ENFRIADORA DE AGUA CON CONDENSADOR - …esp... · El diseño, montaje y los tests se realizan...

Modelos de 06 a 30

Potencia calorífica de 5,7kW a 30,5kW CA

TÁ

LO

GO

TÉ

CN

ICO

11.15 207482 Rev100

EWNL ENFRIADORA DE AGUA CON CONDENSADOR

Gracias por confiar en el Producto Hitecsa. Desde nuestra compañía llevamos más de 30 años ofreciendo al mercado una gama

extensa de equipamiento especializado para las instalaciones de climatización. Nuestro enfoque de búsqueda de soluciones

eficientes, flexibles, manejables y prácticas ha constituido un sello característico de nuestro catálogo de producto.

La versatilidad de nuestra fábrica nos permite aportar soluciones casi personalizables a cada proyecto, buscando una solución

para cada problema que surge en el día a día del diseño e implantación de instalaciones de climatización.

Desde todos los que componemos Hiplus Aire Acondicionado, una vez más muchas gracias

3

01.16 207570 Rev 101


4

01.16 207570 Rev 101


ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS GENERALES ...................................................................................................... 5 DATOS TÉCNICOS ................................................................................................................................ 7

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS ...................................................................................................... 11 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS .................................................................................................... 11

SISTEMA DE REGULACIÓN CON MICROPROCESADOR .............................................................. 12 ACCESORIOS – SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE CALOR PARCIAL ........................................ 13

ACCESORIOS– TANQUE DE AGUA .................................................................................................. 14 ACCESORIOS – CIRCULACIÓN A 3 VELOCIDADES ...................................................................... 14

ACCESORIOS – KIT DE CONTROL REMOTO............................................................................. 15 ACCESORIOS – KIT INTERFACE SÉRIE RC-COM MBUS/JBUS.................................................... 16

DIMENSIONES – TODOS LOS MODELOS........................................................................................ 17

EWNL

5

01.16 207570 Rev 101


CARACTERÍSTICAS GENERALES

Descripción

Las unidades de agua EWNL son unidades compactas, equipadas con compresores scroll y condesador de agua incorporado, ideales para instalación interior.

Las máquinas se suministran totalmente montadas, con cargas de refrigerante y sistemas de control. La instalación exige unicamente connexiones eléctricas e hidráulicas.

En el montaje final antes del envío se realizan tests de funcionamiento, lectura y monitorización de parámetros operacionales, simulación de alarmas e inspección visual.

El diseño, montaje y los tests se realizan según el programa de Seguro de Calidad de la Empresa, en total cumplimiento con la ISO 9001:2008.

Certificación del Sistema de Gestión Ambientales según ISO 14001:2004. Las máquinas están en total cumplimiento con la Directiva

Europea 2006/42EC, 2006/95EC, 2004/108EC, 97/23EC y sus posteriores modificaciones.

Estructura

Base, estructura autoportante y paneles en chapa de acero con tratamientos superficiales de protección de conformado según la norma UNI ISO 9227/ASTMB117 e

ISO 7253, y pintados con polvos epoxi.

Color: RAL 9002.

El conjunto esta interiormente forrado con aislamiento termoacústico.

Compresor

Compresor hermético scroll optimizado para el

refrigerante R410A.

Control de poténcia ON/OFF (0 / 100%).

Resistencia de carter.

Proteccion térmica de los motores eléctricos en los

bobinajes internos de los sensores de temperatura.

Tacos de goma.

Motor eléctrico :

Versión M: motor eléctrico monofásico con

arranque directo.

Versión T: motor eléctrico de 2 polos,

trifásico con arranque directo. Un relé electrónico para secuencias de fase.

Evaporador

Placas soldadas de cobre con placas de cubierta. Placas y conexiones de acero inoxidable AISI 316.

Aislamiento de anti-condensación de poliuretano.

Sensores de temperatura en entrada y salida de agua.

Presostato diferencial para el control del flujo de agua.

Bomba de circulación con tres velocidades.

Condensador

Placas soldadas de cobre con placas de cubierta.

Placas y conexiones de acero inoxidable AISI 316.

Señal proporcional 0÷10V para gestionar la válvula de

dos vías motorizada para controlar la condensación.

Ciruito frigorífico

Expansión termostática.

Las válvulas de servicio en la línea de suministro de

líquido y gas.

Transductores de presión con indicación, funciones de

control y de protección

Pressostato HP con rearme manual.

Circuito frigorífico con tubos de cobre recubiertos con aislamiento anti- condensación en la línea de aspiración.

Mangueras capilares de plástico para la conexión de sensores de presión.

Carga de refrigerante R410A.

Panel eléctrico

Según la norma EN60204-1, para instalaciones en interior, el panel eléctrico se constituye de:

Interruptor principal.

Commutador magnetotérmico o fusibles para el

compresor.

Contactor del compresor.

Transformador para circuito auxiliar y alimentación del microprocesador.

Panel de controles de la máquina

Alimentación eléctrica :

M 230/3/50.

T 400/3/50+N.

Sistema de control

Control con microprocesador. El sistema incluye:

Una pantalla para visualizar los códigos de alarma,

valores de ajuste y temperaura.

Set point dinámico.

Contador de horas de funcionamiento del compresor.

Contacto de alarma general remòto

Configuración de ‘’baja temperatura’’ para el

funcionamiento con temperatura ambiente de hasta -10ºC

Conexión hidráulica

Las conexiones hidráulicas de los intercambiadores de calor correspondientes a la norma ISO 228/1 - G M.

Accesorios

Kit motorizado de válvula de agua de 2 vías para controlar la condensación, sin montar.

Bomba de circulación de tres velocidades.

Sistema de recuperación de calor parcial.

Compresor campana acústica.

Depósito de agua (40 litros).

Ajuste para la producción de agua fría a baja temperatura.

Kit de teclado remoto.

Puerto en serie Com Mbus-Jbus

Advertencia:

Es obligatorio instalar un filtro en la entrada de agua del evaporador.

Nos reservamos el derecho de aceptar la adecuación de los opcionales y accesorios instalados en la unidad.

6

01.16 207570 Rev 101


Límites de funcionamiento en modo frío. Diagrama de límites de funcionamiento para la producción de agua fría en función de la temperatura de salida del agua fría i de la

temperatura de salida del agua del condensador.

Recuperación de calor parcial

Limites de funcionaiento del sistema de recuperación de calor parcial para la producción de agua caliete. El sistema no está regulado y la salida de calor depende de las condiciones de funcionamiento de la máquina. 40÷75 °C rango de temperatura de salida de agua caliente.

5÷15 °C rango de Δt entre la entrada y la salida del agua.

Mezclas anticongelandes Las mezclas anticongelantes se deben utilizar cuando las condiciones de funcionamiento de la máquina prevén una temperatura de

salida del agua fría inferior a 5ºC

Glicol propileno Temperaura de salida del

líquido refrigerado

ºC 4 2 1 -2 -4 -6 -9 -12

Porcentage en peso de la

mezcla

% 5 10 15 20 25 30 35 40

Glicol etileno

Temperaura de salida del

líquido refrigerado

ºC 4 2 0 -4 -7 -9 -10 -13

Porcentage

en peso de la mezcla

% 5 10 15 20 25 30 35 40

Advertencia: Los valores corresponden a las temperaturas de funcionamiento de la máquina y no a las temperaturas de congelación del líquido usado.

El uso de mezclas anticongelantes reducen el rendimiento de la màquina. Utilice un el software de selección para un rendimiento real.

Temperatura de almacenamiento Si la unidad no se instala y se almacena durante un largo tiempo, guardar en un lugar protegido a temperaturas que oscilen entre los -30ºC a los 50ºC en ausencia de condensación superficial y luz solar directa.

Utilizar una solución de glicol

Utilizar una solución de glicol

i un kit BRINE

Tº

de s

alid

a d

el ag

ua f

ría e

vap

ora

do

r (º

C)

Tº de salida del agua condensador (ºC)

7

01.16 207570 Rev 101


DATOS TÉCNICOS

EWNL 06M 08M 10M 13M 06T 08T 10T

Potencia frigorífica (1) kW 5,7 7,4 11,1 14,1 5,7 7,3 10,4

Potencia absorbida compresores

kW 1,4 1,8 2,4 3,0 1,4 1,8 2,3

Corriente absorbida compresores

A 6,5 8,2 11,9 14,9 2,8 3,6 4,1

Caudal de agua evaporador m3/h 0,98 1,27 1,91 2,41 0,98 1,25 1,78

Caída de presión evaporador kPa 35 33 37 40 35 32 36

Caudal de agua condensador m3/h 1,23 1,60 2,34 2,95 1,23 1,57 2,20

Caída de presión condensador

kPa 54 49 53 58 53 48 53

RECUPERADOR DE CALOR PARCIAL (2)

Potencia calorífica kW 0,9 1,2 1,7 2,2 0,9 1,1 1,6

Caudal de agua m3/h 0,15 0,2 0,3 0,38 0,15 0,2 0,28

Caída de presión kPa 0,25 0,41 0,93 1,48 0,25 0,4 0,8

COMPRESOR

Tipo Scroll

Cantidad 1

Max. absorción eléctrica A 12,8 17,1 21 31 4,7 6,5 8

Intensidad de arranque A 60 67 98 115,5 28 38 43

Etapas de poténcia 1

EVAPORADOR

Cantidad 1

Volumen de agua l 0,5 0,7 0,9 1,1 0,5 0,7 0,9

Máximo caudal de agua m3/h 1,5 2 2,7 3,5 1,4 1,9 2,5

CONDENSADOR

Cantidad 1

Volumen de agua l 0,5 0,7 0,9 1,1 0,5 0,7 0,9

Máximo caudal de agua m3/h 1,8 2,4 3,2 4,1 1,7 2,2 3

INTERCAMBIADOR RECUPERADOR DE CALOR PARCIAL

Cantidad 1

Volumen de agua l 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Máximo caudal de agua m3/h 0,4 0,5 0,6 0,8 0,3 0,4 0,6

VOLUMEN DE AGUA MÍNIMO DE LA INSTALACIÓN

Volumen de agua mínimo de la instalación

l 18 26 35 45 18 26 35

REFRIGERANTE

Tipo R410A

Carga de refrigerante total Kg 0,7 0,9 1,1 1,4 0,7 0,9 1,1

PCA 2088

Número de circuitos frigoríficos

n 1

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Alimentació eléctrica V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N

ÍNDICES DE EFICACIA ENERGÉTICA

EER- Eurovent kW/kW 4,12 4,09 4,63 4,70 4,11 4,15 4,48

ESEER- Eurovent Standard 6,01 6,23 6,28 6,54 6,26 6,41 6,62

IPLV- ARI 550/590 6,39 6,62 6,68 6,95 6,65 6,81 7,04

NIVELES SONOROS

Nivel de presión sonora [Lp]

(3) dB(A) 42,0 42,0 44,0 44,0 42,0 42,0 44,0

Nivel de potencia sonora [Lw] (4)

dB(A) 56,2 56,2 58,2 58,2 56,2 56,2 58,2

DIMENSIONES Y PESOS

Longitud mm 555 555 555 555 555 555 555

Anchura mm 650 650 650 650 650 650 650

Altura mm 900 900 900 900 900 900 900

Peso neto Kg 88,7 91,4 101,5 106,3 88,7 91,4 101,5

CONEXIONES HIDRÁULICAS

Entrada/Salida del evaporador/condensador ISO228/1-G M

‘’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’

Entrada/Saldia del recuperador de calor parcial

- ISO228/1-G M ‘’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’

(1) Temperatura entrada/salida de agua fría 12/7ºC; temperatura entrada/salida de agua del condensador 30/35 °C. (2) Temperatura entrada/salida de agua fría 12/7ºC; temperatura entrada/salida de agua del condensador 30/35 °C y temperatura entrada/saldia de agua caliente del recuperador de calor 40/45 °C.

(3) Nivel de presión sonoro [Lp] a 1 m de distancia según ISO EN 3744. (4) Nivel de potencia sonora [Lw] según ISO EN 9614 - 2.

9

01.16 207570 Rev 101


EWNL 13T 15T 17T 20T 25T 30T

Potencia frigorífica (1) kW 13,3 15,1 17,4 20,1 24,8 30,5

Potencia absorbida compresores

kW 2,9 3,4 4,0 4,5 5,6 6,3

Corriente absorbida compresores

A 5,0 6,4 7,4 9,2 11,2 12,7

Caudal de agua evaporador m3/h 2,29 2,58 2,99 3,45 4,26 5,24

Caída de presión evaporador

kPa 40 37 43 40 40 44

Caudal de agua condensador

m3/h 2,81 3,20 3,70 4,26 5,26 6,38

Caída de presión condensador

kPa 57 53 61 55 53 49

RECUPERADOR DE CALOR PARCIAL (2)

Potencia calorífica kW 2,1 2,4 2,7 3,1 3,9 4,8

Caudal de agua m3/h 0,36 0,4 0,47 0,54 0,67 0,82

Caída de presión kPa 1,33 0,45 0,61 0,81 1,23 1,87

COMPRESOR

Tipo Scroll

Cantidad 1

Max. absorción eléctrica A 10,3 11,8 15 15 21 22

Intensidad de arranque A 51,5 64 75 101 11 118

Etapas de poténcia 1

EVAPORADOR

Cantidad 1

Volumen de agua l 1,1 1,2 1,3 1,6 2 2,4

Máximo caudal de agua m3/h 3,3 3,8 4,4 5 6,3 7,4

CONDENSADOR

Cantidad 1

Volumen de agua l 1,1 1,2 1,3 1,6 2 2,4

Máximo caudal de agua m3/h 3,9 4,5 5,2 5,9 7,4 8,7

INTERCAMBIADOR RECUPERADOR DE CALOR PARCIAL

Cantidad 1

Volumen de agua l 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Máximo caudal de agua m3/h 0,8 0,9 1,1 1,2 1,5 1,7

VOLUMEN DE AGUA MÍNIMO DE LA INSTALACIÓN

Volumen de agua mínimo de

la instalación l 45 50 55 63 78 92

REFRIGERANTE

Tipo R410A

Carga de refrigerante total Kg 1,4 1,5 1,8 1,8 2,5 3,1

PCA 2088

Número de circuitos frigoríficos

n 1

ALIMENTACION ELÉCTRICA

Tension de alimentación V/Ph/Hz 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N

INDICES DE EFICACIA ENERGÉTICA

EER- Eurovent 4,55 4,43 4,37 4,48 4,44 4,84

ESEER- Eurovent Standard 6,49 6,38 6,53 6,40 6,47 6,68

(1) Temperatura entrada/salida de agua fría 12/7ºC; temperatura entrada/salida de agua del condensador 30/35 °C. (2) Temperatura entrada/salida de agua fría 12/7ºC; temperatura entrada/salida de agua del condensador 30/35 °C y temperatura entrada/saldia de agua caliente del recuperador de calor 40/45 °C.

(3) Nivel de presión sonoro [Lp] a 1 m de distancia según ISO EN 3744. (4) Nivel de potencia sonora [Lw] según ISO EN 9614 - 2.

IPLV- ARI 550/590 6,90 6,78 6,94 6,80 6,88 7,10

NIVELES SONOROS

Nivel de presión sonora [Lp]

(3) dB(A) 44,0 47,0 51,0 48,0 50,0 50,0

Nivel de potencia sonora [Lw] (4)

dB(A) 58,2 61,2 65,2 62,2 64,2 64,2

DIMENSIONES Y PESOS

Longitud mm 555 555 555 555 555 555

Anchura mm 650 650 650 650 650 650

Altura mm 900 900 900 900 900 900

Peso neto Kg 106,3 114,5 116 118,5 141,7 147,4

CONEXIONES HIDRÁ ULICAS

Entrada/Salida del evaporador/condensador ISO228/1-G M

‘’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’

Entrada/Saldia del recuperador de calor parcial

- ISO228/1-G M

‘’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’

11

01.16 207570 Rev 101


CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS

EWNL 06M 08M 10M 13M 06T 08T 10T

Nivel de potencia sonora [Lw]

dB(A) 56,2 56,2 58,2 58,2 56,2 56,2 58,2

Nivel de presión sonora 1m [Lp]

dB(A) 42,0 42,0 44,0 44,0 42,0 42,0 44,0


dB(A) 30,6 30,6 32,6 32,6 30,6 30,6 32,6


dB(A) 25,0 25,0 27,0 27,0 25,0 25,0 25,0

EWNL 13T 15T 17T 20T 25T 30T Nivel de potencia sonora [Lw]

dB(A) 58,2 61,2 62,2 62,2 64,2 64,2


dB(A) 44,0 47,0 51,0 48,0 50,0 50,0


dB(A) 32,6 35,6 39,6 36,6 38,6 38,6


dB(A) 27,0 30,0 34,0 31,0 33,0 33,0

(1) Nivel de potencia sonora [Lw] según ISO EN 9614 - 2.

(2) Nivel de presión sonora [Lp] según ISO EN 3744. (2) Nivel de presión sonora [Lp] en campo libre.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS En este apartado se muestra el cálculo del consumo máximo de energía de la máquina, correspondiente a las condiciones extremas de

funcionamiento. Los componentes que intervienen son:

• Los motores eléctricos de los compresores.

Las características eléctricas de los componentes se indican en las tablas de datos correspondientes.

SISTEMA DE REGULACIÓN CON MICROPROCESADOR

El sistema de control por microprocesador está equipado con una pantalla de 4 teclas en el que toda la información se identif ica fácilmente con símbolos.

TECLAS Y FUNCIONES RELACIONADAS

Tecla Descripción de la

tecla Presionar una vez

Tecla (función asociada)

Presionar y mantener (presionar durante 3

segundos)

Subir

Aumentar un valor

Ir al siguiente paso

Activar manual de descongelación

Bajar

Disminuir un valor

Ir al paso anterior

ON/OFF local

Esc/Salida (sin guardar la

configuración)

Salir sin guardar la nueva configuración

Volver al nivel anterior

Cambio de modo

Confirmación (guardar la

configuración

Confirmar los valores/ salir guardando la

nueva configuración

Ir al nivel siguiente (abrir carpeta,

subcarpeta, parámetro, valor)

Abrir menú del estado

Visualización principal

ALL ---

Reconocimiento de una alarma

--- ---

13

01.16 207570 Rev 101


ACCESORIOS – SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE CALOR PARCIAL El intercambiador de calor de recuperación parcial está instalado antes del condensador principal.

El sistema no esta regulado y el tipo de regulación es del tipo todo o nada. El funcionamiento del sistema de recuperación de calor es conducido por la demanda de potencia frigorífica. El sistema está comprendido por:

Intercambiador de placas soldadas de cobre con placas de cubierta. Placas y conexiones de acero inoxidable AISI 316.

Aislamiento de poliuretano de anti-condensación.

La potencia calorífica depende del tipo de refrigerante utilizado y la temperatura de funcionamiento.

Los intercambiadores de calor pueden producir agua caliente hasta una temperatura máxima de entre 70 i 75ºC dependiedo de las condiciones de funcionamiento de la unidad.

ESQUEMA DEL PRINCIPIO DE LA RECUPERACIÓN DE CALOR PARCIAL

COMPONENTES

COM Compressor SC Intercambiador del recuperador de calor parcial

RU Válvula A Condensador principal

CIRCUITO HIDRÁULICO DE LA RECUPERACIÓN DE CALOR

LÍNIA LÍQUIDO

LÍNIA ASPIRACIÓN

ACCESORIOS– TANQUE DE AGUA El tanque de agua se instala debajo de la unidad. Un tubo de conexión se proporciona con el tanque de agua para conectarlo al

intercambiador de calor. El volumen del tanque de agua es de 40L.

ACCESORIOS – CIRCULACIÓN A 3 VELOCIDADES

Características de la bomba de cirulación con tres velocidades

VERSIÓN CON EL TANQUE DE AGUA DE 40L

Caudal (m3/h)

Pre

sió

n (

kP

a)

Velocidad

pequeña

Velocidad

mediana

Velocidad

grande

15

01.16 207570 Rev 101


ACCESORIOS – KIT DE CONTROL REMOTO Este accesorio permite la gestión remota de la unidd y la visualización de los parámetros de funcionamiento y configuración

Visualización Subir/Descongelar

Set/Disp Bajar/ON-OFF

Esc/Mode

ACCESORIOS – KIT INTERFACE SÉRIE RC-COM MBUS/JBUS RC-com Mbus/Jbus es un módulo de interfaz para la conexión de la línea de comunicación TTL y la serie RS-485

INTERFAZ DE USUARIO

El LED rojo (POWER) indica cuando la unidad está encendida (se ilumina de forma permanente).

El LED vertde (RX-TX) indica cuando el dispositivo se comunca por RS-485 (intermitente).

TERMINALES

1-3 Puerto serie RS-485

4-6 Puerto serie RS- 485*

8-9 230 Va alimentación**

A Puerto TTL para la conexión a un instrumento (ver

figura)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Panel frontal de protección: IP 40

Caja: Módulos de plástico 3 Din

Montaje: Carril Din

Conexiones: Regleta de tornillos para cables < 2,5mm2 (un cable

por borne para la fuente de alimentación)

Conexiones serie: Doble RS-485 / TTL para conexion con los instrumentos

Velocidad de transmisión: 2400 … 9600 Baudios

Tipo de aislamiento: 2

Alimentación eléctrica: 230 Va/115Va

Consumo: 1,5 VA

17

01.16 207570 Rev 101


DIMENSIONES – TODOS LOS MODELOS

CONEXIONES

1 Entrada de agua al condensador

1A Salida de agua del condensador (unidad con válvula de 3 vías)

2 Salida de agua del condensador

3 Alimentación eléctrica

4 Entrada de agua

5 Salida de agua

5A Salida de agua (unidad con bomba)

6 Entrada al recuperador de calor 20%

7 Salida del recuperador de calor 20%

CONEXIONES HIDRÁULICAS ISO-UNI 228/1 – G1 1/2B

VERSIÓN OPCIONAL CON TANQUE DE AGUA DE 40L

HIPLUS AIRE

ACONDICIONADO S.L.

Masia Torrents, 2

Tel. +34 93 893 49 12

Fax. +34 93 893 96 15

08800 Vilanova i la Geltrú

Barcelona, Spain

www.hitecsa.com

Nos reservamos el derecho de realiar cambios sin previo aviso. El texto de este documento es una traducción.

ENFRIADORA DE AGUA CON CONDENSADOR - …esp... · El diseño, montaje y los tests se realizan...

Documents

Transcript of ENFRIADORA DE AGUA CON CONDENSADOR - …esp... · El diseño, montaje y los tests se realizan...