“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

BOLETÍN ESCOLAR DICIEMBRE 2018

Escuela John Paul I 5675 38 Ave, Edmonton, AB T6L 2Z1

(780)462-6448

Mensaje del Equipo Directivo Por tanto, el Señor mismo os dará una señal: He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel. (Isaías 7:14) Señor, llena nuestros corazones con tu amor, y tal como nos reveló un ángel la venida de tu Hijo como hombre, guíanos a través de su sufrimiento y muerte a la gloria de su resurrección, porque él vive y reina contigo y el Señor. Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén. El tiempo ciertamente ha pasado muy rápido y aquí estamos en la temporada de Adviento. Al comenzar esta temporada litúrgica especial, nos recordamos que no es solo un momento de gozosa anticipación, sino también de penitencia y preparación para la gran fiesta de Navidad. A medida que avanzamos en esta temporada, recordemos que a medida que nos sumergimos en el ajetreado tiempo de la Navidad, debemos estar aún más centrados en el nacimiento de Cristo, el verdadero significado de la Navidad. Nos gustaría recordarle que se una a nuestra lista de Blogs de la Directora dirigiéndose a: https://johnpaulica.wordpress.com Deberá registrar su correo electrónico para recibir todas las actualizaciones en tiempo real. Todo nuestro personal continúa esperando trabajar con cada estudiante y familia para enfatizar la responsabilidad del aprendizaje y comportamiento. Si sabe de algo que sucede en JPI que entusiasma a su hijo, dele a ese miembro del personal una llamada. Atentamente, en nombre del personal, T. Peterson G. Antipán Principal/Directora Assistant Principal/Subdirectora

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

Oración de Recuerdo

Jesús, la Luz del Mundo, mientras celebramos tu nacimiento, podemos comenzar a ver el mundo a la luz de la comprensión que nos das.

Al elegir a los humildes, los marginados y los pobres para recibir las mejores noticias que el mundo haya conocido, así podemos adorarte con mansedumbre de corazón.

Que también recordemos a nuestros hermanos y hermanas menos afortunados en esta época de dar.

Amén Entrevistas / Conferencias Le invitamos a reservar horarios entre 1-5pm o 6-8pm para entrevistas con el maestro/la maestra de su hijo/a el jueves, 6 de diciembre. La información de reserva ya se ha difundido, por favor consulte con la escuela si necesita ayuda. Dulce Navideño (Candy Canes) La clase de 100 voces venderá dulces navideños (candy canes) a $0.50 durante el recreo de la mañana, justo a las afueras del salón. Todas las ganancias irán a la fundación The Children's Wish Foundation. Estaremos vendiendo los dulces cada mañana hasta el miércoles 19 de diciembre. Gracias por su apoyo.

Cambio de Horario Antes de las Vacaciones Como siempre, las Escuelas Católicas de Edmonton cambian las horas del jueves y viernes antes de las vacaciones de Navidad. Los

estudiantes asistirán a clases todo el día el jueves 20 de diciembre y saldrán al mediodía del viernes 21 de diciembre. Estos cambios se han comunicado al Departamento de Transporte y los autobuses los recogerán de acuerdo con los horarios revisados. Para Kinder y 100V, esto significa que habrá clases el jueves, pero no el viernes.

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

¿Sabías? Cada año, nuestro Consejo de Padres (PAC / SAC) prepara actividades divertidas y valiosas que también generan fondos para nuestra escuela. Estos incluyen eventos recientes como nuestro casino, venta de Stawnicky y venta de tarjetas de Navidad. Los fondos recaudados ayudan a comprar recursos y proporcionan oportunidades para los estudiantes. El dinero recaudado se gasta en el mismo año escolar, a excepción de los fondos del casino que se gastan durante un período de dos años. El año pasado, la escuela recibió $ 35,000 del PAC, y este dinero subvencionó las excursiones y proporcionó fondos a cada clase en la cantidad de $ 40.00 por estudiante y también se utilizó para ayudar a comprar: Un carro de ChromeBooks Suscripciones para estudiantes a Raz-Kids y Reflex Math Programa de residencia artistica Actuación de Alberta Opera

¡Gracias a todos nuestros padres por este maravilloso apoyo! Cestas Navideñas Proverbios 22:9 El generoso será bendito, porque da de su pan al pobre. A medida que se acerca el tiempo de Navidad, damos gracias a Dios por todas nuestras bendiciones. Con esto en mente, sabemos que algunas de nuestras familias de John Paul I se beneficiarían con una mano en esta época del año. La información y las solicitudes de donaciones se enviaron a casa el 3 de diciembre. Gracias de antemano por su donación. JPI Consejo de Padres La próxima reunión será el 10 de diciembre a las 5:00 p.m. Todos los padres de la escuela John Paul I son bienvenidos a formar parte de este importante componente de la planificación escolar. ¡Esperamos verlos! Dia Temático Nuestro próximo día temático será el jueves 20 de diciembre; los

estudiantes de 100V han decidido utilizar la temporada navideña como inspiración para el tema de este mes. Están pidiendo a todos los estudiantes y al personal que usen sus suéteres o camisas con temas navideños en la escuela.

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

¡Celebra 130 años de Educación Católica! Como parte de nuestra celebración de 130 años de educación católica en Edmonton, ¡las Escuelas Católicas de Edmonton están invitando a todos nuestros estudiantes, personal y familias de fe a unirse a nosotros en Rogers Place para animar a los Edmonton Oil Kings cuando se enfrenten a los Prince George Cougars el domingo 27 de enero de 2019 a las 4:00 pm! Los boletos se ofrecerán a un precio descontado $20/entrada, y $2 de cada venta se destinará para la Fundación de las Escuelas Católicas de Edmonton. Los formularios de pedido serán entregados a todas las familias la semana del 3 de diciembre para su distribución. La fecha límite para que todas las escuelas devuelvan los formularios a Community Relations será el miércoles 19 de diciembre, por lo tanto, le pedimos que devuelva sus formularios de pedido antes del 17 de diciembre. ¡Todos son bienvenidos a ser parte de esta oportunidad para celebrar nuestro Distrito y el regalo de la educación católica! Feria del Libro Del 4 al 7 de diciembre tendremos una feria del libro con libros en español e inglés disponibles para la compra. ¡Los Edmonton Eskimos visitan JPI! Los estudiantes de grados 2-6 tendrán una presentación especial por parte de algunos de los miembros del equipo de futbol americano: los Edmonton Eskimos. TELUS WISE Footprint es un programa de ciudadanía digital diseñado para ayudar a los estudiantes a aprender cómo ser buenos ciudadanos digitales y mantener limpia su huella digital. El programa explora la noción de hacer lo correcto en línea y cómo lidiar con el ciberacoso. Después de la presentación, todos los estudiantes recibirán un folleto de actividades de TELUS WISE con consejos adicionales sobre cómo hacer lo correcto en línea. https://www.esks.com/community-program/ Nuestra Señora de Guadalupe Todos los estudiantes bilingües españoles de los grados 1-6 celebrarán la Santa Misa en la Parroquia Corpus Christi el 7 de diciembre, junto con todas las otras escuelas bilingües españolas de ECSD, para honrar la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe (12 de diciembre). Concierto de Navidad: Villancico Tradicional Nos gustaría extender una invitación cordial para que las familias en 100V a Gr 3 se unan a nosotros el miércoles, 12 de diciembre a las 6:30 p.m. mientras los estudiantes nos deleitan con canciones tradicionales de nuestra temporada de Adviento. Habrá un ensayo general en la tarde de ese mismo día a la 1:15 p.m. Si usted u otros miembros de la familia no pueden unirse a nosotros para la presentación de la noche, están más que bienvenidos a ver el ensayo general. Estamos planeando un Concierto de Primavera para todos los estudiantes en Grado 4 - 6, más información se proporcionará más adelante.

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

Primera Comunión Si su hijo/a recibe un sacramento, nos encantaría celebrar esto en los anuncios. Favor de comunicarlo a la oficina y envíenos una foto para que podamos agregarla a nuestro boletín informativo. Programa “Get Caught Reading” Muchos estudiantes en JPI han tenido éxito en completar su lectura diaria. Nuestro Programa Get Caught Reading está entusiasmando a los estudiantes con la lectura y les pedimos que continúen leyendo con su hijo/a todos los días, además de trabajar en Raz-Kids. Continuamos solicitando libros nuevos o usados con delicadeza que podamos usar como premios durante todo el año, o cualquier otra donación relacionada con la lectura. ¡Gracias! Estacionamiento del Personal / Recogida del Estudiante Nos gustaría recordarle que por favor absténgase de usar el estacionamiento del personal o las zonas de autobuses designadas para dejar o recoger a los estudiantes. Es importante mantener estas áreas libres de entrada y salida de tráfico durante estas horas pico. La Hora del Código (Hour of Code) ¡Estamos esperando ansiosamente nuestro evento ECSD Hour of Code! ¡Este es el 5to año que las Escuelas Católicas de Edmonton participarán y la segunda vez que JPI participará! Hour of Code es un movimiento global respaldado por Code.org con el objetivo de llegar a decenas de millones de estudiantes en más de 180 países a través de una introducción de una hora a la informática y la programación de computadoras. La codificación es una excelente manera de desarrollar la lectoescritura, la aritmética, la creatividad y las habilidades de pensamiento. ¡El año pasado tuvimos más de 22,000 estudiantes participando y este año esperamos 25,000! ¡Estamos entusiasmados de que John Korassa, uno de nuestros Consultores de EmTech, nos apoye en este proyecto! Ausencias De Estudiantes Por favor, recuerde informar a la escuela que su hijo/a estará ausente llamándonos al (780) 462-6448. Le pedimos que también nos informe si su hijo/a no estará en el autobús después de la escuela cualquier día. Esta es otra manera de ayudarnos a garantizar que sepamos dónde están nuestros estudiantes. Recuerde que las tarifas del autobús deben pagarse durante la primera semana de cada mes. Toda la información de la ruta del autobús ahora se puede encontrar al iniciar una sesión en PowerSchool. Las rutas y los horarios pueden cambiar sin previo aviso, por lo que es una buena idea verificar esta información regularmente.

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

Supervisión y clima frío Los niños deben tener ropa apropiada para el clima. En las mañanas los estudiantes esperan afuera hasta que suene la campana a las 8:25 am. Como recordatorio, la supervisión de los estudiantes afuera en las mañanas comienza a las 8:10 am. Durante los días extremadamente fríos (menos de -20 ° C) o en días lluviosos, se les pedirá a los estudiantes que entren a la escuela donde serán supervisados en los pasillos. Ambiente Seguro para las Alergias Esto es un recordatorio de que somos un "Ambiente Seguro para las Alergias". Es importante que junto con nuestras familias nos esforcemos por educar a nuestros estudiantes para que estén bien informados y atentos en su respuesta a los miembros de nuestra comunidad escolar que tienen alergias relacionadas con los alimentos. Le pedimos que se abstenga de enviar productos de maní o artículos que contengan nueces a la escuela. Por favor, consulte la información a continuación para ayudarlo en esto. Encuesta de Satisfacción para Padres y Estudiantes Los estudiantes en grados 4, 5 y 6 de John Paul I podrán participar en la encuesta en línea de Satisfacción con el Distrito entre el 26 de noviembre y el 7 de diciembre. Se enviaron encuestas a los padres para sus comentarios. Esta encuesta proporciona información a la escuela y al distrito escolar que apoya en la planificación y provisión de una excelente educación católica.

DICIEMBRE DE 2018: "¿Qué está pasando en la comunidad?"

Sesiones educativas gratuitas para padres (por parte de Servicios de Salud de Alberta)

Parenting Strategies that Promote Positive Mental Health and Build Resiliency in Elementary School

Children Date: Wed, Dec 5, 2018 Time: 6:00-7:30pm Location: Queen Alexandra School 7730 106 Street NW Edmonton, AB Notes: This session is for adults only

More than Just a Bad Day: Understanding and Supporting Youth with Depression

and Self-Injury Date: Thurs, Dec 6, 2018 Time: 6:00-7:30pm Location: Louis St. Laurent School 11230 43 Avenue NW, Edmonton, AB Notes: This session is for adults only and focus is on caregivers of kids and teens grades 7-12

Test Anxiety: Strategies for Success Date: Tues, Dec 4, 2018 TIME: 5:00 – 6:30 pm LOCATION: Jasper Place High School 8950 - 163 Street NW, Edmonton, AB Notes: Parents and Teens (Grades 7 – 12) to attend together.

*If you have questions or wish to register, contact 780-415-0074 or email CYFEducation@ahs.ca or directly register at: https://surveymonkey.com/r/caregiversessions

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

MILLWOODS EDMONTON PUBLIC LIBRARY (2610 Hewes Way): offers free drop-in programming for children, teens, families and adults. Check out their monthly calendar: https://www2.epl.ca/public-files/branch-calendars/Calendar-mlw.pdf Call: 780-496-1818 for more info.

Pop-Up Makerspace (All ages) 1st and 3rd Tuesday of the month, 4:00 PM Lego at the Library (6-12 years) 2nd and 4th Tuesday of the month, 4:00 PM Minecraft Club (9-12 years)

1st Saturday of the month, 2:30 PM Word Wizards (9-12 years)

2nd Saturday of the month, 2:30 PM Evil Genius Club (9-12 years) 3rd Saturday of the month, 2:30 PM Lego Robotics Club (9-17 years) 4th Saturday of the month, 2:30 PM Teen Gaming (13-17 years) Thursdays 3:30 PM GSA Youth Drop In (13-17 years) Wednesdays 4:30PM

FAMILY FUTURES RESOURCE NETWORK: offers free and low-cost programs and services to families in the areas of: parenting, early childhood development, family support, child/youth events, and accessing community resources. Call 780-421-4239 or visit their website http://www.familyfutures.ca/programs/ for more information! December Events: Triple P Workshops

The Positive Parenting Program (Triple P) aims to foster strong parent-child relationships by empowering parents with tips, tools, and strategies that encourage appropriate behaviour in their children. Join us for a variety of two-hour workshops where we will explore helpful strategies for some common challenges parents face. These workshops are aimed at parents of children birth to 12 years. Join one or join them all. REGISTRATION REQUIRED. *No Childcare Available* Raising Resilient Children Date: Mon, Dec 10 | Time: 6:00 p.m. to 8:00 p.m. | Location: Millhurst Site

Popcorn & Pillow Party! Family Movie Afternoon

Wear your comfiest clothes, bring you stuffies and pillows, and join us from a family movie with lots of our friends. We will be popping popcorn and serving refreshments for this event. This is a fun event for the whole family. Parental supervision required. Date: Sat, Dec 1 | Time: 6:00 p.m. to 8:00 p.m. | Location: Westbrook Site

30 FREE THINGS TO DO IN EDMONTON IN DECEMBER: https://www.todocanada.ca/free-fun-things-edmonton-december/ FAMILY FRIENDLY CHRISTMAS EVENTS IN EDMOTNON: https://www.familyfuncanada.com/edmonton/family-friendly-christmas-events-in-edmonton/ *You can call 311, 24-hours a day, every day of the year for access to City of Edmonton information and programs! OR call 211: a 24-hour information and referral line that helps people connect to social, health and government services (ex. Basic needs, employment, parenting, counselling, healthcare, legal services etc) Feel free to contact Anna (Family School Liaison Worker) at 780-394-0239 if you have further questions!

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”

“Many members, one body. Many gifts, one spirit ~ Muchos miembros, un cuerpo. Muchos dones, un espíritu.”