ENCUENTROS MANUEL DE FALLA

Org

aniza

nEn

conv

enio

Patro

cinan

Insti

tucio

nes

EL LEGADO DEL CLAVECINISTARAFAEL PUYANA

Hay instantes en la vida de las personas y de las instituciones que marcanun cambio decisivo. Sintiéndose vencido por la enfermedad, RafaelPuyana había decidido donar a la Fundación Archivo Manuel de Falla suvaliosa biblioteca y archivo documental, así como varios de los instrumen-tos musicales que coleccionó a lo largo de su extraordinaria carrera. En suspalabras, era la manera de reconocer el trabajo constante del Archivo porconsolidar en Granada un entramado cultural sobre los cimientos dellegado de Manuel de Falla. No olvidemos que Rafael Puyana fue durantevarios años profesor de los Cursos Manuel de Falla en Granada, que porsu amistad con Isabel de Falla había vivido de cerca la consolidación delArchivo Manuel de Falla y, aparte de numerosas colaboraciones, habíadonado en 1992 un magnífico clave Pleyel como el que había pertenecidoa su maestra Wanda Landowska.

Isabel de Falla y Rafael Puyana firman el documento de donación del clave Pleyel al Archivo Manuel de Falla. Granada, octubre de 1992.

Esta excepcional donación ha movido al Archivo Manuel de Falla aampliar sus espacios con la construcción de un “Aula Rafael Puyana”, cedi-da generosamente por el Auditorio Manuel de Falla, creando un entornoúnico para la investigación y el estudio interpretativo. En ella se ha insta-lado, junto a algunos de los instrumentos donados, este fondo de enormevalor para los interesados en la música de tecla y en la herencia musicalque arranca de Manuel de Falla y Wanda Landowska, con quien apren-dió un joven Rafael Puyana la técnica y el contenido que llevaría a lasaulas y las salas de concierto de todo el mundo.

En el informe que en 1990 elaboró el Archivo Histórico Nacional se resal-taba un aspecto de máxima importancia: “si lo que da verdadero valor aun archivo frente a una simple colección de documentos, por muy valiosaque ésta pueda resultar, es precisamente ese conjunto orgánico que cons-tituye al mismo tiempo el producto y el testimonio de una determinada acti-vidad, pocos ejemplos habrá más completos que el del archivo de Manuelde Falla”. Ahora nos toca trabajar en un proyecto con personalidad pro-pia para el legado de Rafael Puyana, impulsando la construcción de uncentro de estudios avanzados de clave en el que los especialistas podrántrabajar con los instrumentos donados y con sus partituras. Para ello, con-tamos con la colaboración fundamental del propio Ayuntamiento deGranada, del Auditorio Manuel de Falla, del Centro de DocumentaciónMusical de Andalucía y de la Universidad de Granada.

Nos gusta insistir en que para el Archivo Manuel de Falla los documentosno son sólo papel: también son música y son capaces de hacer revivirmomentos pasados. Igual ocurre con el legado donado por RafaelPuyana, en el que documentos que habían estado guardados volverán asonar en salas de concierto, a ser objeto de estudio y, sobre todo, volve-rán a despertar el entusiasmo de los jóvenes intérpretes de hoy.

Bárbara de Braganza. Anónimo, siglo XVIII.

[Fernando VI y Bárbara de Braganza con su corte]. Siglo XVIII. Iacobus Amiconi, pinx., Joseph Flipart, sculp.

Salterio decorado con motivos vegetales y marinos. Siglo XVIII.

Clavicordio de mesa, de 54 teclas.Siglo XVIII. Decorado con

motivos orientales.

Programa de un recital de Wanda Landowska en el Town Hall, el 14 de abril de 1952.

Joaquín Torres-García.Raison et nature, 1932.

Clave de doble teclado fabricado porWillard Martin en Pennsylvania en 1982.

Un joven Rafael Puyana.

Rafael Puyana probando el clave de tresteclados fabricado por Andrea y Anthony Goble.

Rafael Puyana en Bogotá.

M. Clementi. Douze sonates pour clavecin ou forte piano composées dans le style du célébre Scarlatti.

VII FESTIVAL “MANUEL DE FALLA, DE CERCA”

Recital de inauguraciónAzumi Nishizawa, piano

En colaboración con el Centro de Cultura Contemporánea y la Cátedra Manuel de Falla de la Universidad de Granada

El 11 de diciembre de 1927 Manuel de Fallaofreció un recital en el Ateneo de Granadadedicado a las sonatas de DomenicoScarlatti. Aunque utilizó un piano moderno,Falla trató de emular la sonoridad del clavea través de la interpretación. Azumi Nishizawaofrece el mismo programa, reconstruido apartir de las partituras conservadas en subiblioteca personal.

DOMENICO SCARLATTI- Allegro (Sol mayor) Códice veneciano: Libro XIV, no 23- Allegro (Do menor) Códice veneciano: Libro II, no 14- Andante (Sol menor) Códice veneciano: Libro X, no 9- Allegro (Gavotta) (Re menor) Códice veneciano: Libro XIV no 24- Presto (Re mayor) Códice veneciano: Libro XII no 9- Presto (Sol mayor) “Esercizii per gravicembalo” no 2- Assai moderato (Sol menor) “Esercizii”, no 8- Allegretto moderato (Re menor) “Esercizii”, no 9- Bourrée de Aranjuez (Si menor) Códice veneciano: Libro VIII, no 20- Allegro (Fa mayor) Códice veneciano: Libro X, no 2- Allegro (Re menor) “Esercizii”, no 1- Andante (Si menor) Códice veneciano: Libro XIV, no 52- Allegro (Sol mayor) Códice veneciano: Libro X, no 14- Allegro (Do mayor) Códice veneciano: Libro I, no 12

Jueves 13 noviembre, 20 h

Auditorio Manuel de Falla

Uno de los programas acuareladosa mano del homenaje.

Granada, diciembre de 1927.

Las Musas de Andalucía

En el centenario de la composición de las Siete canciones populares españolasConcierto de temporada del Auditorio Manuel de Falla, “Una Hora de Cámara”

ISAAC ALBÉNIZ Cádiz, Granada y SevillaMANUEL DE FALLA Siete canciones populares españolasJOAQUÍN TURINA Las musas de Andalucía, op. 93

Verónica Plata, sopranoÁngel Jábega, pianoCuarteto “Ars Nova”: Peter Biely, violín; Joachim Kopyto, violín;Andrzej Skrobiszewski, viola; Mathias Stern, violoncello

Domingo 16 noviembre, 12 h

Auditorio Manuel de Falla

Boceto de Germán de Falla para la edición de las Siete canciones populares españolas.

Homenaje al maestro Rafael Puyana“Un paseo por la música que amó...“

PETER PHILIPS Amarilli di Julio RomanoFRANCISCO CORREA DE ARAUXO 2o Tiento de cuarto tono (*)ALESSANDRO POGLIETTI Suite I del Rossignolo – Toccata (*)

Suite II del Rossignolo (*)- Aria bizzarra del Rossignolo- Imitatione del medesimo uccello

JEAN PHILIPPE RAMEAU L’Entretien des MusesLe Rappel des Oiseaux

DOMENICO SCARLATTI Sonata en Re Mayor K.490Sonata en Re Mayor K.492

SEBASTIÁN ALBERO Recercata Seconda (*)Sonata Seconda – Allegro (*)

P. ANTONIO SOLER Sonata en Mi Bemol Mayor R 81 (*)Sonata en Modo Dórico R.81 ( *)

JOHANN SEBASTIAN BACH Toccata en Re Mayor BWV 912

María Teresa Chenlo, claves

Instrumentos:- Clave de doble teclado fabricado por Willard Martin en Pennsylvania en 1982,basado en el construido por Blanchet (París, s. XVIII). Donación de Rafael Puyana.- Clave de triple teclado, fabricado por Andrea y Anthony Goble en Oxford en1994, basado en el construido por Hieronymus Albrecht Hass (Hamburgo, 1740).Es el único de estas características en España. Donación de Rafael Puyana.

(*) Revisión de María Teresa Chenlo

Lunes 17 noviembre, 20 h

Auditorio Manuel de Falla

Detalle del clave realizadopor Andrea y AnthonyGoble. Donación de Rafael Puyana.

Rafael Puyana yMaría Teresa Chenloen Granada.

Orquesta Ciudad de Granada

Concierto de temporada

FELIX MENDELSOHN-BARTHOLDY Sinfonía no 10 en Si menorMANUEL DE FALLA Concerto para clave y cinco instrumentosKURT ATTERBERG Suite para viola, violín y orquesta

de cuerdaCARL PHILIPP EMMANUEL BACH Concierto para flauta, cuerda y clave

en Re menor. Wq. 22 (h. 425)

Diego Ares, claveHanna Nisonen, violaJuan Carlos Chornet, flautaFriedemann Breuninger, director-concertino

Viernes 21 noviembre, 20.30 h

Auditorio Manuel de Falla

Manuel de Falla al clave durante la grabación del Concerto. París, junio de 1930.

Orquesta Bética de Cámara

Concierto de temporada del Auditorio Manuel de Falla

G. ROSSINI Obertura de El barbero de Sevilla(orquestación de Manuel de Falla)

CLAUDE DEBUSSY Prélude à l’aprés-midi d’un faune(orquestación de Manuel de Falla)

MAURICE RAVEL Le Tombeau de CouperinADOLFO SALAZAR Dos preludios para piano (orquestación de

Manuel de Falla y de Ernesto Halffter)MANUEL DE FALLA El amor brujo. SelecciónMANUEL DE FALLA El sombrero de tres picos. 1a Suite

Michael Thomas, director

Ernesto Halffter dirige a la Orquesta Bética de Cámara ante la mirada de Manuel de Falla. Sevilla, 1924.

Sábado 22 noviembre, 20.30 h

Auditorio Manuel de Falla

CURSOS Y TALLERES

Taller de interpretación de claveTradición y técnica: de Scarlatti al Concertode Manuel de Falla

En convenio con los 45 Cursos Manuel de Falla del Festival Internacional de Música y Danza de Granada

Profesora: Genoveva GálvezContenido: técnica e interpretación del repertorio español para clave, desde Domenico Scarlatti hasta Manuel de Falla.Instrumentos: - Clave de triple teclado, fabricado por Andrea y Anthony Goble en Oxford en1994, basado en el construido por Hieronymus Albrecht Hass (Hamburgo, 1740).Es el único de estas características en España. Donación de Rafael Puyana.- Clave de doble teclado “Grand Model” fabricado en París por la casa Pleyel.Es igual al que utilizaron Wanda Landowska para sus interpretaciones y Manuelde Falla para la composición y ejecución de El retablo de maese Pedro yel Concerto. Donación de Rafael Puyana.

Martes 18 y miércoles 19 noviembre

Auditorio Manuel de Falla

Duración: 15 horas

Rafael Puyana y Genoveva Gálvezen París.

Cubierta de la edición del Concerto.París, Max Eschig, 1928.

Curso de análisis musical. La canción en torno a 1914:Ángel Barrios, Manuel de Falla y otros compositores españolesEn convenio con los 45 Cursos Manuel de Falla del Festival Internacional de Música y Danza de Granada

Coordinadores: Elena Torres Clemente (Universidad Complutense de Madrid) yFrancisco J. Giménez Rodríguez (Universidad de Granada)Profesorado: Juan Miguel González (Universidad de Murcia), Coral Morales Villar(Universidad de Jaén), Carlos Villar Taboada (Universidad de Valladolid), YvanNommick (Universidad de Montpellier) y Ma Encina Cortizo (Universidad deOviedo)

El curso abordará el estudio interdisciplinar de la canción españo-la en torno a 1914, precisamente uno de los géneros más logradosy a la vez más desatendidos por la musicología. Partiendo siemprede un enfoque analítico, se profundizará en cuestiones genéticas,interpretativas y semióticas del repertorio, aportando al alumnonovedosas herramientas metodológicas para una aproximaciónglobal al hecho sonoro. Todo ello se llevará a cabo a través de la

celebración de las distintas conferencias,talleres y mesas redondas, en las que inter-vendrán destacados especialistas en lamateria. Además, con motivo del centena-rio del estreno de las Siete canciones popu-lares españolas de Manuel de Falla y delcincuenta aniversario del fallecimiento deÁngel Barrios, se dedicará particular aten-ción a las aportaciones que ambos com-positores realizaron al género.

Viernes 21 a domingo 23 noviembre

Palacio de la Madraza y Fundación Euroárabe de Altos Estudios

Duración: 30 horas

Federico y Francisco García Lorca, Manuel de Falla, Adolfo Salazar y Ángel Barrios en los sótanos de la Alhambra. Fotografía deRoberto Gerhard.

EXPOSICIONES

Falla, Landowska y Puyana.El clave bien temperado en Granada

En convenio con el Ministerio de Educación Cultura y Deporte-INAEM, la Asociación Amigos de laOrquesta Ciudad de Granada y la Fundación Caja Rural

Comisario: José Vallejo

Wanda Landowska fue la principal valedora de la recuperación delclave y de la música antigua a comienzos del siglo XX. Destacadaintérprete y pedagoga, su reencuentro con Manuel de Falla enGranada, en noviembre de 1922, constituyó el punto de partida deun intercambio artístico, basado en la unión de intereses estéticos,que se materializó en la creación del Concerto para clave en 1926.

Rafael Puyana, discípulo de Landowska, continuó con la enseñanzay difusión de su técnica clavecinística. La incorporación de su lega-do al Archivo Manuel de Falla supone un importante enriquecimien-to, cuantitativo y cualitativo de sus fondos documentales, además dereforzar los ejes de encuentro y diálogo de Manuel de Falla conWanda Landowska y Rafael Puyana, protagonistas de uno de losepisodios más destacados de la creación musical del siglo XX.

Jueves 13 noviembre a sabado 13 diciembre

Sala Zaida, Fundación Caja Rural de Granada

Lunes a sábado: 18 a 21 h

Wanda Landowska y Rafael Puyana hacia 1950.

Wanda Landowska y Manuel de Fallaen el carmen de la Antequeruela.Granada, 1922.

EN CÁDIZ

Joaquín Peña-Toro. Variaciones móviles sobre elConcerto de Manuel de Falla

En colaboración con el XII Festival de Música Española de Cádiz, la AsociaciónAmigos de la Orquesta Ciudad de Granada y la Fundación Caja RuralProduce: Agencia Andaluza de Instituciones Culturales

Comisario: José Vallejo

Visita interiorizada a una de las obras maestras de Manuel de Falla.Esta visita es ajena técnicamente al mundo de la música, aunqueinherente al mundo de los sentidos, y aquítenemos un punto de conexión entre la obrade Peña-Toro y la de Falla: sus métodos detrabajo, que van despojando la obra de todolo accesorio en pos de la concreción.

Orquesta Ciudad de GranadaDomingo 23 noviembre, 20 hGran Teatro Falla

Ver programa en página 10

Homenaje al maestro Rafael Puyana“Un paseo por la música que amó...“Martes 25 noviembre, 20 hClaustro de la Diputación Provincial de Cádiz

Ver programa en página 9

Jueves 20 noviembre a viernes 19 diciembre

Museo Provincial de Cádiz, Plaza de Mina

Martes a sábado: 10 a 20.30 h. Domingo: 10 a 17.30 h

Joaquín Peña-Toro. Fajalauza doble. Ilustración basada en la cerámica granadina

conservada en la Casa Museo Manuel de Falla.

INSCRIPCIONES Y VENTA DE ENTRADAS

Recital de inauguración. Azumi NishizawaJueves 13 noviembre, 20 h. Auditorio Manuel de FallaEntrada libre hasta completar aforo

Las Musas de AndalucíaDomingo 16 noviembre, 12 h. Auditorio Manuel de FallaPrecio: 6 euros Venta de entradas: www.redentradas.com y Taquilla Municipal del Teatro Isabel la Católica

Homenaje al maestro Rafael Puyana “Un paseo por la música que amó…”Lunes 17 noviembre, 20 h. Auditorio Manuel de FallaEntrada libre hasta completar aforo Los alumnos del Taller de clave tendrán garantizado el acceso

Orquesta Ciudad de GranadaViernes 21 noviembre, 20.30 h. Auditorio Manuel de FallaPrecio: de 17 a 30 eurosVenta anticipada: taquilla del Corral del CarbónVenta de entradas: www.redentradas.comUna hora antes del concierto en la taquilla del Auditorio Manuel de FallaInformación y reservas: (34) 958 221 144 taquilla@orquestaciudadgranada.es

Orquesta Bética de CámaraSábado 22 noviembre, 20.30 h. Auditorio Manuel de FallaPrecio: 15 euros Venta de entradas: www.redentradas.com y Taquilla Municipal del Teatro Isabel la Católica

CURSOS Y TALLERES

Taller de clave. Tradición y técnica: de Scarlatti al Concerto de Manuel de FallaMartes 18 y miércoles 19 noviembre. Auditorio Manuel de FallaInscripción: 30 eurosMatrícula activos: 90 euros (60 euros alumnos de universidades y conservatorios públicos deEspaña). Matrícula oyentes: 40 eurosPlazas: 10. Plazo límite de inscripción: miércoles 5 noviembre

Curso de análisis musical. La canción en torno a 1914Viernes 21 a domingo 23 noviembre Palacio de la Madraza y Fundación Euroárabe de Altos EstudiosInscripción: 30 eurosMatrícula: 110 euros (70 euros alumnos de universidades y conservatorios públicos de España)Plazas: 30 (por orden de inscripción). Plazo límite de inscripción: viernes 14 noviembreMás información: (34) 958 276 321www.cursosmanueldefalla.org cursos@granadafestival.org

EN CÁDIZ

Orquesta Ciudad de GranadaDomingo 23 noviembre, 20 h. Gran Teatro FallaPrecios desde 5 eurosVenta de entradas: www.tickentradas.com o www.festivaldecadiz.es

Homenaje al maestro Rafael Puyana. “Un paseo por la música que amó…” Martes 25 noviembre, 20 h. Salón del Claustro de la Diputación Provincial de Cádiz.Entrada libre hasta completar el aforo.