ESPANHOL

ESPANHOL Professor(a): Angelle Vargas

Tópico 1: Interpretación de textos. Interpretación: La lectura puede ser informativa o interpretativa. De la lectura informativa, se extraen informaciones sobre el contenido abordado y se prepara el próximo nivel de lectura. Ya de la interpretativa, se deben resaltar las palabras claves, pasajes importantes y usar una palabra para la idea central del párrafo. Este tipo de procedimiento permite agilizar la capacidad mental y la visualización, lo que favorece el entendimiento. Para la comprensión de un texto se pueden considerar algunos modelos como: el análisis léxico, el análisis sintáctico y/o el análisis semántico.

Como se aplica: (ENEM 2018)

¿Qué es la X Solidaria? La X Solidaria es una equis que ayuda a las personas más vulnerables. Podrás marcarla cuando hagas la declaración de la renta. Es la casilla que se denomina “Fines Sociales”. Nosotros preferimos llamarla X Solidaria: - porque al marcada haces que se destine un 0,7 de tus impuestos a programas sociales que realizan las ONG. - porque se benefician los colectivos más desfavorecidos, sin ningún coste económico para ti. - porque NO marcarla es tomar una actitud pasiva, y dejar que sea el Estado quien decida el destino de esa parte de tus impuestos. - porque marcándola te conviertes en contribuyente activo solidario.

Disponível em: http://xsolidaria.org. Acesso em: 20 fev. 2012 (adaptado). As ações solidárias contribuem para o enfrentamento de problemas sociais. No texto, a ação solidária ocorre quando o contribuinte a) delega ao governo o destino de seus impostos. b) escolhe projetos que terão isenção de impostos. c) destina parte de seus impostos para custeio de programas sociais. d) determina a criação de impostos para implantação de projetos sociais. e) seleciona vários programas para beneficiar cidadãos vulneráveis socialmente.

Tópico 2: Artículos y heterogenéricos

ARTÍCULOS SINGULAR PLURAL

DETERMINADOS EL LA LOS LAS

INDETERMINADOS UN UNA UNOS UNAS

Palabras que cmabian de género do portugués para español o al revés.

Español Portugués Español Portugués

La costumbre O costume El pétalo A pétala

La sonrisa O sorriso El humo A fumaça

La nariz O nariz El guante A luva

La sal O sal El equipo A equipe

La leche O leite El pantalón A calça

La sangre O sangue El viaje A viagem

La labor O trabalho El paisaje A paisagem

La alarma O alarme El dolor A dor

La crema O creme El color A cor

La legumbre O legume El origen A origem

La miel O mel El puente A ponte

La pesadilla O pesadelo El árbol A árvore

Las gafas Os óculos El orden A ordem

SUBSTANTIVOS HETEROGENÉRICOS

Como se aplica: (UFRGS 2018) Trastornos psicológicos: lado oscuro de la tecnología

01. La tecnología en la actualidad participa dei 02. día a día de las personas desde diferentes 03. aspectos. Toda la cotidianidad dei ser humano 04. está inmersa en un sinfín de procesos y 05. productos tecnológicos. Que esto sea así nos 06. permite administrar mejor nuestro tiempo, 07. disfrutar de los ratos libres y lIevar una vida 08. más cómoda y sencilla. La tecnología, por otro 09. lado, presenta también un "lado oscuro", que 10. esconde una serie de trastornos que padecen 11. Ias personas que la utilizan como una parte 12. imprescindible de sus vidas. 13. He ha pasado alguna vez que te pongas 14. nervioso porque tu conexión a Internet es 15. demasiado lenta, o que quieras tirar la 16. impresora contra la pared porque cuando te 17. toca imprimir algo importante te quedaste sin 18. tinta? Para ciertas personas hechos así no son 19. aislados, sino que éstas experimentan algunos 20. trastornos psicológicos para los cuales hay 21. que estar atentos. 22. Nuestro cerebro es capaz de hacer ciertas 23. asociaciones que pueden jugarnos en contra. 24. Por ejemplo, aquellos que padecen el 25. síndrome de la lIamada imaginaria revisan 26. constantemente su celular confiados de que 27. está vibrando cuando en verdad no es así. 28. Hasta 70% de los usuarios de telefonía móvil 29. ha pasado por esta experiencia alguna vez. EI 30. caso seconvierte en un síndrome cuando el 31. usuario desarrolia una dependencia morbosa 32. de su celular ante la sospecha de que suene. 33. En este sentido, también se conocieron 34. casos de personas que sufren la distancia con

35. sus celulares, patología que se denominó 36. nomofobia y cuyos síntomas empiezan con 37. una sensación de incomodidad por haber 38. olvidado el celular en algún lado o porque no 39. lo pueden usar ya que está roto, lIegando 40. hasta episodios severos de ansiedad. Las 41. redes sociales y la conexión a internet se 42. ganan su lugar también en la mente humana. 43. La depresión dei Facebook es otro de los 44. trastornos psicológicos contemporáneos, ya 45. que muchas personas sufren la falta de 46. comunicación de sus contactos o la ausencia 47. de éstos. EI síndrome puede empezar como UFRGS - CV 2018 - ESP 48. una depresión, pero se les puede desarrollar 49. hasta rasgos de fobia y rencor social. 50. La dependencia de Internet es quizás la 51. enfermedad más común. Afecta tanto a las 52. personas que traba la vida social y familiar 53. provocando aislamiento y una fantasía de 54. autosuficiencia cuando se está conectado a 55. Internet. Bajo esta dependencia ocurre 56. también el efecto Google, un padecimiento 57. que tiene como síntoma la negación por 58. analizar o adquirir información nueva, 59. confiados en que absolutamente todo lo que 60. necesitemos saber lo hallaremos en el libro 61. gordo de Google. Otros trastornos com unes 62. son el cibermareo, una especie de 63. descompensación provocada por los aparatos 64. de realidad virtual, y la cibercondria, que es 65. como un hipocondrismo, pero provocado por 66. lo que leyeron en Internet acerca de un dolor 67. o una sospecha de enfermedad física.

Adaptado de: <http://www.altonivel.com.mx/51818-transtornos-psicologicos-Iado-oscuro-de-Iatecnologia/>. Acesso em: 21 dejul. 2017.

A palavra síndrome (l. 25), em espanhol, possui gênero masculino e, em português, feminino. Qual das alternativas abaixo apresenta também uma palavra que, no espanhol, tem um gênero diferente do português? A) silla. B) perro. C) dolor.

D) cabeza. E) universidad.

Tópico 3: Pronombres Personales complementos y posesivos.

Átonas Tônicas Exemplos: As formas átonas empredasas nas conjugações de verbos reflexivos Esteban se lava Cala-te lós sapatos Manama me desperto a lãs dez

Me Mi | Consigo Te Ti | Contigo Se | Ló | Lá | Le Si | Consigo Nos Sonoros | Mostras Os Ostros | Vistoria Los | Lãs | Lês Si | Consigo

Formas átonas (apocopadas) Formas tônicas (completas) Mi | Mis Mio / Mia – Mios / Mias Tu | Teus Tuoy / Tua – Tubos / Tuas Só | Sus Suo / Suya – Suyos / Suyas Não se apocopam Nuestro / Nuestra – Nuestros / Nuestras Não se apocopam Vuestros / Vuestras – Vuetros / Vuestras São apocopadas (reduzidas) antes de adjetivos ou substantivos Estos son mis amigos, vuestros hijos Esta es mi casa, la tuya es aquella

Como se aplica: (UFRGS 2017)

Tópico 4: Heterosemántico.

Como se aplica:

Apesar da proximidade entre as línguas portuguesa e espanhola, muitas expressões não são equivalentes. No texto, a expressão “a pulso" indica que Carlos Fuentes a) trabalhou em suas obras as questões relativas ao contexto social de seu país. b) escreveu suas principais obras com base no princípio da liberdade de criação. c) integrou o quadro dos escritores latino-americanos mais destacados do século XX.

d) alcançou o devido reconhecimento literário dentro e fora de seu país por mérito próprio. e) tratou em suas obras dos principais assuntos da cultura mexicana do passado e do presente.

Tópico 5: Adverbios.

Como se aplica: (PUC-Rio 2018) En el fragmento: “...Doña Norma Guerra Ramos habla con sus manos precisas,

trabajadas, pero aún jóvenes a sus 55 años...” (líneas 18-20) podemos reemplazar el adverbio “aún”, sin cambiar su significado, por a) todavía. b) siquiera.

c) hasta. d) ya.

e) también.

Tópico 6: Preposiciones. Las preposiciones son invariables y sirven para unir palabras.

Significado de las Preposiciones

BAJO Expressa dependência, situação inferior.

CON Expressa companhia, conteúdo, meio, instrumento ou maneira.

EN Expressa lugar, modo e tempo.

EXCEPTO Denota exclusão.

HACIA Expressa direção aproximada, movimento, proximidade e tempo vago.

HASTA Indica término de lugar, ação e limite de tempo.

INCLUSO Como preposição, significa hasta.

SEGÚN Indica conformidade.

SIN Indica falta, negação.

TRAS Indica posterioridade, situação definida.

Como se aplica: (ENEM 2015)

Caña El negro junto al cañaveral. El yanqui sobre el cañaveral. La tierra bajo el cañaveral. ¡Sangre que se nos va! GUILLÉN, N. Sóngoro cosongo. Disponível em: www.cervantesvirtual.com. Acesso em: 28 fev. 2012 (fragmento).

Nesse poema de Nicolás Guillén, no qual o poeta reflete sobre o plantio da cana-de-açúcar na América Latina, as preposições junto, sobre e bajo são usadas para indicar metaforicamente: a) desordens na organização da lavoura de cana-de-açúcar. b) relações diplomáticas entre os países produtores de cana-de-açúcar. c) localidades da América Latina nas quais a cana-de-açúcar é cultivada. d) relações sociais dos indivíduos que vivem do plantio da cana-de-açúcar. e) funções particulares de cada profissional na lavoura da cana-de-açúcar.

Tópico 7: Conjunciones.

Como se aplica: (UFRGS 2017) No trecho “Que viviría virilmente y con bríos como era si los hombres no hubieran

inventado las navajas (l. 11-13), a palavra SI possui sentido A) temporal. B) condicional. C) concessivo. D) adversativo. E) modal.

Tópico 8: Expresiones Idiomáticas.

Como se aplica: (ENEM 2016)

O título do texto traz uma expressão idiomática. Essa expressão, vinculada às informações do texto, reforça que o sucesso alcançado por Michael Acuña se deve ao fato de ele ter a) estudado em uma instituição renomada. b) trabalhado em restaurantes internacionais. c) aberto seu primeiro empreendimento individual. d) voltado às raízes gastronômicas de seu país de origem. e) convivido desde a infância no universo culinário da família.

Tópico 9: Poema.

Como se aplica: (ENEM 2014)

El robo Para los niños anchos espacios tiene el día y las horas son calles despejadas abiertas avenidas. A nosotros, se estrecha el tiempo de tal modo que todo está apretado y oprimido. Se atropellan los tiempos Casi no da lugar un día a otro. No bien ha amanecido

cae la luz a pique en veloz mediodía y apenas la contemplas huye en atardeceres hacia pozos de sombra. Dice una voz: entre vueltas y vueltas se me fue el día. Algún ladrón oculto roba mi vida.

MAIA, C. Obra poética. Montevidéu: Rebecalinke, 2010. O poema El robo , de Circe Maia, poetisa uruguaia contemporânea, trata do(a) a) problema do abandono de crianças nas ruas. b) excesso de trabalho na sociedade atual. c) angústia provocada pela fugacidade do tempo. d) violência nos grandes centros urbanos. e) repressão dos sentimentos e da liberdade.

Tópico 10: Charge. Es un género periodístico que utiliza la imagen para expresar al colectivo el posicionamiento editorial del vehículo. Es una crítica cargada de ironía y que refleja situaciones cotidianas.

Como se aplica: (ENEM 2013)

TUTE. Tutelandia. Disponível em: www.gocomics.com. Acesso em: 20 fev. 2012

A charge evoca uma situação de disputa. Seu efeito humorístico reside no(a) a) aceitação imediata da provocação. b) descaracterização do convite a um desafio. c) sugestão de armas não convencionais para um duelo. d) deslocamento temporal do comentário lateral. e) posicionamento relaxado dos personagens.

GABARITO 1. C 2. C 3. E 4. D 5. A 6. D 7. B 8. E 9. C 10. C