U N I T S 3 5 . 1 1 1 / 2 0 1 7 - E S

La serie E de KARL STORZ:Ergonomía – Elegancia – Eficiencia

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

2

Carrito para monitor TROLL-E

El nuevo carrito para monitor de KARL STORZ le confiere plena libertad para poder desplazar y colocar los monitores con total flexibilidad, ya sea en el quirófano o en la sala de exploración. De esta manera podrá colocar tanto el monitor como el sistema de cámara del modo que le resulte más ergonómico en el quirófano, y lograr así las mejores condiciones de trabajo y de visión. Gracias a la sujeción VESA, regulable en altura de forma progresiva en una área de aprox. 250 mm, el monitor puede ajustarse a la perfección a las necesidades particulares del cirujano y el asistente.

Con las guías para aparatos opcionales pueden fijarse al carrito los módulos auxiliares más variados, con lo que se obtienen muchas opciones para guardar accesorios.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

3

Carrito de alta frecuencia SHORT-E

El nuevo carrito de alta frecuencia (AF) se ha adaptado a la perfección a los dispositivos AF de KARL STORZ, y ofrece así la posibilidad de conducir el dispositivo AF con total flexibilidad al área estéril y colocarlo de manera ergonómica cerca del paciente.

La bandeja superior dispone de un gancho en el que pueden guardarse accesorios de forma segura y limpia, como por ejemplo el cable de un electrodo neutro.

Opcionalmente pueden instalarse también otra bandeja de almacenamiento o una guía para aparatos. En dicha guía para aparatos puede montarse una sujeción para interruptores de pedal especialmente adaptada a los interruptores de pedal de los dispositivos AF de KARL STORZ, de modo que también el interruptor esté siempre bien almacenado y listo para su uso.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

4

Carrito para la bomba de aspiración UNIMAT®-E

Con este carrito, KARL STORZ le propone una solución inteligente para su bomba de aspiración. El carrito, concebido como una estación de trabajo, dis-pone de espacio para la bomba de aspiración UNIMAT® 30 y para la botella de aspiración reutilizable. Como alternativa, también puede instalarse en la guía para aparatos integrada el sistema de aspiración desechable VACUsafe. Con la ayuda de las mordazas integradas para los tubos, éstos también se encuentran siempre limpios y ordenados en su sitio y sin goteo.

Gracias a sus excelentes proporciones, en el carrito pueden colocarse hasta dos bombas de aspiración UNIMAT® 30. Opcionalmente pueden montarse al mismo tiempo hasta cuatro contenedores de aspiración VACUsafe en la guía para aparatos.

Con este carrito puede colocar la bomba de aspiración UNIMAT® 30 donde mejor le convenga en el quirófano con mayor flexibilidad y ahorrando espacio; en caso necesario, también puede llevarla a otros quirófanos de un modo rápido, seguro y sin esfuerzo.

Este carrito aporta ventajas considerables al proceso de trabajo incluso tras la intervención. Ya no es necesario descolgar los contenedores llenos y cargar con ellos desde el quirófano para la gestión de los desechos, sino que pueden trans-portarse cómoda y fácilmente en el propio carrito.

UNIMAT®-E – el ayudante ideal para su quirófano!

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

5

Carrito de transporte STOR-E® para POINT SETTER®

La gama de productos para el brazo de sujeción POINT SETTER® se amplía ahora con un carrito de transporte y almacenamiento muy práctico.

Con la ayuda de este manejable carrito de transporte STOR-E® puede colocarse el brazo de sujeción POINT SETTER® completo en un mismo lugar con comodi-dad y seguridad, así como transportarlo al quirófano para su uso.

Los componentes del POINT SETTER® se cuelgan en el carrito de forma segura y a una altura ergonómica, de modo que pueden fijarse fácilmente y con rapidez a las guías para aparatos de la mesa de operaciones. La cesta de almacenamiento ofrece espacio para los accesorios necesarios y para otros módulos pequeños, para que siempre estén disponibles cuando sean precisos.

Características especiales:• Almacenamiento móvil y seguro del brazo de sujeción POINT SETTER® • Todos los componentes al alcance de la mano en un mismo lugar • Menor tiempo de instalación y máxima disponibilidad de uso del POINT SETTER® en

el quirófano • Espacio para el POINT SETTER® con adaptador para mesa de operaciones estándar,

tubo de conexión, fundas estériles y piezas pequeñas

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

6

Una simple cuestión de organización

Óptima visualizaciónMáxima versatilidad para instalar monitores de hasta 15 kg de peso mediante la sujeción estándar VESA 75/100. Gracias a su fijación a una barra estándar, pueden regularse fácilmente y de forma progresiva en una área de 250 mm. La sujeción giratoria e inclinable garantiza de este modo un posicionamiento del monitor adaptado ergonómicamente al usuario.Obviamente también puede instalar el monitor C-MAC® en el Airway TROLL-E para obtener la mejor visión en condiciones de trabajo ideales.

La solución grande: Airway TROLL-E, nº art. 20 0200 85*

Libertad y flexibilidad sobre ruedasSus cuatro ruedas antiestáticas muy deslizantes garantizan una fácil maniobrabilidad del carrito. Las dos ruedas posteriores pueden bloquearse y permiten corregir fácilmente la posición del TROLL-E incluso durante la intubación y colocarlo de forma segura.

* Atención: Los números de artículo indicados no incluyen los instrumentos, componentes y dispositivos de las ilustraciones.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

7

La solución pequeña: C-MAC® TROLL-E, nº art. 20 0200 86*

Almacenamiento seguroEn las guías horizontales para dispositivos pueden instalarse más dispositivos de almacenamiento. De este modo puede guardar de un modo cómodo y seguro en un mismo lugar su equipamiento de intubación adicional como, por ejemplo, los videolaringoscopios C-MAC® y el sistema C-CAM®, y acceder a ellos con rapidez para usarlos durante la intubación. Si precisa más espacio para otros dispositivos de Airway Management (y sus accesorios), siempre lo encontrará en la cajonera (Airway TROLL-E) o en la bandeja de almacenamiento (C-MAC® TROLL-E).

Sencillo y claroEl nuevo diseño de la sujeción para endoscopios flexibles garantiza una instalación óptima de sus fibroscopios de intubación en el Airway TROLL-E, de un modo rápido, sencillo y práctico. Adicionalmente, dos tubos de protección ProShield para un solo uso permiten identificar/diferenciar claramente los instrumentos contaminados de los no contaminados.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

8

Perfección en el detalle

Visualización óptimaMáxima versatilidad para instalar un monitor de hasta 10 kg de peso mediante la sujeción estándar VESA 75/100. Gracias a su fijación a una barra estándar, puede regularse fácilmente y de forma progresiva en una área de 250 mm. La sujeción giratoria e inclinable garantiza de este modo un posicionamiento del monitor adaptado ergonómicamente al usuario.

Almacenamiento seguroLa bandeja de almacenamiento ofrece espacio para dispositivos y accesorios. Ésta puede instalarse fácilmente a dos alturas distintas (a 450 mm o a 700 mm del suelo).

Ya no hay que agacharseEl sistema de recogida de cable integrado a una altura cómoda asegura una disposición de los cables siempre ordenada.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

9

Clara disposición de la instalaciónEl canal para cables integrado en el montante principal garan-tiza una disposición ordenada de los cables, así como una fácil instalación de los mismos. Los orificios en el montante permiten conducirlos y colocarlos fácil-mente.

Siempre a punto cuando se necesitaLa bandeja superior para dispositivos se ha adaptado a la perfección a los dispositivos AF de KARL STORZ. Gracias a la inclinación de 15° de la bandeja (siguiendo las normativas sobre ergonomía), el panel de control del dispositivo queda a una altura de aprox. 1 m, siempre en el campo de visión óptimo del usuario. Los pequeños bordes evitan que el dispositivo se deslice y caiga. La sujeción situada debajo de la bandeja superior permite almacenar accesorios de manera ordenada para tenerlos siempre a mano, como por ejemplo el cable de un electrodo neutro.

Facilidad y flexibilidad de manejo

Las ruedas antiestáticas muy deslizantes permiten desplazar fácilmente el carrito. Las ruedas traseras bloqueables también permiten mover el carrito fácilmente y colocarlo de forma segura durante una intervención.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

10

20 0200 81 Carrito de soporte TROLL-E

Carrito de soporte TROLL-E, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas, 2  de ellas bloqueables, con sujeción VESA 75/100 para el montaje de un monitor, larguero central con canal para cables integrado, 1 consola, con sistema de recogida de cable, capacidad máx. de carga 15 kg, el carrito se entrega desmontado

incluye:• Kit de montaje para carrito de soporte• Módulo larguero• Consola

Dimensiones: • Carrito de soporte: 670 x 1660 x 670 mm (ancho x alto x fondo)• Consola: 490 x 395 mm (ancho x fondo)• Diámetro de las ruedas: 100 mm

Carrito de soporte TROLL-EC

arri

to d

e so

po

rte

T

RO

LL-E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

11

Accesorios adaptados

20 0200 46 Bandeja para teclado, capacidad máx. de carga 5 kg, dimensiones: 465 x 185 mm (ancho x fondo), para utilizar con larguero 20 0200 62

20 0200 67 Cajón, incluye material de montaje, cerradizo, capacidad máx. de carga sobre el cajón 12 kg y en el cajón 5 kg, dimensiones: 485 x 145 x 350 mm (ancho x alto x fondo)

20 0200 68 Cajón, incluye material de montaje, con cerradura, capacidad máx. de carga en el cajón 5 kg, para montar bajo el cajón 20 0200 67 (no se puede utilizar solo), dimensiones: 485 x 130 x 350 mm (ancho x alto x fondo)

20 0200 47 Consola, incluye material de montaje, capacidad máxima de carga 12 kg, dimensiones: 490 x 395 mm (ancho x fondo), para utilizar con 20 0200 60 y 20 0200 61

20 0200 49 Guía para aparatos, para montaje al larguero central, incluye material para montaje, dimensiones: 350 x 25 x 10 mm (ancho x alto x fondo)

29005 AK Canastilla, para accesorios, para ser montada a la guía para aparatos 29003 GS, dimensiones (ancho x alto x fondo): 300 x 100 x 200 mm, para utilizar con unidad móvil 29005

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

12

20 0200 80 Carrito de alta frecuencia SHORT-E

Carrito de alta frecuencia SHORT-E, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas, 2 de ellas bloqueables, larguero central con canal para cables integrado, 1 consola AF, para AUTOCON® II 400 SCB, con ganchos, con sistema de recogida de cable, capacidad máx. de carga 51 kg.El carrito se entrega desmontado

incluye:• Kit de montaje, para carrito• Consola AF

Dimensiones:• Carrito AF: 670 x 1020 x 670 mm (ancho x alto x fondo)• Consola AF: 455 x 375 mm (ancho x fondo)• Diámetro de las ruedas: 100 mm

Carrito de alta frecuencia SHORT-EC

arri

to d

e al

ta f

recu

enci

a S

HO

RT-

E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

13

Accesorios adaptados

20 0200 49 Guía para aparatos, para montaje al larguero central de la unidad móvil de alta frecuencia 20 0200 80 y unidad móvil 20 0200 81, incluye material de montaje, dimensiones: 450 x 25 x 10 mm (ancho x alto x fondo)

29005 HFH Soporte para interruptor de pedal, para inte-rruptores de dos y tres pedales, suspendido, para montaje en carril para aparatos 29003 GS

29005 HFE Soporte para interruptor de pedal, para interruptor monopedal, suspendido, para montaje en carril para aparatos 29003 GS

29005 DFH Soporte para interruptor de pedal, para interruptores de dos y tres pedales, para montaje en carriles para aparatos, para utilizar con interruptores de pedal 20 0143 30, 20 0154 30, 20 0164 30, 20 0166 30, 20 0168 31, 20 0178 30 y 20 0178 31

29005 EFH Soporte para interruptor de pedal, para interruptor monopedal, para el montaje en carriles para aparatos, para utilizar con interruptores de pedal 20 0141 30, 20 0142 30 y 20 0178 32

20 0200 67 Cajón, incluye material de montaje, cerradizo, capacidad máx. de carga sobre el cajón 12 kg y en el cajón 5 kg, dimensiones: 485 x 145 x 350 mm (ancho x alto x fondo)

20 0200 47 Consola, incluye material de montaje, capacidad máxima de carga 12 kg, dimensiones: 490 x 395 mm (ancho x fondo), para utilizar con kit de montaje para carritos 20 0200 60 y 20 0200 61

20 0200 68 Cajón, incluye material de montaje, con cerradura, capacidad máx. de carga en el cajón 5 kg, para montar bajo el cajón 20 0200 67 (no se puede utilizar solo), dimensiones: 485 x 130 x 350 mm (ancho x alto x fondo)

29005 AK Canastilla, para accesorios, para ser montada a la guía para aparatos 29003 GS, dimensiones (ancho x alto x fondo): 300 x 100 x 200 mm, para utilizar con unidad móvil 29005

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

14

Sujeción mural MOUNT-E®

20 0200 82 Sujeción mural MOUNT-E®

Sujeción mural MOUNT-E®, para montar un monitor con soporte VESA 75/100, canal para cables integrado en el larguero central, capacidad máx. de carga 20 kg

incluye:• Larguero• Adaptador para la fijación en pared

dimensiones:140 × 750 × 260 mm (ancho × alto × fondo)

Suj

eció

n m

ural

M

OU

NT-

E®

Accesorios adaptados

20 0200 46 Bandeja para teclado, capacidad máx. de carga 5 kg, dimensiones: 465 x 185 mm (ancho x fondo)

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

15

Carrito para bomba UNIMAT®-E

20 0200 84 Carrito para bomba UNIMAT®-E

Carrito para bomba, para bomba de aspiración UNIMAT® 30

incluye:• Kit de montaje• Set de accesorios• Tapa• Soporte para bomba• Soporte para recipiente

Car

rito

par

a b

om

ba

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

16

Carrito de transporte STOR-E®

20 0200 83 Carrito de transporte STOR-E®

Carrito de transporte STOR-E®, para brazo de sujeción POINT SETTER®

incluye:• Kit de montaje, para POINT SETTER®

• Kit de piezas anexas, para POINT SETTER®

• Tapa• Canastilla

Car

rito

de

tran

spo

rte

S

TO

R-E

®

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

17

Artículo Nº art. Criterios Datos técnicos

Carrito AF 20 0200 80

Carrito de soporte 20 0200 81

Sujeción mural 20 0200 82

Consola AFCarga total 51 kg 51 kg 15 kg

Peso vacío 19,5 kg 24,5 kg 5,5 kg

Bandeja para teclado

20 0200 45

Dimensiones mm (ancho × fondo)

455 x 375• -- --

Carga máx. 12 kg

Bandeja 20 0200 46

Dimensiones mm (ancho × fondo)

465 x 185-- opcional opcional

Carga máx. 5 kg

Guía para aparatos

20 0200 47

Dimensiones mm (ancho × fondo)

490 x 395opcional • --

Carga máx. 12 Kg

Sujeción para monitor

20 0200 49Ancho en mm 450

opcional opcional --Carga máx. 5 kg

Monitor-halterung

VESA 75 / 100-- • •

Carga máx. 15 kg

Cajón 20 0200 67

Dimensiones mm (an x alto x fondo)

485 x 145 x 350

Carga máx. 12 Kg

Cajón 20 0200 68

Dimensiones mm (an x alto x fondo)

485 x 130 x 350

Carga máx. 5 Kg

Datos técnicos

Artículo Nº art. Criterios Datos técnicosCarrito para bomba 20 0200 84

Carrito de transporte 20 0200 83

Carga total 51 kg 51 kg

Peso vacío 15,5 kg 16 kg

Cesta de almacena-

miento29005 AK

Dimensiones mm (an x alto x fondo)

300 × 100 × 200 -- •

Carga máx. 5 kg

Guía para aparatos

20 0200 49Ancho en mm 450

-- •Carga máx. 5 kg

Cajón 20 0200 67

Dimensiones mm (an x alto x fondo)

485 x 145 x 350

Carga máx. 12 Kg

Cajón 20 0200 68

Dimensiones mm (an x alto x fondo)

485 x 130 x 350

Carga máx. 5 Kg

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

18

Airway TROLL-E

20 0200 85 Carrito de soporte Airway TROLL-E

Carrito de soporte Airway TROLL-E, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas, 2 de ellas bloqueables, con sujeción VESA 75/100 para el montaje de un monitor, larguero central con canal para cables integrado, capacidad máx. de carga del módulo para monitor 15 kg. El carrito de soporte se entrega desmontado.

incluye:• Kit de montaje, para carrito de soporte• Larguero, con barra• Cajón• Guía para aparatos• Conexión para tubos en cruz• Tubo cilíndrico de acero inoxidable, longitud 25 cm

Dimensiones:• Carrito de soporte: 670 x 1660 x 670 mm (ancho x alto x fondo)• Diámetro de las ruedas: 100 mm

Air

way

TR

OLL

-E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

19

C-MAC® TROLL-E

20 0200 86 Carrito de soporte C-MAC® TROLL-E

Carrito de soporte C-MAC® TROLL-E, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas, 2 de ellas bloqueables, con tubo cilíndrico de acero inoxidable.El carrito de soporte se entrega desmontado.

incluye:• Kit de montaje, para carrito de soporte• Tapa, con vaina guía• Tubo de acero inoxidable, longitud 135 cm• Guía para aparatos• Conexión para tubos en cruz• Tubo cilíndrico de acero inoxidable, longitud 25 cm

Dimensiones: • Carrito de soporte: 670 x 1500 x 670 mm (ancho x alto x fondo)• Diámetro de las ruedas: 100 mm

C-M

AC

® T

RO

LL-E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

20

Accesorios adaptados

29005 IFH Soporte para endoscopios flexibles, para el montaje a barras cilíndricas, incluye material de montaje

20 0200 67 Cajón, incluye material de montaje, cerradizo, capacidad máx. de carga sobre el cajón 12 kg y en el cajón 5 kg, dimensiones: 485 x 145 x 350 mm (ancho x alto x fondo)

20 0200 68 Cajón, incluye material de montaje, con cerradura, capacidad máx. de carga en el cajón 5 kg, para montar bajo el cajón 20 0200 67 (no se puede utilizar solo), dimensiones: 485 x 130 x 350 mm (ancho x alto x fondo)

20 0200 47 Consola, incluye material de montaje, capacidad máx. de carga 12 kg, dimensiones: 490 x 395 mm (ancho x fondo), para utilizar con kit de montaje para carritos 20 0200 60 y 20 0200 61

20 0200 49 Guía para aparatos, para montaje al larguero central, incluye material para montaje, dimensiones: 350 x 25 x 10 mm (ancho x alto x fondo)

29005 AK Canastilla, para accesorios, para ser montada a la guía para aparatos 29003 GS, dimensiones (ancho x alto x fondo): 300 x 100 x 200 mm, para utilizar con unidad móvil 29005

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

21

Notas

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

22

Notas

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

23

Notas

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

9621

2009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W-E

S

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com