ESPACE - Renault® Web Oficial - Descubre Nuestra … · espace forma... funcionalidad elevada....

ESPACE

C4-C1_B-Espace-PH2-ES.indd 2C4-C1_B-Espace-PH2-ES.indd 2 4/11/08 14:48:134/11/08 14:48:13

ESPACE

FORMA...

FUNCIONALIDAD ELEVADA.

VISIÓN PANORÁMICA GRACIAS

A SU TECHO ACRISTALADO.

EL VIAJE SE CONVIERTE EN

UNA EXPERIENCIA ÚNICA.

SUS PRESTACIONES,

DIGNAS DE UNA BERLINA,

Y SU CONFORT EXCEPCIONAL,

LE CONFIEREN UN ALTO NIVEL DE CALIDAD.

EL ESPACE ES UN COCHE VIVO

C2-01_B-Espace-PH2-ES.indd 1C2-01_B-Espace-PH2-ES.indd 1 4/11/08 14:42:144/11/08 14:42:14

Líneas fluidas y curvas suaves. Su superficie acristalada, la más grande del mercado, proporciona al viaje una luminosidad excepcional.Su fuerte personalidad se refleja en cada detalle: armonía de los faros traseros, anillo cromado realzando con estilo el paragolpes delantero...Dejése atrapar por el elegante diseño del Espace en cualquiera de sus versiones.

C2-01_B-Espace-PH2-ES.indd 2C2-01_B-Espace-PH2-ES.indd 2 4/11/08 14:42:144/11/08 14:42:14

PRESTACIONES EXCEPCIONALES PARA FACILITAR LA CONDUCCIÓN

ESPACE

02-03_B-Espace-PH2-ES.indd 102-03_B-Espace-PH2-ES.indd 1 4/11/08 14:34:064/11/08 14:34:06

VIAJAR CON VISIÓN PANORÁMICA

ESPACE SENSORIAL

La superficie acristalada del Espace funciona como una pantalla panorámica.

El techo abierto, totalmente modulable gracias a las

4 posiciones del toldo eléctrico, inunda el habitáculo

de luz y ofrece a todos los pasajeros vistas al cielo...En el

Espace, el espectáculo es infinito...

Tapicería no disponible. Disponible según países.


DISFRUTAR DE UNA GRAN LIBERTAD DE MOVIMIENTOS

ESPACE INTERIOR

Tapicería no disponible. Disponible según países.


El Espace reúne de manera brillante confort y espíritu

práctico. Su gran funcionalidad permite múltiples y sencillas combinaciones gracias a sus

asientos deslizantes con fijación automática. En la parte trasera,

cada pasajero puede elegir la colocación de su asiento.

Según su necesidad, usted puede utilizar 7 asientos o 2,

¡un juego de niños!


ALCANCE EL MÁXIMO CONFORTDE LA MANERA MÁS NATURAL

A bordo de su Espace, la palabra ergonomía cobra su máxima expresión.

Su puesto de conducción le procura un confort evidente y le abre nuevas

perspectivas: mandos accesibles, pantalla centralizada... Todo está concebido para

facilitarle la vida. Además, los ambientes, el revestimiento, los materiales y la

discreción con la que todo se combina ofrecen a sus ojos el acabado

más perfecto y elegante.

LA COMBINACIÓN PERFECTA


ENCUENTRE EN LA EXPERIENCIA RENAULTEL PRINCIPIO DE UNA RELACIÓN DE CONFIANZA

En caso de colisión, el Espace pone en marcha todo lo necesario

para proteger a sus pasajeros. Desde una estructura reforzada (1),

capaz de adaptarse para amortiguar el impacto, al sistema Renault de

Protección formado por8 airbags (2) y cinturones de

seguridad de 3 puntos de anclaje con pretensores y limitador

de esfuerzo (3).

Las nuevas tecnologías a bordo del Espace le ayudan a controlar su

vehículo. El ABS de nueva generación está vinculado al control dinámico de

estabilidad ESP y al avanzado sistema SAFE (Sistema de Asistencia a la

Frenada de Emergencia). Todos estos dispositivos permiten a su Espace ser

una referencia en seguridad.

Con 5 estrellas obtenidas en los crash-tests Euro NCAP*,

el Espace ofrece a todos sus pasajeros, adultos y niños, un nivel alto de seguridad.

*Euro NCAP (European Car Assessment Program) es un organismo independiente.

Las nuevas tecnologías disponibles en el Espace permiten identificar y prevenir los peligros en todo tipo de situaciones gracias al encendido automático de los limpiaparabrisas con sensores de lluvia y al sistema de control de presión de los neumáticos.

ESPECIALISTA EN SEGURIDAD

2

3

1


APROVECHAR AL MÁXIMO LAS OPORTUNIDADES

Motor dCi :

Disponible en las versiones de 130 cv (caja manual),

150 cv (caja manual y automática) y 175 cv (caja manual y automática) este motor ofrece unas prestaciones

y un consumo excepcional. Económico, silencioso y respetuoso con el medioambiente, este motor

seduce por su elevado par en un amplio rango de utilización y por

el incomparable placer de la conducción.

PRESTACIONES ESTIMULANTES


CONCEBIR LA TECNOLOGÍA COMO UNA PARTE DE SÍ MISMO

PURA INTUICIÓN

Sistema de telefonía

manos libres Bluetooth®*

Se controla a través del mando Bluetooth®, y permite realizar y recibir llamadas con total seguridad.

*(disponible como accesorio)

IT System: sistema de navegación

y comunicación*

El Espace ofrece un sistema de alta gama gracias a su mando

centralizado multimedia. Situado en la consola central, podrá

manejar con un sencillo gesto el sistema de navegación

ultra rápido Renault de última generación, el sistema de audio

6CD‘s compatible con MP3 y el mando manos libres

de telefonía Bluetooth. Toda la información se

puede visualizar en una pantalla 16/9 de 7".

* Para llamar con toda seguridad, mejor hacer una parada


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Motorizaciones Espace y Grand Espace

2.0 16V 140 cv*Manual

3.5 V6 245 cv**Automático

dCi 130 cv*Manual

dCi 150 cvManual

dCi 150 cvAutomático

dCi 175 cvManual

dCi 175 cvAutomático

Tipo de descontaminación Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4Filtro antipartículas (FAP) FAP FAP FAPNúmero de plazas 5/6/7 5/6/7 5/6/7 5/6/7 5/6/7 5/6/7 5/6/7

Motor

Cilindrada (cm3) 1998 3498 1995 1995 1995 1995 1995Calibrado x carrera (mm) 82,7 x 93 95,5 x 81,4 84 x 90 84 x 90 84 x 90 84 x 90 84 x 90Número de cilindros/de válvulas 4/16 6/24 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16Relación de compresión 9,8 : 1 10,3 : 1 16:01 16:01 16:01 16:01 16:01Potencia máxima.Kw (cv DIN) 100 (140) 177(245) 96 (130) 110 (150) 110 (150) 127 (175) 127 (175)al regimen de r.p.m. a 5 500 a 6 000 a 4 000 a 4 000 a 4 000 a 3 750 a 3 750Par máx. Nm CEE (m.kg DIN) 191 (20,0) 330 (34,3) 320 340 340 360 360al regimen r.p.m. a 3 750 a 3 600 a 2 000 a 2 000 a 2 000 a 1 750 a 1 750Tipo de inyección Multipunto Multipunto secuencial Inyección directa electrónica Common Rail + turbo

Caja de velocidades

Número de relaciones delante Manual 6 Auto. 5 Manual 6 Manual 6 Auto. 6 Manual 6 Auto. 6

Dirección

Asistida Serie Serie Serie Serie Serie Serie SerieØ de giro entre aceras / muros (m) Espace 11,0/11,3 - 11,0/11,3 11,0/11,3 11,0/11,3 11,0/11,3 11,0/11,3

Grand Espace - 11,4/11,8 - 11,4/11,8 11,4/11,8 11,4/11,8 11,4/11,8

Trenes

Delanteros Tipo Mac Pherson con resorte helicoidalTraseros Perfil semi-rígido guiado por dos brazos longitudinales, con barra Panhard

Neumáticos

Neumáticos de referencia 225/55 R17 225/55 R17 225/55 R17 225/55 R17 225/55 R17 225/55 R17 225/55 R17

Frenado

ABS y SAFE Serie Serie Serie Serie Serie Serie SerieServofreno : doble - Ø (s) 10 y 9 10 y 9 10 y 9 10 y 9 10 y 9 10 y 9 10 y 9Delanteros: discos ventilados, Ø (mm) 308/28 324/28 308/28 324/28 324/28 324/28 324/28Traseros: discos plenos, Ø (mm) 300/11 300/11 300/11 300/11 300/11 300/11 300/11

Rendimiento

Velocidad máxima (km/h) 185 225 184 194 188 204 1980 - 100 km/h (s) 12,5 8,1 13,5 10,6 12,4 9,8 11,1400 m D.A. (s) 18,3 15,9 19,6 17,5 19,0 17,1 18,21 000 D.A. (s) 33,9 28,7 34,9 32,3 33,9 31,3 32,5

Consumos

Emisiones CO2 (g/km) Espace Techo Normal/Techo Acristalado 223/228 -/- 191/196 191/196 217/217 193/198 217/217Grand Espace Techo Normal/Techo Acristalado -/- 289/289 -/- 196/196 217/217 198/198 217/217

Directiva europea 99/100

Consumo urbano (salida en frío) Espace Techo Normal/Techo Acristalado 12,7/12,9 -/- 9,1/9,2 9,1/9,2 10,6/10,6 9,1/9,1 10,6/10,6(l/100 km) Grand Espace Techo Normal/Techo Acristalado -/- 17,4/17,4 -/- 9,2/9,2 10,6/10,6 9,1/9,1 10,6/10,6Consumo Extra urbano (l/100 km) Espace Techo Normal/Techo Acristalado 7,5/7,7 -/- 6,3/6,4 6,3/6,4 6,8/6,8 6,4/6,6 6,8/6,8

Grand Espace Techo Normal/Techo Acristalado -/- 9,2/9,2 -/- 6,4/6,4 6,8/6,8 6,6/6,6 6,8/6,8Consumo mixto (l/100 km) Espace Techo Normal/Techo Acristalado 9,4/9,6 -/- 7,2/7,4 7,2/7,4 8,2/8,2 7,3/7,5 8,2/8,2

Grand Espace Techo Normal/Techo Acristalado -/- 12,2/12,2 -/- 7,4/7,4 8,2/8,2 7,5/7,5 8,2/8,2

Capacidad

Depósito del carburante (l) 83 83 83 83 83 83 83

Pesos (kg)

En vacío en orden de marcha (M.V.O.D.M) Espace / Grand Espace 1 665/- -/1 815 1 757/- 1 757/1 807 1 780/1 830 1 780/1 830 1 780/1 830Volumen del maletero (VDA) min/max (dm3) Espace 650/2860 para 5 asientos-291/2860 para 7 asientosVolumen del maletero (VDA) min/max (dm3) Grand Espace 780/3050 para 5 asientos-456/3050 para 7 asientosMáximo autorizado (M.M.A.C) Espace / Grand Espace 2 435/- -/2 600 2 537/- 2 537/2 587 2 555/2 610 2 555/2 610 2 555/2 610Total base mecánica (M.T.R) Espace / Grand Espace 3 800/- -/4 150 4 100/- 4 100/4 150 4 150/4 200 4 150/4 200 4 150/4 200Máx remolcable con freno (dentro del limite (M.T.R) 1 800 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000Máx remolcable sin freno 750 750 750 750 750 750 750* Unicamente Espace ** Unicamente Grand Espace


1

MOTORES

2

1. CAJA AUTOMÁTICA PROACTIVA

DE 5 Ó 6 VELOCIDADES CON

MANDO SECUENCIAL

Participa directamente en el placer de conducción con prestaciones de

reducción de frenado insistente o mantenimiento de la velocidad en el levantamiento del pie rápidamente.

Su placer está reforzado por el mando secuencial que permite al conductor

manejar él mismo el cambio de marchas.

2. CAJA MANUAL DE 6 VELOCIDADES

Su fluidez y su ausencia de rozamiento proporcionan un auténtico

placer de conducción. La presencia de una 6a marcha permite reducir los

escalonamientos, explotar mejor el potencial de los motores y disminuir el

consumo y las emisiones de CO2.

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

2020

4040

6060

8080

100100

Nm

Nm

240240

280280

200200

360360

320320

1000 1000 2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000

kW

kW

10 10

3030

5050

7070

9090

110110

Nm

N

m

150150

220220

290290

360360

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1010

3030

5050

7070

9090

110110

130130

Nm

Nm

6060120120180180240240300300360360

dCi 130 CV dCi 150 CV

dCi 175 CV

r.p.m r.p.m

r.p.m

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

2020

4040

6060

8080

100100

Nm

Nm

140140

160160

180180

200200

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000 70007000

kWkW

2020

6060

100100

140140

180180

Nm

Nm

260260270270280280290290300300310310320320330330

2.0 16V 140 CV 3.5 V6 245 CV

r.p.m r.p.m

2.0 16V 140 CV

Par de 191 Nm a 3750 r.p.m. Un motor flexible y económico.

3.5 V6 245 CV

Combina potencia a alto régimen y par a bajo régimen (330 Nm a 3600 r.p.m.) con 85% de par disponible desde las 1200 r.p.m.

dCi

Este motor está disponible con potenciasde 130 cv, 150 cv con cajas manual y automática (esta última con filtro antiparticulas)y 175 cv con cajas manual y automática (ambas con filtro antiparticulas). Ofrece buenas prestaciones, un consumo controlado, confort acústico y una conducción cómoda y agradable.

ParPotencia


1

2

5

4

3

6

7

1. PUESTO DE CONDUCCIÓN ERGONÓMICO

La pantalla 16/9 del IT system (sistema de Navegación y Comunicación) o del Navegador CD Bluetooth® se integra perfectamente en el salpicadero.

2. REGULADOR Y LIMITADOR DE VELOCIDAD

CON MANDO BAJO EL VOLANTE

El regulador permite seleccionar una velocidad constante para un mayor confort de conducción. El limitador fija una velocidad máxima que el vehículo no rebasará.

3. RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO

Y TRASERO

En una maniobra el sistema detecta los eventuales obstáculos y le avisa de su proximidad a través de una secuencia de bips cada vez más cortos.

4. RETROVISORES ELECTRICOS ABATIBLES

5. CLIMATIZACIÓN

AUTOMÁTICA DELANTERA

Que muestra y regula la temperatura.

6. ARQUITECTURA DE LA CLIMATIZACIÓN

Innovador sistema con 14 salidas de aire que se reparten en el habitacúlo para un

confort térmico homogéneo, calculado por los sensores de luminosidad,

de contaminación, humedad,higrometría y velocidad.

7. TARJETA DE ACCESO Y ARRANQUE

MANOS LIBRES

No saldrá nunca de su bolsillo.Para arrancar, basta con presionar el

botón "Start", sin necesidad de introducir la tarjeta en el lector. El cierre se produce automáticamente, al alejarse del vehículo.

CONFORT


2

4

3

1

1. SISTEMA DE AUDIO

La gama propuesta se distingue por su alta tecnología y la pureza de su sonido.

2. NAVEGADOR CD BLUETOOTH®*

Controlado desde el lector de audio, incluye las 3 funciones: navegación, sistema de audio mono CD compatible con mp3en el frontal y manos libres de telefonía.

3. IT SYSTEM: SISTEMA DE NAVEGACIÓN

Y COMUNICACIÓN*

Las 3 funciones se manejan gracias al mando central multimedia: navegación ultra rápida Renault de última generación, sistema de audio con cargador frontal de 6 CDs y mp3 y sistema de telefonía manos libres.

4. LECTOR DE DVD

Los pasajeros de las plazas traseras podrán disfrutar de los trayectos largos viendo un DVD, conectando una consola de juegoso viendo fotografías de las vacaciones.

*Para llamar de forma segura se recomienda estar parado.

MULTIMEDIA

DE 2 A 7 PLAZAS

Para poder transportarlo todo, quite o desplace los 3, 4 ó 5 asientos traseros. Esta operación es muy simple gracias a los asientos de sujeción automática (de serie).

FUNCIONALIDAD


VIDA A BORDO

1. ASIENTOS DELANTEROS REGULABLES

Asientos delanteros regulableseléctricamente en altura, inclinación del respaldo y con memoriaen el lado del conductor.

2. MANDO PARA EL ASIENTO CALEFACTABLE

3. ASIENTOS DELANTEROS

"CAPTAIN CHAIR"

Con regulación lumbar para el asiento del conductor.

4. ASIENTOS DESLIZANTES

Los asientos traseros deslizantes y consujeción automática, se desplazan,se quitan y se ponen muy fácilmentepermitiendo un acondicionamientoingenioso del espacio interior.

1

LUNETA TRASERA ABATIBLE

Luneta trasera abatible que permiteel acceso directo al maletero.

2

3

4


SEGURIDAD

1. ABS

Con repartidor electrónico de frenada(EBV) acoplado al sistema de asistenciade frenada de emergencia SAFE paraconservar el control de la trayectoriaen caso de frenada brusca.

2. FAROS DIRECCIONALES

BI-XENÓN.

Ofrecen una luz potente similar a la luz diurna y proporcionan seguridad, tranquilidad y confort. Los faros direccionales se adaptan a las curvas, maximizando la anticipación.

3. AIRBAGS

Dos airbags delanteros frontales adaptables. Dos airbags de cortina para la cabeza. Cuatro airbags laterales de tórax delanteros y traseros.

4. ESP

Control dinámico de estabilidad ESP acoplado al sistema de antiderrape ASR y al control de subviraje CSV. Controlan la estabilidad del vehículo en situación de poca adherencia.

5. SISTEMA DE CONTROL DE

LA PRESIÓN DE LOS NEUMATICOS

Indica el estado de la presión de los neumáticos y señala, llegado el caso, una falta de presión, una fuga o un pinchazo, mostrando el neumático afectado.

6. REPOSACABEZAS DELANTEROS

Regulables en altura y en inclinación, para un mayor confort y máxima seguridad.

7. CINTURONES DE SEGURIDAD CON

LIMITADOR DE ESFUERZO Y PRETENSOR

EN LAS PLAZAS DELANTERAS

Una sujeción ideal del cuerpo y esfuerzos minimizados en caso de colisión.

8. ESTRUCTURA REFORZADA

Estructura reforzada con zonas de deformación programada en acero de

muy alto nivel elástico, capaz de absorber una mayor energía

en caso de colisión.

9. DISPOSITIVO ISOFIX EN LAS

PLAZAS TRASERAS

Que permiten la instalación de asientos infantiles Isofix. Además de los puntos de

sujeción habituales en la base del asiento, se suma un tercer punto en la

parte trasera del respaldo para evitar que se balancee. Para garantizar una instalación

óptima del asiento infantil se accede a las sujeciones a través de cremalleras.

1

2

3

4

5

8

6

9

7


1. GUANTERA

2. COMPARTIMENTOS SUPERIORES

En el tablero de a bordo dellado del conductor y del pasajero.

3. PORTA LATAS

En la consola central.

4. CONSOLA CENTRAL

Que ofrece múltiples compartimentos de gran capacidad ergonómicos y prácticos.

COMPARTIMENTOS

5. BANDEJA PORTA- LATAS

6. COMPARTIMENTOS ABIERTOS

En los paneles de las puertasdelanteras y traseras.

7. PORTA CD’S

En la parte trasera del vehículo.

1

2

2

3

4

5

6

7


6. ALFOMBRAS

Fabricadas a medida, las diferentes alfombras Renault protegen el suelo

del desgaste y la humedad. El modelo textil Relief Evolution, con 3 dimensiones,

destaca por la calidad de sus acabados.

7. SISTEMAS DE NEVEGACIÓN

Disponemos de sistemas de navegación integrados, o portátiles, que se adaptan a

sus necesidades y que combinan facilidad de uso, portabilidad, tecnología y pantalla

táctil de fácil uso.

8. AUDIO CONNECTION BOX

Gracias al Audio Connection Box podrá conectar su equipo de audio a

la radio. Las tomas USB y ipod, permiten conectar y manejar su equipo de audio

a través de los mandos de radio situados bajo el volante visualizandose la

información del telefono en el display del salpicadero.

9. KIT MANOS-LIBRES

BLUETOOTH PARROT*

Para que conduzca con total seguridad, disponemos de una amplia gama de kits

manos libres con las prestaciones que usted necesite: pantalla, autostreaming, manejo desde el mando a distancia de su vehículo. Incluso podrá escuchar su

música favorita por el sistema audio del vehículo, conectando su teléfono,

dispositivos USB, i-pod, etc...

* para llamar de forma segura hacer una pausa

5

1. BARRAS DE TECHO

En aluminio, están montadas sobre raíles. Permiten adaptar sobre ellas cualquier tipo de cofre de techo.

2. ENGANCHE DESMONTABLE

Se coloca sin herramientasen unos segundos. Alta resistencia y garantía de fiabilidad.

3. FUNDAS ANTIDESLIZANTES

TRENDY

Para conducir sobre carreteras nevadas.

4. PORTA BICICLETAS

Permite transportar todo tipo de bicicletas con un diámetro entre 22 y 80 mm. Dispone de un sistema antirrobo, tanto de la bicicleta como del portabicicletas.

5. COFRE DEL MALETERO

FABRICADO EN ALUMINIO.

Con compartimentos regulables, permite crear orden gracias a sus 35 combinaciones posibles.

ACCESORIOS

4

1

2

3

6

7

8

9


Todo el confort en un espacio silencioso. El Espace Emotion ofrece una tapicería en tejido Arolla carbón oscuro, regulado en altura del asiento conductor y climatizador.

EMOTION

1


TECH RUN

Esta versión limitada de tecnología avanzada dispone de 2 pantallasde DVD independientes y Audio connection box para consolas,cámaras digitales, pórtatiles,video-cámaras, iPod.


Una elegancia moderna y deportiva anima el interior del vehículo. Disponible con una tapicería mixta en tejido Plidiag y cuero Riviera carbón oscuro (1). En opción está disponible la tapicería de cuero Riviera carbón oscuro (2) con el paquete Asientos.

EXCEPTION

1

2


Equipamientos de serie en Tech Run = Emotion+

• Barras transversales de techo color carrocería• Kit de conectividad (Audio Connection Box)

con toma USB, iPod y Jack• Llantas de aluminio 17" Sirius• Lector DVD-DivX en la guantera • Pantallas DVD integradas en los reposabrazos delanteros

y auriculares infrarrojos

• Radar de proximidad trasero• Retrovisores exteriores regulables y abatibles eléctricamente• Sensor de lluvia: limpiaparabrisas delantero automático • Sensor de luminosidad: encendido automático

de luces de cruce• Tapicería bi-tono Phoenix carbón oscuro / ceniza,

armonía carbón oscuro / carbón oscuro• Tarjeta Renault de acceso y arranque manos libres

Motorizaciones

2.0 dCi 150cv

Equipamientos de serie en Emotion

• ABS con repartidor eléctronico de frenada EBV acoplado al sistema de asistencia a la frenada de emergencia SAFE

• 6 airbags: airbag delantero conductor y pasajero, lateral de tórax delantero (en los asientos), lateral de cabeza para las 1ª y 2 ª, con sistema de desconexión del airbag pasajero

• 1 asiento suplementario en la 3ª fila de asientos (en Grand Espace)

• Asientos delanteros "Captain Chair", reposabrazos interiores regulables, asiento conductor con regulación lumbar, bandejas tipo "avión" y porta-objetos traseros para los pasajeros de la 2ª fila

• Climatizador automático regulado electrónicamente con mandos independientes en puertas delanteras

• Compartimento cerrado en la consola central con iluminación y porta-latas

• Compartimento porta-gafas (en el lado del conductor)

• Control de estabilidad ESP con función antiderrape ASR y control de subviraje CSV

• 6 cortinillas parasol• Elevalunas eléctricos impulsionales delanteros y traseros

y antipinzamiento en el lado del conductor• Faros adicionales antiniebla• Faros de doble óptica halógenos • Freno de parking asistido• Función "Follow me home"• Llantas de aluminio 17" Sirius • Parabrisas atérmico• Regulador-limitador de velocidad• Retrovisores exteriores eléctricos y anti-escarcha

en color carrocería• Rueda de repuesto normal• Sistema de asientos deslizantes de sujeción automática• Tarjeta Renault (vehículo sin llave y botón

Start / Stop de arranque)

• Testigo sonoro de olvido del cinturón en plazas delanteras• Tiradores exteriores de puertas y paragolpes en color carrocería• Tapicería tejido Arolla carbón oscuro, armonía carbón oscuro

(tablero, consola y revestimiento) • Volante de cuero regulable en altura y profundidad, pomo de

la palanca de velocidades de cuero y parte superior del pomo en cromo satinado

• Radio 4 x 30 W mono CD con lector compatible MP3

Motorizaciones

2.0 16V 140cv*2.0 dCi 130cv*2.0 dCi 150cv

Equipementos de serie en Exception = Emotion+

• Anillo cromado en la entrada de aire y en contorno de los faros antiniebla

• Cinturones de seguridad con costuras rojos (excepto si opción cuero)

• Climatizador automático regulado electronicamente con mandos independientes en puertas delanteras y traseras

• Empuñadura de puertas en color cromo satinado• Faros con lámparas bixenon y lavafaros• IT System: Navegación y Comunicación con

Radio 4x50 W 6CD's mp3 en frontal y sistema de telefonía manos libres Bluetooth®

• Llantas de aluminio 17" Tellus• Limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia

y encendido automático de las luces de cruce

• Luneta trasera abatible• Radar de proximidad trasero• Reja situada debajo del cristal delantero y embellecedores

de aire en color carrocería• Reposacabezas delantero de última generación articulados

y regulables en altura• Retrovisor interior electrocromado• Retrovisores exteriores regulables y abatibles eléctricamente• Sistema de control de la presión de los neumáticos

indicado sobre el tablero de a bordo• Tapicería mixta tejido Plidiag y cuero*** carbón oscuro

con costuras rojas, paneles de puertas en cuero, refuerzos laterales, armonía carbón oscuro

• Tarjeta Renault de acceso y arranque manos libres• Umbral de maletero en acero inoxidable• Volante de cuero con detalle de aluminio y costuras

en rojo (excepto si opción cuero)

*** Partes laterales del asiento y del respaldo delantero de los asientos, caras delanteras y traseras de los reposacabezas en cuero.

Motorizaciones

3.5 16V 245cv Auto** 2.0 dCi 150cv; 2.0 dCi 150cv Auto2.0 dCi 175cv; 2.0 dCi 175cv Auto

EMOTION

TECH RUN

* Unicamente Espace ** Unicamente Grand Espace

EXCEPTION


COLORES

AZUL MAR (O) BLANCO GLACIAR (O) VERDE ABISAL (M) NEGRO NACARADO (M)

AZUL CREPÚSCULO (M) GRIS ECLIPSE (M) GRIS PLATINO (M) AZUL AMANECER (M)

BEIGE ANGORA (M) ROJO INTENSO (M)

AMBIENTES COLORES

Azul Mar

BlancoGlaciar

Verde Abisal

Negro Nacarado

Azul Crepúsculo

Gris Eclipse

Gris Platino

Azul Amanecer

BeigeAngora

Rojo Intenso

O O M M M M M M M MEMOTION • • ° ° ° ° ° ° ° °TECH RUN • • ° ° ° ° ° ° ° °EXCEPTION • • ° ° ° ° ° ° ° °• : De serie ° : En opción O : Pintura Opaca M : Pintura Metalizada


1

24656(3)

2803(1) 832(2)1021

10452024

940 913

562

1801

1574 1556

1103

1174

1564 1570 1420

LLANTAS

1. Llantas Sirius 17" (de serie en Emotion y Tech Run)

2. Llantas Tellus 17" (de serie en Exception)

DIMENSIONES

Valeurs Grand Espace : (1) 2868 ; (2) 967 ; (3) 4856


EQUIPAMIENTOS Y OPCIONESEmotion Tech Run Exception

Presentación ExteriorBarras de techo transversales en color carrocería °* ● °*

Contorno de la entrada de aire y contorno de los faros antiniebla cromados - - ●

Cristales traseros sobretintados ° ° °Llantas de aluminio 17" SIRIUS ● ● -

Llantas de aluminio 17" TELLUS - - ●

Paragolpes color carrocería ● ● ●

Pintura metalizada integral con bandas de protección y burletes satinados ° - -

Pintura metalizada integral con bandas de protección, burletes satinados y junta cromada en la entrada del aire del paragolpes delantero - ° °Reja situada debajo del cristal delantero y embellecedores de aire color carrocería - - ●

Retrovisores exteriores en color carrocería ● ● ●

Rueda de repuesto normal ● ● ●

Techo eléctrico acristalado panorámico con cortina eléctrica °* ° °*

Tiradores exteriores de puertas en color carrocería ● ● -

Tiradores exteriores de puertas en color cromo satinado - - ●

SeguridadAirbags conductor (en el volante) y pasajero (en el tablero de a bordo) ● ● ●

Airbags laterales de tórax delanteros (en los asientos) y airbags laterales de cabeza (airbag "cortina") en 1a y en 2a fila ● ● ●

Airbags laterales de tórax en los paneles de las puertas traseras ° ° °Cinturones de seguridad con doble pretensor delantero ● ● ●

Cinturones de seguridad de dos colores, ligados a la tapicería - - ●

Control de estabilidad ESP con función antipatinazo ASR y control de subviraje CSV ● ● ●

Desconexión del airbag pasajero ● ● ●

Encendido automático de los warnings en caso de colisión y frenada brusca ● ● ●

Seguridad niños eléctrica para puertas traseras - - ●

Seguridad niños manual: cierre manual de las puertas traseras ● ● -

Señal y testigo de puesta del cinturón de seguridad conductor y pasajero ● ● ●

Sistema antibloqueo de rueda ABS con repartidor electrónico de frenada EBV acoplado al sistema de asistencia a la frenada de emergencia SAFE ● ● ●

Sistema de control de la presión de los neumáticos indicado sobre el tablero de a bordo °* °* ●

Protección del vehículoAntiarranque electrónico ● ● ●

Cierre de puertas y maletero al circular ● ● ●

ConducciónFaros adicionales antiniebla ● ● ●

Faros con lámparas bi-xenón y lavafaros °* °* ●

Faros de doble óptica halógenos de superficie compleja ● ● -

Freno de parking asistido ● ● ●

Función "Follow Me Home" ● ● ●

Limpiaparabrisas delantero antagonista con escobillas flexibles ● ● ●

Limpia-parabrisas delantero con sensor de lluvia y encendido automático de las luces de cruce °* ● ●

Ordenador de a bordo ● ● ●

Radar de proximidad trasero °* ● ●

Regulador-limitador de velocidad ● ● ●

Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente anti-escarcha con espejo azulado, asférico en lado conductor °* ● ●

Retrovisores exteriores eléctricos anti-escarcha, asférico en lado conductor ● - -

Retrovisor interior electrocromado - - ●

Tarjeta de acceso y arranque ● - -

Tarjeta de acceso y arranque manos libres - ● ●

Volante regulable en altura y en profundidad ● ● ●

Confort y Revestimiento6 cortinillas parasol: 2 en las puertas de la 2a fila + 2 en las custodias de la 3a fila + 2 en la luneta trasera ● ● ●

Bandeja oculta equipajes flexible enrollable y bandeja rígida trasera ● ● ●

Barra de umbral de maletero en acero inoxidable - - ●

Elevalunas delanteros y traseros eléctricos (y antipinzamiento en el lado del conductor) ● - -

Elevalunas delanteros y traseros eléctricos y antipinzamiento - ● ●

Encendedor en compartimento cerrado y toma de 12V en la consola ● ● ●

Iluminación de maletero con función de lámpara ● ● ●

Luneta trasera abatible ° ° ●

Luneta trasera con sistema de calefacción + gancho de presión en tableta trasera ● ● ●

Parasol conductor y pasajero con espejo iluminado y ocultable deslizante + parasol central adicional deslizante - - ●

Parasol conductor y pasajero con espejo ocultable deslizante + espacio para papeles + parasol central adicional deslizante ● ● -


Emotion Tech Run Exception

Pomo de la palanca de velocidades en cuero + parte superior de la palanca en cromo satinado ● ● ●

Volante de cuero ● ● -

Volante de cuero con contorno en aluminio - - ●

ClimatizaciónSensor solar, de temperatura y de toxicidad (Nox/CO) ● ● ●

Climatizador automático regulado electrónicamente con mandos independientes en puertas delanteras y parabrisas atérmico ● ● -

Climatizador automático regulado electrónicamente con mandos independientes en puertas delanteras y traseras y parabrisas atérmico - - ●

CompartimientosCompartimento central en el tablero de a bordo ● ● ●

Compartimento cerrado en consola central delantera, iluminado, con porta-latas ● ● ●

Compartimento cerrado en el paso de rueda izquierdo de la 3ª fila ● ● ●

Compartimento inferior cerrado e iluminado, situado en el tablero de a bordo (7.2 dm3) ● ● ●

Compartimentos cerrados a izquierda y derecha en el salpicadero (salvo IT System) ● ● ●

Guantera lado pasajero, cerrado e iluminado (8.2 dm3) ● ● ●

Paneles de las puertas delanteras con espacio para una botella de 1,5 l (2.8 dm3) ● ● ●

Paneles de las puertas traseras con compartimento (1.6 dm3) ● ● ●

Porta-gafas en lado conductor ● ● ●

Asientos y Tapicerías

1 asiento trasero suplementario (de serie en Grand Espace) ° ° °2 asientos traseros suplementarios ° ° °Asientos delanteros Captain Chair con reposabrazos regulables ● ● ●

Asientos traseros movibles con fijación automática, deslizantes independientemente sobre raíles con cinturones de seguridad integrado y función de puesta en bandeja con simple balanceo ● ● ●

Bandeja tipo avión para pasajeros de la 2ª fila ● ● ●

Predisposición Isofix en asientos traseros ● ● ●

Reposacabezas delantero de nueva generación articulado regulable en altura - ● ●

Reposacabezas delantero fijo regulable en altura ● - -

Reposacabezas trasero integrado regulable en altura ● ● ●

Tapicería en tejido Arolla carbón oscuro, paneles de puerta en tejido, armonía carbón oscuro ● - -

Tapicería en tejido Phoenix bi tono carbón oscuro/ceniza, paneles de puerta en tejido, armonía carbón oscuro - ● -

Tapicería mixta en tejido Plidiag y cuero carbón oscuro con costuras rojas, paneles de puerta en cuero, refuerzos laterales, armonía carbón oscuro - - ●

Comunicación

IT system : Sistema de navegación y comunicación con radio Clarion 4x50 W con lector compatible con MP3, cargador frontal de 6 CD’s + 4 altavoces y 4 tweeters Cabasse, pantalla 7" 16/9 color y sistema de telefonía manos libres Bluetooth®*** - - ●

Kit de conectividad (Audio Connection Box) con toma USB, iPod y Jack - ● -

Lector DVD - DivX en la guantera - ● -

Pantallas DVD integradas en los reposabrazos delanteros + auriculares infrarrojos - ● -

Radio 4x30 W mono CD con lector compatible con MP3 ● ● -

Sistema de navegación CD Bluetooth®*** con radio mono CD 4x 20W, lector compatible con MP3 y pantalla 7" 16/9 de color ° - -

Paquetes de opcionesPaquete Asientos: asientos de cuero** liso Riviera carbón oscuro, paneles de puerta en cuero, armonía carbón oscuro + 6 reposabrazos para los asientos traseros + asientos delanteros eléctricos calefactables y memorizables en lado conductor + retrovisores exteriores abatibles eléctricamente memorizables (lado conductor) - - °Paquete Emotion 2: radar de proximidad trasero + sensor de lluvia y luminosidad + retrovisores exteriores abatibles eléctricamente anti-escarcha con espejo azulado, asférico en lado conductor ° - -

Paquete Seguridad: faros con lámparas bi-xenón y lavafaros + sistema de control de la presión de los neumáticos indicado sobre el tablero de a bordo ° ° -

Paquete Tecnológico: función direccional de los proyectores + radar de proximidad delantero - - °Paquete Techo: techo eléctrico acristalado panorámico + barras de techo transversales ° - °● = Serie ° = Opción - = No disponible * Opción ligada a un paquete de opciones** Tapicería en cuero, asiento y parte delantera del respaldo, reposabrazos, revestimiento de los paneles de las puertas y parte superior del reposabrazos delantero.*** Para llamar con total seguridad, se recomienda hacer una parada.


Desde hace ya más de 100 años, Renault forma parte de las marcas que escriben la historia del automóvil. La pasión por la mecánica, el diseño y el progreso tecnológico motiva a nuestros ingenieros, pero la vocación de Renault es, ante todo, estar al servicio de las personas. Son los hombres y las mujeres quienes nos guían en la innovación. Porque estamos convencidos de que no son las personas las que deben adaptarse al vehículo, sino que es el vehículo el que debe adaptarse a las personas.

Hoy el mundo cambia. En Renault vemos en este cambio una oportunidad para salirse del camino marcado e innovar con otras soluciones.

En Renault pensamos que la ecología no se limita únicamente a reducir las emisiones de CO2. Sino que también tiene que tener en cuenta el antes, el durante y el después de la vida de un vehículo. Por eso, los vehículos Renault Eco2 se producen en fábricas certifi cadas ISO 14001, emiten menos de 140g de CO2 por km., y al fi nal de su vida, se recupera, al menos, el 95% de su valor.

La seguridad es un tema demasiado importante como para reducirlo a una lista de equipamientos con siglas cuyo signifi cado a menudo se desconoce. Para Renault, la seguridad es un concepto global que tiene como objetivo proteger a todos los pasajeros. Por eso, tras años de investigación, Renault ha diseñado nuevos sistemas, evaluando su efi cacia y generalizando su uso. Así hoy, Renault es la única marca del mundo que comercializa 10 modelos que han obtenido las 5 estrellas, nota máxima en los crash test EURONCAP (*).

En Renault pensamos que el progreso solamente es válido si está al alcance de todos. Por eso nuestros vehículos responden a criterios de calidad, confort, comportamiento en la carretera, ergonomía, seguridad y protección del medio ambiente. Criterios indispensables en Renault que nos permiten lograr una gran ambición: ofrecer una vida mejor.

(*) Organismo independiente, resultados obtenidos para los ocupantes adultos.

¿POR QUÉ RENAULT ?

32-C3_B-Espace-PH2-ES.indd 1932-C3_B-Espace-PH2-ES.indd 19 4/11/08 16:30:584/11/08 16:30:58

NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULTEn Renault somos conscientes de que ofrecer un buen

servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita.

De ahí que cada uno de nuestros servicios esté diseñado

pensado en su libertad de movimiento y en su comodidad.

GARANTÍA RENAULT

Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin

limite de kilometraje, contra cualquier defecto de material

o de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación

de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la

mano de obra necesaria para ello.

Nuevo Laguna, Espace, Vel Satis y Koleos disponen de una

garantía de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado

durante los dos primeros años y un límite de 150.000 km

en el tercer año.

Para mayor información, consulte la Carta de Mantenimiento

y Garantía Renault.

GARANTÍA ANTICORROSÍON. Renault ofrece 12 años de

garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los

vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión

es de 6 años.

GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 años

la pintura de la carrocería y de los elementos pintados

(retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.

GARANTÍA DE REPARACIÓN. Las reparaciones efectuadas

en la Red Renault están garantizadas durante 1 año en

piezas y mano de obra.

RENAULT ASISTENCIA

902 365 200

Renault le ofrece asistencia en carretera durante 4 años

de forma gratuita, ante cualquier inmovilización: avería,

accidente, pinchazo, pérdida de llaves o falta de combustible.

El servicio está disponible los 365 días del año durante las

24 horas del día a través de los teléfonos 902 365 200 en

España y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.

PROGRAMA MOVIPASS

Es una ampliación de la garantía ofrecida por el fabricante,

que cubre la sustitución o reparación de piezas defectuosas,

así como la mano de obra necesaria para ello.

RENAULT MINUTO

Una organización y un equipo de profesionales preparados

para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones

más habituales de mantenimiento de su vehículo con

precios cerrados, garantía de un año y un control visual

gratuito en cada operación de 12 puntos imprescindibles

para su seguridad.

RENAULT CARROCERÍA RÁPIDA

Especializado en la reparación de los desperfectos que

afectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes y

arañazos, lunas ópticas, retrovisores…).

Renault Carrocería Rápida los repara en menos de

24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y

sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos

un vehículo de sustitución gratuito.

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN

En Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes,

para ello, mientras nos deja su coche para cualquier

intervención, le garantizamos su movilidad proporcionándole

un vehículo a un coste mínimo.

FINANCIACIÓN A MEDIDA

CRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle

como pagar su vehículo con una tasa excepcional y

adaptada a sus necesidades.

LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa

igual que usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso

inicial, con opción de compra y con todas las ventajas

económicas y fiscales del Leasing.

RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse

de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la

cuota y con enormes ventajas fiscales.

ESTRENE COCHE CADA 4 AÑOS

CON MULTIESTRENO

Con este sistema, disfrute de su Renault pagando una

cuota mensual muy baja durante 1, 2, 3 ó 4 años, sabiendo

que al final del periodo usted elegirá qué le conviene más:

cambiarlo por otro, continuar con él o devolverlo.

A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault:

precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios;

así como realizar cualquier observación o sugerencia.

De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestiones

de su interés, en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.

902 333 500

WWW.RENAULT.ES

32-C3_B-Espace-PH2-ES.indd 2032-C3_B-Espace-PH2-ES.indd 20 4/11/08 16:30:594/11/08 16:30:59

ESPACE

La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.

CR

ÉD

IT P

HO

TO

S :

P.D

. C

AS

TE

RA

N,

O.

BA

NN

ET,

F.

HA

ER

DT

ER,

D.

DU

MA

S –

PR

INT

ED I

N E

C –

00

03

02

1 7

00

DIC

IEM

BR

E 2

00

8

RE

NA

ULT

s.a

.s.

So

cié

té p

ar

Actio

ns S

imp

lifié

e a

u c

ap

ital d

e 5

33 9

41 1

13,0

0 €

/ 1

3-1

5,

quai Le G

allo

- 9

2100 B

oulo

gne-B

illanco

urt

Ced

ex —

R.C

.S.

Nante

rre B

780 1

29 9

87 /

Tél. :

08

10

40

50

60

(www.renault.es)

* Durante los 2 primeros años el kilometraje es ilimitado y el tercer año tiene un límite de 150.000 km.

C4-C1_B-Espace-PH2-ES.indd 1C4-C1_B-Espace-PH2-ES.indd 1 4/11/08 14:48:124/11/08 14:48:12

ESPACE - Renault® Web Oficial - Descubre Nuestra … · espace forma... funcionalidad elevada....

Documents

Transcript of ESPACE - Renault® Web Oficial - Descubre Nuestra … · espace forma... funcionalidad elevada....