomo eIe""'-a) las medidas se etetroar'" con el quemador tuntionando not'malrnente.

• plena llarna. y no antes <le transcurridos 10 minutos con el QuemadorlunctOnando • Dlena palenCia.

b) En los generadores eJe agua caneme, l. 'temperatura de 'Saltda de 1.1 cal·dera no sera tnter;ar .. 10' e • la me.lmB prev'st.ill ae funcloNmlen10.

22.4.2 ""._ele"'_,Deben tomarse las slgulente!l medldaroa) Temp.ratura ambiente de la sala (la)b) Temperatura de "umo~ (Ih)e) I"dice opaclmelrlco-(Plua combustibles liauidos)d) Conlenldo de CO (para combus1ibJes oaseosos)el Contenido de CC.Estas medid"$: se elecluer6n ..S veces necesarias hasta alclnlar un \,8'orsig'niflCativo, desprKlando aQuellas medidas anómalas.En lo!. generadofes Que lunclQnen con quemaaor almoslénco a gas. é,tasse efectuaran debato del conatiro.

22.4.3, ....""'"""""' ... _

.) La temperatura de los hijR101 se medirá con IermÓmelros con !oens.­bilk1ad no lnferiar a 5' C.b) La lempenlllura ambiente de ,. Silla se medirA con 1ern'l6m~fro$ cuyasensibilidad no sea ..,terior a 1'C, al'i9ual Que Ja del fluido portador oecalor. .c) El COz en humos S& medlrl: con enalilador Or!:11 (J aparato COn SCl"SI'bllidad no InleJIot al 0.5 'fodI El indiee opaeimetrleo sé mecllrt con eI.OI>aelmet"' eofrespon<foenle.22.4,4 _ ..........._....- ..... _ ... %

El calar perdidb por chimeneA se calcularA de 'a siguiente manera;

Os _ K....!!!.=J!COl

siendo:Os - porcenlaJe de calor perdido J)ot chimenea.th .. tempe.tatura de humos en • C.18 _ temperatura ambienle del. sa'. en ..eCOz - contenido en COl en %..1( - 0.~95 - 0.00693 x COl para gas61eoK - O,S16 - 0,0067 x CO.z pa!B. lue! de cualQu;er lipaK - 0.379 - 0.0097 X COI para g.. na'",a, V G.L.f>t<: - 0.66 para hulla )' anuaCilaK - 0.57 para colo;eK - 0,50 pore ga.. manula",urado

~'-·1~

P.a;,l!.t'1

~C·I?-'~

-'c.oIDoqOlIJ...,O-el)CIO- •

-'CIOCD­en

Todas las instalaciones sule'" • 0518 Reglamento cteberan roaJiurse doacuerdo con unO o varios proyec:tels especificas..El proyecto especiOco se realilará por técnico competenle que cuando fulÍ·fe distinto del autor del proyoelo d. edllleaelón. aej¡¡ará coordinadamente<:On éste. ateniéndose a los aspeelos ganeralas ele l. inslalal;lón .eóolado.en el proyeclo de ejecucUm Ocl eddlcio.Oie~o proyoelo. visado pon'¡ coleglo.PlOle.lona! correspondiente. deberápresenlarse ante la Delegación Provfnel'1l dellAinisterio delnduskia '1 Ener'gia para su reglslIo, antcsde la lnldacl6n der. obra.En todo caso••e recomienda la fOdaeelón de un aolo pro'/8Clo ele Inl.eione, terrnleas. Incluyendo el de c:,OlllbuSlibIcs.Esle proyeelo sora vWo para~ reQIIlaiIII admInlIlreIIVo qquaMopara la Instalación. 'Quedan exclUIdaa de esta exigencia las ~0Il8S do aim aeondk:lona­do de pOlénela ebsorblda mál<lma igual OInlcñor. 10 kW 'j1u.e1e prodlJooción oe calor de polencla mWma igual OInlellor a 6 kW.A eslos eleelos no se conoide"", como'lnstalaclón. nl .. por tenia precopll.va la presentación de proyecto especifico. la preparación de ACS. por mo­diO de calentadores Instantanoos. calenl8dores er:umuladoru Y .mo.eléctricos, da pOloncla (gual o Inferior a 60 kW.En las Inslalaelones Individuales de calefacción coi! polencla comPlendld.enue 6 y 60 kW y en las de producción rie/rio. con potencia ""mp,endldaenlre 10 y 15 kW••1proyoclo podrá sor suslituldo por III documentaCIónpertinento presonlada por ellnslalador.... la Clue consI8 lo especilicadopara la Memoria del Proyeelo \23.1.1) con excepol6n de lo indicado en lo:.apartados , y h Y lo, puntos 8 y 11 del ,parlado (J. En ta doeulNL~l.ciÓll .eincluirá tamblCn a11ipo, nlimero. caroctorisllcU y slluaClón de lolIolemonlosde calefacción y cilmallzacJOo. caIdsra y llIUPO ilQodIillO 'J un _ma eleprincipio do la ¡nsl.alac.ión.A lo. efecros dol parra/o anlerior. ID.d1IldoI de nueva planla se compula-fá la suma loJal de las polenclas del SCliidoo '

Los eparalos individual... Ialos como rsdbdotos elée!ll= y Ululas 'Il.'pala catelaccl6n transportables. asl COJr.o los acondiCJonlldores de ~itQ con&lna DOfencia fr1gori1lca litil miIxlma de 10 kW. no consUluyen instalaCIÓn ypor 10 tanlo. en nInlliln _O osláB ollIigsUoa a la prosOlllllolOn del proyecloodocumenlación.la. reformas de InSlaiaclón eomprondklu en la D!sPGsielOn Quinta Translotorio del Real Decr.to 16181ISeO. rIo" de Jullo. pr.somlarún Iguaimenle losdocumentos cllados'en oslllnllruc:Clón.los oualoa se re\ij(1lI • Il. PlIllO r..lormada de la lnsIaIación. 'la Delegación PtovtncIaI doIlofInlsIorlo de lnduIIda 'J Enetgla, • talllsla delproyeefO de la Inslaiaclón. 1lOdr;, oollGlW CllIáIlIOS datos_jIWiIJcaJl-vo••0 la mtsma osllme neeesnrlos. •Todas la InsIaIaclones s. oluslalin • lo IndICado en al Roglamento yen'."as Ins1lUCClollOS ncnklas. En alO"" caso el pro)'OC1lsla podrá adoptarSOlucione, disUnlas O"" deóerán juslIr.ear,o en ..proyecto slD~ UIlOdlsmlllUCÍÓlI do las CliigendasiQul ospocüieada

En el Ployeelo veodrán c1eIlnldOllodOllp~.e1emenllls quecomponon l. In.talacion. 50S m~ler!ale$J .caraderlstlcas. calld"deSl, Situación y cllmeo$iones.Espe,ial' onlasla .. aara en el proyeclQ • la ~eracionullIerllólicasde la ins.LaJac16n objeto del rnfsmo.El pro,eeto comprerxleri lo. siguien!la lIocIImenIllel '- Memoria

Planos .Pliego de c:ondIoIonealoIe<l1_ '1 Pl'e_reslOe,

23.1.1_

En'la mem'" WIldran es¡IlICl/llCIdo aomollllnlmcl101 slgulenlDs lIlarta·do's: ,al Descripción del tdiljclo. eaIIdad de lo. cClramiell\o$ y coeficIente do!ran..

",;oión férmlea global deledmclo. Ko. ' ,

.,

22.5 Umll..

22.6 S-anclones

22.7 Inspec:cion~. periódicu

22.4.5 DoIolmlll_cIo'__cIo-,

la comPlobaclÓll del consumo de ene'Ola e1éclllea dolos equipos frIgodll- 'co$ dobelárealiZarle da_do _101ndl4;ado IlIJTJC.1t

El tiIuIor cl8IUbro de al8lllenlmionlo lOI'i N$IlOlISSbIe da manllll18t la P6l'odidas de c;aJor por chinIanKpor d8baio da loa .....~ 111 la ....truecl6n Técnica IC.04. .Igualmonto .... responsable da m_1olIVllIorea aelialadoa de la_.iabIes, pera defenA dellUdlo .mll/eIIIe, pordobrio de lo indlcado • laITJc.02. ' " I 23.0 GtlIIralldad••El COnlonIdo de ca lllI doberi..,..., _1liAgGn _ el 0,1 ,.deI"-dolos humos....,. y sirlllllCeSO de 8ft. 'El ,indleo opac:lméllico no será auptlior s :1 ...... uas6lecLllla81l1\ll1l111f.quIor Iipo de fuol modldo 111 IaIOGlla de llIIlIIIrI&

Cuondo los iluIarw. no Illngail .. libro de .Manlenhle(llo al dla o no llfllOé. 'dan s manlOnor lo. rllllÍlos de Pérdidas de calor Yde variablos dalunclonaomlonlo anterionnenle especiIeados. las émpresu $lIIIliIlislradolSll da __uia. CUIlIldo tengan conoeünienlO da ello. InIormatán • la Dolegoei6n Pro­vincial del loIilli1leñl1 ele lndIIslrla 1I EIwgia, CllIiáO llfdenar& laSII~clellIIllIlIIiSlro. , '

las lnaIaIador1eIlIrin revisacIss por ptjrsonaIlIcUIeIwIdalas lleIllQacIooll8ll Provinciales doIlofinislerio de IndU$Illa YEnergía, SiemP<8 que POI eWoas jus~fieadas y 111 ovilaclÓll d. J)OSIbtos peligros. las ciladas DoIegaclo­hOS por si mismas. por disposición gubema~va. por d.nuncia do 18"",,0' OpO{ resullados desfavorables SPf8CIadOl ..... Libro da loI_nlmlenlo. julo.:Iuen oportuna o necesaria esta revisHin.El persooallacullaUvo pOdrá OI'd.n., su lnmod'l8la reparación, dando ex­la d. olio • la emPlesa sumlnislradora da _gía para que susp.nde loasuministros. Que no deberán ser reanudados hasta que medi8-au1QfR8CioDdo la Delegoei6n Provincial del Minisl8rlo de Indusllla YEnergia.Los propietarios o usuarios d' la InsJalaclonas pOdrán soIic:llar ... locIomomento. jusrificando la necesidad. que sus lnslalaclOnas~ reeonoc:i­das por la Delegación Provincial torresponditnlO y que del ruullado deesta inspección sea expedido el oportuno dictamen.Los siSlemas centrales de aire aeondi<;ionado CQIlla ~6Il1ri¡¡oriJil:e••alizadalll Obra deberán QllIlpIir la w.If.Ol~

"

23.1 Docum.nlo. ~.I proyecto

IT.IC.23 Proyecto de lainstalación

...'"el>...GO:

•...CoJ

l»(JQoUl"'1O...'"'"...

.~ll:l.PCOlCIl-rz~~...lOW,

'-0(

las Delegaciones Ptovitlciales del Ministerio de IndIJslria y Enllfgie.llOdrandisponer cuantas Inspecciones de las inslataciones sean necesarias con elti. de compfObar y ~igilar oJ cumplimienlo de eslas Instrucci?n..Técnicos.

El incumplimiento de las Instrucclones Técnicos de este Reglamento por elJilular de r. instalación ademas de las sanciones'que en su caso correspon..dan. llOdr. dar lugar a la paralizaciáD inm_diala del luneíonamionlo do lamisma. .

El teIlil'lCIdo lI& le InslaJacion. expedido por el diteclor de obra. tendré elc:onlenido minimo que se señala en oJAlod_lo que se Indica en la Insku,,"c:lón Tócnica IC.21•El cumplimiento de lISf8 requlsilo no eximir(¡ al dlteclllr de obra o aIlnst.r....cfot d. expedir aquellas otras certilIcaclones que le PUdieran ser exigidaspor loIl'eGPeclivoll reglamentos de combustililes.

E1li111er da la ll1slaIacl6n P/llS8IlIInl IIllte la empresa suminllll1lldora deenergía junto con su solicitud. copia del certilitado del direcror de obra.c:on Iech~ de regisQ de entrada en la Delegación "ro~lncial del Mlni.t.~Defe Industria y Energia. I

Con independencia de lo seilaledo en l. presenle InslDlcci6n Técnica. d..be" cumpl~secuento Se~ IloIkl$lelllalllOlllQ$l:IlllesJlllllllieale$ aIiUAOlala"q?W,& • ,-

Para la J)tleSla ert funcionamiento.de 'as Instalaciones sujetas a este Regla..mento de Il"tstalaciones r;fe Calefaceión. Climatización y Agua Caliente San;"taria, será necesaria la presenlación en la Delegación Provincial det Minis..terio de Industria y Energía de un certificado·suscrito por el técnico. bajocuya dirección se ha realiZado el montaje y visado por el colegio profesio-flel cbrrespondienle. . ~En el certificado se exprésarA qua f,il instafaci6n ha sido ejecutada deacuerdo eon el proyecto presentado y registrado en el Ministerio de Indus­tria y Energia y cumple con todos ros requisitos exigidos POr el citado Re..$llamento y sus Instrucciones Técnicas y con las que en ~u caso le sean deaplicación. Se haran constar en el mismo los resuDados de las pruebas a~ue hubiere Jugar.En el caso de Que el direetor de faobra en el curso de la misma apreeiase~ue la inslalacióñ no se re'atiza de acuerdo con el proyecto registrado y conla 'reglamentación vigente exigirá. bajo su responsabIlidad, las modit;cacio..fles oportunas..En.las instalaciones en las Que se hubiese sustiluido el.proyecro especificopor la documenlación presentada ·P.Of el inslalador, este certificado. en elQue se haran constar los misAlos extremos exigidos al director. pCldrá sersustituido por otro suscrito por elln$talador. excepto en el caso de instala..eones lrigorilicas.

•

.q-~

-'(D'

WI

o..~!-"1~;~~.'

-:(D,

~

=~.O~lO,

Puesta enfuncionamiento·

IT.lC.24

~

24.2 Sanelo".

24.0 Genotolkloclee

24.3 Certificado ijel.ln.tolacI6n

24.1 fn.pecclo_

24.4 Sumtnl.llOatner9la .

b) Sistema de inslalació!l.e1egido y su justificación. c~n un apartado especificoreferente a las medidas adoptadas para un 'J50 racional de la energía

el Tipo de combustible o fuente de energia.d} Juslilicación'del cumplimiento dala 1T.IC.04e) Tipo de control automático y descripción funcional del mismo.f) Necesidades de energia electrica. otros servicios y puntos deacometj·

da. "a) Anejo de calculo. en ~I que figuren:9 1) Datos de partidati 2} Condiciones interiores y exteriores de cálculog 3) Resistencia térmica de los cerramientos" 4) Valores de infiltraci6n1de aire en venlanas y puertasg 5) Mayoraciones por orientación. intermitencia. eleG 6) Resumen de cargas calor.jfjcas por habitación con elementos de ca~

lefaeCión en ellasO 7) Cuadros de cálculo de la red de tuberias " conductosti 8) Calculo de elementos de la sala de maQuinas: bombas. caldera!.

depuración .de humos. chimenea, depuración de agua~ climatizado"res,etc.. .

el 9) Calculo efe·los consumos previsibles de energíaSI 10) En aquellos proyectos en Que los calculas hayan sido realizados

mediante programa de ordenador podran adjuntarse como anejosde calculo las hojas de salida del ordenador

h)' Anejos: Aelación de equipos Que conSl,Imen energia 'Con potencias a~sorbidas.

En las instaradones helioaststidas o en aquellas Que permitan el aprovecha·miento.de tuenfe9 de energía no comerciales y en todas atlup.Uas QUO se in·cluyan innovaciones para el ahorro de energia. so justilicaran debidamente en lamemoria las soluciones adoPladas.

23.1.2 PI.~

En los 'planos S8 indfcar.in cuandO menos Jos siguientes dal~Esquemas de principiO de la instalacióll.Tipo, numero, caraeteristicas y situación de los eletnenros dI' calefaC-ci6n o climatización. ,Red de luberias. indicando su situación. recolTido. valvulas., "urg~do­res, pendienles. dimensiones. y en su caso nlaleriales.Idem. de conductos de aire.Ordenación de la sala de maquinas. cuando exisla. situando los. apara­tos significativos. '

En el eSQtlt?ma o en la ordenaci6n de la sala de maquina!;. se especificaranlos equipos de Que consta, caraclerrsticas de sus elementos lales como PO­

. tencia de'8 caldera y Quemador. caudal y preSión de las bombas. di¡im8'"1ros de las tuberias. caracteristicas de los elerwerttos. de control. situaciónde fos mismos, caraeteris!icasy tipos de valvulas de seguridad. caracleristi­cas y tipos de SIstemas de depuración de humos. si existiesen. equipos ft¡'gorificos, climalizadores. etc.

Almacenamiento y eventualmente trasiego de combüsüble. de combus-tibles sólidos y líquidos. .

- Oetalles de' ejecución de puntos singul~res, cuando as} se requiera porsu ¡ndole (bancadas. sujeción de tuberías. acuerdos con la chimenea. .etc.) . .

Para la dislribución de tuberias. conductos y elemenlos de la instalaciOn. Séutilizarán planos a escala no Inferior a 1-100. Para la distribución de la salade calderas se utitizara una escala no inferiora 1:50

23.1.3 Pftt90 de ce rn _Aparte de las cOfldlefones 9eneratl!S qtlll $e filM en eslaS InsllUccloll1!!l"ara los. materiales y ejet:uc;on de las Instalaciones. en el proyecto deberafigurar un pliego particular de condiciones técnicas en ~I que se determinenlas calidades de los materiales y eqUipos y las condiciones de monlaíe. Elproyectista podra incluir lambién pliegos de'condiciones contractuales y ad·ministrativas. ' .

23.1.4 ModiclcMlo'y_oo

En estos documentos habrá de especitlcarse el nOmero de unidades y pre..cio de la unidad de cada una de las distintas partes en que puedan des­-compOnerse los trabajos. debiendo quedar definídas lao:; caraeteristicas~

modelos. tipos y dimensiones de cada. uno de los elementos.No se incluiran en el presupuesto QiII&idai a&zadilS do UJljQaues cuantilic.Illll$ en ',1llOO de pro~ec:IG.

.~

IT.IC.25 Instaladores y. mantenedores-

reparadores

•

-,'

,~

(!j

'1z~.

Po'!!..

...c.>

Po>lIIlo~o...ceCIll...

...cec.>

...g¡...CIll

.p:l

p

• "'j-.'~_:;-;"i¡l.,;.._.-_""l"i-"~' _. "".:,,,,~ ..~k·

25.2.2 ca"" profeIIaNII de _ al ...,.....pAf....

Este carné lendra validez en todo el territorIo nacional, deblelidose presen­tar anlO la Oelegaclon del Mlmsieflo de Induslna y Energla de la prOVinciadonde desarrollase su actIvidad profeSIonalA tal electo, las DelegaCIones del MinIsterio de I!'\dustna y Energía llevaranun libIO de Registro de los Cames ProfeSionales co'n~edidos y registrados

25.2.' Con16 ",0'_ do InstalM«

,.. T..... de COIl1lilid1 ....... I6c:n~

- Generalidades,SObre el calcUlO. eClUilibradl)" pruebas y ~uncionamienlo d.las instalaCiones de caletacclon. aire aCOna¡Clonaao '1 producclon 'doagua caliente saManl sUjetas !JI DreSenle Re1J13rnen10~

- Generalidades sobre la reSlsleflcl3 do los malerl¡jles ., especIalmente- sobre los esfuerzos prodUCIdos por dllataclQO lermlca '1 su lorma de eVI-

tartos.- Tipos de untones de tuberias. conductos. aDaratos y accosorio$" Su e¡""

cución. Ejecuclon (le los dlshnlos ttPOS de uniones soldadas.- Generalidades soDre corrosion V IOf(1l3S de eVl tar l3.- Generalidades $Ocre los dISl!n!OS slslemas de regulación V control.- ConOClmlenlos especIlICOS del montaje. ullh~aClorl y JunCIOnamlE:nto de

Jos dislintos grupos. aparatos y accesorios;• Equipos de prQd;.¡cclon de calor• Equipos de prQduCClon de frIa para aIre acondicionado• B.Jmbas.. Venh1ad9rea• Válvulas'• Ilnidaties terminales• TermostiaoS. termómetroS. manómc:lrOs y piesostatos. etc.

- Conoc;illllentos baslcas ele eleC1~iCldad.

- Conociónien!os baslcos rsf.rentes • alimenalclón de combustibles liquI-das y gaseosos I Generadores. '

2. T....u de ....... tac:i6ft- Reglamento de 'Instalaclones de Cale!3~C¡611. Climolización y Agua Ca..

Iiente Sanilarl., con el Iln de r8Clonallzar su consumo energelico, -- Nocione\ sobre reglamenlos vIgentes r~')pecto 3 segLlridad y defenSa

dl'1 modIO amDlenle Que p.uedan aleclar a estas IntlalaClones- t~oclon's sobre reglameOlos Q,loJe regulan la u1ilizaclon y Jas Instali1cJQ~

nas dtt los dIstintos IlpOi de combustIbles_

Para la oblención del carné profesional de Instalador sera necesano cum­plir los sIguientes reQuISIIOS:a) Estal en poseslon. como mlnlmo. de un titulo o certificado de estudios

de farmacloo- profeSIonal nivel 2o'eOUlllalenleb) QUienes no posean la tllulaclon señalada en el apartado anterior. supe­

rar las pruebas de aphtud soDre un curso teonco-prac!ICo relativas alos temas de conOCImientos tecnlcos Indicados mas adelante Pata ellose debera seguir un curso Que sera ImpartidO por EnlldadeS reconoci­das por el Mlnlsteno de Indus!na y Energ.a. QuIen lijara el numero mlnl 4

mo de noras pala desarrollar los programas eIW:JICSoS.e) Con mdependencla de lo mdlcado et1 los aaanados anteriores. superar

un ellamen ante la Oelegaclon ProvinCial ael M'OIstetlo de II)OuSlrla yEnergia sobrrlos temas ae reglamentaclon InOICaOOS mas adelante. Di.cno examen pOdra llevarse a cabo !ilml,.lllaneamenut cpn las prUCOaS c;l&aptitud Citadas en el apanado b} .

Los temarios menC::lonadoS anter lormenle se desarrollan a continuación.:

,Para la oblencion del Carne ProfeSional de Mantenedor-Reparador sera nece..sano cumplir los sIguientes requIsItos-a) ESlar en poses,on, como m,nlMO. de un titulo O ceniticado de estudios

de tormaclon proleslooal mvel 2 o eQuivalenteb) Superar las pruebas soDre un curso IBonco-practico relativo 8 los temas

de conOCimientoS lecnlCOs Indicados en el apartado 25.21 y de Jos cono­cimienJos especiflcos Que se Indican mas adelanlB. Para ello se 'aeocraseguil un curso Que sera Impartido por enlldades reconOCidas por el MI­nisterio de Industria y Energla. Quien fl¡ara el numero nllnlmo de horaspala desarrollar los programas elegIda¡. .Los Que p\)sean la IltulaClon Indicada en el apanado. anl2nol deberan rea·lizar unlcamentt el c¡¿rso y pruebas relaCionados con los conoctrTllenlOS.~ci_lico¡".

""""~ "l'.oti,J··.-·.~, (-:;-' ",,',";"~ , .., ~'.·,"'_.'.l.--'W.'"-' -. .., .

2.5.1.1 __.'_'lc:..La ~iocuci6n de Instalaciones Cen,llales de ail' acondicionado ccn plan~de p~odllcción de frio mamada en obra se al.ndra ademis al Aeglamenlode Seguridad para Plantu e Inslalaciones Frigorifi.cas.Pira astenlar la ti!v1ación del libIO de Mantenimiento en ins!a!aciones deaire acondicionadu con plan(i\ generadora de lrio montada en obra es' r;le­cesarlo. Idemas de poseer 1.:: calificación di empresa de mantenimiento- '1reparac.ión. lener ellitulo de conservador· reparador 'rigorlsta autorizado se­gun $8 prescribe en el Reglamento de Seguridad para Planlas e lnslalaclo,n~s frtgoriticas. " .

25.1.2 __

t.. ejecución y ,eparación de las inslalaciones de calefacción. climatizacióny preparación de agua caltenl8saniraria SUjetas al presente Reglamentoser. realizada solamente por empresas que poseét" la calilicación empre·sarial de -Em,resa Inslalado~a~. concedida por. el. Ministerio de Industria yEnergía. qrde,~ada a la espeCialidad. nlvel,8conomeo y eXigencias 18cnlcasde la ¡"stalaclOA de Que se trale. •Asimismo. ~ra realizar la actividad de- mantenimiento y reparación, segunle ook:8 '" la Instrucción Técnica lC.22. sera necesario Que la entidadconbatada posea el documento de calilicación empresarial de -Empresa de

,Mantenimiento y Reparación-. concedido por el Mlnisteno de Industria yEnergia. adecuado a la especialidad, nivel economico y eXigencias lecrheasd. la inslalación de Que se trale.

Para la obtención de los documentos de calificación empresarial 51 Islar.a lo dispuesto en la legislación QspeciJica vlgen!e. ' I

la ordenación de las actividades empresariales de las presentes lns­truccionesTecnicas sera realizada por el Ministerio de Industria y Energia apropuesla de las organizaciones empresariales. de acu.;rdo con el marcode cnterios que se indican a continua~ión: .- Establecimiento de clases. o tipos ,de empresas alendiendo a I1 potencia

insralada y/o al tipo de instalación.- Para cada clase o lipa de empresas sS'establecerlo las siguientes CO.O"

diciones: .'a) Un mirlmo absoluto de personal de plantilla con carne profesional, Que

I en ning':'n caso sera inlerior a uno.b) Un maximo determinado en ~a relación de obreros lotales sobre persa·

nal con carné profesional. que en ningun caso sera superior a diez.e) Un seguro de responsabilidad civil. con una cuanlia minima para cada

clase o lipa.d) Inclusión en plantilla d. un número mínimo de lécnicos muladas.e) Disponer de local y medios técnicos adecuados ajas funciones inhe·

renles a la categoria de empresa. .El documento 'de calilicación empresarial emitido por la Delegación 'Provin·ciar del Ministerio de Industria y Energia en cuya enmarcacion se enCUenlr8ubicada la sede social de la empresa leodla ,plena validez en todo el 18mlo-rio nacional.' ..

La callfic8cián do Empre$a Instaladora -o de· Empresa de Mantenimiento yReparacioncaducars a los cuatro años de su concesión. debiendo ser reno~

vada anles de dicho plazo. .

El Carné Profesional de Instalador o Mantenedor-Reparador de las insla'lacio­nes objE:l.Q de este Reglamento se contedar. a lil~IQ individual. p:lr &1 Mi~

nisterio de Industria y Enelgia. a lodas las personas que cumplan l:'Iso fé.::=~¡­

sitos Clue mas adelante se reseñan y superen satislacloriamen!e la$ P('Jorbes de los conocimienlos Que se indican, reiUizadas -ante la OelegaclonProvincial del Ministerio de industria y Energia. o por enlid4dea en las. Que\este Miniswl-io e~resamonle delegue.

~-"'''';''''''':'iilII'tir-'''loII·<""",".-'.,,;i'

25.0 Ge...alldade.

25.1 Documento. de calificación-",praN,I••

25.2 Carnés pnlf••lonal..

"'''!i~::"'"fi,

,lo;:

lb-.

,1."

1íMi-..

.25.3 IletponHbllld":..

1104 PeIlodo trl.IRo.1o

e) Con inc;tependencia de Io-Indicado en los apartados anteriores. superarun e~amén ante la Délegacíon PrOyincj~1 del Ministerio de Industria yEnergía sobre los temas de _Reglamentación.. indicados anteriormente.Oicho examen podra llevarse a cabo simullaneamente con las pruebasde aptitud citadas en el apartado b).

El temarjo sobre conocimIentos e~pecifi¿os para los .mantenedores­-Reparadores será el siguiente:;.... Conocimientos basicos de ahorro de energia y le protecci6n dfll mea

dio ambiente en este lipo de instalaciones._ Conocimientos del funcionamiento de las instalaciones._ Conocimientos del reglaje de Ids eQuipos de rtgulación y control.- Conocimientos de combustión.-: Conocimientos del reglaje y regulación de los d;stintos tiP.os de QUema-

dores. J

_ Conbcimientos bisitos de tratamiento de agua para calderas y circuitosde refrigeración.

_ Conocimientos basicos de' funCionamiento y reparaeión'de to~ dis:intosequipos, aparatos y sistemas de' regulación automiltica de las il"!stalacj~

nes de calor y frio. . t_ Conocimientos del equilibrado termica El hidrlulico, de in$lalaciones._ Conocimientos básicos sobre lubricación. \_ Conocimientos sobre fluIdos refngeranlesy su manipulación._ Conocimienlos 8obr. control, regulación y seguridad de 10.' generadores

de frio._ Conocimientos basicos sobre la instalación eléctrica propia de estas ins..

talaQones.

la Empresa Instaladora tiene la resoonsabilidad de ejecutar correctamenteel montaje de la instalación, siguiendo siempre las directrices y narmas del.director de obra de la misma. no pudiendo sin su autorización variar traza­dos. cambiar materiales O introducir modllicaciones al proyeclo de la insla·lación en su conjunto y especialmente a su pliego de ·condiciones.la Empresa Mantenedora-Reparadora es responsable de Que et manfenj.mtento de la instalación sea el· adecuado para garantizar el uso racional dela energia asi como salva'guardar la duración y la seguridad del servicio yde la instalación. pudiendo modificar, si lo cree oportuno. las instruccionesde manejo y ·mantenimiento de la misma. respetandc en cualQuier caso los

. minimos indicados en la Instrucción Técnica lC.23. Especialmente es res· .pensable de todo cuanto' se derive de ta titul,;uidad en su casa del Libro 'deMantenimiento. \ '.El tilular del Libro de Mantenimiento ·es el res¡)onsable de. las indicaciones yoperaciones de mantenimiento visadas en el citado Libro de ManlenimienloEl Ministerio de kldustria y ·Energia podra suspender temporalmente por unplazo maximo de tres meses la calificación empresarial o el carne profesio­nal, previa, comunicación 8 su titular, cuando juzgue que se hayaineuffidoen incumplimiento grave de ·Ias InstruccioneS de este Reglamento que leafecten.Para la suspensión definitiva se estará a lo dispueSIQ en la vigenle legisla­ción sobre Procedimiento administrativo.

En el plazo de seis meses, todas Jas personas Que 'acrediten medianle 'Cu·rriculum vitae debidamente garantizado' iJna experiencia superior a cincoa~os. podrén solicilar de la Delegación de 'Industria y Energia correspon·diente el Carné Prolesional de Instalador o Mantenedor-Reparador. La Dele·gación de Industria y Energia, a la vista de la documenlaeión presentada,en el plazo maximo de seis meses desde la presentación de la soliCitud,concedera o denegaré, en este ultimo caso razonadamente, el carné :.oIiGi-lado. •los requisitos establecidos para la concesión del Documenlo de Califica­ción Empresarial comenzarán a regir ~n la lecha Que disponga la Orden Mi·nisterial que fll9ulellCencesión de dicho Documento.

2&.' ObIlgllo.ledad cl..cllpllcl6n

26.~ Contadore& de &!gua callent.••nitarla

26.~ Mantentmlento

26.' PIIZOI de .dlpllclOn

IT.lC.26 Instalaciones existentes

las mSlalaciones existentes deberan adactarse oara r.umolir los ,p.ouisitosseñalados a continuación

.1 4-1I1.miento t6nnk:o

Se aislarán las tuberias Que circulen por locales no .acondicionados V seanaccesibles con el aislamiento suficiente para cumplir las especilicacionesdadas Dara las nuevas inslalaciones en la lnslrucción Técnica le 19.

b) Oener.dor.. de e.lO'

las calderas con cotencia superior a 100 kW cuyo rendimiento oorccntuaf"sea inferior en mas de cinco unidades al espec¡hcado en la Instruccion Téc"nica IC 04 se SuslltUlrán o adaolaran para Que cllmplan las especil/caciO"nes de eslas 1I1slrucciones En el caso de Inslalar economizadores. el rendi..miento Que se espeCIfica en IT IC042 ,. sera medido a la sahda del econo­mizador para una lemperatura de salida de humos no Inlerior a 1900 eA estos electos en las Instafaciones realizadas con anterioridad a la entra·da en vigor el,e estas IflstrUCC10nes. los usuari"s deberan entregar ti las em..presas sumlnlstradoras de combushbles un cerhhcado de enlldad autoriza..da por el Minlslerio de Industria V Energia. en el Que se espeCIfiqUe el ren·dimiento del gruPO generador ins1alado (fon el Quemador Que tiene la josla"laciónla'lnstalaciOn Que en el plazo de dos ar'ios no presente el certificado ante·rior se constderaré: Que no ·cumple tos minimos eslablecidos. los gastosde este certificado correran a cargo del usuario de la InslalaClOI'Ila empresa sumlnlsladora dara cuenta, a ,la Oelegacion Provinc;al dél MI.nisterio de.lndustria y Energía. de las inslalaciones Que hayan presentadoel cerhllcado y una relaClon de las !ostalaClones Que no lo hayan hecha'una vez transcurrido Al olazo de Dresentación

eJ Revulacl6í'l, CCIftiInII

En lacas las Iflstalaclones se Instalará un control aulomatico eQuivalente alexigido para las nuevas instalaCIones en la Instrucción Técnica IC.QJC DBraregular la lemperatura de los localesAdomas de ello se Inslalara e~ eqUIpamiento exigid9 para las nu'evas insla..laciones en ~s InstrUCCIones Tecnleas le 16 e le t 7AsimIsmo se colocaran si no exislen. manómetros suficientes para cenocerla presi6n de los Clrcullbs dtt aspiracion .. imoulsión de bombas v de Ida vretorno en los ClrCUllos' prinCIpales. '

di c.l.f~~En inslalaclones eXistentes en la teche de entrada en 'Iigor de las orese"leSIT.le cuando se sut1luya el generador de calor po' u::la calderil Que utiliceenergia eleclnca dIrecta 00' electo Joule se recomIenda IncremcnUu el/ais­lamienlo ter mICO del edIfiCIO local o VIvienda al aue slTvan 'Cumplrendo encuatouier caso te Inctlcad" eo IT le n. teleren!fIt a regulación y control

En todas aquellas VIVIendas Que diSpOngan de Producciór' cenlrarizada deegua caliente sam1llfla se collxarc'J un contador Il'f~ivldual de: consume:. joagua caliente salvo ImpOSibIlidad compr(l.bétda Dor la OeleQaCiÓn Provincialdel Mimsleno de Industria y Energla'

Todas la~ instalaCiones aonde exista al menos un generador con potencianomInal mayol de 100 kW Quedarán sujelas 8 lo esoecificadC" en le 22.2.IC.22 3 IC22 4 e IC 225

21.4 1 AlIIamIenIO t6rftMco ,~ , c:ontrof

Para realizar 81 aislamIento ummco señalado en 26 1 a y para la InslalaCionde la regulaCión y control señalados en 26 1 c las adaplaciones d('beránhaberse llevad" a cabo antes de transcurtlr lOS sigUientes plazos a oartir dE'la entrada en vIgor de esta InstruCClon TecOlca- Ccnlrale!. con pOlenCla térmica nominal InSlalada total maYOI de l oor

kW ante~ de tles año~

- Centrale~ termlca~ con polencia térmlCtllnslalaoa tola/Igualo menOf dE­I 000 kW antes!Je emco años

'll:s' .•.•.,..,~. .p

~.~

~=~~....=Co>

....Co>

~<11SI...=ce>...

...O>...­<C>

18620

.r, -..K ...._--~.-

13 agosto 1981.....

B. O. itel E.-Núm. 193

1tJl

j

Nota verbal

El Ministerio de Asuntos Exteriores saludll. atentamente ala Embajada de la República de Guinea Eeuatofial en Madridy tiene el honor de comunicarle que, en relación con el Acuerdode Cooperación Técnica entre el Gobierno de D>paila y el Go.bierno de Guinea Ecuatorial para el desarrollo de un Programade Formación Profesional y Empleo en Guinea Ecuatorial (M....labo. 17 de octubre de 1980). por parte espadola. han sido cum­plidoe los requisitos legales Internos nec...arios para su entradaen yigor, ¡>rocediéndose por ¡mrte de ""te Ministerio a BU Publi­cacIón dermitiva en el .Boletín Oficial del Estado•.

l!lata verbal

La Embajada de la RepúbUoa de Guinea Ecuatorial en Es­paila saluda muy atentamente al Ministerio espailo! de Asuntos

Exterior<v; y tiene el honor de remitirle los adjuntos Instrumen.tos de Ratificación del Gobierno de la República de GuineaEcuatorial del Acuerdo de Cooperación Técnica en Materia So­ciolabaral firmado en Malabo el 16 de octubre del pasado ailoy el de Cooperación y Amistad entre el Gobierno de la RePú'blica de Guinea Ecuatorial y el Reino de Espaila, rirmado enesta capital el dla 23 de octubre del mismo ado:

La Embalada de la República de Guinea Ecuatorial en Es­paila aprovecha le. oportunidad para renovar al Ministerio "".pailol de Asuntos Exteriores el testimonio de su distinguida con.sideración.

Madrid. 12 de enero de 19&1.

Al .,finisterio esp"ilol de Asunto¡¡ Exterior....-Madrid.

MO DE INDUSTRIA Y ENERGIA

Este Ministerio de Asuntos Exteriores aprovecba la ocasiónpara reiterar a la Embe.jada de la RePública de Guinea Ecua­torial en Madrid el testimonio de su más alta COnsideración.

Madrid. 25 de i un;o de 1981.

A la Embalada de la República de Guinea Ecuatorial en Madrid.'

ORDEN de ~ de julio de 1981 por la que se madi·fica el apartado 7.1.2 de la instrucción técnica <:om~plementaria MI El' 025 . del vigente ReglamentoEl~ctrotécnico.pa~a baja tensión. relativa ~ sumi·nistros complementarios en locales de púbhca con~currencia.

18239

El presente. Acuerdo entró en vigor el día 25 de junio de 1981.fecha de la última de las notes prev1&te.e en su articulo 11.Las fechas de las notas espailola y ecuatoguineana son de 25de junio de 1981 Y de 12 de enero de 1981. respectivamente.

Lo que completa 1... publicación en el .Boretin Oficial delEstado. número, 7, de 8 de enero de 1981.

Lo que ee hace público para general conocimiento.Madrid. 27 de julio de 1981.-El Secretario general Técnico,

José Cuenca Anaya.

Ilustrlslmo sedar:

La Instrucción Técnlee Complementaria MI BT 025. en Suapartado 7.1.2. establece el sistema de allmentaclón de la lám·pa.... de quirófano que. tanto a erecto. de seguridad. como decontinuidad de esta alimentación, deberá estar summlstnlda.bien \lOr la fuente normal de tensión princfpal o de reserva. bienpor una unidad de emerg,qncla o sum.inistro comPlementario quesolo funcione en el caso de interrupciÓn de 1... anteriores.

Habiéndose producido algun!lB dudas en la Interpretación d'1... designaciones de los componente. y del .propio .,,;,quema d~

ACUERDO de 11 de octubre de 1980. de CooperG­ción Técnica entre el Gobierno de España y e-IGobierno de Guinea Ecuatorial para' el desarrollode un Programa en materia Socialaboral y en e._pecial de Formación Profesianal y Empleo en Gui­nea Ecuatorial, firmado en Malabo.

DE ASUNTOS EXTERIORES

18238

MI.)

.i