Equipo de Respiración AirHawk® IIMantiene lo básico. Añade opciones

SCBA Industrial con opciones mejoradas para ajustarse a muchos presupuestos

5 El nuevo Equipo de Respiración AirHawk II, es unequipo de respiración ligero en cuanto al peso,durable y económico para muchas aplicacionesindustriales IDLH (inmediatamente peligroso parala vida y la salud). Éste se adecúa a cualquierpresupuesto manteniendo sus opciones a bajocosto mientras que proporciona nuevas funcionesque no se ofrecen en ningún otro equipo derespiración industrial. Además, el Equipo deRespiración AirHawk II se encuentra disponible en2 versiones, tanto a baja como alta presión.

El Equipo de Respiración MSA AirHawk II, es unaparato diseñado para mantener una ligerapresión positiva de aire dentro de la máscaradurante la inhalación y exhalación. La presiónpositiva ayuda a impedir que los contaminantes sefiltren y se queden alrededor de la máscara, aúncuando se encuentren pequeñas aberturas en elsello de ésta. El Equipo de Respiración AirHawk IIestá hecho con seis componentes muyimportantes: máscara, ensamble de arnésportador, cilindro, regulador de primera etapa,regulador montado en máscara y el indicadorEOSTI (Tiempo de Término de Servicio).

MÁSCARAMSA ofrece la opción de dos máscaras, la UltraElite® o la nueva máscara industrial Advantage®4000 para el Equipo de Respiración AirHawk II.Elija entre tres tamaños de máscara (pequeña,mediana o grande) en cualquier tipo de hule yasea SoftFeel® o silicón. La copa nasal estádisponible en dos tamaños: estándar y grande.

Características de lamáscara Ultra Elite:

• Válvula deverificación de unasola vía, que impideque el aire exhaladopor el usuario entreen contacto con elregulador

• Lentes moldeados depolicarbonato yópticamente neutros

• Diafragma mecánico con bocina paracomunicaciones de corto alcance

• Cinco correas ajustables para comodidadexcepcional a la cabeza, seguridad yprotección

• Arnés opcional para la cabeza tipo red deKevlar resistente al calor

Características de la máscara Advantage 4000:• Adaptadores para convertir la máscara

Advantage a Respirador de Doble Cartucho(utilizando Cartuchos Advantage) o unamáscara RD40

• Válvula deverificación de unasola vía, que impideque el aire exhaladopor el usuario entreen contacto con elregulador

• Lentes moldeadosde policarbonato yópticamente neutros

• Arnés de silicónpara la cabeza decuatro puntos para seguridad y comodidadexcepcional

• Arnés opcional para la cabeza con red depoliéster

SOPORTE AIRFRAME™ Y ENSAMBLE DE ARNÉSEl soporte durable MSA AIRFRAME y el ensambledel arnés, son de tamaño estándar conagarraderas laterales grandes y un punto centralpara jalar a los trabajadores para seguridad enescenarios de rescate. El soporte AIRFRAME y elárnés, distribuyen el peso del Airhawk II sobre lacadera del usuario para comodidad y estabilidad.La placa posterior está compuesta de plásticoreforzado, de fibra de vidrio y está diseñadoergonómicamente para aligerar la tensión de lacolumna. Los componentes clave sondesmontables sin tener que usar herramientasespeciales.Los componentes del ensamble de arnés portadorestán fabricados en Nylon o Kevlar de altaresistencia. Las correas de los hombros tienen lacaracterística de liberar fácilmente la tensión conlas hebillas para retener bien las correas quejalan. También se incorpora dentro de su diseño,un sistema de cinturón para jalar hacia el centro.Este arnés también proporciona almohadillasopcionales para los hombros, almohadillaslumbares y correas para el pecho, lo que hace queesta unidad sea el equipo de respiración industrialmás cómodo que se pueda encontrar el día dehoy en el mercado.

La banda del cilindro está disponible en Nylon oKevlar y se asegura mediante una hebillaajustable de Nylon, permitiendo que la bandaretenga varios tamaños de cilindros. Un cilindroopcional de acero inoxidable de forma abiertaproporciona una pieza de cambio de cilindro degoteo rápido, eliminando fragmentos y ajustes dered.

CILINDROS

MSA ofrece la opción de tres cilindros debaja presión para 30 minutos (2,216 psig)para usarse con el AirHawk II. Elijacarbón, fibra de vidrio o cilindrosfabricados totalmente en aluminio.Cilindros de alta presión (4,500 psig) decarbón están disponibles en duracionesde 30, 45 ó 60 minutos.

REGULADOR DE PRIMERA ETAPAEl Regulador PR-14está diseñado con elmenor número departes en la industria,con válvulasanodizadas concubrimiento de Teflónpara minimizar lafricción interna delcomponente y

maximizar la vida útil. El Regulador PR-14solamente tiene 14 partes reemplazablesy se les puede dar mantenimiento sin eluso de herramientas especiales.

REGULADOR MONTADO EN MÁSCARAEl Regulador FireHawk® de segundaetapa, se caracteriza por tener unregulador deslizar para conectar (S-T-C)ó presionar para conectar (P-T-C) paracumplir con los más amplios rangos depreferencia. Un cierre integrado impideque haya pérdida de aire del cilindro aldesconectar el regulador de segundaetapa de la máscara. El reguladorFireHawk únicamente tiene 22 partesreemplazables y se les puede darmantenimiento sin el uso deherramientas especiales.

EOSTILa Alarma Audible MSA Audi-Larm™,funciona con aire y suena continuamentede manera automática cuando el cilindrode suministro de aire llega al 25% de suvida útil estimada.

OPCIONESPuerto de Línea de Aire (opcional)Un accesorio opcional de línea de aire

configura elEquipo deRespiraciónAirHawk II conun segundopuerto. Estepuerto estádiseñado paraaceptar unaconexión delínea de aire,como un sistema

de cascada o de compresión de aire,permitiendo que los trabajadores utilicenuna fuente de aire externo como suprincipal suministro de aire, conservandoel cilindro de aire para el escape deemergencia.La exitosa plataforma SCBA industrial delEquipo de Respiración AirHawk II, ofrecemás opciones ergonómicas y deseguridad que ninguna otra que compitacon SCBA, proporcionando un equipo derespiración de aire disponible con la másalta calidad. Estas nuevas opcionesincluyen componentes MSA deexcepcional calidad y durabilidad paraactuar contra fuego, ahora ofrecidastambién para usarse en aplicaciones queno intervenga el fuego, tales comoindustriales, agrícolas, tratamiento deagua, HazMat y HVAC. Aprobado porNIOSH.

Display HUDpara avisos(opcional)Se encuentradisponible elSistema Heads-Up-Display (HUD) para utilizarse en lamáscara Ultra Elite, el cual eliminapeligros al proporcionar modularidad defácil mantenimiento. Este Sistema estáconstruído a base de dos componentesprimarios, el receptor y el transmisorintegrado. El receptor HUD, leproporciona al usuario el volumenrestante del aire del cilindro a través decuatro LEDs de color utilizando lasiguiente lógica de luz:

• Cuatro luces verdes: 76 a 100% delvolumen del cilindro

• Tres luces verdes: 51 a 75% delvolumen del cilindro

• Dos luces ámbar intermitentes: 26 a

50% del volumen del cilindro• Luz roja intermitente: 0 a 25% del

volumen del cilindro

Sistema de Equipo de IntervenciónRápida (RIC, opcional) La conexión del Equipo de IntervenciónRápida utiliza el Sistema Quick-Fill® URC(conexión universal de rescate). Estesistema permite el llenado rápido (menosde un minuto) de un cilindro de SCBA delsistema de cascada o compresor móvil.También puede ser llenado entre dosusuarios de SCBA, proporcionando unsistema respiratorio de emergencia(EBS), mantienendo las aprobaciones deNIOSH. El Sistema RIC extiende elsuministro de aire del usuario durantelargo tiempo cuando un sistema decascada remota u otra fuente de gascomprimido se localiza de maneraremota, permitiendo a los usuarios volvera llenarlo en atmósferas IDLH.

Cinturón de Salida de Emergencia(opcional) El Cinturón de Rescate deSalida de Emergencia es un sistemaintegral de salida de emergenciacertificado por NIOSH para el cinturónde SCBA, equipado completamente conla línea de Kevlar (15.2m ó 22.8m) yherramientas para rapel.

Sistema de accesorio EBS montado alhombro Quick-Fill (opcional)Esta conexión, ofrece el llenado delcilindro SCBA a partir de un compresormóvil o sistema de cascada y tambiénpermite transferencia entre los dosusuarios de SCBA, proporcionando unsistema respiratorio de emergencia(EBS). El suministro de aire del usuario seextiende durante una larga duracióncuando un sistema remoto de cascada uotra fuente de gas comprimido selocalizan de manera remota, permitiendola transferencia y el rellenado enatmósferas IDLH.

Transmisor PASS/HUD ICM® Tx(opcional)El transmisor integrado PASS/HUD deICM Tx, caracteriza el Sistema deSeguridad de Alerta Personal (PASS) y elTransmisor HUD combinado dentro de unestuche sencillo. Este sistemainalámbrico elimina cables peligrosos yes fácil de reemplazar en caso dedañarse.

Kit de soporte para lentesPara uso de trabajadores quienes deberánusar lentes correctivos, el soporte paralentes se puede insertar fácilmente dentro dela máscara. El equipo incluye un soporte decables, guía de hule y un par de lentes conarmazón de metal.

No. Parte Descripción10029298 Kit para lentes de prescripción

para colocar en máscara Advantage 4000 (Forma S-7, lente de 48 mm)

804638 Kit para lentes de prescripciónpara colocar en máscara Ultra Elite (forma S-7, lente de 48 mm)

Cubierta de lenteCubierta de lente, disponible en tinta clara yhumo, proporciona una forma convenientepara añadir una capa protectora contraraspaduras.

No. Parte Descripción491500 Cubierta de lente clara Ultra

Elite (25 por paquete)805456 Cubierta de lente humo Ultra

Elite (25 por paquete)10031542 Cubierta de lente clara

Advantage 4000 (25 por paquete)

10031543 Cubierta de lente humo Advantage 4000 (25 por paquete)

Adaptador parasoldador yAccesoriosPara protecciónvisual, enaplicaciones desoldadura donde serequiere protecciónrespiratoria, unadaptador parasoldador, se puede

instalar fácilmente en la lente de la máscaraAdvantage 4000 o Ultra Elite.No. Parte Descripción806432 Adaptador para soldador,

máscara Ultra Elite10065326 Adaptador para soldador, Puerto

sencillo, máscara Advantage 4000 486328 Capucha de soldador, Kevlar10068601 Lentes para soldador electrónicos

autocambiables

Limpiador Germicida MSAConfidence Plus®

Mezcle con agua tibia paralimpiador germicida efectivo,contra varios microorganismos incluyendo virus deinmunodeficiencia Tipo 1 (HIV-1asociado con SIDA).EPA fue aprobado parausarse en equipo de seguridad.

No. Parte Descripción10009971 Limpiador Germicida

Confidence Plus

Gabinetes para almacenar el equipoDos gabinetes de montaje en pared conunidades sencillas y dobles. Estuche plásticoABS resistente a químicos, clima, humedad ycorrosión para asegurar que el equipo derespiración esté en condiciones listas parausarse.

No. Parte Descripción1005310 Gabinete para dos SCBA’s

suministrado con LP30, HP45HP60 y cilindros de bajo perfil

10053103 Gabinete para dos SCBA’s suministrado con HP 30 cilindrossolamente

1005274 Gabinete para un SCBA suministrado con LP30, HP45, HP60 y cilindros de bajo perfil

10052745 Gabinete para un SCBA suministrado con H30 cilindros solamente

• Fabricación interna de cada componente neumático,electrónico y estructural del equipo de respiración,asegurando rendimiento y calidad óptima

• Utiliza los niveles y más alta calidad de acero inoxidable yaluminio con combinaciones selectas de compuestos demoldes de caucho y plástico para una alta resistencia ydurabilidad

• Electrónica resistente, diseñada para inmunidad conrespecto a RFI (Interferencia de Radio Frecuencia). La

electrónica deberá pasar por la estricta cámara depruebas internas MSA RFI antes de utilizarse

• Inspección al 100% de todos los atributos críticos delequipo de respiración dentro de producción

• Red de servicio de la mejor clase, con más de 2,000instalaciones certificadas de reparación y un grupo deespecialistas en servicio comprometidos a resolvercualquier asunto en cualquier parte

• MSA es una organización certificada por ISO 9001.2000

CONFIABILIDADDebido a que su vida depende de ello, su Equipo de Respiración MSA AirHawk II deberá ser confiable. MSA utiliza las prácticasde aseguramiento de calidad, fabricación y diseño más avanzadas y globalmente disponibles. A continuación se presenta unalista con algunas contribuciones del largo trayecto registrado de MSA sobre la confiabilidad del Equipo de Respiración.

Almohadillas para hombro (opcionales)

Cilindro de fibra de carbón (opcional)

Portador Air Frame

Arnés de Nylon o Kevlar

Banda de acero inoxidable (opcional) para cilindro

Correas al pecho (opcionales)

Hebillas de fricción fáciles de desabrochar

Almohadilla lumbar (opcional)

Audi-Larm EOSTI

Accesorio de línea de aire (opcional)

Regulador de presión PR14

Regulador FireHawk MMR

Cinturón principal

Máscara Advantage 4000

AirHawk II

Nota: Este boletín contiene solamente una descripcióngeneral de los productos mostrados. Mientras su uso ydesempeño se describen, bajo ninguna circunstanciadeberán usarse los productos por individuos no calificados osin entrenamiento y sin que sean leídos y comprendidostodos los instructivos del producto incluyendoadvertencias y avisos. Sólo estos contienen lainformación detallada y completa conrespecto a la utilización y cuidado de estosproductos.

ID 0105-146-SP / Julio 2009© MSA 2009 Impreso en México

CorporativoP.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USATel 412-967-3000www.MSAnet.com

Centro de Atención a Clientes U.S.Tel 1-800-MSA-2222Fax 1-800-967-0398

MSA CanadáTel 1-800-672-2222Fax 1-800-967-0398

MSA México Tel (52) 442 227 3900Fax (52) 442 227 3943

Centro de Atención a Clientes México Tel 01-800-MSA-SCBA

01-800-672-7222

MSA Internacional Tel 412-967-3354 FAX 412-967-3451

SCBA Arnés Máscara Cilindro Estuche Número de parte

AirHawk II (2216) Nylon con almohadillasen los hombros

Advantage 4000, mediana,Hycar, con copa nasal

Aluminio, 30 minutos Rígido 10110558

AirHawk II (2216) Nylon con almohadillasen los hombros

Advantage 4000, mediana,Hycar, con copa nasal

Fibra de carbón, 30minutos

Rígido 10110559

AirHawk II (4500) Nylon con almohadillasen los hombros

Advantage 4000, mediana,Hycar, con copa nasal

Fibra de carbón, 60minutos

Rígido 10044570

AirHawk II (2216) Nylon con almohadillasen los hombros

Advantage 4000, mediana,Hycar, con copa nasal

Fibra de carbón, 30minutos

Rígido 10093635*

* Incluye conector para línea de aire