Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 1

Entrevista a Peter Sloterdijk

EL HORIZONTE PSICOPOLÍTICO DEL MUNDO:

SOBRE LA FILOSOFÍA Y LA CIENCIA COMO EJERCICIO

Traducción, Prólogo y Notas

Dr. Adolfo Vásquez Rocca

2013

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 2

INTRODUCCIÓN

– Peter Sloterdijk es el más polémico y conocido filósofo vivo en lengua

alemana. Un nuevo y genial Nietzsche. Sloterdijk es además conductor de un

programa de televisión en la cadena pública alemana -ZDF1: “El Cuarteto

Filosófico"2 [Das Philosophische Quartett] –que tomó el nombre del célebre

"Cuarteto literario" de Marcel Reich Rannicki– donde tienen lugar debates y

análisis político-culturales de actualidad desde una óptica filosófica y estética.

El Programa se emite –cada dos meses– el domingo en directo, en horario

estelar, con una duración de una hora y se graba en un estudio instalado en la

fábrica de cristal que posee el consorcio automovilístico Volkswagen en

Dresde. En este sugerente programa Sloterdijk junto a selectos invitados

realiza originalísimos análisis estético-fenomenológicos de la actualidad, del

devenir político y existencial en los espacios humanos o Esferas –como

prefiere llamarles– se analizan los dispositivos iconográficos de la política de

masas, del imaginario del arte, de sus nuevas tecnologías y la ampliación de su

concepto y competencias en ámbitos tan diversos como la literatura, la música

1 ZDF –Zweites Deutsches Fernsehen– segunda red alemana de televisión pública Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión (UER).

2 Das Philosophische Quartett war eine zweimonatliche Kultur-Talkshow des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF). Titel und Konzept sind in Anlehnung an „Das Literarische Quartett“, ebenfalls eine Sendung des ZDF, entstanden. Gastgeber jeder Sendung waren die beiden Philosophen Peter Sloterdijk und Rüdiger Safranski, die mit zwei weiteren – immer wechselnden – Gesprächspartnern Grundsatzfragen unserer Gesellschaft (lt. Eigendefinition) diskutierten. <http://www.zdf.de/Das-Philosophische-Quartett/Das-Philosophische-Quartett-5988666.html>

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 3

pop, la mitología, la arquitectura, la medicina magnetopática, la psicología

analítica, la mística, expresiones todas, que se sitúan en un cruce entre política

y filosofía, para exhibir los forados de una y de otra, en una corrosiva

representación del carácter volátil de la sociedades liberales, cuyo estatuto

ontológico es un híbrido difícil de precisar, una inflación de las patrias en medio

de la ontología de las distancias globales.

Sloterdijk, ciudadano del mundo y de Karlsruhe, toca todos los temas: aquí en

esta entrevista se aborda la cuestión del miedo, con la colaboración de dos

invitados inteligentes y experimentados en la vivencia del miedo, el alpinista y

escritor Reinhold Messner, y el teólogo y ex disidente germano oriental

Friedrich Schorlemmer. Temas no ajenos a las preocupaciones de Sloterdijk en

obras recientes como Temblores de Aire; en las fuentes del terror.3 El atletismo

como autoexigencia y nuevo modelo para la generación de ciencia; el deporte

aventura, los imperativos cosméticos de la “ética indolora” de los nuevos

tiempos democráticos, la necesidad de estar en forma, habilidades blandas que

convergen en torno a una esperanza egoísta común. También vienen a cuenta

los problemas de integración y solvencia de la Unión Europea; Europa como

"un espacio de refugio, de segundas oportunidades y esperanzas"; los

escándalos académico-mediáticos en Alemania y Francia; las ventajas y

desventajas de la red y la Globalización; la primavera árabe, la explosión

demográfica, las nuevas guerras por el agua, que tienen lugar – precisamente–

cuando el desierto (nihilismo) crece ...

3 VÁSQUEZ ROCCA, Adolfo, "Peter Sloterdijk: Temblores de aire, atmoterrorismo y crepúsculo de la inmunidad", En NÓMADAS, Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas - Universidad Complutense de Madrid, | Nº 17 | Enero-Junio 2008 -1º / 1 | pp. 159-168http://www.ucm.es/info/nomadas/17/avrocca_sloterdijk3.pdf

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 4

En su obra Temblores de aire Sloterdijk se interna en las fuentes del terror,

corriendo la niebla, buscando luz en el crepúsculo de la inmunidad, Sloterdijk

mueve provocadoramente su pensamiento. Este escrito se arma bajo la lógica

del pánico como argumento central de la política. Escrito entre la voladura de

los rascacielos de Nueva York y el secuestro por un comando checheno de los

asistentes al teatro de Moscú. Asalto cuya conclusión -que todavía suscita

discusiones en torno a si los gases empleados eran enervantes, anestésicos o

una mezcla inodora e incolora de ambos- parece la confirmación empírica de la

fantasía profética de Haslinger, citada por Sloterdijk, cuando imagina en

Opernhall la ópera de Viena convertida por unos criminales en una gran

cámara de gas.

Sloterdijk plantea en Temblores de aire algo acerca de este tipo de espanto

cuando estudia detalladamente la originalidad de esta época, al considerar a la

práctica del terrorismo, el concepto de diseño productivo y la reflexión en torno

al medio ambiente como un tríptico organizador de un estilo de muerte: el

modelo atmoterrorista y la guerra del gas. Es desde el medio ambiente, desde

la necesidad elemental del respirar que proviene el cambio en los medios de

agresión al semejante. Se arrebata la vida arrebatando los medios que

permiten vivir, en una comedia económica de la asfixia.

Sloterdijk, uno de los intelectuales convocados recientemente por el canciller

Schröder para debatir sobre las consecuencias del nuevo escenario mundial en

la era del atmo-terrorismo y las guerras de rehenes, se refirió al binomio miedo

y seguridad, en relación con la política exterior estadounidense, que suele

presentar Washington bajo la rúbrica “intereses de seguridad”. Así Sloterdijk

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 5

destaca como “vivimos en una sociedad obsesionada por la seguridad”, por las

pólizas y las políticas de climatización corriendo el riesgo de perder nuestra

libertad. Es así como el alpinista Reinhold Messner –en el Cuarteto Filosófico-

se refirió al miedo como un elemento clave para el desarrollo del intelecto. “El

miedo está al comienzo del intelecto, el miedo de alguna manera hizo al

hombre”, señaló Messner, en su intervención. El ex disidente y teólogo

Schorlemmer insistió en que el miedo es un instrumento que manejan los

regímenes totalitarios para controlar a la población.

En esta Entrevista que prologamos Sloterdijk aborda temas como: el ejercicio o

la filosofía como atletismo, la deriva estética del deporte; la actual situación de

la Unión Europea, la reserva específica de Europa; ciertos escándalos

académicos en Alemania, la primavera árabe, etc. Europa como reserva ante

la politica exterior norteamericana: en el plano político, Sloterdijk sostiene que

el auténtico peligro fascista del futuro está en Estados Unidos y reserva el

término "fascismo de entretenimiento" a fenómenos que pertenecen

estrictamente al registro mediático, la transformación del sistema parlamentario

en una auténtica feria. Una sociedad de la arena. El circo romano venció al

estadio del atletismo de los griegos. Y en la arena romana nació el fascismo de

entretenimiento. Asusta ver con qué facilidad el sentimentalismo, el

resentimiento y el belicismo pueden invadir la Casa Blanca. La inverosimilitud

de la democracia como estilo de vida es mucho más palpable cuando uno vive

en Estados Unidos porque la heterogeneidad social es tal que, sin un delirio

que compartir, la sociedad se descompondría de un momento a otro. Y hay que

renovar sin cesar el pretendido contrato social. Si resulta tan grato hablar con

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 6

los norteamericanos es porque han aprendido a publicitar su personalidad,

mientras que los europeos, a imagen de aristócratas de otro tiempo, guardan

con celo los secretos de familia. La reserva es específica de Europa. La vieja

Europa, dignamente representada por Francia y Alemania, es la fracción

avanzada de Occidente, que, tras las lecciones aprendidas en el siglo XX, se

ha convertido a un estilo cultural postheroico.4 Estados Unidos, por el contrario,

se aferró a las convenciones afectivas y políticas del heroísmo. “Héroes” como

G. W. Bush estaban convencidos de que es la fuerza la que otorga libertad, y

que la cultura y las leyes sólo valen cuando el viento sopla a favor. La disputa

afectaba a la propia "realidad": Donald Rumsfeld5 estima que EE.UU. es el

adulto de la escena mundial y que practica la realpolitik; los países

problemáticos creen más bien que lo que ocupa el poder en Washington es el

infantilismo real.

Sloterdijk, un postpesimista, que da cuenta cómo en el siglo XIX, en literatura,

música y en el campo de las ideas, se había desarrollado el sentido del

entretenimiento a través del anuncio del terror. Tras la guerra, la situación

general del pensamiento propició la vuelta a lo gótico en el plano teórico. Ya en

4 VÁSQUEZ ROCCA, Adolfo, “La evolución del mundo con una fiesta de suicidas; Sloterdijk y el pesimismo metodológico”, En Luke, –ISSN: 1578-8644– Revista de Literatura Contemporánea, Madrid, Nº 86, 2007.En el decurso no heroíco de la vida se señala que el “resentimiento” hace que los perdedores de la historia vengan a ser para sí mismos como dotes fastidiosas; para ellos, el regalo de la vida permanece envuelto en una catástrofe difusa.

5 Donald Rumsfeld: Secretario de Defensa del gobierno de Gerald Ford de 1975 a 1977, y de George W. Bush entre 2001 y 2006. Partidario de una estrategia militar sin concesiones, tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, Donald Rumsfeld fue el estratega militar y máximo defensor de la llamada Operación Libertad Duradera en Afganistán y de la Invasión de Iraq de 2003. El 14 de noviembre del 2006, una veintena de asociaciones de derechos humanos representadas por el abogado alemán Wolfgang Kaleck demandaron a Rumsfeld y otros cargos estadounidenses en el Tribunal Supremo alemán o Bundesgerichtshof de Karlsruhe, por crímenes de guerra cometidos en Abu Ghraib y Guantánamo

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 7

la Crítica de la razón cínica6, Sloterdijk rompió con esa estrategia de la

fraternidad del terror y decide ser feliz. Quien antes se inquietaba por la

desaparición del humanismo letrado, hoy hace alarde de un optimismo

sorprendente. Para Sloterdijk hay que distinguir el pesimismo metodológico del

pesimismo existencial. El pesimismo metodológico se impone porque pensar

en lo peor es la base misma del análisis. Pero el oficio de profesor consiste en

pensar en lo peor llevando una vida feliz. Sloterdijk ha ensayado mucho, como

personaje psicológico que es, para estar tan desesperado como las teorías que

conservaba de los maestros de su generación. Le han hecho falta veinte años

para descubrir que era capaz de meditar sobre lo peor adoptando una actitud

existencial orientada a la felicidad. Pues el deber del hombre es ser feliz. Si se

quiere escapar de la trampa del resentimiento, hay que desear la felicidad.7

Dr. Adolfo Vasquez Rocca

6 SLOTERDIJK, Peter, Crítica de la Razón Cínica (1983 primera versión en alemán), Ediciones: Taurus, 1989; Siruela, Madrid, 2003.

7 VÁSQUEZ ROCCA, Adolfo, Peter Sloterdijk; Esferas, helada cósmica y políticas de climatización , Colección Novatores, Nº 28, Editorial de la Institución Alfons el Magnànim (IAM), Valencia, España, 2008. I.S.B.N.: 978-84-7822-523-1

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 8

Epigrafes

- "Conjeturas sobre el animal que topa consigo, se propone lo grande, a menudo no

avanza un paso y, a veces, esta harto de todo”.

P. Sloterdijk

- “Estamos entre la naturaleza y los monstruos. Las ciencias naturales estudian la

naturaleza… y luego está la monstruología, de la que la teología es una rama”.

P. Sloterdijk

- La elección de un futuro no debe ahogar mi presente, mi emocionalidad, mi amor al

riesgo y mi libertad para equivocarme ¡Todos vivimos, en parte, de anticipaciones de

nosotros mismos!

Adolfo Vásquez Rocca

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 9

ENTREVISTAENTREVISTA

Peter Sloterdijk, un pesimista refutado por la vidaPeter Sloterdijk, un pesimista refutado por la vida.8

Peter Voss 9: Bienvenidos señoras saludo a mi invitado Peter Sloterdijk, quien

no necesita presentación.

Peter Sloterdi jk : Muchas gracias.

Peter Voss [Entrevistador]: Sr. Sloterdijk, "el arte se hace añicos" es su

respuesta a la pregunta ¿qué hace el arte? ¿Qué hace la filosofía en estos

tiempos complicados?

P. Sloterdi jk : Pienso que la Filosofía está de luto, como desde hace mucho

tiempo es una de las disciplinas que Adorno consideraba como ciencias

tristes10, se podría preguntar si puede ser aplicada en razón de su tristeza, se

8 Entrevista 18 de Febrero de 20139 Peter Voss, Periodista y escritor. Profesor de Sociología en la Staatliche Hochschule für

Gestaltung de Karlsruhe. Director periodístico de ZDF, alemania. http://www.peter-voss.eu/ 10 Sloterdijk se formó en la órbita de los seguidores de la Escuela de Frankfurt y pronto se dio

cuenta de que las obras de Adorno y otros no salían de lo que denominó "ciencia melancólica".Ver: VV.AA.; Del Arco Carabias, Javier PHD. - Université Paris X Nanterre, “Sloterdijk Espumas: De la masa líquida a la masa espumosa: el advenimiento del temor”; sobre textos de Sloterdijk y Bauman y reflexiones de Adolfo Vásquez Rocca, En TENDENCIAS 21 –Revista Asociada al Capítulo español del Club de Roma y al Master en Bioinformática de la Universidad Complutense de Madrid–; y al Instituto de Ingeniería de España, Sección: Filosofía

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 10

ha vuelto muy variada, entre otras cosas se entristece de su propio estado, a

saber, academización y profesionalización, por ello, con respecto a los temas

sociales se ha perdido cada vez más, también está triste por la mirada a la

cuestión del mundo porque la insuperable complejidad da tristeza o al menos

deprime.

Peter Voss: De manera que nada de ciencia alegre por citar a Nietzsche

¿corre el riesgo de ser menospreciada?

P. Sloterdi jk : Una ciencia alegre fue posible en el tiempo en que los

intelectuales europeos tuvieron la impresión de un poderoso alivio cuando la

dignidad de la metafísica se pudo considerar cancelada. La muerte de Dios fue

escuchada como una buena noticia, en el sentido de que se tenía la impresión

de que con esa frase se describía una nueva situación caracterizada por un

inmenso alivio, esa relación obligatoria con una representación divina que

había que alcanzar por encima de todas las cosas ya no funcionaba y por eso

un mundo era caracterizado por la liberación del azar. Y desde entonces en el

siglo XX, esos descubrimientos, esos anuncios han pasado y han descubierto

que con el azar se vive una situación igual de pesada y difícil que con el

modelo antiguo de vida en el que la predestinación parecía dominar.

de la Ciencia y Tecnología ISSN 2174-6850 <http://www.tendencias21.net/biofilosofia/De-la-masa-liquida-a-la-masa-espumosa-el-advenimiento-del-temor_a64.html>

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 11

P. Voss: En su libro Haz de cambiar tu vida11 usted se ha referido a la

metafísica y su relación con las religiones. Sin embargo usted habla de una

distensión vertical, en el que hay un arriba, pero ese arriba no es Dios. ¿Cómo

puede haber un arriba que me exige "tienes que ejercitarte”, cuando -por

decirlo así- no es real?

P. Sloterdi jk : La exigencia no es algo acostumbrado, la exigencia12 es

"debes cambiar tu vida". Los hombres descubren el ejercicio13 en el momento

en el que son conscientes de lo que significa estar en forma. La ausencia de

forma era en las culturas tempranas la mitad de la muerte.14 Los hombres

entendieron pronto que conseguir una vida exitosa significaba autoexigirse15,

11 VÁSQUEZ ROCCA, Adolfo, "Peter Sloterdijk: Has de cambiar tu vida; prácticas antropotécnicas y constitución inmunitaria de la naturaleza humana", En Revista Observaciones Filosóficas - Nº 13 – 2012 – ISSN 0718-3712 – <http://www.observacionesfilosoficas.net/sloterdijk-hasdecambiartuvida.htm>

12 La expresión “philosophía” implica, sin duda, una oculta alusión a las dos más importantes virtudes de los atletas, que por la época de la intervención de Platón aristocrática de la philotimía, el amor al timé, el honor que se prometía a los vencedores de las luchas competitivas; por , a la philoponía,el amor al esfuerzo, a la carga, al trabajo penoso. No por casualidad los atletas invocaban a Heracles como patrón protector, al realizador de las doce hazañas que durante siglos se mantuvieron en la memoria de a gente como modelos de los pónoi. Si los filósofos después de Platón se presentarán como amigos de la verdad, mucho tiempo antes los gimnastas y los luchadores se presentaban ya como amigos de la pesada carga que hace del hombre un hombre, y amantes del duro y prolongado esfuerzo que los dioses han dipuesto antes de lograr la victoria.

13 “Cambiar su vida” significaría ahora configurar, mediante actividades internas, un sujeto que debe ser superior a su vida pasional, a su vida de hábitos, a su vida de representaciones. Según esto, se convertirá en un sujeto así quien participe en un programa de despasivización de sí mismo y pase, de un estado donde era meramente un ser moldeado al otro lado, al lado de los moldeadores. Todo ese complejo llamado ética surgiría del gesto de conversión a la propia capacitación. La conversión no sería el tránsito de un sistema de creencias a otro. La conversión originaria acontecería como la salida de un modo de existencia pasivo y la entrada en un modo que irradia actividad.

14 VÁSQUEZ ROCCA, Adolfo, "Peter Sloterdijk: Espacio tanatológico, duelo esférico y disposición melancólica" En NÓMADAS, Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas ISSN 1578-6730 - Universidad Complutense de Madrid, | Nº 17 | Enero-Junio 2008 -1º | <http://www.ucm.es/info/nomadas/17/avrocca_sloterdijk2.pdf>

15 En Muerte aparente en el pensar: Sobre la filosofía y la ciencia como ejercicio [Siruela. Madrid, 2013], obra que reune una serie de Conferencias dictadas en Tubinga, en 2009, y

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 12

sobre todo a través de deberes sociales o cuando el deber se anunciaba en

una provocación libre, es el gran descubrimiento de los griegos. Desde

Nietzsche se habla del carácter agonal16 de la cultura griega, esto significa que

una lucha extraordinaria es el alma de ese hecho cultural en el que vivimos

hasta hoy, en los siglos XV y XVI todas las figuras de la Grecia antigua

resucitaron el retor, la figura de los humanistas, el escritor, el artista, el pintor, el

escultor, todos fueron de nuevo resucitados, la única figura clave de la cultura

antigua que faltaba era el atleta17 y la cultura de masas la ha vuelto a poner de

moda. Los atletas se ponen a sí mismos el imperativo del estar en forma sin

ningún límite.

remite a un trabajo anterior, de mayor envergadura, Has de cambiar tu vida, Valencia: Pre-Textos, 2012, Sloterdijk reivindica el ejercicio – la autoexigencia– como modelo del pensar futuro, que ni es teoría pura ni es praxis sino cierta medianía que, cuando se hace profunda o trascendente se asemeja al ideal ascético de los estoicos y cuando es banal se traduce como fitness, praxis autorreferente que se parece al mantenerse en forma, comer sano y hacer deporte y la difundida afición a los gimnasios, donde los individuos compiten contra ellos mismos imponiéndose grados crecientes de dificultad y donde reencuentran los valores ético-participativos y comunitarios que las sociedades posmodernas, dominadas por la técnica, ya no les suministran. Es sin duda irreverente comparar la filosofía que se hace hoy en día con el fitness, las terapias alternativas y los triatlones, pero se entiende que Sloterdijk se vale de esta irreverencia para marcar que los tiempos del pensamiento puro y la vida contemplativa se han terminado, definitivamente.

16 Peter Sloterdijk entiende la ciencia como modo y manera de dar vida al propio científico mediante sistemas de ejercicio generadores de ciencia. Tal proceder se instaura con los informes de Platón sobre su maestro ateniense: Sócrates sufría por sostener un fuerte monólogo interior consigo mismo, que le obligaba a veces a detenerse, simplemente, en algún sitio. La Academia originaria fue un centro de ejercicio en el que los seres humanos aprendían técnicas para apartarse del mundo. Incluso las universidades de hoy han hecho alguna aportación en ese ámbito. También ellas están dentro de la tradición de esos “albergues de ausencias” platónicos; también ellas establecen el nexo entre la condición del pensar y la localización del pensar, nexo que posibilita antes que nada el ejercicio de la ciencia. [SLOTERDIJK, Peter, Muerte aparente en el pensar: Sobre la filosofía y la ciencia como ejercicio [Siruela. Madrid, 2013]

17 Si los filósofos al modo de Platón se presentaban como amigos de la verdad, mucho tiempo antes los gimnastas y los luchadores se presentaban ya como amigos de la pesada carga que hace del hombre un hombre, y amantes del duro y prolongado esfuerzo que los dioses han dipuesto antes de lograr la victoria. Más tarde, fueron sobre todo los cínicos los que gustaban de reivindicar a Heracles como a su ancestro, para cimentar así su tesis de que únicamente ellos, los filósofos del ascetismo total, eran los verdaderos atletas, mientras que los deportistas no serían otra cosa que decadentes fanfarrones musculosos que persiguen éxitos pasajeros, sin tener ni idea de lo que es una virtud sólida y una razón en sintonía con el cosmos.

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 13

[“Son los cínicos18 quienes intentan cimentar su tesis de que únicamente ellos,

los filósofos del ascetismo total, eran los verdaderos atletas, mientras que los

deportistas no serían otra cosa que decadentes fanfarrones musculosos que

persiguen éxitos pasajeros, sin tener ni idea de lo que es una virtud sólida y

una razón en sintonía con el cosmos”19].

P. Voss: Sin ningún límite. Esto me lleva al salto de antes, entre los ciclistas

desgraciadamente que participan principalmente en el Tour de Francia ha

surgido el tema del doping. ¿Desde que Pierre de Coubertin empezó las

18 Los cínicos, curiosa vertiente anarquista, toman como modelo a animales como el perro, de los que adoptan el ejemplo de la autosuficiencia, de ahí su comportamiento ético -bastarse a sí mismo- y su rigurosa disciplina física y mental. Los animales tienen pocas necesidades y se adaptan rápidamente a la situación en que se encuentran. El hombre, en cambio según Sloterdijk, en una concepción menos romántica, a su vez goza y sufre su ser animal. Los animales viven en un entorno y dependen de un hábitat. El hombre -en cambio- 've la luz del mundo'lo que comporta una 'implicación ontológica'de carácter heideggeriano, la que deriva hiperbólicamente en un excurso por el concepto de 'neotenia', es decir, del hecho de que el hombre alarga su morfología juvenil y fetal, como efecto secundario de ser un animal que proviene del nido y de la caverna, que actúan como un segundo claustro materno.Otra de las características del sabio cínico es el desprecio por el placer, el lujo y la ostentación. A través de este desacato al imperio de la sociedad del 'bienestar'se conquista una independencia existencial y política, donde el individuo cínico no reconoce más normas que las de la propia naturaleza. El cinismo se constituye como una cáustica mirada a la neurosis y la alienación del emplazamiento humano en la urbe congestionada, frente a lo cual sólo cabe, el retorno a la naturaleza, el retorno a nuestras pulsiones originarias en las que el hombre deviene animal; donde el fetiche de la mercancía, incluso cuando este asume la forma de obra de arte, entendido como objeto mercantil, de transa bursátil, es un dios que no merece ser adorado. El rechazo del lujo por parte de los cínicos se fundamenta en que se compra a base de sumisión en todas las facetas de la vida, en cambio, la renuncia es recompensada con un bien mayor, la sabiduría práctica y la virtud. Otra cuestión fundamental para el cinismo era la práctica del ejercicio físico, porque la disciplina (askesis) le fortifica frente a las adversidades imprevistas y aumenta su resistencia a vivir en la intemperie. Acostumbrarse a cuidar se sí mismos, sin criados, seguir dietas sencillas y un vestir simple, fueron los primeros minimalistas.[VÁSQUEZ ROCCA, Adolfo, “De la escuela cínica al cinismo contemporáneo de Sloterdijk”, en Homines, Málaga, 2005]

19 SLOTERDIJK, Peter, (2009) Has de cambiar tu vida*; sobre Antropotécnica, Editorial Pre-Textos, Valencia, 2012. p. 253. * Un libro aparecido el año recién pasado (2012), cuyo nombre nace de un poema de Rilke a partir del Apolo de Rodin en el Louvre, nos pone de frente ante las tradiciones ascéticas de oriente y occidente: ¿pueden haber respuestas a la actual crisis global desde esos ejercicios ascéticos? Leerlo es como conversar con un viejo sabio de voz pausada y profunda.

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 14

Olimpiadas han caído en el peligro y se han transformado en un circo, como un

sistema que no sirve para ponerse a prueba como dice usted, que no sirve para

guardar la forma?

P. Sloterdi jk : Es un tema muy incómodo porque muestra que el deporte está

en un estado de una decadencia de la que posiblemente no se puede liberar,

es una paradójica exigencia de las gentes, se presenta una doble exigencia de

la que sólo se puede cumplir la mitad en el grupo de los que deben moverse

están los que pueden batir una marca (récord) y por otro lado uno debe hacerlo

para sí mismo, es una exigencia desbocada y esto provoca que el deportista

mismo lleva a cabo a través del deporte una forma de mentira muy desarrollada

esto me parece que es central en el deporte de hoy y es impresionante que las

marcas deportivas se convierten también en las enormes mentiras que dan

lugar a la segunda historia del atletismo Esto tiene que ver con que el deporte

mismo está ya en un límite, después de 100 años en su forma desarrollada del

siglo XX el atletismo ha chocado abiertamente contra su límite, aquí y allí se

pretenden ganar un par de centésimas de segundos menos pero en líneas

generales se ha llegado a lo óptimo. Sería ya la señal de relajación cuando se

entendiera que en la dirección de lo cuantitativo no se puede subir más, habría

que dejar la competición orientada al récord y subrayar la competición valorada

por su belleza, subrayar más la belleza que la victoria.

P. Voss: Los medios de comunicación se centran en el record tendrían que

hacerlo de otra manera.

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 15

P. Sloterdi jk : Tenemos que olvidarnos del récord y subrayar la estética del

deporte, esta sería una posibilidad del deporte en el siglo XXI, para garantizar

que no esté en una situación tan dudosa.

P. Voss: ¿Ve usted una oportunidad?

P. Sloterdi jk : Hay que cambiar a la personalidad inteligente deportiva que

fuera capaz de dar ese giro, esta es mi esperanza, en el fútbol se ha terminado

el tipo defensivo de fútbol practicado en el siglo XX por Italia, la alegría

amenazada de los fans de este deporte desde hace unos dos años se ha

ampliado gracias a la personalidad de grandes entrenadores, un juego como en

España o en Argentina, un sentido de la estética unida a una alta efectividad y

cuando se piensa en esas señales se puede pensar también en las demás

performances deportivas, una cierta distensión y salvación por la estética.

P. Voss: En el fútbol hay otro problema, el comportamiento de los seguidores,

algo vulgar –zafio–, ¿qué es lo que piensa de ello?

P. Sloterdi jk : Sociológicamente hablando en el entorno de los

acontecimientos de masas.20 Se observa un gran cambio, algo como la

20 VÁSQUEZ ROCCA, Adolfo, "Peter Sloterdijk: El detonante iconográfico y operístico de la política de masas", La Lámpara de Diógenes: Revista de Filosofía. Número doble, Año 7, Números 12 y 13, Vol. 7, [enero-junio 2006 / julio-diciembre 2006] pp. 169-182. | ISSN 1665-1448. (bi-annual) Seccion D, No. 16, Col. Unidad Gudalupe, Puebla, PUE. CP 72560, México |

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 16

formación de una nueva voz artificial, voz artificial como una señal de

reconocimiento en una zafiedad general y pienso que no se puede interpretar

necesariamente como un signo de decadencia social, aunque a veces hay

situaciones de violencia porque las reglas no tienen en cuenta los riesgos. Son

efectos de la inhibición y signos de reconocimiento del interior de ciertos

medios y de mostrar cierto masculinismo, cierta zafiedad, ciertas formas de

provocación. Siempre se forma en grupos cuando se trasgrede una norma

general y la regla pertenece al grupo que saluda la infracción de esa norma.

P. Voss: Se puede intuir que esa nueva voz, porque las antiguas voces ya no

funcionan, porque precisamente se sorprenden o se comportan sorprendidas,

en cualquier caso en relación a un fenómeno que necesita una explicación, que

es esa gran voz de la nación y del pueblo y naciones organizadas como

estados existían sobre todas las cosas y se comportaban todos a una seguían

existiendo porque no perdían su fuerza no perdían la fuerza de unir a la gente.

P. Sloterdi jk : No debería discutir con ningún sociólogo o politólogo que no

hubiera llevado a cabo la tarea de asombrarse por ese fenómeno. Aristóteles21

Revista registrada en PHILOSOPHER'S INDEX: | <http://www.ldiogenes.buap.mx/revistas/12/169.pdf>

21 La ciudad según Aristóteles se origina en la urgencia del vivir, de manera que la pertenencia a una comunidad política hace posible nuestra subsistencia, pero el seguir viviendo no constituye el fin propio de la ciudad, porque hay otras asociaciones que pueden garantizar este objetivo, de manera que no es una condición suficiente de la existencia de la ciudad. Si así fuese, también una manada de lobos, que hace posible la vida y la supervivencia de sus miembros, sería una ciudad. Y, en fin, tampoco hay ciudad simplemente porque se de una asociación para la defensa mutua y para el intercambio económico. Y la razón es que ninguna de esas asociaciones se ordena a lo que es propio de la ciudad, puesto que estas asociaciones pueden

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 17

era de la opinión de que las ciudades en cualquier caso tenían que ser de

determinada talla, unas 3.000 personas que deberían comprobar el lazo social

y todo lo que se refiere a ello en particular a la formación de colonias o por

decirlo así la fundación de "ciudades hijas" para que pudieran ser dirigidas en la

justa medida. Rousseau argumentó de manera parecida, habla de una

sociedad de contacto visual como una forma orientadora de sociedad, pero

vivía antes del tiempo en que la nación francesa para la que él como escritor

que de hecho por milagro luego fue así, la nación francesa tenía alrededor de

20 millones de individuos así que nos damos cuenta de que escribió una forma

de literatura utópica. Sus lectores cometieron también ese error de lectura o

ese error de categoría, en todo lo que él escribió siempre prescribe para

colectivos pequeños, cuyo horizonte poco a poco se va a transformar en un

estado nacional con una población de millones. Quien mira a la nación alemana

debería de hecho preguntarse qué puede unir a 80 millones de personas en el

funcionar y subsistir sin atender a la dimensión moral de sus componentes. No se cuidan de cómo deben ser sus miembros. Es decir, descuidan por completo la dimensión moral de la vida humana. Una sociedad anónima, una banda de delincuentes o un ejército sólo exigen de sus miembros que se comporten de acuerdo a las normas internas que permitan a ese modo de asociación seguir funcionando. Sin embargo, la ciudad y la ley justa deben proponerse otros fines.La cuidad y sus leyes no deben cuidar simplemente los aspectos funcionales, sino que deben producir una reglamentación y un régimen de vida que tengan por objeto el cultivo de la virtud y el cuidado por la mejora de los ciudadanos. Esto significa que debe haber lo que Aristóteles llama amistad entre los ciudadanos; solidaridad, fraternidad (philía), interés positivo en la moralidad de los conciudadanos, en el éthos cívico. Los derechos deben cuidarse y protegerse, pero es necesario añadir lo más propio de la ciudad: la promoción de la virtud, la mejora moral de los ciudadanos y el cuidado de todo aquello que ordena la convivencia a una vida plena, acorde con la naturaleza del hombre, con lo que es su esencia, su forma, o sea, su racionalidad. Por eso dice Aristóteles que el hombre es el animal más social, porque tiene lenguaje y el lenguaje es el lugar propio de la racionalidad; es el vehículo de la educación y de la transmisión racional del sentido de lo justo y de lo bueno. Por eso, una concepción sustantiva del bien debe ser algo comúnmente admitido por los ciudadanos, porque esto es lo que funda la convivencia. [Ref. ARISTÓTELES, La Política, La Política, Libro III]

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 18

territorio de la república federal y que por otra parte a los que ya no se llama

"pueblo" sino "población" ¿qué pueden vivir en común esos millones de

personas? La idea de la nación sustancial, la formación de la nación por una

lengua, la nación "lingüística", la nación de la cultura, hace tiempo que está

acabada vista la diversidad y composición de ese colectivo inmenso. Por eso

se agrupa porque no se encuentra nada mejor según lo que se entiende

normalmente por los "mass media". De hecho sin esa integración de los "mass

media" la efectividad del estado nacional moderno. 50 Millones, 80 millones de

personas 100 millones de personas y consiguientemente porque Estados

Unidos se acercan a 500, la fuerza de unión de tales colectivos no puede venir

del colectivo como un todo, sino que tiene que venir de fuera, de dentro y de

fuera, de lo que indica ese colectivo, lo que corresponde a la sustancia que

excite continuamente como los así llamados "temas del telediario" en ese

atento cuerpo en círculo que corresponde al colectivo nacional y esa es la

base cotidiana. las noticias no son más que propuestas de excitación de los

periodistas, que son colocadas al público general que disfruta el privilegio de

escoger día a día las cosas que a su gusto pueden funcionar con su

disposición de excitación y por eso lo tengo por un escándalo de gran

significado para la formación de la mentalidad colectiva, porque en el

escándalo se prueba la honradez por el que como se ha dicho antiguamente en

el teatro, en la comedia, el que no se reía de lo mismo que los demás no era

razonable o el que en la tragedia no sentía con los demás no sentía la tristeza,

como Aristóteles dijo tampoco es razonable. A través de esos procesos, reír en

común, llorar en común, quejarse en común, el colectivo regula sus propios

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 19

estados de ánimo y se debe considerar como ese gran cuerpo de una nación

de millones, pensar justamente, y eso no se puede hacer sólo con los mass

media.

P. Voss: Habla usted en general con los medios en ese lenguaje, se refiere

también a los medios electrónicos y piensa en un lenguaje común y eso

conduce a la conclusión de una opinión pública europea, una nación europea

compartida a través de los medios, cuya clave sería introducir el inglés como

primer idioma ¿podría ser? de la misma manera que los Estados Unidos,

formar unos Estados Unidos de Europa ¿es algo realizable o es algo muy

utópico?

P. Sloterdi jk : Es utópico, porque Europa, como Charles de Gaulle expresó,

está constituida de hecho, como una asociación de Patrias "La Europa de las

Patrias" y con la patria quería decir, una nación basada en una lengua, no se

puede sacar a los pueblos de su lengua, por una "ley" europea, una orden

europea o una "mos" europea, y obligarles a aprender una lengua, por lo

demás cada europeo debería conocer 10 idiomas para empezar, tampoco se

puede instalar un sistema escolar utópico. Europa es muy variada desde el

punto de vista de los idiomas, sería interesante que con el tiempo que se

pretendiera un bilingüismo universal en Europa, el idioma nacional como base y

otro idioma, es la tendencia que ya se dibuja hoy el sistema escolar está

favoreciendo esta situación, el bilingüismo es ya más o menos el primer

objetivo, no elegante pero no hay que perder los nervios por ello,

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 20

probablemente el inglés será la lengua vehicular pero es absurdo que en esta

situación se discuta la salida de Inglaterra de la Unión Europea, aunque hay

que prepararse para la próxima absurdez de que los británicos quizás en 2015

deciden salir de Europa. Probablemente eso no cambiaría tanto las cosas

como se, creo que todo lo que Inglaterra propone se puede conseguir en la

Comisión, se puede conseguir con el trabajo en las comisiones, las relaciones

bilaterales con otro, se pueden trabajar en la comisión.

P. Voss: ¿Piensa usted que eso es realista o Europa por decirlo así con una

estructura en dirección a desarrollar unos Estados Unidos? ¿Es ese el objetivo

real? eso significaría que se planteara la pregunta si la gran Europa sería parte

de la potencia atómica los franceses significará la "fuerza de choque" de los

alemanes y así sucesivamente Se plantean muchas preguntas ¿no es una

meta lejana que sea normal que todos con gusto y alegría hagamos cosas

juntos, diferentes a intentar superar la crisis del euro la mayor parte del tiempo?

P. Sloterdi jk : Mi análisis suena casi más exitoso, los políticos europeos en

cada una de sus naciones ya han maniobrado en un campo en el que el miedo

al futuro dominaba la tranquilidad política, han tenido que hacerlo, eso ha

tenido precariedades estructurales con el sistema financiero y el sistema de

crédito ha sido dictado en el presente desarrollo de la economía, el miedo al

futuro se ha diseñado de la única forma de estabilidad que podía alcanzarse y

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 21

algo análogo pasa en el sistema político porque la Unión Europea ahora no

funciona hoy como debería, en su forma presente en la forma en que está

configurado actualmente será abolida dado que las cosas son así para los

responsables el miedo al futuro es el único sentido de la perspectiva y dado

que menos Europa no funcionaría, más “Europa es la respuesta que se

impone” y el futuro previsible traerá todavía cosas que no funcionarán, por lo

que habrá todavía más miedo al futuro y el punto que más miedo da es ese

imaginario estatus de unos estados unidos de Europa22.

En los países miembros de la UE hay tendencias proteccionistas, no sólo en el

sentido económico. Es un proteccionismo del bienestar, del lujo. Las personas

aún no han entendido una cosa: la diferencia radical entre la unidad

coexistencial y la unidad de supervivencia. Para un país europeo esta última

22 Sloterdijk ha señalado* que el nombre de Europa designa una región del mundo en la que de un modo indiscutiblemente singular se ha preguntado por la verdad y la buena vida. Ni siquiera en los tiempos modernos los europeos dejarán de creer del todo que sólo aquello que es justo y digno del ser humano dispone a la larga de un derecho al éxito. [*Sloterdijk, Peter Si Europa despierta, Ed. Pre-Textos, Valencia, 2003]. - El proyecto de la nueva Europa es una empresa grandiosa a la vez que utópica. Ser un imperio que no sea imperialista, una gran zona de consumo pacífico gobernada por valores posheroicos, posimperialistas y posmachistas – añade Sloterdijk –.En la sesión plenaria de apertura del encuentro celebrado en Madrid sobre “La identidad europea”, al que me correspondió asistir, Sloterdijk definió a Europa como "un espacio de refugio, de segundas oportunidades y esperanzas". En los países miembros de la UE hay tendencias proteccionistas, no sólo en el sentido económico. Es un proteccionismo del bienestar, del lujo. Las personas aún no han entendido una cosa: la diferencia radical entre la unidad coexistencial y la unidad de supervivencia. Para un país europeo esta última es, irrevocablemente, Europa. No se puede imaginar un país viviendo fuera del contexto europeo, aislado. La nación, que antes era el contexto de supervivencia, ahora es sólo el contexto de coexistencia. Si se entiende esto, se entiende que proteccionismo, aislacionismo y neonacionalismo tienen una limitación muy clara.

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 22

es, irrevocablemente, Europa. No se puede imaginar un país viviendo fuera del

contexto europeo, aislado. La nación, que antes era el contexto de

supervivencia, ahora es sólo el contexto de coexistencia. Si se entiende esto,

se entiende que proteccionismo, aislacionismo y neonacionalismo tienen una

limitación muy clara

P. Voss: Por volver a lo que dijo antes sobre la "excitación" provocada por los

medios. Tenemos pequeños escándalos de la semana o del mes, tenemos a

Gutenberg Rulf, Schavan, Steinburg. ¿Piensa usted que estos escándalos son

comparables a los que hay en Europa o son pequeños escándalos o se trata

sobre todo de un fenómeno mediático que hay que soportar? ¿Nos volvemos

más corruptos o nos fijamos más en estos sucesos? ¿Somos más sensibles?

¿Cómo lo valora usted?

P. Sloterdi jk : Cuando considero estos asuntos mediáticos me pasa como al

actor Karl Valentin, que mostraba una vez su asombro de que en un día pasen

tantas cosas como pasan en el periódico. Me parece una observación que se

debería de tomar en serio y antiguamente los rusos solían decir, “lo que está

en el "Nachness" no está en el mundo" los periodistas contestan que la

equivocación no procede de los escándalos, sino de los medios a su manera

tienen razón, por eso el poder de los medios es responsable del

establecimiento de los temas que se tratan, por supuesto se publica el

escándalo SS. No todos los SS se desarrollan en una forma continuada pero

cuando se hace la cosa ya no funciona.

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 23

P. Voss: Pero independientemente del destino de la Sra. Schavan cuando

uno se pregunta qué relación hay con el asunto la disertación la hizo en 1976

consiguió el grado de Magister en los setenta pero he pensado ¿Cuánta gente

puede poner la mano en el fuego de que su tesis doctoral realmente arroja una

nueva luz sobre el tema, con nuevos y originales pensamientos? se hacen

referencias a análisis científicos, a discusiones científicas y por ello todo lo que

se dice no es propio, realmente todo lo que se dice en las fuentes cuando se

publica un libro debe ser incluido como cita. Siempre tuve la creencia ingenua

de que en una tesis doctoral hace aparecer algo ¿Hay algo tan nuevo en el

pensamiento expuesto en una tesis inteligentemente fundamentado y

defendido en cada cita que sea tan importante?.

P. Sloterdi jk : Pienso que las citas son máquinas de detección que

sobrevienen sobre la Academia, es un logro muy ambivalente. Deberíamos

aclarar que la esencia del lenguaje científico consiste en poder decir lo mismo

de muchas maneras, en el fondo es una paráfrasis mundial y la paráfrasis

significa siempre decir más o menos lo mismo con otras palabras,

aproximadamente las mismas palabras, casi el mismo sentido y esta

aproximación es un discurso totalmente científico, con la máquina de detección

tenemos la posibilidad de atenernos a la naturaleza del asunto sin ser un

plagiario. Pero tengo la idea cada vez más clara de que el asunto se sitúa en

otro nivel. La universidad en general se ha puesto a remojo con el asunto zu

Gutenberg como si hubiera favorecido que las redacciones de los periódicos

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 24

influyan en las tribunales que tienen que examinar o como si ellas hicieran el

papel de esos tribunales, lo que es insoportable. Es una tarea propia de la

universidad y cuando de pronto una comisión que juzga una tesis o una

comisión que decide una promoción, están tras las puertas cerradas mientras

fuera están las cámaras, están preparando un grave golpe a la propia

institución universitaria que están esperando si deciden positiva o

negativamente los medios se convierten en instrumentos de cooperación con

la promoción universitaria. Eso es insoportable, pienso que se debe tratar la

promoción como algo absolutamente irreversible, es un modo de otorgar un

estatus a la persona debería ser un proceso más duro que la producción en

masa. Se debe proceder en la promoción universitaria y de manera que los

niveles sean altos, siendo consciente de que el resultado deberá ser

inapelable, que no se va a revisar, el mismo examinador debe llevar a cabo

unos procedimientos duros y los resultados deben ser expuestos de manera

intocable, casi como si se tratara de una ordenación sacerdotal. En la iglesia

católica el orden sacerdotal tiene un carácter indeleble, según el cual el alma

del sacerdote recibe un sello que una vez recibido es para siempre. La

promoción como profesor universitario es un análogo secular del sacerdocio,

no puede admitirse de ninguna manera su abolición. He vivido un par de

espectaculares errores de este tipo y pienso que quitarle a alguien su título es

tan perturbador para la universidad que la única respuesta consecuente que se

puede aprobar es endurecer los criterios y por otra parte que los resultados

sean intocables.

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 25

P. Voss: Sí, son los motivos principales si se quiere en cuanto al significado

mismo de la palabra promoción, que se refiere directamente a que se ha

alcanzado un nivel que tiene que ser irreversible pero por el contrario y la

promoción en la sociedad es un símbolo de estatus, una ayuda para la carrera

no debería ser tan importante sino quizás un poco menos ¿no le parece?

P. Sloterdi jk : Sin embargo sobre estos grados académicos no se debería

hablar de una forma despectiva. Se han convertido en parte de la cultura

popular, se ve en Austria, en Italia a las personas formadas se les llama

"maestro", "profesor" es una parte de la cultura popular, es una forma de

proteger las buenas jerarquías, cuando los títulos se usan así no hay nada que

objetar, lo que es bastante unánime es que la Universidad se deja

instrumentalizar en la lucha política. Esto es lo que se puede observar en el

asunto zu Gutenberg por un lado y en el asunto Schavan por. Son concesiones

dirigidas "ad personam" con intención política ejercicios de destrucción no

deberían pasar estas cosas.

P. Voss: ¿Es el estado de los medios de comunicación un sistema que

incluye en especial a internet que refuerza más esas campañas, se puede

hacer anónimamente, esto es, fuera de control, se debería limitar la infamia y

no justificarla como estamos viendo ¿la Infamia se ve favorecida por los medios

de comunicación y la situación política?.

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 26

P. Sloterdi jk : Se puede decir claramente que la infamia llega al hombre que

se siente que está siendo observado, la vista de otros le molesta interiormente

les presta atención. Esa tendencia sin ninguna duda está provocada por las

oportunidades del anonimato que refuerza internet, pero la red produce

también el movimiento contrario, el caso de las personas que usan internet

para mejorar su propia existencia se anuncian voluntariamente para ser vistos,

el hombre que es visto no deberíamos olvidar, cultiva la vista anticipada de los

demás. Hay en el alma de todos los hombres una procesión pasiva una

preparación para ser visto y una vida interior conjunta con lo real, lo imaginario

y el observador trascendente, me parece que la lucha entre esas dos

tendencias no se puede decidir el verdadero hombre observado tiene la

tendencia no perversa a dejarse ver pero los hombres que libremente van a la

zona de observación que lo hacen libremente y libremente la cultivan.

P. Voss: Gutenberg se da esa ambivalencia de la red de la que usted habla

como la tarea de internet que se convierte en el nuevo gran hermano que

observa desde arriba pero esa es la consecuencia mala. Por otra parte está

una buena oportunidad que hemos vivido en la llamada primavera árabe hace

ya dos años de ello y antes un asunto de un par de personas que se resolvió

en Israel también se puede retroceder ¿cómo ve usted su representación de la

globalización el desarrollo en el mundo musulmán había calculado ese

contratiempo en Egipto?.

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 27

P. Sloterdi jk : Sí lo esperé porque se desarrolla un horizonte psicopolítico en

el mundo, en el que lógicamente también participan esos países. Esto tiene

que ver con que el mundo occidental sobre todo, influye en todos los países

con el softpower, las imágenes de una vida bella tienen una energía como

ninguna misión, ni católica, ni protestante como en los siglos pasados llevaron

a cabo los franciscanos por todo el mundo y los protestantes intentaron en

África en el XIX, ningún poder mundial ejerce una energía misionera con estos

efectos no queridos de una misión implícita de imágenes impregnadas de la

cultura occidental de una vida bella es muy fácil impresionar y el triunfo

conseguido con las imágenes es gigantesco, va desde la tierra del Fuego hasta

el polo Norte, son imágenes que influyen en los hombres que las ven se origina

con ellas un anhelo, de ese modo de vida la exportación más importante que

occidente ha hecho al resto del mundo es la insatisfacción, la insatisfacción es

la materia de la que está hecho el futuro esto era lo que decía Ernst Bloch que

exigía una satisfacción instruida una satisfacción informada pero también a la

vez esa no refinada insatisfacción que es materia prima para una potencial

violencia, también tiene sus efectos violentos en las formas de vida de esas

gentes y es una consecuencia que en la última década cuyo proceso hemos

visto por la fuerte mediatización, ahora mismo en los países del norte de África

sobre los que en la última década una ola ha atravesado y ha hecho realidad

un nuevo clima y por eso estos desarrollos no tienen que sorprendernos tanto

como les pasó a los supuestos especialistas.

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 28

P. Voss: Pero esto significa que era solo tienen un futuro que no pueden

alcanzar, esas sociedades no pueden alcanzar un estado en el que pocos

hombres jóvenes se sienten insatisfechos ¿cómo podría alcanzarse? ¿Cómo

ayudarles a que el nivel de satisfacción siga creciendo? Se ven muchos

jóvenes en paro, que corren por la calle ante el mundo entero que apoya lo que

hacen pero que no mejora su situación vital.

P. Sloterdi jk : Es bastante probable, que en las próximas décadas esas

revueltas terminen en una especie de autosupresión de los jóvenes. Se ha

escrito que el próximo nobel de la paz se dé para aquellos politólogos o

buscadores de la paz o aquellos pertenecientes a disciplinas que nos muestren

a los hombres que se puede vivir sin violencia y superar las enormes tareas de

los nacidos en esos lugares que en la última década fueron dramáticas.

P. Voss: Cuando se habla de demografía no hablamos del futuro, sino mejor

de vencer todo ese enorme problema pero el mayor está en los llamados

países del tercer mundo, la explosión demográfica que continúa habría que

poner este asunto en el medio de la discusión independientemente de los que

ya han nacido allí, sino el problema de que no hay ningún futuro para ellos.

P. Sloterdi jk : Hay previsiones razonables que hablan de una supresión de

esa tendencia hasta 2050 sería lo peor y luego se volvería a una situación en

que la población se estanque. Hay 194 naciones que hoy en el mundo al

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 29

menos, hay 20 que se estancan o dos tercios que están en crecimiento pero

casi todas hacen saber que reconocen que la curva va a bajar.

P. Voss: Quizás es un mal paso y luego puede mejorar supuestamente.

P. Sloterdi jk : En caso de que hasta entonces no haya ocurrido una

catástrofe irreversible que tenga que ver con el potencial de intranquilidad que

ya está ahí de todos los que ya han nacido.

P. Voss: Por tanto la globalización se presenta como un proceso

desagradable ¿Es usted optimista o pesimista en la cuestión de cómo va a salir

el planeta al final de este proceso?

P. Sloterdi jk : No puedo contestar fácilmente a esa pregunta mi sensación

personal va más bien del lado de la melancolía y la melancolía tiene afinidad

con el pesimismo, pero me gustaría describirme como un pesimista refutado

por la vida. He vivido tantos giros felices en mi desarrollo que ponerme en el

lado pesimista sería un caso de desagradecimiento.

P. Voss: Usted vive y trabaja en Karlsruhe cuando no está de viaje ¿El

filósofo tiene algún lugar como patria es el globo terráqueo su patria o el

universo?

Entrevista a Peter Sloterdijk 2013 30

P. Sloterdi jk : Diógenes de Sínope, el filósofo cínico –inspirador de la secta

del perro– sobre el que escribí en mi juventud contestaba a la pregunta sobre

dónde se sentía en casa, que era un ciudadano del cosmos, yo diría un

ciudadano del espacio que se siente ciudadano bajo las estrellas. Pero tenía

una segunda dirección en el tonel de Atenas. Con los años me he convertido en

un conocido de Karlsruhe. El marco de mi vida está en la región que he

descubierto para mí una gran ciudad en cuya universidad trabajo satisfecho y a

mis ojos no hay nada mejor que una vida en ese "tierra media" del sudoeste de

Alemania.

P. Voss: Señoras y señores, esta fue la entrevista con Peter Sloterdijk Muchas

gracias.

Dr. Adol fo Vasquez Rocca

Pont i f ic ia Universidad Catól ica de Valparaíso

Universidad Andrés Bel lo UNAB

Escuela Matr ízt ica

Universidad Complutense de Madrid

Eastern Medi terranean Universi ty - Academia.edu

E-mai l : adol fovrocca@gmai l .com