Equipo de Proteccin Personal (PPE)29CFR1910 Subparte I

Este material fue producido bajo la donacin numero 46B4-HT15 de la Seguridad Laboral y la Administracin de Salud pertenecientes al Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. El material no representa necesariamente los puntos de vista o polticas del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. La mencin de marcas, productos comerciales, o de organizaciones no implica ninguna aprobacin o apoyo con el gobierno de los Estados Unidos.

Equipo de Proteccin Personal(PPE)El PPE incluye toda la ropa y accesorios diseados para proteger a los empleados de peligros en el rea de trabajo. El equipo de proteccin no debe de remplazar controles relacionados con ingeniera, administracin o procedimientos de seguridad, sino que debe de ser utilizado en conjuncin con ellos.

Equipo de Proteccin Personal (PPE)GeneralEl PPE incluye los siguientes:Proteccin OcularEscudos para la CaraProteccin para la CabezaEquipo de Proteccin para Manos y ExtremidadesRopa ProtectivaDispositivos o Aparatos de RespiracinProtectores contra Ruidos y Audicin, yEscudos Protectores y Barreras

Equipo de Proteccin Personal (PPE)GeneralEl PPE tiene que ser:Mantenido en condiciones sanitarias y confiablesAccesible a los usuarios con entrenamiento cuando lo necesiten, yUsado cuando sea necesario proteger a un empleado de los peligros que se encuentren en el lugar de trabajo.

El PPE protege contra procesos o peligros ambientales provenientes de:QumicosRadiacin y Temperaturas ExtremasIrritantes Mecnicos y otras substancias fsicas

Los peligros pueden lesionar o lastimar a travs de:AbsorcinInhalacinContacto Fsico

Equipo de Proteccin Personal (PPE)GeneralEquipo perteneciente a los empleadosEn el lugar donde los empleados proporcionen su propio equipo de proteccin, el patrn ser responsable de asegurarse de que este sea el adecuado, lo cual incluye el mantenimiento y limpieza del mismo. DiseoTodo el Equipo de Proteccin Personal debe de tener un diseo seguro y debe de estar construido para que el trabajo pueda realizarse.

Equipo de Proteccin Personal (PPE)GeneralDeterminar los peligros y seleccionar el equipo

Determinar los peligros en el lugar de trabajoCertificacin escrita identificada como un Certificado de Determinacin de Peligros

Seleccionar el PPE apropiado para los peligros encontradosComunicar los criterios de seleccin Seleccionar el tipo y tamao adecuado

Hacer obligatorio del uso del PPE

Deshacerse del PPE que este daado o defectuoso

Equipo de Proteccin Personal (PPE)GeneralEntrenamiento de los EmpleadosCuando usar el PPECual PPE debe de usarComo ponerse, quitarse, ajustar y vestir el PPELimitaciones del PPETener el cuidado apropiado, mantenimiento y vida til del PPEDisposicinLos empleados tienen que DEMOSTRAR que entendieron el entrenamiento y tienen que tener la habilidad de utilizar el PPE asignado a ellos ANTES de que se les permita realizar cualquier trabajo que requiera el uso del PPE.

Equipo de Proteccin Personal (PPE)GeneralRe-entrenamiento tiene que ocurrir cuando:El patrn tiene la razn de creer que cualquier empleado afectado que ya recibido el entrenamiento no haya entendido o tenga la habilidad requeridaCambios en el lugar de trabajo hacen obsoleto el entrenamiento previo; oCambios en los tipos de PPE hacen obsoleto al entrenamiento previo;

Insuficiencias en el conocimiento de un empleado o cuando el uso del PPE asignado indique que el empleado no ha retenido el conocimiento o habilidad requerida para utilizar de manera apropiada el equipo de proteccin indica que el empleado tiene que ser re-entrenado antes de que se le permita realizar cualquier trabajo que requiera el uso del PPE.

Equipo de Proteccin Personal (PPE)GeneralVerificacin del EntrenamientoEl patrn tiene que verificar que cada uno de los empleados afectados haya recibido y entendido el entrenamiento requerido a travs de una certificacin escrita que contenga el nombre de todos los empleados que hayan sido entrenados, la fecha del entrenamiento, y que identifique cual es el tema de la certificacin.

Equipo de Proteccin Personal (PPE)Proteccin para los Ojos y CaraLa proteccin para los ojos y la cara proteja contra peligros provenientes de:Partculas voladoras, Metal fundido, Qumicos en forma lquida, cidos o lquidos custicos, Gases qumicos o vapores, o Radiacin luminosa potencialmente perjudicial

Lentes oscuros puede ser requerido para proteger de luz radiante, al igual que escudos laterales para brindar proteccin adicional contra objetos voladores y qumicos que salpiquen.

Los lentes de prescripcin con aumento para corregir la visin tiene que ser incorporados a los lentes protectivos, o la proteccin tiene que ser puesta sobre los lentes sin disturbar la posicin adecuada de los mismos o de los escudos.

El PPE para los ojos y la cara tiene que tener marcas que identifiquen al fabricante y deben de satisfacer los requerimientos de fuerza y durabilidad establecidos en la versin mas reciente del estndar Z87.1 del American National Standards Institute (ANSI).

Aqu se demuestran un empleado en un laboratorio trabajando ...., utilizando el equipo de proteccion ocular apropiado para el trabajo o tarea.

Equipo de Proteccin Personal (PPE)Proteccin para los piesLa proteccin para los pies es requerida cuando existe algn peligro que pueda causar lesiones en los pies proveniente de:Objetos cayendo o rodando, o Objetos perforando la suela, y Donde los pies de los empleados estn expuestos a peligros elctricos.Ejemplos de lugares donde pueda ser requerida proteccin para los pies: construcciones, Almacn, depsito, o bodegas, reas donde haya alto voltaje y algunos procesos de manufactura.

El equipo para los pies tiene que satisfacer los criterios establecidos en la ultima versin del estndar Z-41 del American National Standard Institute (ANSI).

Aqu se demuestra botas especiales que previene resbalar y son resistentes a contaminantes.

Equipo de Proteccin Personal(PPE) - ManosLos peligros para las manos incluyen exposicin a:Cortaduras graves o laceraciones; Abrasin o raspadura severas; Pinchazos o perforaciones; Absorcin de substancias dainas; Quemaduras qumicas; Quemaduras trmicas; y Temperaturas extremas perjudiciales

La seleccin de guantes y otros tipos de proteccin para las manos se basasen en: El tipo de funcionamiento del guanteLas condiciones presentes, La duracin del uso, y Los peligros actuales y potenciales identificados.

Aqu se demuestran guantes que previene cortaduras y tambin brindan proteccin de sangre y otros contaminantes durante el proceso de alimentos.

Equipo de Proteccin Personal(PPE)- Proteccin para la cabezaSe requiere Proteccin para la cabeza cuando existe la posibilidad de una lesin en la cabeza de cada de objetos . Cascos y otros equipos han sido diseados especficamente para reducir el impacto de cada de objetos y de golpes contra protuberancias o cualquier otro peligro que se encuentre arriba de la cabeza. La coraza dura exterior previene que el objeto entre en contacto directo con el crneo, el espacio entre la coraza exterior y la interior absorbe el golpe del objeto, y la coraza suave interior esparce el impacto sobre un rea mayor, reduciendo as el potencial de agravar la lesin.

Se requiere equipo protectivo para la cabeza cuando hay exposicin a conductores elctricos que puedan hacer contacto con la cabeza. Hay cascos especialmente diseados para reducir el choque elctrico.

Los diferentes clases de cascos tienen que satisfacer los requerimientos establecidos en la versin actual del ANSI Z89.1, "American National Standard for Personnel Protection-Protective Headwear for Industrial Workers-Requirements.

Redes o redecilla para el cabello previenen que el cabello contamine a los alimentos durante su procesamiento y empaque. Aqu un empleado demuestra la utilizacin del casco que proporciona proteccin a la cabeza durante su trabajo de mantenimiento.

Equipo de Proteccin Personal (PPE)RopaLa ropa protectiva previene que qumicos y otras substancias potencialmente perjudiciales entren en contacto con el cuerpo o la piel.

Ejemplos de ropa protectiva:

Batas de laboratorio

Trajes qumicos

Chalecos que calientan o enfran

Mangas

Polainas

Delantales

Chaleco o chamarras para soldador

Ropa especial no solo proporciona proteccin para que el producto no tenga contacto humano, tambin protege a la piel del empleado y a su ropa de entrar en contacto con contaminantes que puedan estar presentes en el producto tales como se puede observar en la fotografa donde un empleado viste un delantal.

Equipo de Proteccin Personal (PPE)Aparatos o Dispositivos de Proteccin ElctricaMantas para aislamiento, tapetes, cubiertas, mangueras, guantes, y mangas hechas de goma tienen que estar marcadas con el nombre del productor, y el tipo o clase de producto. Tienen que satisfacer ciertos normas o reglas de conformidad de propiedades de aislamiento y no tienen que tener irregularidades.

Aparatos o dispositivos de Proteccin Elctrica tambin tienen que ser mantenido en condiciones buenas y confiables. No pueden tener roturas o deformaciones que tengan un efecto en las propiedades aislantes y protectivas del aparato o dispositivo.

Se pueden combinar guantes aislantes con otros tipos de guantes para proporcionar proteccin adicional contra el fri extremo u otros peligros. De cualquier forma la parte aislante del guante tiene que ser la mas cerca a la piel.

El tablero de control esta situado al fuente de los aparatos de alto voltaje para proporcionar proteccin a los trabajadores.

Equipo de Proteccin Personal (PPE)Vas respiratoriasTienen que ponerse controles de ingeniera antes de utilizar cualquier tipo de respirador. El objetivo principal es prevenir la contaminacin antes de que sea necesario usar respiradores. Los respiradores solo deben de ser requeridos dos cuando los controles de ingeniera no logren eliminar o disminuir el peligro a niveles aceptables.

Cuando cualquier tipo de respirador sea utilizado, el patrn tiene que proveer lo siguiente:Una evaluacin de riesgos del lugar de trabajoLa seleccin adecuada de los tipos de equipos para la respiracin, basada en los riesgos encontrados Un programa escrito y procedimientos especficos por escritoVigilancia y evaluaciones medicasEntrenamiento anual y pruebas de ajusteUna variedad de tipos y tamaos de los equipos respiratorios para acomodar diferentes tamaos y ajustarse a la forma de la cara de los empleadosLos medios para limpiar, cuidar y deshacerse del equipo y de sus partes.Almacenaje apropiado para los respiradores y sus partes

El uso de la mascara completa de respiracin puede utilizarse en la industria de alimentos cuando se trata de operaciones con ambientes riesgosos. Por ejemplo cuando se usa amoia para preservar alimentos, un cartucho (filtro) de vapores orgnicos trabajara con las mascara completa.

Equipo de Proteccin Personal (PPE)RuidosSe requiere proteccin auditiva cuando los niveles de ruido excedan los limites establecidos por OSHA.Por lo general si un rea es demasiado ruidosa para mantener una conversacin sin tener que gritar, entonces es necesario hacer una prueba para verificar los niveles de ruido. La verificacin de los niveles de ruido requiere el uso de un medidor de niveles de ruido bien calibrado.Cuando sea requerido, un programa escrito para conservar la audicin tiene que ser desarrollado e implementado, el cual incluye monitoreo y muestreo, controles de ingeniera, exmenes mdicos de la audicin anuales (audiogramas), procedimientos por escrito, uso de proteccin auditiva, entrenamiento, comunicacin con los empleados y mantenimiento de un registro.

Si el ruido en el rea de trabajo es muy alto para mantener una conversacin sin tener que gritar, entonces el empleado debe usar tapones de odo como se demuestra en la fotografa.

Equipo de Proteccin Personal (PPE)En ResumenEl PPE incluye toda la ropa y accesorios de trabajo (guantes, lentes, cascos y zapatos, respiradores, proteccin auditiva y ropa) diseados para proteger a los empleados de los riesgos presentes en el rea de trabajo.

El equipo de proteccin no debe de remplazar controles de ingeniera, administrativos, o procedimientos; sino que debe de ser utilizado en conjuncin con estos controles.

Tienen que ser determinados los riesgos en el lugar de trabajo y esto debe de ser documentado en un Certificado de Determinacion de Peligros

El equipo de proteccin tiene que ser proporcionado por el patrn y debe de ser apropiado para los tipos de peligros que se encuentren.

El PPE tiene que estar en buenas condiciones estar accesible para su uso y estar guardado apropiadamente.

Los empleados tienen que ser entrenados en el uso adecuado, almacenaje, deshecho y mantenimiento del PPE.

Welcome to this Overview of Equipo de Proteccion Personal.

This material was produced under grant number 46B4-HT15 from the Occupational Safety and Health Administration, U.S. Department of Labor. It does not necessarily reflect the views or policies of the U.S. Department of Labor, nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the U.S. Government.

What is PPE? Equipo de Proteccion Personal or PPE are protective items such as clothing and work accessories that are designed to protect employees from workplace hazards. Protective equipment should not replace engineering, administrative, or procedural controls for safety; it should be used in conjunction with these controls. PPE is generally considered the last line of defense to protect an employee from a hazard that could cause injury or physical harm.

Types of PPE include: Equipo de Proteccion Personal for eyes (such as safety glasses or goggles); face shields to protect the face area, for example a chemical splash shield for the face or a welders face shield; head protection to prevent injury from falling objects or hazards that could contact the head area; protective equipment for the bodys extremities and hands (such as various types of gloves, leggings or protective sleeves); protective clothing prevents contact from harmful substances with the body or ones personal clothing; respiratory devices protect the airway and lungs from inhaling harmful substances; Noise and hearing protection includes earplugs, earmuffs and similar sound-deadening devices; and protective shields and barriers such as plastic curtains, portable walls, or sound absorption paneling.

PPE must be Maintained in a sanitary and reliable condition. It must be available to trained users when needed. It must be used wherever necessary to protect an employee from hazards encountered in the workplace.

Equipo de Proteccion Personal protects against process or environmental hazards from:Chemical contact or chemical fumes or vaporsRadiation and heat producing equipment and materialsMechanical irritants and physical substances such as flying particles, knives and other sharp objects, and heavy objects that can drop or fall and cause injury to a person

Hazards cause injury or harm through:Absorption through the skin or body systemInhalation into the lungs, orPhysical Contact with an object or substanceEmployee-owned equipment. Where employees provide their own protective equipment, the employer shall be responsible to assure its adequacy, including proper maintenance, and sanitation of such equipment. The company must ensure that the equipment is appropriate to address the hazards encountered, and that the equipment is maintained and sanitary for use, just as if it was company provided equipment. Many companies do not allow employees to provide their own PPE, as it is more difficult for the company to maintain and monitor this equipment to assure that it is adequate, sanitary and properly maintained.

Design. All Equipo de Proteccion Personal shall be of safe design and construction for the work to be performed. It must be of the right type to address the hazards encountered. For example, leather gloves should not be used to protect the hands from using acids or other chemicals, as the chemical can soak into the glove and contact the skin. Depending on the type of chemical, neoprene or nitrile gloves may be needed. However, neoprene or nitrile gloves can be easily cut and would not be recommended for use with sharp objects or cutting operations, leather gloves would serve better in this capacity. Different types of PPE provide protection against different types of hazards, and the correct type must be chosen and used for the hazards encountered in the workplace.The process starts with assessing the workplace to determine if hazards are present, or are likely to be present, which would require the use of Equipo de Proteccion Personal. The company must perform this assessment, and verify that it is completed by creating a written certification record that must be called a Certificate of Hazard Assessment and that indicates the name of the area, department or facility that was assessed and the date of the assessment. It is highly recommended that the results of this assessment be contained in the record as well either by stating that no hazards were determined or found or by stating the type of hazard determined to be present and any control measures that are in place to mitigate or relieve the hazardous conditions. Control measures can be ventilation, machine guards, sensing devices, interlocks or automatic shut-off devices, and Equipo de Proteccion Personal. Remember, the hazard assessment performed MUST BE IDENTIFIED as a Certificate of Hazard Assessment.

If hazards are present, or likely to be present, that can not be controlled by engineering methods or devices, Equipo de Proteccion Personal may be required to provide additional levels of protection to employees. The employer must select and have each affected employee use the types of PPE that will protect from the hazards identified in the hazard assessment. The company management must communicate the PPE selection decisions to each affected employee, and provide PPE that properly fits each affected employee.

It is the companys responsibility to assure that the PPE is properly used by the employees. Policies should be in place that Defective and damaged equipment.

Defective or damaged Equipo de Proteccion Personal shall not be used and must be either properly repaired or replaced before employees are allowed to use the PPE to perform the required work.Training.Each employee required to use PPE to perform work must be properly trained in when to use the Equipo de Proteccion Personal, what PPE to use, how to wear the PPE (including how to put it on, take it off, adjust it and wear it), the limitations of the protective devices, and how to properly care for and maintain the PPE and the useful life of the equipment, including when to and how to properly dispose of the Equipo de Proteccion Personal when it has reached the end of its useful life.

Each employee is required to demonstrate an understanding of the training, and the ability to use PPE properly, before being allowed to perform work requiring the use of PPE. This can be accomplished through written tests, practical demonstrations or other means that will provide an employer with reasonable certainty that the employee understands and is capable of wearing and using the Equipo de Proteccion Personal properly and in the manner for which it was designed.Employees must be retrained whenever the employer has reason to believe that any previously trained employee does not have the understanding and skill required to use and wear the Equipo de Proteccion Personal either through observation or other information, and when changes in the workplace occur that necessitate a change in the type of protective equipment or the manner in which the PPE is used.

Inadequacies in an employee's knowledge or use of assigned PPE indicate that the employee has not retained the required understanding or skill to properly use the protective equipment and that employee must be retrained before being allowed to perform any work that requires the use of PPE.

The employer shall verify that each affected employee has received and understood the required training through a written certification that contains the name of each employee trained, the date(s) of training, and that identifies the subject of the certification, including the types of PPE assigned. This training record should be specific as to the model or size of the PPE devices, as needed.

Eye and Face protection guards against the hazards from:flying particles, molten metal, liquid chemicals, acids or caustic liquids, chemical gases or vapors, or light radiation.

Where light radiation poses a hazard employees must use protective eyewear that incorporates filter lenses that have a shade number appropriate for the work being performed. Where flying particles and objects pose a hazard eye protection must have side shields or side protection devices attached when in use.

Prescription glasses for vision correction must either be incorporated into the eyewear or the eye protection must fit over the glasses without disturbing the proper position of the prescription lenses or the protective shielding.

Eye and face PPE must have markings that identify the manufacturer and must meet the requirements for strength and durability set forth by the latest version of the American National Standards Institute (ANSI) standard Z87.1.Foot Protection is required when there is a danger of foot injuries from:falling or rolling objects, objects piercing the sole, and where such employee's feet are exposed to electrical hazards.

Examples of where foot protection may be required include construction sites where nails or debris can penetrate the shoe or where materials can be dropped onto the foot, Warehouses where falling or rolling materials can cause crushing injuries, high voltage areas where the feet can contact or conduct electrical current, and in certain manufacturing processes where required by company policy.

Footwear must meet or be equally effective as the criteria set in the latest version of the American National Standard Institute (ANSI) standard Z-41.

There are various types of hand injuries that can occur in the workplace. Hand Hazards include exposures to:severe cuts or lacerations; severe abrasions; punctures; absorption of harmful substances; chemical burns; thermal burns; and harmful temperature extremes.

The types of gloves and hand protection used will depend on: the type and performance of the glove, the conditions present in the workplace, the duration of use, and the hazards and potential hazards identified.

There is no one-glove that protects from all hazards. For example, leather gloves can protect the hands from cuts or abrasions, and can assist in gripping some objects, however they can soak up many chemicals that would then contact the skin and could cause injury or harm, or cause the leather to deteriorate. Neoprene or nitrile gloves that are made of durable plastics may prevent many chemicals from penetrating them and contacting the skin, however they are not very good at protecting against cuts or sharp objects. So the type of glove required for chemical exposure would be different from gloves used with sharp objects. Additionally, different chemicals may require different types of gloves, extremely cold temperatures may require cloth gloves to provide warmth and insulation and the length of time that the employee may be required to wear the gloves may also determine the type of glove used.

Head protection (such as a hard-hat) is required when there is a potential for injury to the head. Hard hats and similar head-gear is specifically designed to reduce the impact of a falling object, overhead, protruding or bump hazards. The hard outer shell prevents the object from direct contact with the skull, the space between the outer and inner shell absorbs the shock of the falling object, and the soft inner shell spreads the impact over a greater area, reducing the potential for injury even more.

Specialized protective head-gear is required when there is an exposure to electrical conductors which could contact the head. Electrical protective helmets are specifically designed to reduce electrical shock hazards.

Hard-hats and electrically insulated helmets must comply with or be equally effective as the latest version of ANSI Z89.1, "American National Standard for Personnel Protection-Protective Headwear for Industrial Workers-Requirements,Insulating blankets, matting, covers, line hose, gloves, and sleeves made of rubber must be marked with the manufacturers name, and the type or class of the product. These devices must meet specific compliance standards for insulating properties and have no irregularities in the workmanship.

Electrical protective equipment must also be maintained in good and reliable condition, and have no breaks, cracks or other deformities that would impact its insulating and protective properties.

Insulating gloves may be combined with other types of gloves to provide additional protection from extreme cold or other hazards, however the electrical insulating glove portion must be worn closest to the skin.

Engineering controls (such as exhaust ventilation, enclosing the operation, or substitution of less toxic materials) must be used when there are hazards present in the breathing air of employees. Hazards include: harmful dusts, fogs, fumes, mists, gases, smokes, sprays, or vapors. The primary objective is to prevent the contamination from occurring before the respirators are required. Respirator use should be implemented only when engineering controls fail to eliminate or lessen the hazard to acceptable limits, and they are needed to protect the health of employees.

When any type of respirator is used, the employer is required to provide:A workplace hazard evaluation to determine the type of exposure and amount of exposure potential.Proper selection of the types of respiratory equipment, based on the hazards in the workplace (equipment used for dusts and particles are different than that used for chemical exposures, and components or cartridges are designed for specific chemicals)A written program that details the overall respiratory protection program and engineering controls used, and specific written procedures that detail the steps of the tasks and activities that require respirator use. Medical evaluations and surveillance including written information to and from a licensed health-care professional.Annual Training and Fit-testing, which includes classroom discussion, practical demonstration and specific testing equipment and materials.A variety of types and sizes of respiratory equipment to accommodate different sizes and fits the facial features of employees (respirators are not one-size-fits-all)Means to clean, care for and dispose of equipment and components that have been used. And,Appropriate storage for respirators and components

This is a summary of the information contained within the module discussed for information on the various types of PPE. PPE includes all clothing and work accessories (gloves, glasses, hard-hats and shoes, respirators, hearing protection, and clothing) designed to protect employees from workplace hazards. Protective equipment should not replace engineering, administrative, or procedural controls; it should be used in conjunction with these controls.The workplace must be assessed for hazards and this assessment documented on a Certificate of Hazard AssessmentProtective equipment must be supplied by the employer and be appropriate to the type of hazard encountered.PPE must be maintained in good an reliable condition, be accessible for use and be appropriately stored.Employees must be trained in the proper use, storage, disposal and maintenance of PPE.