Equipo industrial R 944 C · mediante un selector de modo de trabajo según ... Cojinetes _____...

Equipo industrial R 944 Clitronic̀

Peso operativo: 46.900 – 53.300 kgPotencia del motor: 190 kW / 258 CV

2 R 944 C Litronic Equipo industrial

Características técnicas

MotorPotencia segúnnorma ISO 9249 __________________ 190 kW (258 CV) a 1800 r/minMarca y modelo __________________ Liebherr D 936 LTipo de motor _____________________ motor en línea de 6 cilindros Diámetro/Carrera ___________ 122/150 mm Cilindrada ____________________ 10,5 lModo de combustión ____________ motor diesel de 4 tiempos

sistema de bomba inyectorturboalimentado con intercoolerde emisión optimizada

Sistema de refrigeración ________ por agua y radiador de aceite integradoFiltro de aire _______________________ filtro de aire seco con separador previo, elemento

principal y de seguridad; eyector automático de polvo

Capacidad del depósito decombustible _______________________ 660 lDe serie ____________________________ ralentí automático por sensoresInstalación eléctrica Tensión de servicio _________ 24 V Batería ________________________ 2 x 170 Ah/12 V Motor de arranque _________ 24 V/6,6 kW Alternador ____________________ corriente alterna trifásica 28 V/80 A

Circuito hidráulicoBomba hidráulica para el equipo y el mecanismo de traslación __ 2 bombas de caudal variable Liebherr de placa

inclinada Caudal máx. _________________ 2 x 303 l/min Presión máx. de servicio __ 350 barRegulación de las bombas _____ electro-hidráulica, con regulación electrónica por

potencia límite, compensación de presiones, compensación de caudal, optimizador automá-tico del caudal de aceite, limitador de presiones

Bomba hidráulica para el mecanismo de giro ________________________ bomba reversible de caudal variable de placa

inclinada en circuito cerrado Caudal máx. _________________ 205 l/min Presión máx. de servicio __ 400 barCapacidad depósito hidr. _______ 460 lCapacidad circuito hidr. ________ 710 lFiltrado de aceite _________________ 2 filtros en el circuito de retorno con alta preci-

sión de filtración (5 µm)Refrigeración del aceite hidr. ___ radiador compuesto de una unidad de refrigera-

ción para agua, aire de admisión y aceite hidráu-lico con ventilador de accionamiento hidrostático

Selector del modo de trabajo __ regulación de la potencia del motor e hidráulica mediante un selector de modo de trabajo según la aplicación:

ECO ___________________________ para trabajos especialmente productivos y respetuosos con el medio ambiente

POWER _______________________ para trabajos comprometidos de excavación y aplicaciones extremas

LIFT ___________________________ para trabajos de elevación de carga FINE __________________________ para trabajos de extremada precisiónRegulación de las r/min _________ regulación continua de la potencia motor mediante

régimen de revoluciones en función del modo de trabajo preseleccionado

Tool Control (control deimplementos) de Liebherr _______ 10 caudales y presiones fijos ajustables para

equipos opcionales (opción)

Controles hidráulicosSistema de distribuciónde energía _________________________ a través del bloque distribuidor de control en

construcción compacta con válvulas de seguri-dad integradas

Limitador de presión _______ en pluma y balancín Circuito cerrado _____________ para el mecanismo de giro del chasis superiorAccionamiento Equipo y mecanismo de giro ________________________ con palancas de mando en cruz, de efecto pro-

porcional Mecanismo de traslación __ – con pedal de efecto proporcional o mediante

manipuladores enchufables – preselección de la velocidadFunciones adicionales ___________ mediante pulsador basculante o pedales de

efecto proporcional

Mecanismo de giroAccionamiento ____________________ motor hidráulico de placa inclinada Liebherr con

válvula de frenado integradaReductor ___________________________ reductor planetario compacto LiebherrCorona de giro ____________________ Liebherr, dentada interiormente, sellada y sobre

cojinetes de bolas de una filaVelocidad de giro _________________ 0 – 8 r/min sin escalonamientoPar de giro _________________________ 125 kNmFreno de bloqueo ________________ multidiscos en baño de aceite (de efecto nega-

tivo)Opción _____________________________ freno posicionador por pedal

Cabina del operadorCabina _____________________________ aislada elásticamente, insonorizada, lunas tinta-

das, parabrisas deslizable bajo el techo, puerta con ventanilla corrediza

Asiento del operador ____________ vibroamortiguado, de ajuste individual en 6 posi-ciones y según el peso del operador

Joysticks ___________________________ incorporados en las consolas de mando, ajusta-bles con relación al asiento del operador

Control por monitor ______________ consulta digital del estado actual de funciona-miento mediante menú (display LCD). Control automático, indicación y alerta (acústico y óptico) y función de memoria de fallos, p.ej. sobrecalen-tamiento del motor, baja presión aceite motor o bajo nivel de aceite hidráulico

Aire acondicionado ______________ de serie, unidad combinada refrigeración/cale-facción, filtro de polvo adicional en el circuito de aire frío/aire de recirculación

Emisión sonoraISO 6396 ___________________________ LpA (en la cabina) = 75 dB(A)2000/14/CE ________________________ LWA (al exterior) = 105 dB(A)

ChasisVersiones EW _____________________________ versión especial, vía extra ancha S-EW __________________________ versión especial, vía extra ancha, cadena de

orugas reforzadaAccionamiento ____________________ motor hidráulico de placa inclinada Liebherr con

válvulas de freno de acción bilateralReductores de traslación _______ reductores planetarios compactos LiebherrVelocidad de traslación _________ EW: campo I – 3,2 km/h

campo II – 5,0 km/hS-EW: campo I – 2,8 km/h campo II – 4,1 km/h

Fuerza de tracción máx. ________ EW: 336 kNS-EW: 429 kN

Tren de rodaje ____________________ EW: D 7, sin mantenimientoS-EW: D 7 G, sin mantenimiento

Rodillos de rodadura/Rodillos de apoyo ________________ EW: 9/2

S-EW: 10/2Cadenas ___________________________ selladas y engrasadasTejas ________________________________ de tres nerviosFreno de estacionamiento ______ multidiscos bañados en aceite (de acción nega-

tiva)Válvulas de frenado ______________ integradas en el motor de traslación

Equipamiento de trabajoConstrucción ______________________ chapas de acero muy resistentes en líneas de

gran carga para aplicaciones extremas. Aloja-mientos elaborados y de gran robustez para equipamientos y cilindros

Cilindros hidráulicos _____________ de Liebherr con sistema especial de sellado y de guiado, así como amortiguador de fin de carrera

Cojinetes ___________________________ sellados, de bajo mantenimientoEngrase ____________________________ sistema de engrase semi-automático de Liebherr

Dimensiones

R 944 C Litronic Equipo industrial 3

L

Z

V

X

D

B

K

HW

P

U

A

S

G

N

C

Q

E

EW mm S-EW mmA 3070 3070C 3630 3630D 3605 3605E 3605 3605H 2905 2905K 1320 1320L 4000 4400P 1120 1170Q 532 532S 3600 3800U 4915 5360N 500 600 750 500 600 750B 4200 4200 4350 4412 4412 4550G 4410 4410 4410 4620 4620 4620Z 5980 6300

E = Radio de giro

L

Z

V

X

D

B

K

HW

P

U

A

S

G

N

C

Q

E

Pluma monobloc industrial 8,50 my balancín industrial m 7,30con chasis EW S-EWV mm 5500 5700W mm 3250 3250X mm 12600 12600

Pluma monobloc industrial 7,50 my balancín industrial m 5,80con chasis EWV mm 6000W mm 3200X mm 11600

Pluma monobloc industrial 9,50 my balancín industrial m 7,30 8,80con chasis S-EW S-EWV mm 6700 5650W mm 3350 4650X mm 13600 13400

Pluma monobloc industrial 9,50 m acodaday balancín industrial m 7,30 8,80con chasis S-EW S-EWV mm 6400 5360W mm 3600 4300X mm 13500 13550

Estas medidas se entienden con el soporte de la cabina. Este montaje es solo válido para el transporte.

VarioLiftPlusPosiciones variables para el montaje de la pluma para capacidades de carga optimizadas


2A

Taladro B

Taladro 3

Taladro 2

Taladro A

Versión 2A

2A

3B

3A

3B

Misma área de trabajo Diferente área de trabajo

Cinemática en versión 2A:Aumento de las capacidades de carga sobre el sueloCinemática en versión 3B:Aumento de los valores de carga bajo nivel de suelo y con gran alcance

Cinemática en versión 3A:Geometría del equipo modificada con mayor profundidad, p.ej. para la descarga de buques

Cinemática en versión 3D:Aumento de los valores de carga bajo nivel de suelo y con gran alcance

Cinemática en versión 3C:Geometría del equipo modificada con mayor profundidad, p.ej. para la descarga de buques

3D

Taladro C

Taladro 3

Taladro 2

Taladro D

Versión 3D

3D

3C

Diferente área de trabajo

Equipo industrialcon monopluma industrial de 7,50 m


01

1

2

23456789101112131415

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

9

10

11

12

13

14

15

16

0

-5

5

-10

10

-15

15

-20

20

-25

25

30

35

40

45

50

mft

0

m

ft5101520253045 40 35

01

1

3

2

4

23456789101112131415

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

9

10

11

12

13

14

15

16

0

-5

5

-10

10

-15

15

-20

20

-25

25

30

35

40

45

50

mft

0

m

ft5101520253045 40 35

Geometría del equipoCinemática en versión 2A

1 con balancín industrial de 5,80 m2 con balancín industrial de 5,80 m y pulpo modelo 70 C

Geometría del equipoCinemática en versión 3A/3B

1 con balancín industrial de 5,80 m (3B)2 con balancín industrial de 5,80 m y pulpo modelo 70 C (3B)3 con balancín industrial de 5,80 m (3A)4 con balancín industrial de 5,80 m y pulpo modelo 70 C (3A)

Peso operativo y presión sobre el sueloEl peso operativo incluye la máquina base con cabina elevada rígida de 1,20 m, contrapeso de 11,0 t, monopluma industrial de 7,50 m, balancín industrial de 5,80 m y pulpo tipo 70 C, con 5 garras semi-cerradas de 1,10 m3.

Tipo de chasis EW

Anchura de tejas mm 600 750Peso kg 46900 47500Presión sobre el suelo kg/cm2 0,98 0,79


Tipo de chasis EW


Capacidades de cargacon monopluma industrial de 7,50 m


Balancín industrial de 5,80 m (versión 2A) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m 19,5 EW

18,0 EW

16,5 EW

15,0 EW

13,5 EW

12,0 EW

10,5 EW

9,0 EW

7,5 EW

6,0 EW

4,5 EW

3,0 EW

1,5 EW

0 EW

– 1,5 EW

– 3,0 EW

– 4,5 EW

– 6,0 EW

– 7,5 EW

– 9,0 EW

Balancín industrial de 5,80 m (versión 3A) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m 19,5 EW

18,0 EW

16,5 EW

15,0 EW

13,5 EW

12,0 EW

10,5 EW

9,0 EW

7,5 EW

6,0 EW

4,5 EW

3,0 EW

1,5 EW

0 EW

– 1,5 EW

– 3,0 EW

– 4,5 EW

– 6,0 EW

– 7,5 EW

– 9,0 EW

13,1* 13,1* 11,6* 11,6* 6,48

15,2* 15,2* 13,1* 13,1* 9,8* 9,8* 8,57

14,7* 14,7* 12,9* 12,9* 11,0 11,5* 9,0* 9,0* 10,02

14,7* 14,7* 12,9* 12,9* 11,0 11,4* 8,4 8,9 7,6 8,0 11,07

15,2* 15,2* 13,1* 13,1* 10,9 11,4 8,4 8,8 6,8 7,1 11,85

18,6* 18,6* 16,1* 16,1* 13,5* 13,5* 10,6 11,2 8,3 8,7 6,6 6,9 6,2 6,6 12,39

22,1* 22,1* 17,2* 17,2* 13,7 14,1* 10,3 10,8 8,1 8,5 6,5 6,9 5,9 6,2 12,73

24,3* 24,3* 18,2* 18,2* 13,1 13,8 9,9 10,5 7,8 8,3 6,4 6,7 5,7 6,0 12,89

25,0* 25,0* 17,4 18,5 12,5 13,2 9,5 10,1 7,6 8,0 6,3 6,6 5,7 6,0 12,88

16,1* 16,1* 16,6 17,7 12,0 12,7 9,3 9,8 7,5 7,9 6,2 6,5 5,8 5,9* 12,68

15,7* 15,7* 15,8* 15,8* 11,7 12,4 9,1 9,6 7,3 7,8 5,8* 5,8* 11,89

12,7* 12,7* 10,4* 10,4* 8,3* 8,3* 7,3* 7,3* 9,72

11,2* 11,2* 6,97

9,7* 9,7* 8,94

10,8* 10,8* 8,5 8,9* 10,32

10,7* 10,7* 8,4 8,8 7,3 7,7 11,34

10,8 10,9* 8,3 8,8 6,6 6,9 6,5 6,9 12,07

12,8* 12,8* 10,5 11,1 8,2 8,6 6,5 6,9 6,0 6,3 12,59

16,5* 16,5* 13,5 13,8* 10,2 10,7 8,0 8,4 6,4 6,8 5,7 6,0 12,91

24,7* 24,7* 18,1 18,3* 12,9 13,6 9,8 10,3 7,8 8,2 6,3 6,7 5,6 5,9 13,04

19,9* 19,9* 17,0 18,1 12,3 13,0 9,4 9,9 7,5 7,9 6,2 6,5 5,5 5,8 13,00

14,4* 14,4* 16,3 17,4 11,8 12,5 9,1 9,7 7,4 7,8 6,1 6,5 5,6 5,9 12,78

14,8* 14,8* 15,9 17,0 11,5 12,2 8,9 9,5 7,3 7,7 6,1 6,4 5,9 6,2 12,37

16,7* 16,7* 15,9 16,9 11,4 12,1 8,9 9,4 7,3 7,7 6,6 6,9 11,37

Altura Giro de 360° En dirección longitudinal Alcance máx. * Limitado por la fuerza de elevación hidráulica

Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos a capacidad de carga en punta de balancín para un giro de 360° sobre una superficie horizontal, uniforme y en terreno firme. Los valores son válidos para tejas de 3 nervios de un ancho de 600 mm. De acuerdo con la norma ISO 10567, los valores de seguridad se han limitado al 75 % de la carga de vuelco estática o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica (identificado por *). La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos y la carga máx. admisible del gancho.Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas con un seguro contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, con un dispositivo de alarma de sobrecarga asi como con un diagrama de cargas.





Balancín industrial de 5,80 m (versión 3B) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m 19,5 EW

18,0 EW

16,5 EW

15,0 EW

13,5 EW

12,0 EW

10,5 EW

9,0 EW

7,5 EW

6,0 EW

4,5 EW

3,0 EW

1,5 EW

0 EW

– 1,5 EW

– 3,0 EW

– 4,5 EW

– 6,0 EW

– 7,5 EW

– 9,0 EW

16,3* 16,3* 3,46

13,2* 13,2* 11,2* 11,2* 6,97

11,9* 11,9* 11,1* 11,1* 9,7* 9,7* 8,94

10,7* 10,7* 10,1* 10,1* 8,6 8,9* 10,32

11,5* 11,5* 10,7* 10,7* 10,1* 10,1* 8,4 8,8 7,3 7,7 11,34

12,2* 12,2* 11,1* 11,1* 10,3* 10,3* 8,4 8,8 6,6 6,9 6,5 6,9 12,07

15,9* 15,9* 13,6* 13,6* 11,9* 11,9* 10,5 10,7* 8,2 8,6 6,6 6,9 6,0 6,4 12,59

19,5* 19,5* 15,4* 15,4* 13,0* 13,0* 10,2 10,7 8,0 8,4 6,5 6,8 5,7 6,0 12,91

23,4* 23,4* 17,4* 17,4* 12,9 13,6 9,8 10,3 7,8 8,2 6,3 6,7 5,6 5,9 13,04

19,9* 19,9* 17,1 18,2 12,3 13,0 9,4 10,0 7,5 8,0 6,2 6,6 5,5 5,8 13,00

14,4* 14,4* 16,3 17,4 11,8 12,5 9,1 9,7 7,4 7,8 6,1 6,5 5,6 5,9 12,78

14,8* 14,8* 15,9 17,0 11,5 12,2 9,0 9,5 7,3 7,7 6,2 6,6 11,83

11,4 12,2 8,9 9,4 8,6 9,1 9,22



01

1

2

234567891011121314151617

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

0

-5

5

-10

10

-15

15

-20

20

-25

25

30

35

40

45

50

55

mft

0

m

ft5101520253045 4055 50 35

01

1

3

2

4

234567891011121314151617

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

0

-5

5

-10

10

-15

15

-20

20

-25

-30

25

30

35

40

45

50

55

mft

0

m

ft5101520253045 4055 50 35


1 con balancín industrial de 7,30 m2 con balancín industrial de 7,30 m y pulpo modelo 70 C




Tipo de chasis EW S-EW

Anchura de tejas mm 600 750 600 750Peso kg 47650 48250 51150 52500Presión sobre el suelo kg/cm2 0,99 0,80 0,97 0,80


Tipo de chasis EW S-EW

Anchura de tejas mm 600 750 600 750Peso kg 47650 48250 51150 52500Presión sobre el suelo kg/cm2 0,99 0,80 0,97 0,80



Balancín industrial de 7,30 m (versión 2A) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m EW 16,5 S-EW EW 15,0 S-EW EW 13,5 S-EW EW 12,0 S-EW EW 10,5 S-EW EW 9,0 S-EW EW 7,5 S-EW EW 6,0 S-EW EW 4,5 S-EW EW 3,0 S-EW EW 1,5 S-EW EW 0 S-EW EW – 1,5 S-EW EW – 3,0 S-EW EW – 4,5 S-EW EW – 6,0 S-EW

Balancín industrial de 7,30 m (versión 3A) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m EW 16,5 S-EW EW 15,0 S-EW EW 13,5 S-EW EW 12,0 S-EW EW 10,5 S-EW EW 9,0 S-EW EW 7,5 S-EW EW 6,0 S-EW EW 4,5 S-EW EW 3,0 S-EW EW 1,5 S-EW EW 0 S-EW EW – 1,5 S-EW EW – 3,0 S-EW EW – 4,5 S-EW EW – 6,0 S-EW

10,8* 10,8* 10,8* 10,8*

5,89

10,8* 10,8* 8,5* 8,5* 10,8* 10,8* 8,5* 8,5*

8,68

11,8* 11,8* 10,5* 10,5* 7,7* 7,7* 7,5* 7,5* 11,8* 11,8* 10,5* 10,5* 7,7* 7,7* 7,5* 7,5*

10,55

11,5* 11,5* 10,2* 10,2* 8,8 9,2* 6,8 7,0* 11,5* 11,5* 10,2* 10,2* 9,2* 9,2* 7,0* 7,0*

11,94

11,4* 11,4* 10,2* 10,2* 8,9 9,2* 6,9 7,3 5,8 6,2 11,4* 11,4* 10,2* 10,2* 9,2* 9,2* 7,8 8,3* 6,6* 6,6*

13,01

11,6* 11,6* 10,2* 10,2* 8,8 9,2* 6,9 7,3 5,5 5,8 5,2 5,5 11,6* 11,6* 10,2* 10,2* 9,2* 9,2* 7,8 8,2* 6,3 7,0 6,0 6,5*

13,84

11,9* 11,9* 10,4* 10,4* 8,6 9,1 6,8 7,2 5,5 5,8 4,7 5,0 11,9* 11,9* 10,4* 10,4* 9,3* 9,3* 7,7 8,3* 6,3 7,0 5,5 6,1

14,47

14,8* 14,8* 12,4* 12,4* 10,7* 10,7* 8,4 8,8 6,7 7,0 5,4 5,7 4,4 4,7 14,8* 14,8* 12,4* 12,4* 10,7* 10,7* 9,4* 9,4* 7,6 8,3* 6,2 6,9 5,1 5,8

14,91

15,8* 15,8* 15,9* 15,9* 13,0* 13,0* 10,4 10,9 8,1 8,5 6,5 6,8 5,3 5,6 4,3 4,6 4,2 4,5 15,9* 15,9* 15,9* 15,9* 13,0* 13,0* 11,1* 11,1* 9,2 9,5* 7,4 8,2 6,0 6,8 5,0 5,7 4,9 5,5

15,20

22,7* 22,7* 17,0* 17,0* 13,1 13,6* 9,8 10,4 7,7 8,1 6,2 6,6 5,1 5,4 4,3 4,5 4,1 4,4 22,7* 22,7* 17,0* 17,0* 13,6* 13,6* 11,2 11,3* 8,8 9,6* 7,1 8,0 5,9 6,6 5,0 5,6 4,8 5,4

15,33

23,4* 23,4* 17,1 17,5* 12,2 12,9 9,3 9,8 7,4 7,8 6,0 6,3 5,0 5,3 4,2 4,5 4,1 4,3 23,3* 23,3* 17,5* 17,5* 13,8* 13,8* 10,6 11,3* 8,4 9,5 6,9 7,8 5,8 6,5 4,9 5,4* 4,7 5,0*

15,32

11,6* 11,6* 15,9 16,9 11,4 12,2 8,8 9,3 7,1 7,5 5,8 6,1 4,9 5,1 4,1 4,4 4,1 4,3 11,6* 11,6* 17,2* 17,2* 13,2 13,6* 10,2 11,1* 8,1 9,2 6,7 7,6 5,6 6,3* 4,7* 4,7* 4,5* 4,5*

15,16

10,6* 10,6* 15,1 16,0* 10,9 11,6 8,5 9,0 6,8 7,2 5,6 6,0 4,8 5,1 4,0* 4,0* 10,6* 10,6* 16,0* 16,0* 12,7 12,8* 9,8 10,4* 7,9 8,6* 6,5 7,1* 5,6 5,6* 4,0* 4,0*

14,77

11,4* 11,4* 13,8* 13,8* 10,6 11,3* 8,2 8,8 6,7 7,1 5,6 5,9 4,4* 4,4* 4,4* 4,4* 11,4* 11,4* 13,8* 13,8* 11,3* 11,3* 9,3* 9,3* 7,6* 7,6* 6,1* 6,1* 4,4* 4,4* 4,4* 4,4*

13,51

9,1* 9,1* 7,6* 7,6* 6,1* 6,1* 5,6* 5,6* 9,1* 9,1* 7,6* 7,6* 6,1* 6,1* 5,6* 5,6*

10,98

8,7* 8,7* 8,3* 8,3* 8,7* 8,7* 8,3* 8,3*

9,12

8,5* 8,5* 7,4* 7,4* 8,5* 8,5* 7,4* 7,4*

10,90

8,6* 8,6* 6,8 7,1 6,5 6,8 8,6* 8,6* 7,7 7,7* 6,9* 6,9*

12,25

8,5* 8,5* 6,9 7,3 5,6 5,9 8,5* 8,5* 7,8 8,0* 6,4 6,6*

13,28

8,5* 8,5* 6,9 7,2 5,5 5,8 5,0 5,3 8,5* 8,5* 7,8 8,0* 6,2 7,0 5,7 6,4

14,08

8,6 8,7* 6,8 7,1 5,4 5,7 4,6 4,8 8,7* 8,7* 7,7 8,1* 6,2 6,9 5,3 5,9

14,68

10,0* 10,0* 8,3 8,7 6,6 6,9 5,3 5,6 4,3 4,6 4,3 4,5 10,0* 10,0* 9,1* 9,1* 7,5 8,3* 6,1 6,9 5,0 5,7 5,0 5,6

15,10

12,3* 12,3* 10,2 10,7* 8,0 8,4 6,4 6,7 5,2 5,5 4,3 4,5 4,1 4,3 12,3* 12,3* 10,7* 10,7* 9,1 9,4* 7,3 8,2 6,0 6,7 5,0 5,6 4,8 5,4

15,37

22,2* 22,2* 16,6* 16,6* 12,8 13,4* 9,7 10,2 7,6 8,0 6,1 6,5 5,0 5,3 4,2 4,5 4,0 4,2 22,2* 22,2* 16,6* 16,6* 13,4* 13,4* 11,0 11,3* 8,7 9,7 7,0 7,9 5,8 6,6 4,9 5,5 4,6 5,2

15,48

16,7* 16,7* 16,7 17,8 11,9 12,7 9,1 9,7 7,2 7,7 5,9 6,2 4,9 5,2 4,1 4,4 4,0 4,2 16,6* 16,6* 18,1* 18,1* 13,7 14,2* 10,5 11,8 8,3 9,4 6,8 7,7 5,7 6,4 4,8 5,5 4,6 5,2

15,45

10,2* 10,2* 15,5 16,6 11,2 11,9 8,7 9,2 6,9 7,4 5,7 6,0 4,8 5,1 4,1 4,3 4,0 4,2 10,2* 10,2* 18,0 18,8* 13,0 14,8* 10,0 11,3 8,0 9,1 6,6 7,5 5,6 6,3 4,8 5,4 4,7 5,3

15,26

10,0* 10,0* 14,8 15,9 10,7 11,4 8,3 8,8 6,7 7,1 5,6 5,9 4,7 5,0 4,1 4,4 10,0* 10,0* 17,3 18,8* 12,5 14,3 9,6 11,0 7,8 8,8 6,5 7,3 5,5 6,2 4,8 5,4

14,92

11,0* 11,0* 14,5 15,6 10,5 11,2 8,1 8,6 6,6 7,0 5,5 5,8 4,7 5,0 4,3 4,6 11,0* 11,0* 17,0 17,8* 12,2 14,0 9,4 10,8 7,6 8,7 6,4 7,2 5,5 6,2 5,0 5,5*

14,42

12,5* 12,5* 14,5 15,5 10,4 11,1 8,0 8,6 6,5 6,9 5,5 5,8 4,9 5,2 12,5* 12,5* 16,0* 16,0* 12,1 13,0* 9,4 10,7 7,6 8,6 6,4 7,2 5,7 6,0*

13,08

8,1 8,6 9,2* 9,2*

9,00







Balancín industrial de 7,30 m (versión 3B) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m EW 16,5 S-EW EW 15,0 S-EW EW 13,5 S-EW EW 12,0 S-EW EW 10,5 S-EW EW 9,0 S-EW EW 7,5 S-EW EW 6,0 S-EW EW 4,5 S-EW EW 3,0 S-EW EW 1,5 S-EW EW 0 S-EW EW – 1,5 S-EW EW – 3,0 S-EW EW – 4,5 S-EW EW – 6,0 S-EW

11,4* 11,4* 10,3* 10,3* 11,4* 11,4* 10,3* 10,3*

6,51

9,9* 9,9* 8,7* 8,7* 8,3* 8,3* 9,9* 9,9* 8,7* 8,7* 8,3* 8,3*

9,12

9,2* 9,2* 8,7* 8,7* 8,4* 8,4* 7,4* 7,4* 9,2* 9,2* 8,7* 8,7* 8,4* 8,4* 7,4* 7,4*

10,90

8,4* 8,4* 8,0* 8,0* 6,8 7,1 6,5 6,8 8,4* 8,4* 8,0* 8,0* 7,7* 7,7* 6,9* 6,9*

12,25

8,3* 8,3* 7,9* 7,9* 6,9 7,3 5,6 5,9 8,3* 8,3* 7,9* 7,9* 7,5* 7,5* 6,4 6,6*

13,28

9,0* 9,0* 8,5* 8,5* 7,9* 7,9* 6,9 7,2 5,5 5,8 5,0 5,3 9,1* 9,1* 8,5* 8,5* 7,9* 7,9* 7,5* 7,5* 6,3 7,0 5,7 6,4*

14,08

9,6* 9,6* 8,8* 8,8* 8,2* 8,2* 6,8 7,1 5,4 5,7 4,6 4,8 9,6* 9,6* 8,8* 8,8* 8,2* 8,2* 7,6* 7,6* 6,2 7,0 5,3 5,9

14,68

11,9* 11,9* 10,4* 10,4* 9,4* 9,4* 8,3 8,5* 6,6 7,0 5,3 5,6 4,4 4,6 4,3 4,5 11,9* 11,9* 10,4* 10,4* 9,4* 9,4* 8,5* 8,5* 7,5 7,8* 6,1 6,9 5,0 5,7 5,0 5,6

15,10

16,7* 16,7* 13,6* 13,6* 11,5* 11,5* 10,0* 10,0* 8,0 8,4 6,4 6,7 5,2 5,5 4,3 4,6 4,1 4,4 16,7* 16,7* 13,6* 13,6* 11,5* 11,5* 10,0* 10,0* 8,9* 8,9* 7,3 8,1* 6,0 6,7 5,0 5,6 4,8 5,4

15,37

20,9* 20,9* 15,6* 15,6* 12,6* 12,6* 9,7 10,2 7,6 8,0 6,1 6,5 5,1 5,4 4,2 4,5 4,0 4,2 20,9* 20,9* 15,6* 15,6* 12,6* 12,6* 10,7* 10,7* 8,7 9,4* 7,1 7,9 5,8 6,6 4,9 5,5 4,7 5,3

15,48

16,7* 16,7* 16,7 17,3* 12,0 12,7 9,1 9,7 7,3 7,7 5,9 6,3 4,9 5,2 4,1 4,4 4,0 4,2 16,6* 16,6* 17,3* 17,3* 13,7* 13,7* 10,5 11,4* 8,3 9,4 6,8 7,7 5,7 6,4 4,8 5,5 4,6 5,2

15,45

10,2* 10,2* 15,5 16,6 11,2 12,0 8,7 9,2 6,9 7,4 5,7 6,1 4,8 5,1 4,1 4,3 4,0 4,2 10,2* 10,2* 18,0 18,4* 13,0 14,4* 10,0 11,3 8,0 9,1 6,6 7,5 5,6 6,3 4,8 5,4 4,7 5,3

15,26

10,0* 10,0* 14,8 15,9 10,8 11,5 8,3 8,9 6,7 7,1 5,6 5,9 4,7 5,0 4,2 4,4 10,0* 10,0* 17,3 18,7* 12,5 14,3 9,7 11,0 7,8 8,8 6,5 7,3 5,5 6,2 4,9 5,5

14,77

11,0* 11,0* 14,5 15,6 10,5 11,2 8,1 8,6 6,6 7,0 5,5 5,8 4,7 5,0 11,0* 11,0* 17,0 18,3* 12,2 14,0 9,5 10,8 7,6 8,7 6,4 7,2 5,5 6,2

13,41

10,4 11,1 8,1 8,6 6,6 7,0 12,1 13,7* 9,4 10,7 7,7 8,8

10,40



01

1

2

3

4

234567891011121314151617 181920

012345678

-1-2-3-4-5-6-7-8-9

-10

91011121314151617181920

0

-5

5

-10

10

-15

15

-20

20

-25

-30

25

30

35

40

45

50

55

60

65

mft

0

m

ft5101520253045 4055 5065 60 35

01

1

2

3

4

234567891011121314151617 18

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1819

0

-5

5

-10

10

-15

15

-20

20

-25

-35

25

30

35

40

45

50

55

60

mft

0

m

ft5101520253045 4055 50 35


1 con balancín industrial de 7,30 m2 con balancín industrial de 7,30 m y pulpo modelo 70 C3 con balancín industrial de 8,80 m 4 con balancín industrial de 8,80 m y pulpo modelo 70 C




Tipo de chasis S-EW


El peso operativo incluye la máquina base con cabina elevada rígida de 1,20 m, contrapeso de 11,0 t, monopluma industrial de 9,50 m, balancín industrial de 8,80 m y pulpo tipo 70 C, con 5 garras semi-cerradas de 0,80 m3.

Tipo de chasis S-EW



Tipo de chasis S-EW




01

1

2

3

4

234567891011121314151617 1819 20

012345678

-1-2-3-4-5-6-7-8-9

-10-11

91011121314151617181920

0

-5

5

-10

10

-15

15

-20

20

-25

-30

-35

25

30

35

40

45

50

55

60

65

mft

0

m

ft5101520253045 4055 5065 60 35




Tipo de chasis S-EW




Balancín industrial de 7,30 m (versión 2A) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m 19,5 S-EW

18,0 S-EW

16,5 S-EW

15,0 S-EW

13,5 S-EW

12,0 S-EW

10,5 S-EW

9,0 S-EW

7,5 S-EW

6,0 S-EW

4,5 S-EW

3,0 S-EW

1,5 S-EW

0 S-EW

– 1,5 S-EW

– 3,0 S-EW

– 4,5 S-EW

– 6,0 S-EW

– 7,5 S-EW

– 9,0 S-EW


18,0 S-EW

16,5 S-EW

15,0 S-EW

13,5 S-EW

12,0 S-EW

10,5 S-EW

9,0 S-EW

7,5 S-EW

6,0 S-EW

4,5 S-EW

3,0 S-EW

1,5 S-EW

0 S-EW

– 1,5 S-EW

– 3,0 S-EW

– 4,5 S-EW

– 6,0 S-EW

– 7,5 S-EW

– 9,0 S-EW

12,5* 12,5* 12,4* 12,4* 4,52

12,3* 12,3* 10,3* 10,3* 9,1* 9,1* 8,11

11,8* 11,8* 10,3* 10,3* 7,9* 7,9* 10,31

11,5* 11,5* 10,1* 10,1* 9,0* 9,0* 7,2* 7,2* 11,92

11,4* 11,4* 10,0* 10,0* 8,9* 8,9* 7,8 7,9* 6,5 6,8* 13,17

11,5* 11,5* 10,0* 10,0* 8,9* 8,9* 7,8 7,9* 6,2 7,0 5,6 6,3 14,15

11,7* 11,7* 10,1* 10,1* 8,9* 8,9* 7,8 7,9* 6,2 7,0 5,1 5,7 14,91

14,2* 14,2* 12,0* 12,0* 10,3* 10,3* 9,0* 9,0* 7,6 8,0* 6,1 6,9 5,0 5,6 4,7 5,3 15,49

13,9* 13,9* 15,3* 15,3* 12,5* 12,5* 10,6* 10,6* 9,1* 9,1* 7,4 8,0* 6,0 6,7 4,9 5,6 4,4 5,0 15,91

21,5* 21,5* 16,2* 16,2* 13,0* 13,0* 10,8* 10,8* 8,8 9,2* 7,1 8,0 5,8 6,6 4,8 5,5 4,2 4,8 16,18

22,8* 22,8* 16,8* 16,8* 13,3* 13,3* 10,6 10,9* 8,4 9,2* 6,8 7,7 5,6 6,4 4,7 5,4 4,1 4,6* 16,31

7,3* 7,3* 16,7* 16,7* 13,1 13,2* 10,0 10,8* 8,0 9,1 6,6 7,4 5,5 6,2 4,6 5,3 4,1 4,2* 16,29

6,2* 6,2* 15,9* 15,9* 12,3 12,7* 9,5 10,4* 7,7 8,7* 6,3 7,2 5,3 6,0 4,5 4,9* 3,7* 3,7* 16,14

6,9* 6,9* 13,7* 13,7* 11,6* 11,6* 9,2 9,7* 7,4 8,1* 6,1 6,7* 5,2 5,5* 4,2* 4,2* 3,3* 3,3* 15,77

11,8* 11,8* 10,1* 10,1* 8,5* 8,5* 7,1* 7,1* 5,8* 5,8* 4,6* 4,6* 3,6* 3,6* 14,51

8,0* 8,0* 6,8* 6,8* 5,7* 5,7* 4,6* 4,6* 11,98

11,2* 11,2* 11,0* 11,0* 4,59

9,2* 9,2* 7,8* 7,8* 8,42

9,1* 9,1* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6* 10,77

9,5* 9,5* 8,5* 8,5* 7,0* 7,0* 6,0* 6,0* 12,50

9,3* 9,3* 8,4* 8,4* 7,6* 7,6* 6,4* 6,4* 5,6* 5,6* 13,86

9,2* 9,2* 8,3* 8,3* 7,5* 7,5* 6,6 6,8* 5,2 5,3* 14,95

9,3* 9,3* 8,3* 8,3* 7,5* 7,5* 6,6 6,8* 5,3 5,9 4,7 5,2* 15,82

9,4* 9,4* 8,4* 8,4* 7,5* 7,5* 6,5 6,8* 5,3 5,9 4,3 4,8 4,3 4,8 16,50

9,6* 9,6* 8,5* 8,5* 7,6* 7,6* 6,4 6,8* 5,2 5,9 4,3 4,8 4,0 4,5 17,03

11,6* 11,6* 9,9* 9,9* 8,7* 8,7* 7,7* 7,7* 6,2 6,8* 5,1 5,7 4,2 4,8 3,7 4,3 17,41

12,9* 12,9* 12,2* 12,2* 10,3* 10,3* 8,9* 8,9* 7,4 7,7* 6,0 6,7 5,0 5,6 4,1 4,7 3,6 4,1 17,66

21,2* 21,2* 15,9* 15,9* 12,7* 12,7* 10,5* 10,5* 8,8 9,0* 7,0 7,8* 5,8 6,5 4,8 5,4 4,0 4,6 3,5 4,0 17,77

22,4* 22,4* 16,5* 16,5* 13,0* 13,0* 10,5 10,7* 8,3 9,0* 6,7 7,6 5,5 6,3 4,6 5,3 3,9 4,5 3,4 3,7* 17,76

9,1* 9,1* 16,4* 16,4* 12,8 12,9* 9,8 10,5* 7,8 8,8* 6,4 7,2 5,3 6,0 4,5 5,1 3,8 4,4* 3,3* 3,3* 17,62

7,7* 7,7* 15,5* 15,5* 12,0 12,3* 9,3 10,1* 7,4 8,4* 6,1 7,0 5,1 5,9 4,4 4,9* 3,8 3,8* 2,9* 2,9* 17,35

8,0* 8,0* 13,9* 13,9* 11,3* 11,3* 8,9 9,3* 7,2 7,8* 5,9 6,5* 5,0 5,4* 4,3* 4,3* 2,9* 2,9* 2,9* 2,9* 16,55

8,9* 8,9* 11,7* 11,7* 9,8* 9,8* 8,1* 8,1* 6,8* 6,8* 5,6* 5,6* 4,5* 4,5* 3,3* 3,3* 3,2* 3,2* 15,06

7,7* 7,7* 6,5* 6,5* 5,4* 5,4* 4,4* 4,4* 4,2* 4,2* 12,22





Balancín industrial de 7,30 m (versión 3B) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m 19,5 S-EW

18,0 S-EW

16,5 S-EW

15,0 S-EW

13,5 S-EW

12,0 S-EW

10,5 S-EW

9,0 S-EW

7,5 S-EW

6,0 S-EW

4,5 S-EW

3,0 S-EW

1,5 S-EW

0 S-EW

– 1,5 S-EW

– 3,0 S-EW

– 4,5 S-EW

– 6,0 S-EW

– 7,5 S-EW

– 9,0 S-EW


18,0 S-EW

16,5 S-EW

15,0 S-EW

13,5 S-EW

12,0 S-EW

10,5 S-EW

9,0 S-EW

7,5 S-EW

6,0 S-EW

4,5 S-EW

3,0 S-EW

1,5 S-EW

0 S-EW

– 1,5 S-EW

– 3,0 S-EW

– 4,5 S-EW

– 6,0 S-EW

– 7,5 S-EW

– 9,0 S-EW

11,6* 11,6* 5,34

10,0* 10,0* 8,9* 8,9* 8,61

9,3* 9,3* 8,5* 8,5* 8,0* 8,0* 7,7* 7,7* 10,70

8,9* 8,9* 8,2* 8,2* 7,7* 7,7* 7,3* 7,3* 7,1* 7,1* 12,25

8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 7,1* 7,1* 6,2 6,7* 13,46

8,9* 8,9* 8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 7,1* 7,1* 6,2 6,7* 5,4 6,1 14,41

9,3* 9,3* 8,4* 8,4* 7,7* 7,7* 7,1* 7,1* 6,2 6,7* 5,0 5,6 4,9 5,5 15,14

11,3* 11,3* 9,9* 9,9* 8,8* 8,8* 7,9* 7,9* 7,3* 7,3* 6,1 6,8* 5,0 5,6 4,5 5,1 15,70

14,1* 14,1* 12,7* 12,7* 10,7* 10,7* 9,3* 9,3* 8,3* 8,3* 7,3 7,5* 5,9 6,7 4,9 5,5 4,3 4,8 16,10

18,9* 18,9* 14,3* 14,3* 11,6* 11,6* 9,9* 9,9* 8,7* 8,7* 7,0 7,7* 5,8 6,5 4,8 5,4 4,1 4,7 16,35

15,1* 15,1* 15,9* 15,9* 12,6* 12,6* 10,5 10,5* 8,3 9,1* 6,7 7,6 5,6 6,3 4,7 5,3 4,0 4,5 16,45

6,1* 6,1* 17,2* 17,2* 12,8 13,4* 9,9 11,0* 7,9 8,9 6,5 7,3 5,4 6,1 4,6 5,2 4,0 4,5 16,42

5,7* 5,7* 14,2* 14,2* 12,1 13,9* 9,4 10,7 7,5 8,6 6,2 7,1 5,2 6,0 4,5 5,1 4,0 4,6 16,25

6,7* 6,7* 12,8* 12,8* 11,6 13,4 9,0 10,3 7,3 8,3 6,1 6,9 5,1 5,9 4,4 5,1 4,1 4,7 15,77

13,2* 13,2* 11,4 13,2 8,8 10,1 7,1 8,2 6,0 6,8 5,1 5,8 4,7 5,3 14,41

8,8 10,1 7,1 8,1 6,4 7,3 11,39

8,9* 8,9* 8,61

8,3* 8,3* 7,7* 7,7* 10,70

8,3* 8,3* 7,6 7,8* 7,1* 7,1* 12,25

8,1* 8,1* 7,6* 7,6* 6,2 6,7* 13,46

8,1* 8,1* 7,5* 7,5* 6,2 7,0 5,4 6,1 14,41

8,3* 8,3* 7,6* 7,6* 6,2 6,9 5,0 5,6 4,9 5,5 15,14

9,5* 9,5* 8,5* 8,5* 7,5 7,7* 6,1 6,8 5,0 5,6 4,5 5,1 15,70

11,5* 11,5* 10,0* 10,0* 8,8* 8,8* 7,3 7,9* 5,9 6,7 4,9 5,5 4,3 4,8 16,10

20,3* 20,3* 15,3* 15,3* 12,4* 12,4* 10,5* 10,5* 8,7 9,2* 7,0 7,9 5,8 6,5 4,8 5,4 4,1 4,7 16,35

15,1* 15,1* 16,8* 16,8* 13,3* 13,3* 10,4 11,0* 8,3 9,3 6,7 7,6 5,6 6,3 4,7 5,3 4,0 4,5 16,45

6,1* 6,1* 17,7 17,8* 12,8 13,9* 9,8 11,2 7,9 8,9 6,4 7,3 5,4 6,1 4,6 5,2 4,0 4,5 16,42

5,7* 5,7* 14,2* 14,2* 12,1 13,9 9,3 10,7 7,5 8,6 6,2 7,1 5,2 6,0 4,5 5,1 4,0 4,5 16,25

6,7* 6,7* 12,8* 12,8* 11,6 13,4 9,0 10,3 7,3 8,3 6,0 6,9 5,1 5,8 4,4 5,0 4,1 4,7 15,93

8,1* 8,1* 13,2* 13,2* 11,4 13,2 8,8 10,1 7,1 8,2 5,9 6,8 5,1 5,8 4,4 5,0 4,3 4,8* 15,46

14,4* 14,4* 11,3 12,0* 8,8 10,0* 7,1 8,1 5,9 6,8 5,1 5,8* 4,8 5,0* 14,26

8,6* 8,6* 7,1 7,2* 6,6 6,6* 11,15





Balancín industrial de 8,80 m (versión 3B) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m 19,5 S-EW

18,0 S-EW

16,5 S-EW

15,0 S-EW

13,5 S-EW

12,0 S-EW

10,5 S-EW

9,0 S-EW

7,5 S-EW

6,0 S-EW

4,5 S-EW

3,0 S-EW

1,5 S-EW

0 S-EW

– 1,5 S-EW

– 3,0 S-EW

– 4,5 S-EW

– 6,0 S-EW

– 7,5 S-EW

– 9,0 S-EW


18,0 S-EW

16,5 S-EW

15,0 S-EW

13,5 S-EW

12,0 S-EW

10,5 S-EW

9,0 S-EW

7,5 S-EW

6,0 S-EW

4,5 S-EW

3,0 S-EW

1,5 S-EW

0 S-EW

– 1,5 S-EW

– 3,0 S-EW

– 4,5 S-EW

– 6,0 S-EW

– 7,5 S-EW

– 9,0 S-EW

10,2* 10,2* 5,46

9,4* 9,4* 7,6* 7,6* 8,94

7,8* 7,8* 7,4* 7,4* 6,5* 6,5* 11,18

7,4* 7,4* 6,9* 6,9* 6,6* 6,6* 5,9* 5,9* 12,85

7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,4* 6,4* 6,2* 6,2* 5,5* 5,5* 14,17

6,6* 6,6* 6,3* 6,3* 6,0* 6,0* 5,2 5,8* 5,0 5,3* 15,22

7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,3* 6,3* 6,0* 6,0* 5,3 5,7* 4,5 5,1 16,06

7,3* 7,3* 6,8* 6,8* 6,4* 6,4* 6,0* 6,0* 5,3 5,7* 4,3 4,8 4,1 4,7 16,73

7,7* 7,7* 7,1* 7,1* 6,6* 6,6* 6,1* 6,1* 5,2 5,8* 4,2 4,8 3,8 4,4 17,23

9,3* 9,3* 8,3* 8,3* 7,5* 7,5* 6,8* 6,8* 6,2 6,3* 5,0 5,7 4,2 4,7 3,6 4,1 17,59

12,2* 12,2* 10,2* 10,2* 8,9* 8,9* 7,9* 7,9* 7,1* 7,1* 5,9 6,5* 4,9 5,5 4,1 4,6 3,5 4,0 17,82

18,6* 18,6* 14,0* 14,0* 11,3* 11,3* 9,6* 9,6* 8,3* 8,3* 6,9 7,4* 5,7 6,4 4,7 5,4 4,0 4,5 3,4 3,9 17,92

16,7* 16,7* 15,6* 15,6* 12,3* 12,3* 10,2* 10,2* 8,1 8,8* 6,6 7,5 5,5 6,2 4,6 5,2 3,9 4,4 3,4 3,9 17,89

7,8* 7,8* 16,8* 16,8* 12,5 13,1* 9,6 10,7* 7,7 8,7 6,3 7,1 5,2 6,0 4,4 5,1 3,8 4,3 3,4 3,9 17,73

7,2* 7,2* 15,4* 15,4* 11,8 13,5* 9,1 10,4 7,3 8,3 6,0 6,9 5,1 5,8 4,3 4,9 3,7 4,3 3,4 4,0 17,44

7,8* 7,8* 13,7* 13,7* 11,3 13,1 8,7 10,0 7,0 8,1 5,8 6,7 4,9 5,6 4,2 4,9 3,7 4,3 3,7 4,2 16,52

13,7* 13,7* 11,1 12,8 8,5 9,8 6,9 7,9 5,7 6,6 4,9 5,6 4,2 4,9 14,92

8,5 9,8 6,8 7,9 6,0 6,9 11,55

7,7* 7,7* 6,5* 6,5* 11,18

7,1* 7,1* 5,9* 5,9* 12,85

6,9* 6,9* 6,4 6,6* 5,5* 5,5* 14,17

6,8* 6,8* 6,4* 6,4* 5,2 5,8 5,0 5,3* 15,22

6,8* 6,8* 6,4* 6,4* 5,3 5,9 4,5 5,1 16,06

6,9* 6,9* 6,5* 6,5* 5,2 5,9 4,2 4,8 4,1 4,7 16,73

7,1* 7,1* 6,3 6,6* 5,2 5,8 4,2 4,8 3,8 4,4 17,23

8,1* 8,1* 7,3* 7,3* 6,1 6,7* 5,0 5,7 4,2 4,7 3,6 4,1 17,59

9,6* 9,6* 8,4* 8,4* 7,3 7,6* 5,9 6,7 4,9 5,5 4,1 4,6 3,5 4,0 17,82

20,0* 20,0* 15,0* 15,0* 12,1* 12,1* 10,2* 10,2* 8,6 8,8* 6,9 7,8 5,7 6,4 4,7 5,4 4,0 4,5 3,4 3,9 17,92

16,7* 16,7* 16,5* 16,5* 13,0* 13,0* 10,3 10,8* 8,1 9,2 6,6 7,5 5,4 6,2 4,6 5,2 3,9 4,4 3,4 3,9 17,89

7,8* 7,8* 17,4 17,4* 12,5 13,6* 9,6 10,9 7,7 8,7 6,3 7,1 5,2 6,0 4,4 5,0 3,8 4,3 3,4 3,9 17,73

7,2* 7,2* 15,4* 15,4* 11,8 13,6 9,1 10,4 7,3 8,3 6,0 6,9 5,0 5,8 4,3 4,9 3,7 4,3 3,4 3,9 17,44

7,8* 7,8* 13,7* 13,7* 11,3 13,1 8,7 10,0 7,0 8,1 5,8 6,7 4,9 5,6 4,2 4,9 3,7 4,3 3,6 4,1 17,01

8,7* 8,7* 13,7* 13,7* 11,0 12,8 8,5 9,8 6,9 7,9 5,7 6,6 4,9 5,6 4,2 4,8 3,8 4,0* 16,38

9,9* 9,9* 14,2* 14,2* 11,0 11,7* 8,5 9,7* 6,8 7,9 5,7 6,5 4,9 5,6 4,3 4,6* 14,77

8,3* 8,3* 6,9 6,9* 6,2 6,3* 11,30




Equipo industrialcon monopluma industrial de 9,50 m acodada

01

1

2

3

4

234567891011121314151617 18

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10-11

9

10

11

12

13

14

15

16

17

0

-5

5

-10

10

-15

15

-20

20

-25

-30

-35

25

30

35

40

45

50

55

mft

0

m

ft5101520253045 405560 50 35

Geometría del equipoCinemática en versión 3C/3D

1 con balancín industrial de 7,30 m (3D)2 con balancín industrial de 7,30 m y pulpo modelo 70 C (3D)3 con balancín industrial de 7,30 m (3C)4 con balancín industrial de 7,30 m y pulpo modelo 70 C (3C)

Peso operativo y presión sobre el sueloEl peso operativo incluye la máquina base con cabina elevada rígida de 1,20 m, contrapeso de 11,0 t, monopluma industrial de 9,50 m acodada, balancín industrial de 7,30 m y pulpo tipo 70 C, con 5 garras semi-cerradas de 0,80 m3.

Tipo de chasis S-EW


Capacidades de cargacon monopluma industrial de 9,50 m acodada


Balancín industrial de 7,30 m (versión 3C) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m 19,5 S-EW

18,0 S-EW

16,5 S-EW

15,0 S-EW

13,5 S-EW

12,0 S-EW

10,5 S-EW

9,0 S-EW

7,5 S-EW

6,0 S-EW

4,5 S-EW

3,0 S-EW

1,5 S-EW

0 S-EW

– 1,5 S-EW

– 3,0 S-EW

– 4,5 S-EW

– 6,0 S-EW

– 7,5 S-EW

– 9,0 S-EW

Balancín industrial de 7,30 m (versión 3D) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m 19,5 S-EW

18,0 S-EW

16,5 S-EW

15,0 S-EW

13,5 S-EW

12,0 S-EW

10,5 S-EW

9,0 S-EW

7,5 S-EW

6,0 S-EW

4,5 S-EW

3,0 S-EW

1,5 S-EW

0 S-EW

– 1,5 S-EW

– 3,0 S-EW

– 4,5 S-EW

– 6,0 S-EW

– 7,5 S-EW

– 9,0 S-EW

5,9* 5,9* 11,48

5,6* 5,6* 5,7* 5,7* 12,76

5,6* 5,6* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 13,75

5,9* 5,9* 5,7* 5,7* 5,5* 5,5* 5,5 5,5* 14,52

6,2* 6,2* 5,9* 5,9* 5,7* 5,7* 5,1 5,5* 5,0 5,5* 15,10

7,3* 7,3* 6,6* 6,6* 6,2* 6,2* 5,8* 5,8* 5,0 5,6* 4,7 5,3 15,52

11,1* 11,1* 9,2* 9,2* 8,0* 8,0* 7,2* 7,2* 6,5* 6,5* 5,9 6,1* 4,9 5,5 4,4 5,0 15,77

18,5* 18,5* 13,2* 13,2* 10,5* 10,5* 8,8* 8,8* 7,7* 7,7* 6,9 6,9* 5,7 6,4* 4,7 5,4 4,3 4,9 15,88

9,8* 9,8* 15,1* 15,1* 11,7* 11,7* 9,6* 9,6* 8,0 8,3* 6,6 7,3* 5,5 6,2 4,6 5,2 4,2 4,8 15,85

8,3* 8,3* 16,4* 16,4* 12,3 12,6* 9,5 10,3* 7,7 8,7 6,3 7,2 5,3 6,0 4,5 5,1 4,2 4,8 15,67

8,7* 8,7* 15,0* 15,0* 11,7 13,3* 9,1 10,4 7,4 8,4 6,1 7,0 5,1 5,9 4,4 5,0 4,3 4,9 15,34

9,6* 9,6* 14,6* 14,6* 11,4 13,2 8,8 10,1 7,2 8,2 6,0 6,8 5,1 5,8 4,4 5,1 14,85

10,6* 10,6* 15,1* 15,1* 11,3 13,0 8,7 10,0 7,1 8,1 5,9 6,7 5,0 5,8 4,7 5,4 14,18

15,9 16,1* 11,3 13,1 8,7 10,0 7,1 8,1 5,9 6,8 5,2 5,9 13,31

8,9 10,2* 7,5 8,6 10,15

7,6* 7,6* 7,3* 7,3* 9,80

7,2* 7,2* 6,9* 6,9* 6,7* 6,7* 11,48

6,7* 6,7* 6,5* 6,5* 6,4* 6,4* 12,76

7,1* 7,1* 6,7* 6,7* 6,4* 6,4* 6,2* 6,2* 6,1 6,2* 13,75

7,4* 7,4* 6,9* 6,9* 6,5* 6,5* 6,2* 6,2* 5,5 6,0* 14,52

8,7* 8,7* 7,8* 7,8* 7,2* 7,2* 6,7* 6,7* 6,3 6,3* 5,1 5,7 5,0 5,6 15,10

11,1* 11,1* 9,5* 9,5* 8,4* 8,4* 7,6* 7,6* 6,9* 6,9* 6,1 6,4* 5,0 5,6 4,7 5,3 15,52

17,0* 17,0* 12,9* 12,9* 10,6* 10,6* 9,1* 9,1* 8,0* 8,0* 7,2 7,2* 5,9 6,6* 4,9 5,5 4,4 5,0 15,77

20,5* 20,5* 14,8* 14,8* 11,7* 11,7* 9,8* 9,8* 8,5 8,5* 6,9 7,5* 5,7 6,4 4,7 5,4 4,3 4,9 15,88

9,8* 9,8* 16,3* 16,3* 12,6* 12,6* 10,1 10,4* 8,0 8,9* 6,6 7,4 5,5 6,2 4,6 5,2 4,2 4,8 15,85

8,3* 8,3* 16,9 17,2* 12,3 13,3* 9,5 10,8 7,6 8,7 6,3 7,2 5,3 6,0 4,5 5,1 4,2 4,8 15,67

8,7* 8,7* 15,0* 15,0* 11,7 13,5 9,1 10,4 7,4 8,4 6,1 6,9 5,1 5,9 4,4 5,0 4,3 4,9 15,34

9,6* 9,6* 14,6* 14,6* 11,4 13,2 8,8 10,1 7,2 8,2 6,0 6,8 5,1 5,8 4,4 5,1 14,85

15,1* 15,1* 11,3 13,1 8,7 10,0 7,1 8,1 5,9 6,7 5,0 5,8 4,8 5,5 14,10

7,4 8,5 10,12




Equipo industrialcon monopluma industrial de 9,50 m acodada

01

1

2

3

4

234567891011121314151617 1819

012345678

-1-2-3-4-5-6-7-8

-9

-10-11-12-13

9101112131415161718

0

-5

5

-10

10

-15

15

-20

20

-25

-30

-35

-40

25

30

35

40

45

50

55

mft

0

m

ft5101520253045 405560 50 35

Geometría del equipoCinemática en versión 3C/3D

1 con balancín industrial de 8,80 m (3D)2 con balancín industrial de 8,80 m y pulpo modelo 70 C (3D)3 con balancín industrial de 8,80 m (3C)4 con balancín industrial de 8,80 m y pulpo modelo 70 C (3C)

Peso operativo y presión sobre el sueloEl peso operativo incluye la máquina base con cabina elevada rígida de 1,20 m, contrapeso de 11,0 t, monopluma industrial de 9,50 m acodada, balancín industrial de 8,80 m y pulpo tipo 70 C, con 5 garras semi-cerradas de 0,80 m3.

Tipo de chasis S-EW


Capacidades de cargacon monopluma industrial de 9,50 m acodada


Balancín industrial de 8,80 m (versión 3C) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m 19,5 S-EW

18,0 S-EW

16,5 S-EW

15,0 S-EW

13,5 S-EW

12,0 S-EW

10,5 S-EW

9,0 S-EW

7,5 S-EW

6,0 S-EW

4,5 S-EW

3,0 S-EW

1,5 S-EW

0 S-EW

– 1,5 S-EW

– 3,0 S-EW

– 4,5 S-EW

– 6,0 S-EW

– 7,5 S-EW

– 9,0 S-EW

Balancín industrial de 8,80 m (versión 3D) 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m 16,5 m m Chasis m 19,5 S-EW

18,0 S-EW

16,5 S-EW

15,0 S-EW

13,5 S-EW

12,0 S-EW

10,5 S-EW

9,0 S-EW

7,5 S-EW

6,0 S-EW

4,5 S-EW

3,0 S-EW

1,5 S-EW

0 S-EW

– 1,5 S-EW

– 3,0 S-EW

– 4,5 S-EW

– 6,0 S-EW

– 7,5 S-EW

– 9,0 S-EW

5,1* 5,1* 11,97

4,9* 4,9* 13,38

4,7* 4,7* 4,8* 4,8* 14,49

4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 4,7* 15,37

4,8* 4,8* 4,7* 4,7* 4,6 4,7* 16,06

5,1* 5,1* 4,9* 4,9* 4,8* 4,8* 4,3 4,7* 4,3 4,7* 16,59

5,7* 5,7* 5,4* 5,4* 5,1* 5,1* 4,9* 4,9* 4,3 4,8* 4,0 4,6 16,96

6,8* 6,8* 6,2* 6,2* 5,8* 5,8* 5,4* 5,4* 5,0 5,1* 4,2 4,7 3,8 4,3 17,20

10,8* 10,8* 8,9* 8,9* 7,7* 7,7* 6,8* 6,8* 6,2* 6,2* 5,7* 5,7* 4,8 5,3* 4,0 4,6 3,7 4,2 17,30

18,0* 18,0* 12,9* 12,9* 10,2* 10,2* 8,5* 8,5* 7,4* 7,4* 6,6* 6,6* 5,6 6,0* 4,7 5,3 3,9 4,5 3,6 4,1 17,27

11,4* 11,4* 14,7* 14,7* 11,3* 11,3* 9,3* 9,3* 7,8 8,0* 6,4 7,0* 5,3 6,1 4,5 5,1 3,8 4,4 3,6 4,1 17,10

9,5* 9,5* 15,9* 15,9* 12,0 12,3* 9,2 10,0* 7,4 8,5* 6,1 7,0 5,1 5,8 4,3 5,0 3,7 4,3 3,6 4,2 16,80

9,4* 9,4* 15,6* 15,6* 11,4 12,9* 8,8 10,1 7,1 8,1 5,9 6,7 4,9 5,7 4,2 4,9 3,7 4,3 16,36

9,9* 9,9* 14,8* 14,8* 11,1 12,8 8,5 9,9 6,9 7,9 5,7 6,6 4,8 5,6 4,2 4,8 3,9 4,5 15,75

10,5* 10,5* 15,0* 15,0* 10,9 12,7 8,4 9,7 6,8 7,8 5,7 6,5 4,8 5,5 4,2 4,8 14,97

11,3* 11,3* 15,4 15,8* 11,0 12,7 8,4 9,7 6,8 7,8 5,7 6,5 4,9 5,6 4,7 5,4 13,99

8,6 9,8* 7,2 8,2 10,23

6,2* 6,2* 10,15

6,1* 6,1* 5,6* 5,6* 11,97

5,9* 5,9* 5,7* 5,7* 5,3* 5,3* 13,38

5,6* 5,6* 5,5* 5,5* 5,1* 5,1* 14,49

5,8* 5,8* 5,6* 5,6* 5,4* 5,4* 5,3* 5,3* 5,0* 5,0* 15,37

6,0* 6,0* 5,7* 5,7* 5,5* 5,5* 5,3* 5,3* 4,6 5,0* 16,06

6,3* 6,3* 5,9* 5,9* 5,6* 5,6* 5,3 5,3* 4,3 4,9 4,3 4,8 16,59

7,3* 7,3* 6,7* 6,7* 6,2* 6,2* 5,8* 5,8* 5,2 5,5* 4,3 4,8 4,0 4,5 16,96

9,1* 9,1* 8,0* 8,0* 7,2* 7,2* 6,5* 6,5* 6,0* 6,0* 5,0 5,6* 4,2 4,7 3,8 4,3 17,20

16,6* 16,6* 12,6* 12,6* 10,2* 10,2* 8,7* 8,7* 7,7* 7,7* 6,9* 6,9* 5,8 6,3* 4,8 5,5 4,0 4,6 3,7 4,2 17,30

20,0* 20,0* 14,4* 14,4* 11,4* 11,4* 9,5* 9,5* 8,2* 8,2* 6,7 7,2* 5,6 6,3 4,7 5,3 3,9 4,5 3,6 4,1 17,27

11,4* 11,4* 15,9* 15,9* 12,3* 12,3* 9,8 10,1* 7,8 8,6* 6,4 7,3 5,3 6,1 4,5 5,1 3,8 4,4 3,6 4,1 17,10

9,5* 9,5* 16,5 16,8* 12,0 13,0* 9,2 10,6 7,4 8,5 6,1 7,0 5,1 5,8 4,3 5,0 3,7 4,3 3,6 4,2 16,80

9,4* 9,4* 15,6* 15,6* 11,4 13,2 8,8 10,1 7,1 8,1 5,9 6,7 4,9 5,7 4,2 4,9 3,7 4,3 16,36

9,9* 9,9* 14,8* 14,8* 11,1 12,8 8,5 9,9 6,9 7,9 5,7 6,6 4,8 5,6 4,2 4,8 3,9 4,5 15,75

15,0* 15,0* 10,9 12,7 8,4 9,7 6,8 7,8 5,7 6,5 4,8 5,5 4,4 5,0 14,58

7,1 8,2 10,16



Sei

te is

t re

chts

2 m

m s

chm

äler

Variantes y protecciones de cabina


D

BC

D1

B1C1

D2

B2C2

E

D1

B1C1

D2

B2C2

E

Cabina elevada rígidaCabina elevada rígida 1200 mm 2000 mm

B 3995 mm 4795 mmC 4490 mm 5290 mmD 765 mm 765 mm

Peso suplementario con cabina elevada rígido de 2000 mm en rela-ción a 1200 mm: 200 kg

Cabina ajustable hidráulicamente con paralelogramo y tramo adicional de 0,5 mB1 3300 mmB2 6885 mmC1 3798 mmC2 7383 mmD1 2490 mmD2 2630 mmE 3785 mm

Peso suplementario en relación a cabina elevada rígida de 1200 mm: 1700 kg

Cabina ajustable hidráulicamenteB1 2790 mmB2 5290 mmC1 3290 mmC2 5790 mmD1 1450 mmD2 1700 mmE 3200 mm

Peso suplementario en relación a cabina elevada rígida de 1200 mm: 600 kg

Rejilla protectora en techo cabina Rejilla protectora del parabrisas

Sei

te is

t re

chts

15

mm

sch

mäl

er (K

lap

pse

ite)


Herramientas de trabajo

Pulpo garras abiertas garras semicerradas garras cerradas

Pulpo modelo 69 Capacidad m3 0,80 1,10 0,80 1,10 0,80 1,10(4 garras) Peso kg 1345 1395 1535 1640 1900 2060Pulpo modelo 70 C Capacidad m3 0,80 1,10 0,80 1,10 0,80 1,10(5 garras) Peso kg 1485 1590 1705 1860 1950 1995

Gancho de carga con suspensiónCarga permitida t 12,5Altura total mm 930Peso kg 96

Para más información véase el folleto “Implementos para la manipulación de materiales”. Para el montaje de un electroimán, se requiere un generador en el equipo básico.

Electroimán de carga con suspensiónInstalación de imán sobre pedido

Sei

te is

t re

chts

15

mm

sch

mäl

er (K

lap

pse

ite)

S = Estándar, O = Opción

Queda prohibido el montaje de equipos y componentes de otras marcas sin el expreso consentimiento de Liebherr.

Liebherr-France SAS2, avenue Joseph Rey, B.P. 90287, F-68005 Colmar Cedex +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]

Prin

ted

in G

erm

any

by

Typ

odru

ck

RG

-BK

LF

R/S

P 1

0423

853-

1-07

.09_

es

Tod

as la

s m

áqui

nas

pre

sent

adas

y lo

s d

atos

téc

nico

s p

ued

en v

aria

r co

n re

spec

to a

l eq

uip

o es

tánd

ar. S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Tod

os lo

s va

lore

s in

dic

ados

son

vál

idos

seg

ún IS

O 9

248.

Equipamiento

Sei

te is

t re

chts

2 m

m s

chm

äler

Equipamiento S O

Faros de trabajo •Conducciones hidráulicas para servicio de bivalva/pulpo en balancín •Cojinetes sellados •Engrase centralizado semi-automático de Liebherr •Dispositivo anti-rotura latiguillos en cilindros de elevación con capacidad regenerativa •Dispositivo anti-rotura latiguillos en cilindros de balancín con capacidad regenerativa •Racores de acoplamiento rápido en conducciones bivalva •Cilindros equipados con amortiguador de fin de carrera •Balancines industriales con enganche rápido •Gancho con brida de seguridad •Gama de bivalvas y pulpos Liebherr •Engrase centralizado automático de Liebherr •Pintura especial •Dispositivo de aviso de sobrecarga •

Chasis S O

Motor de traslación de dos velocidades •Protección de la rueda motriz •Rodillos de rodadura de lubricación permanente •Una guía de cadena por larguero •Cadenas selladas y lubrificadas •Guía de cadenas en la rueda cabilla y en el centro •Chapa de fondo reforzada en tramo central •Kit modificación para cadena D 7 a D 7 G •

Cabina del operador S O

Ventanilla de techo y parabrisas en vidrio laminado •Todas las lunas tintadas •Luna derecha de una pieza sin barra central •Ventanilla corrediza en puerta •Pantalla protectora contra el agua de lluvia en parabrisas •Limpialavaparabrisas •Salida de emergencia por la luneta trasera •Visera parasoles •Asiento regulable en 6 posiciones de forma independiente o junto con las consolas •Guantera •Bandeja portaobjetos cerrada •Gancho-percha •Alfombrilla reposapiés extraíble •Alumbrado interior •Retrovisor interior •Encendedor y cenicero •Cinturón de seguridad •Cuentahoras servicio visible desde afuera •Display multifunción •Aire acondicionado automático con función de desescarchado •Preinstalación radio •Equipo radio •Nevera portátil eléctrica •Calefacción a motor parado •Faro adicional en techo cabina (delante/detrás) •Limpiaparabrisas del parabrisas inferior •Limpiaparabrisas ventanilla techo •Parabrisas blindado (no practicable) •Protección FOPS •Asiento neumático calefactable con apoyacabezas •Bloqueo electrónico antirrobo •Luz de aviso rotativa •Extintor •

Superestructura S O

Capó motor con cilindro auxiliar de nitrógeno •Compartimiento para herramientas con cierre •Pasamanos antideslizantes •Juego de herramientas •Freno de bloqueo en mecanismo de giro, sin mantenimiento •Baterías HD sin mantenimiento •Interruptor maestro del sistema eléctrico •Insonorización •Bomba eléctrica de repostaje •Freno posicionador de giro accionado por pedal •Juego de herramientas adicional •Pintura especial •

Sistema hidráulico S O

Regulación electrónica por potencia límite •Selector del modo de trabajo con regulación continua •Acumulador de presión para una bajada controlada del equipo con motor apagado •Válvula de cierre entre el depósito de aceite hidráulico y las bombas •Compensación por presiones •Regulación de caudales •Filtro con alta precisión de filtración (5 µm) •Racores para el control de la presión hidráulica •Circuitos hidráulicos adicionales •Llenado con aceites no-contaminantes •Filtro secundario •

Motor S O

Sistema de bomba inyector •Turboalimentado con intercooler de emisiones optimizadas •Filtro de aire con separador previo, elemento principal y de seguridad •Ralentí automático por sensores •Instalación de arranque en frío •

Equipo industrial R 944 C · mediante un selector de modo de trabajo según ... Cojinetes _____...

Documents

Transcript of Equipo industrial R 944 C · mediante un selector de modo de trabajo según ... Cojinetes _____...