Guía del usuario

LG-E400fAntes de operar su teléfono lea atentamente esta guía de operación.

P/N : MFL67500341 (1.0) http://www.lg.com

ESPAÑOL

• Esposiblequepartedelcontenidodeestemanualnoseapliquealteléfono.Estodependedelsoftwaredelteléfonoydelproveedordeservicios.

• Esteteléfononoesrecomendadoparalosdiscapacitadosvisualesdebidoaltecladotáctil.

• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.Todaslasdemásmarcassonpropiedaddesusrespectivostitulares.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,GoogleTalk™yAndroidMarket™sonmarcasregistradasdeGoogle,Inc.

Esta guía le ayudará a comenzar a usar su teléfono.Si necesita más información, visite www.lg.com.

LG-E400fGuíadelusuario

Español

2

ContenidoAviso importante .................6Características del teléfono . ...........................................19

InstalacióndelatarjetaSIMydelabatería.................... 22Cargarelteléfono............. 24Instalarlatarjetadememoria.............................. 24Formatearlatarjetadememoriaexterna.............. 26

La pantalla principal .........28Sugerenciassobrelapantallatáctil..................... 28

Bloquearelteléfono........ 29Desbloqueodepantalla 30Modosilencio.................... 30Inicio.................................... 30Agregarwidgetsalapantallaprincipal............. 31Volveralasaplicacionesusadasrecientemente.... 33Cuadrodenotificaciones33Vistadelabarradeestado. ................................................ 34Tecladoenlapantalla..... 37Ingresarletrasacentuadas. ................................................ 38

Ajustes de la cuenta de Google .................................39Wi-Fi .....................................40

ActivarWi-Fi........................ 40ConectarsearedesdeWi-Fi................................................ 40Compartirlaconexióndedatosdelteléfono............ 41AjustesdelanclajedeUSBydelazonaWi-Fiportátil... ................................................ 42CompartirlaconexióndedatosdelteléfonomedianteUSB.................... 43

3

AnclajedeUSByusocompartidodedatos...... 44CompartirlaconexióndedatosdelteléfonocomozonaWi-Fiportátil............ 45Cambiarleelnombrealazonaconcoberturainalámbricaportátiloprotegerla........................... 46

Llamadas .............................48Realizarunallamada....... 48Llamaraloscontactos.... 48Responderyrechazaruna

llamada................................ 49Ajustarelvolumendelallamada................................ 49Hacerunasegundallamada................................ 49Verlosregistrosdellamadas............................... 50Ajustesdellamada........... 51

Contactos ............................52Buscaruncontacto.......... 52Agregarunnuevocontacto............................... 52Contactosfavoritos.......... 53

Mensajes .............................54Mensajes.............................. 54Enviarunmensaje............ 54Listaporremitente......... 56Usaremoticonos............... 56Cambiarlosajustesdemensajes.............................. 56

Correo electrónico ............57Abrirelcorreoelectrónicoylapantalladecuentas. 57Redactaryenviarcorreoselectrónicos........................ 59Usarlascarpetasdelas

4

cuentas................................. 61Agregaryeditarcuentasdecorreoelectrónico...... 61Agregarunacuentadecorreoelectrónico............ 61

Cámara .................................63Usodelvisor....................... 63Tomarunafotorápida... 64Despuésdequehayatomadolafoto................... 64Opcionesdeajustesavanzados........................... 65Verlasfotosguardadas.. 68

Videocámara.......................69Usodelvisor....................... 69Grabarunvideorápido.. 70Despuésdegrabarunvideo..................................... 70Opcionesdeajustesavanzados........................... 71Verlosvideosguardados72Ajustarelvolumenmientrasseveunvideo. 72

Multimedia..........................73Cuadrodeaplicaciones.. 73Galería.................................. 73

Mododevisualización.... 73Vistacronológica.............. 73Música.................................. 74Reproducirunacanción. 74TransferirarchivosmediantedispositivosdealmacenamientomasivoUSB........................................ 76EnviardatosdesdeelteléfonomedianteBluetooth............................ 77

Utilidades ............................79Configurarunaalarma.... 79Usarlacalculadora........... 79

Contenido

5

Agregaruneventoalcalendario........................... 80Cambiarlavistadelcalendario........................... 81Grabadordevoz............... 81Grabarunsonidoounavoz......................................... 81Enviarunagrabacióndevoz......................................... 82PolarisViewer..................... 82Gestordeaplicaciones... 83

La Web .................................84Navegador.......................... 84Usarlabarrade

herramientasWeb............ 84Usaropciones.................... 85

Ajustes .................................87Redesinalámbricas.......... 87Ajustesdellamada........... 89Sonido.................................. 91Pantalla................................ 93Ubicaciónyseguridad... 93Aplicaciones....................... 95Cuentasysincronización96Privacidad............................ 96Almacenamiento.............. 97Idiomayteclado............... 97Entradaysalidadevoz... 98

Accesibilidad....................100Conectividad...................100Fechayhora.....................101Acercadelteléfono........101

Actualización de software ... ........................................ 102Derechos de autor y marcas comerciales ...................... 104Accesorios ........................ 106Solución de problemas .. 107Por su seguridad ............. 113Indicaciones de seguridad ..... ........................................ 124

6

Aviso importanteAntesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonosedescribeenestasección.

1. Memoria del teléfonoCuandoelespaciodisponibleenlamemoriadelteléfonoseamenoral10%,elteléfononopodrárecibirnuevosmensajes.Deberácomprobarlamemoriadelteléfonoyborraralgunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paracontarconmásespacio

enlamemoria.Administración de las aplicaciones1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneAjustes> Aplicaciones >Administrar aplicaciones.

2 Cuandoaparezcantodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónquedeseedesinstalar.

3 ToqueDesinstalaryluegoOKparadesinstalarlaaplicaciónseleccionada.

7

2. Optimizar la vida útil de la bateríaPuedeprolongarlavidaútildelabateríaentrecargasdesactivandolasfuncionesquenonecesiteejecutarconstantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenquelasaplicacionesylosrecursosconsumenlaenergíadelabatería.Prolongar la vida útil de la batería• Desactivelascomunicacionesderadio

quenouse.SinousaWi-Fi,BluetoothoGPS,desactívelos.

• Disminuyaelbrillodelapantallayfijeunlímitedetiempodepantallamáscorto.

• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,calendario,contactosyotrasaplicaciones.

• Esposiblequeciertasaplicacionesquehayadescargadoreduzcanlavidaútildelabatería.

Comprobar el nivel de carga de la batería.1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones yseleccioneAjustes> Acerca del teléfono >Estado.

2 Elestadodelabatería(cargandoono)yelniveldelamisma(porcentajecargado)aparecenenlapartesuperior

8

delapantalla.Supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones yseleccioneAjustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería.

2 Eltiempodeusodelabateríaapareceenlapartesuperiordelapantalla.Leindicacuántotiempohausadolaenergíadelabatería.Enelcentrodelapantallaaparecenlasaplicacionesoserviciosqueusanenergíadelabatería,desdelosquemáslausanhastalosque

menoslausan.

3. Instalar un sistema operativo de código abierto

Siinstalayusaunsistemaoperativo(SO)decódigoabiertoenelteléfonoenlugardelSOproporcionadoporelfabricante,esposiblequeelteléfononofuncionecorrectamente.

ADVERTENCIASiinstalayusaunsistemaoperativodiferentedelsuministradoporelfabricante,lagarantíayanocubriráelteléfono.

Avisoimportante

9

ADVERTENCIAParaprotegerelteléfonoylosdatospersonales,solodescargueaplicacionesprovenientesdefuentesdeconfianza,comoAndroidMarket.Siexistenaplicacionesmalinstaladasenelteléfono,esposiblequenofuncionenormalmenteoqueseproduzcaunerrorgrave.Debedesinstalaresasaplicacionesytodoslosdatosyajustesdelteléfono.

4. Usar el patrón de desbloqueoConfigureelpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueleguiaránparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.EnlaopciónAjustes,toqueUbicación y seguridadyBloqueo de la pantalla.Nota:CreeunacuentadeGoogleantesdeconfigurarunpatróndedesbloqueo.

10

ADVERTENCIAPrecauciones que debe seguir al usar el patrón de desbloqueo. Esmuyimportanterecordarelpatróndedesbloqueoqueconfigure.Tiene5oportunidadesparaingresarelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Siusalas5oportunidades,puedevolveraintentarlodespuésde30segundos.

Si no recuerda el patrón de desbloqueo:SiiniciósesiónenlacuentadeGoogleenelteléfonoperoingresóunpatrónincorrecto5veces,toque¿Has olvidado el patrón?.Acontinuación,deberáiniciarsesiónconlacuentadeGoogleparadesbloquearelteléfono. SinocreóunacuentadeGoogleenelteléfonoosilaolvidó,deberárealizarunrestablecimientodefábrica.Nota: Sirealizaunrestablecimientocompleto,seborrarántodaslasaplicacionesylosdatosdeusuario.Estaacciónnosepodrárevertir.Antesderealizaresetipoderestablecimientorecuerdeque

Avisoimportante

11

debehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosqueseanimportantes.

5. El restablecimiento completo Sinolograrestaurarlosajustesoriginales,ejecuteelrestablecimientocompletoparainiciarsuteléfono.Conelteléfonoapagado,mantengapresionadaslasteclasdeInicio+tecladevolumenhaciaabajo+teclaEncender/Apagar/Bloquearpor10segundos.CuandoaparezcalapantallaLG,sueltelateclaEncender/Apagar/Bloquearycuandoaparezcalapantalladerestablecimientocompleto,sueltelasotras

teclas.Nota:Sirealizaunrestablecimientocompleto,seborrarántodaslasaplicacionesylosdatosdeusuario.Estaacciónnosepodrárevertir.Antesderealizaresetipoderestablecimientorecuerdequedebehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosqueseanimportantes.

6. Conectarse a redes de Wi-FiParausarlatecnologíaWi-Fienelteléfono,debeconectarseaunpuntodeaccesoinalámbricooauna“zonaconcoberturainalámbrica”.Algunospuntosdeaccesoestánabiertosypuedeconectarseaellos

12

confacilidad.Otrosestánocultosousanotrasfuncionesdeseguridad;porloquedebeconfigurarelteléfonoparapoderconectarseaellos.DesactiveWi-Ficuandonolauseparaprolongarlavidaútildelabatería.Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones yseleccioneAjustes>Redes inalámbricas > Ajustes de Wi-Fi.

2 ToqueWi-FiparaactivarestafunciónydetectarlasredesdeWi-Fidisponibles.

• AparecerálalistaderedesdeWi-Fi

disponibles.Lasredessegurasseindicanconuniconodecandado.

3 Toqueunaredparaconectarseaella.• Silaredestáabierta,selesolicitaráque

confirmequedeseaconectarseaesared;toqueConectar.

• Silaredessegura,selepediráqueingreseunacontraseñauotrascredenciales.(Consulteconsuadministradorderedparaobtenermásdetalles).

• LabarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodeWi-Fi.

Avisoimportante

13

7. Abrir y alternar aplicacionesEsfácilrealizarvariastareasconAndroidporquepuedemantenermásdeunaaplicaciónenejecuciónalmismotiempo.Nonecesitasalirdeunaaplicaciónantesdeabrirotra.Useyalterneentrevariasaplicacionesabiertas.Androidadministracadaaplicación,aldetenerlaseiniciarlassegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.

Detener las aplicaciones1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones yseleccioneAjustes> Aplicaciones >Administrar aplicaciones > seleccioneEn ejecución.

2 DesplácesehastalaaplicacióndeseadaytoqueDetener.

SUGERENCIA: Paravolveralasaplicacionesrecientes,mantengapresionadalatecladeinicio.Lapantallamostraráunalistadelasaplicacionesquehausadorecientemente.

14

8. LG PC SuiteLaaplicaciónparaPC,LGPCSuiteesunprogramaqueleayudaaconectarelteléfonomóvilaunaPCmedianteuncablededatosUSB.Unavezconectado,puedeusarlasfuncionesdelteléfonomóvildesdesuPC.Funciones principales de LG PC Suite IV:• Administraryreproducirsucontenido

multimedia(música,películas,imágenes)enlaPC.

• Enviarcontenidomultimediaasudispositivo.

• SincronizarlosdatosdelteléfonomóvilconlosdatosdelaPC(contactos,calendarioyotros).

• Hacerunacopiadeseguridaddelasaplicacionesdelteléfonomóvil.

• Actualizarelsoftwaredelteléfonomóvil.• Reproducircontenidomultimediadela

PCdesdeotrodispositivo.

Avisoimportante

15

Nota: PuedeusarelmenúAyudadesdelaaplicaciónparadescubrircómousarlaaplicación“LGPCSuite”.

Instalar LG PC SuiteLaaplicaciónLGPCSuitesepuededescargardesdelapáginawebdeLG.1 Vayaawww.lg.comyseleccioneunpaís

desupreferencia.2 VayaalaseccióndeSoportedel

teléfonocelularyseleccioneelmodeloLG-E400f.

3 HagaclicenPCSyncenlasecciónde

DescargaparadescargarelsoftwareLGPCSuite.

Requisitos del sistema para el software para PC “LG PC Suite”• SOWindowsXP32bits(Servicepack2),

WindowsVista32bits/64bits,Windows732bits/64bits.

• CPU:procesador1GHzosuperior.• Memoria:RAM512MBosuperior.• Tarjetagráfica:resolución1024x768,

colorde32bitsosuperior.• HDD:100MBomásespaciolibreendisco

duro(esposiblequesenecesitemás

16

espaciolibreendiscoduro,dependiendodelvolumendedatosalmacenados).

• Softwarerequerido:controladoresLGintegrados.

Nota: Controlador USB integrado LGSerequierecontroladorUSBintegradoLGparaconectarundispositivoLGyunaPC,yseinstalademaneraautomáticaalinstalarelsoftwareLGPCSuite.

9. Sincronizar el teléfono con una computadora

LosdatosdelteléfonomóvilylaPCsepuedensincronizarfácilmenteconlaaplicaciónLGPCSuite.Sepuedensincronizarcontactos,calendarioyotros.1 ConecteelteléfonomóvilalaPC(Use

uncableUSBounaconexiónWi-Fi).2 ConfirmelaopciónSoftware de PC

yseleccioneelteléfonodesdelacomputadora.

3 Seleccionelacasilladeverificacióndecontenidoparasincronizar.

Avisoimportante

17

10. Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB

Para transferir archivos mediante dispositivos USB:1 ConecteelteléfonoalaPCconelcable

USB.2 Aparecerálalistademodode

conexiónUSByseleccionelaopciónAlmacenamiento USB.

3 PodráverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCy

transferirlosarchivos.4 Cuandohayaterminado,seleccionela

opciónDesactivar almacenamiento masivo USBenlabarradeestadodelteléfonoparadesconectarelteléfono.

11. Sostener el teléfono de forma vertical

Sostengaelteléfonodeformaverticalcomoloharíaconunteléfononormal.ElteléfonoLG-E400fcuentaconunaantenainterna.Tengacuidadodenorayarodañarlaparteposteriordelteléfono,yaque

18

podríaafectarsurendimiento.Mientrashagaoreciballamadasomientrasenvíeorecibadatos,evitecolocarlamanosobrelaparteinferiordelteléfono,dondeseencuentralaantena.Estopodríaafectarlacalidaddelallamada.

12. Cuando la pantalla se congelaSilapantallasecongelaoelteléfononorespondealintentarutilizarlo,extraigalabatería,vuelvaainsertarlayluegoenciendaelteléfono.Sinofunciona,comuníqueseconelcentrodeservicio.

13. No conecte el teléfono mientras se enciende o apaga la PC

AsegúresededesconectarelcablededatosentreelteléfonoylaPC,delocontrariopuedeocasionarerroresenlaPC.

Avisoimportante

19

Paraencenderelteléfono,mantengapresionadalaTeclaEncender/Apagar/Bloqueardurante3segundos.Paraapagarelteléfono,mantengapresionadalaTeclaEncender/Apagar/Bloqueardurante3segundos,luegotoqueApagaryOK.

Tecla de opciones Muestralasopcionesdisponibles.

Tecla de inicio Vuelvealapantallaprincipaldesdecualquierpantalla.Tecla Volver Vuelvealapantallaanterior.

Auricular Tecla Encender/Apagar/BloquearPresióndurante3segundos:enciendeyapagaelteléfono.Presiónbreve:bloquea/desbloqueaelteléfono.Sensor de proximidad

Características del teléfono

Nota: Sensor de proximidad Cuandorecibaorealicellamadas,elsensordeproximidadapagaráautomáticamentelaluzdefondoybloquearáeltecladotáctilaldetectarcuandoelteléfonoestécercadeloído.Estaacciónextiendelavidaútildelabateríayevitaqueeltecladotáctilseactivedemanerainvoluntariadurantelasllamadas.

20Ranura para la tarjeta SIM

Ranura para tarjeta de memoria microSD

Lente de la cámara

Conector de cargador y cable micro USB

Batería

Tapa posterior

Característicasdelteléfono

21

Teclas de volumen

• En la pantalla principal: controlanelvolumendeltimbre.

• Durante una llamada: controlanelvolumendelallamada.

• Durante la reproducción de música: controlanelvolumencontinuamente.

Conector de auricular estéreo

Tecla Encender/Apagar/Bloquear

ADVERTENCIASicolocaunobjetopesadosobreelteléfonoosesientasobreél,sepuedendañarlapantallaLCDylasfuncionesdelapantallatáctil.NocubralapelículaprotectoradelsensordeproximidaddelapantallaLCD.Esopuedehacerqueelsensorfuncionemal.

22

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería1 Pararetirarlatapaposterior,

sostengaelteléfonofirmementeconunamano.Conlaotramano,presioneconelpulgarlatapaposterior.Levantelatapadelabatería.

2 DeslicelatarjetaSIMhastacolocarlaenlaranuracorrespondiente.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaquedehaciaabajo.

Característicasdelteléfono

23

3 Insertelabateríaalineandoloscontactosdoradosdelteléfonoconlosdelabatería.

4 Vuelvaacolocarlatapaposteriordelteléfono.

24

Cargar el teléfonoInserteelcargadorenelconectordecargadoryconécteloauntomacorriente.ElteléfonoLG-E400festarácargadocuandopuedaverelicono enlabarradeestadodelapantalla.

Nota: Labateríadebecargarseporcompletoantesdeusarelteléfonoporprimeravezparamejorarsuvidaútil.

Instalar la tarjeta de memoriaNota:ElteléfonoLG-E400fescompatiblecontarjetasdememoriadehasta32GBdecapacidad.

Característicasdelteléfono

25

Para insertar una tarjeta de memoria:1 Apagueelteléfonoantesdeinsertaro

extraerlatarjetadememoria.Retirelatapaposterior.

2 Insertelatarjetadememoriaenlaranura.Asegúresedequeeláreadecontactodoradaquedehaciaabajo.

26

CaracterísticasdelteléfonoRemover una tarjeta de memoriaTiredelatarjetadememoriaconsumocuidadoparasacarladelaranura.

ADVERTENCIANoinserteniremuevalatarjetadememoriaconelteléfonoencendido.Delocontrario,podríadañarlatarjetadememoriaysuteléfono,ylosdatosalmacenadosenlatarjetadememoriapodríanalterarse.

Formatear la tarjeta de memoria externaEsposiblequelatarjetadememoriayaestéformateada.Delocontrario,debeformatearlaantesdeusarla.Nota: Seborrarántodoslosarchivosdelatarjetacuandolaformatee.1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones paraabrirelmenúdeaplicaciones.

2 ToqueAjustesyAlmacenamiento.

27

3 ToqueDesactivar la micro SDytoqueOKparaconfirmar.

4 ToqueFormatear tarjeta SDyluegoconfirmelaselección.

5 Siconfiguróunpatróndebloqueo,ingréseloyluegoseleccioneBorrar todo.Latarjetaseformatearáyestarálistaparaserutilizada.

Nota: Silatarjetadememoriacontienearchivos,laestructuradelascarpetaspuedeserdiferentedespuésdeformatearla,yaquetodoslosarchivossehabránborrado.

28

Sugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporelteléfono.Tocar:paraelegirunmenú,unaopciónoabrirunaaplicación,realiceuntoque.Tocar y mantener presionado: paraabrirunmenúdeopcionesotomarunobjetoquedeseemover,tóqueloymanténgalopresionado.Arrastrar: paradesplazarseporunalistaomoverselentamente,arrastreeldedoporlapantallatáctil.

Dar un toquecito: paradesplazarseporunalistaomoverserápidamente,détoquecitosenlapantallatáctil(arrastreeldedorápidamenteysuelte).Notas:• Paraseleccionarunelemento,toqueel

centrodelicono.• Noejerzademasiadapresión;lapantalla

táctileslosuficientementesensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

• Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tengacuidadodenotocarotrasteclas.

La pantalla principal

29

Bloquear el teléfonoCuandonoestéusandoelteléfonoLG-E400f,presionelaTeclaEncender/Apagar/Bloquearparabloquearlo.Deestaforma,seevitaquelasteclassepresionenporaccidenteyseahorrabatería.Además,sinousaelteléfonoporuntiempo,lapantallaprincipaluotrapantallaqueestévisualizandosereemplazaráporlapantalladebloqueoparaconservarlabatería.Siseestánejecutandoprogramascuandoconfiguraelpatrón,esposiblequese

siganejecutandoenelmododebloqueo.Serecomiendaquesalgadetodoslosprogramasantesdeingresarenelmododebloqueoparaevitarcargosinnecesarios(comollamadas,accesoalaWebycomunicacionesdedatos).Configurar un patrón de desbloqueo:esposibledibujarunpatróndedesbloqueopropioconectandopuntos.Siconfiguraunpatrón,sebloquealapantalladelteléfono.Paradesbloquearelteléfono,dibujeenlapantallaelpatrónqueconfiguró.

30

Nota: Paraconfigurarunpatróndedesbloqueo,primerodeberácrearunacuentadeGmail.Nota:Siingresaunpatrónincorrectomásde5vecesseguidas,nopodrádesbloquearelteléfono.Siusalas5oportunidades,puedevolveraintentarlodespuésde30segundos.

Desbloqueo de pantallaCuandoelteléfonoLG-E400fnoestéenuso,volveráalapantalladebloqueo.PresionelateclaEncender/Apagar/Bloquearyarrastreeldedoenlapantalladesdeabajohaciaarribaparadesbloquearlapantalla.

Modo silencioEnelcuadrodenotificaciones,toque paracambiaramodosilencioso .

Inicio Desdelapantallaprincipal,desliceeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaverlospaneles.Puedepersonalizarcadapanelconwidgets,accesosdirectosasusaplicacionesfavoritas,carpetasyfondosdepantalla.Nota: Algunasimágenesdelapantallapuedenserdiferentessegúnelproveedordesuteléfono.

Lapantallaprincipal

31

Enlapantallaprincipal,podráverteclasrápidasenlaparteinferiordelapantalla.Lasteclasdeaccesorápidobrindanaccesoconunsolotoquealasfuncionesquemásutiliza,comoporejemplo,Teléfono,ContactosyMensajes.Además,altocarlafichaAplicaciones

seaccederáalalistadetodaslasaplicacionesdisponiblesenelteléfono.Paraabrirlaaplicacióndeseada,simplementetoqueeliconoenlalistadeaplicaciones.Nota:Lasaplicacionesprecargadaspuedenser

distintassegúnelsoftwaredelproveedordeservicios.

Agregar widgets a la pantalla principalPuedepersonalizarlapantallaprincipalagregandoaccesosdirectos,widgetsocarpetas.Parautilizarelteléfonoconmayorcomodidad,agreguesuswidgetsfavoritosalapantallaprincipal.1 Enlapantallaprincipal,toquelatecla

deopcionesyseleccioneAgregar.Obien,mantengapresionadalapartevacíadelapantallaprincipal.

32

2 EnelmenúAgregar a pantalla de página principal,toqueeltipodeobjetoquedeseaagregar.

3 Porejemplo,seleccioneelelementoCarpetasdelalistaytóquelo.Seleccioneunacarpeta.

4 Apareceráunnuevoiconodecarpetaenlapantallaprincipal.Arrástrelohacialaubicacióndeseadaenelpanelyluegolevanteeldedodelapantalla.

SUGERENCIA: Paraagregareliconodeunaaplicaciónalapantallaprincipalenel menúAplicaciones, toqueymantengapresionadalaaplicaciónquedeseaagregar.

SUGERENCIA: Para removerun iconodeaplicacióndelapantallaprincipal,toqueymantengapresionadoel iconoquequiereeliminaryluegoarrástreloa .

Nota:Nopuedeborraraplicacionesprecargadas.Solamentesepuedeneliminarlosiconosdelapantallaprincipal.

Lapantallaprincipal

33

Volver a las aplicaciones usadas recientemente1 Toqueymantengapresionadala

tecladeinicio.Lapantallamostraráunaventanaemergenteconiconosdelasaplicacionesquehautilizadorecientemente.

2 Toqueuniconoparaabrirlaaplicación.Obien,toquelaTeclaVolverparavolveralaaplicaciónactual.

Cuadro de notificacionesElcuadrodenotificacionesseencuentraen

lapartesuperiordelapantalla.

Conexióndedatos

GPSBluetoothWi-FiTimbre

34

Toqueelcuadrodenotificacionesydesplácesehaciaabajoconeldedo.Obien,enlapantallaprincipal,toquelatecladeopciones yseleccioneNotificaciones.Aquípodrácomprobaryadministrareltimbre,Wi-Fi,Bluetooth,GPSyotrasnotificaciones.

Vista de la barra de estadoLabarradeestadousadiferentesiconosparamostrarlainformacióndelteléfono,comolaintensidaddelaseñal,losnuevosmensajes,elniveldecargadelabatería,la

activacióndeBluetoothylasconexionesdedatos.Acontinuaciónsemuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadodelosiconosquesepuedenverenlabarradeestado.

[Barra de estado]

Lapantallaprincipal

35

Icono Descripción

SintarjetaSIM

Sinseñal

Modoavión

ConectadoalaredWi-Fi

Auricularconectado

Llamadaencurso

Llamadaenespera

Icono Descripción

Altavoz

Micrófonosilenciado

Llamadaperdida

Bluetoothactivado

ConectadoaundispositivoBluetoothAdvertenciadelsistema

Alarmaestablecida

Icono Descripción

Nuevocorreodevoz

Timbresilenciado

Mododevibración

Bateríacompletamentecargada

Seestácargandolabatería

Entradaysalidadedatos

36

Icono DescripciónElteléfonoestáconectadoalaPCmedianteelcableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

ElGPSseestáconectandoRecibiendodatosdeubicacióndeGPS

Tresnotificacionespendientesporrevisar

Icono Descripción

Seestánsincronizandolosdatos

Descargacompleta

NuevocorreodeGmail

NuevomensajedeGoogleTalk

Nuevomensaje

Seestáreproduciendounacanción

Próximoevento

Icono Descripción

ElanclajedeUSBseencuentraactivado

LazonaWi-Fiportátilseencuentraactivada

TantoelanclajedeUSBcomolazonaconcoberturainalámbricaportátilseencuentranactivados

Lapantallaprincipal

37

Teclado en la pantallaPuedeingresartextomedianteeltecladoenlapantalla.Eltecladoenlapantallaaparecedeformaautomáticacuandonecesitaescribiralgo.Paramostrarloenformamanual,toqueelcampodetextoendondedeseaingresartexto.Usar el teclado e ingresar texto

Toqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.Tóqueladosvecesparaescribirtodaslasletrasenmayúscula.

Toqueestateclaparacambiaraltecladodenúmerosysímbolos.Puedetambiénmantenerestateclapresionadaparaverelmenúdeajustes.

Toqueestateclaparainsertarunemoticonoalescribirunmensaje.

Toqueestateclaparaingresarunespacio.

Toqueestateclaparacrearunanuevalíneaenelcampodelmensaje.

Toqueestateclaparaborrarelcarácteranterior.

38

Toqueestateclaparaocultareltecladoenlapantalla.

Ingresar letras acentuadasParaingresarletrasacentuadascomo"á",toqueymantengapresionadalatecla"a"hastaquesemuestrenloscaracteresespeciales.Acontinuación,seleccioneelcarácterespecialquedesee.

Lapantallaprincipal

39

LaprimeravezqueabralaaplicacióndeGoogleenelteléfono,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,selepediráquecreeuna.Configurar una cuenta de Google:1 Enlapantallaprincipal,toquela

fichaAplicaciones .2 ToqueGmaily,acontinuación,

toqueSiguiente y CrearparainiciarelasistentedeinstalacióndeGmail.

3 Toqueuncampodetextoparaabrireltecladotáctileingresesunombreyunnombredeusuario

parasucuentadeGoogle.4 Cuandohayaingresadosunombre

ynombredeusuario,toqueSiguiente.ElteléfonosecomunicaráconlosservidoresdeGoogleycomprobaráladisponibilidaddelnombredeusuario.

5 Ingreseyvuelvaaingresarsucontraseña.Luegosigalasinstruccioneseingreselainformaciónobligatoriayopcionalsobrelacuenta.Esperemientraselservidorcreasucuenta.

Ajustes de la cuenta de Google

40

ConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntodeacceso(AP)inalámbrico.DisfrutedelaconexióninalámbricaaInternetporWi-Fisincargosextras.

Activar Wi-FiDesdelapantallaprincipal,abraelcuadrodenotificacionesytoque .Obien,toquelafichaAplicaciones >Ajustes>Redes inalámbricasyluegoWi-Fi .

Conectarse a redes de Wi-FiSeleccionelaredWi-Fialaquedeseaconectarse.Siaparece ,deberáespecificarunacontraseñaparaconectarse.Notas:• Sinoseencuentradentrodelárea

decoberturadeWi-Fiyseleccionalaconexión3G,puederecibircargosextras.

• Sisuteléfonoentraenmodoinactivo,sedesactivaráautomáticamentelaconexiónWi-Fi.Enestecaso,sielteléfonotieneaccesoadatos3G,puedeconectarseautomáticamentealared3Gypueden

Wi-Fi

41

aplicarsecargosadicionales.• ElteléfonoLG-E400fadmiteseguridad

WEP,WPA/WPA2-PSKy802.1xEAP.SisuproveedordeservicioWi-Fioadministradorderedconfiguranlacodificaciónparalaseguridaddelared,usteddebeingresarlaclaveenlaventanaemergente.Silaencriptaciónnoestáconfigurada,laventanaemergentenosemuestra.PuedeobtenerlaclaveatravésdesuproveedordeservicioWi-Fiosuadministradordered.

Compartir la conexión de datos del teléfonoPuedecompartirlaconexióndedatosmóvilesdelteléfonoconunasolacomputadoraatravésdeuncableUSB(anclajedeUSB).TambiénpuedecompartirlaconexióndedatosdelteléfonoconhastaochodispositivosalmismotiempoalconvertirelteléfonoenundispositivoconzonaWi-Fiportátil.Cuandoelteléfonoestécompartiendolaconexióndedatos,apareceráuniconoenlabarradeestadoyunanotificaciónenel

42

cuadrodenotificaciones.

Icono Descripción

ElanclajedeUSBseencuentraactivado

LazonaWi-Fiportátilseencuentraactivada

TantoelanclajedeUSBcomolazonaconcoberturainalámbricaportátilseencuentranactivados

Paraobtenerinformaciónmásrecientesobreanclajeyzonasconcoberturainalámbricaportátiles,incluidoslos

sistemasoperativosadmitidosyotrosdetalles,visitehttp://www.android.com/tether.Nota:Elusoylaconexiónaserviciosenlíneapuedenimplicarcostosadicionales.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Ajustes del anclaje de USB y de la zona Wi-Fi portátil1 Enlapantallaprincipaltoquelaficha

Aplicaciones yseleccioneAjustes.2 ToqueRedes inalámbricasyseleccione

Anclaje a red y zona Wi-Fi.

Wi-Fi

43

3 Elijalasopcionesquedeseaajustar.Anclaje de USB:marqueestaopciónparacompartirlaconexióndedatosderedmóvilesdelteléfonoconunacomputadora,medianteunaconexiónUSB.Zona Wi-Fi portátil:marqueestaopciónparacompartirlaconexióndedatosmóvilesdelteléfonocomoWi-Ficompartido.Ayuda:leofreceinformaciónacercadelazonaWi-Fiportátil,asícomoinformaciónsobredóndeobtenermásdetalles.

Compartir la conexión de datos del teléfono mediante USBSisucomputadoraejecutaWindows7ounadistribuciónrecientedeLinux(comoUbuntu),porlogeneralnonecesitaprepararsucomputadoraparaelanclaje.Sinembargo,siejecutaunaversiónanteriordeWindowsuotrosistemaoperativo,esposiblequedebaprepararsucomputadoraafindeestablecerunaconexiónderedmedianteUSB.ParaobtenerlainformaciónmásrecientesobrelossistemasoperativoscompatiblesconelanclajedeUSBycomo

44

configurarlos,visitehttp://www.android.com/tether.

Anclaje de USB y uso compartido de datosNopuedecompartirsimultáneamentelaconexióndedatosdelteléfonoylatarjetamicroSDmedianteUSB.SiusalaconexiónUSBparaquelatarjetamicroSDestédisponibleparalacomputadora,primerodebedesconectarla.1 UseelcableUSBsuministradocon

elteléfonoparaconectarloala

computadora.2 Enlapantallaprincipaltoquelaficha

Aplicaciones yseleccioneAjustes.3 ToqueRedes inalámbricasyseleccione

Anclaje a red y zona Wi-Fi.4 MarqueAnclaje de USB.• Elteléfonocomenzaráacompartirla

conexióndedatosdelaredmóvilconlacomputadoramediantelaconexiónUSB.Seagregaráunanotificacióncontinua

alabarradeestadoyalcuadrodenotificaciones.

Wi-Fi

45

5 AnulelaseleccióndeAnclaje de USBparainterrumpirelusocompartidodelaconexióndedatos.Obien,simplementedesconecteelcableUSB.

Compartir la conexión de datos del teléfono como zona Wi-Fi portátil1 Enlapantallaprincipaltoquelaficha

Aplicaciones yseleccioneAjustes.2 ToqueRedes inalámbricasyseleccione

Anclaje a red y zona Wi-Fi.3 MarqueZona Wi-Fi portátil.• Despuésdeunmomento,elteléfono

mostraráelnombredelaredWi-Fi(SSID)paraquepuedaconectarloconotrascomputadorasuotrosdispositivos.Seagregaráunanotificación alabarradeestadoyalcuadrodenotificaciones.

• CuandoseleccioneZona Wi-Fi portátil,podrácambiarelnombredelaredoprotegerla.

4 DesmarqueZona Wi-Fi portátilparadejardecompartirlaconexióndedatosmedianteWi-Fi.

46

Cambiarle el nombre a la zona con cobertura inalámbrica portátil o protegerlaPuedecambiarelnombredelaredWi-Fidelteléfono(SSID)yprotegerla.1 Enlapantallaprincipaltoquelaficha

Aplicaciones yseleccioneAjustes.2 ToqueRedes inalámbricasyseleccione

Anclaje a red y zona Wi-Fi.3 AsegúresedequelaopciónZona Wi-Fi

portátilestéseleccionada.4 ToqueConfiguración de zona Wi-Fi

portátil.

5 ToqueConfigurar zona Wi-Fi.• SeabriráelcuadrodediálogoConfigurar

zona Wi-Fi.• PuedecambiarelnombreSSIDdelared

queotrascomputadorasveráncuandobusquenredesWi-Fi.

• TambiénpuedetocarelmenúdeseguridadparaconfigurarlaredconseguridaddeWi-FiProtectedAccess2(WPA2)conunaclavecompartida(PSK).

• SitocalaopcióndeseguridadWPA2 PSK,uncampodecontraseñaseagregaalcuadroConfigurar zona Wi-Fi.Si

Wi-Fi

47

ingresaunacontraseña,deberáingresaresacontraseñacuandoseconectealazonaconcoberturainalámbricadelteléfonomedianteunacomputadorauotrodispositivo.Obien,toqueAbiertaenelmenúSeguridadpararemoverlaseguridaddelaredWi-Fi.

ADVERTENCIA: SiestablecelaopcióndeseguridadenAbierta,nopodráevitarelusonoautorizadodeserviciosenlíneaporpartedeotraspersonasypodráincurrirencargosadicionales.Paraevitarelusonoautorizado,serecomiendaquemantengalaopcióndeseguridadactivada.

6 ToqueGuardar.

48

Realizar una llamada1 ToquelafichaAplicaciones y

Teléfonoparaabrirelteclado.2 Ingreseelnúmeroenelteclado.Para

borrarundígitotoqueelicono .3 Toqueelicono pararealizaruna

llamada.4 Parafinalizarunallamada,toqueel

iconoFinalizar .

SUGERENCIA: Paraingresar"+"pararealizarllamadasinternacionales,mantengapresionadalatecla .

Llamar a los contactos1 ToquelafichaAplicaciones y

Contactosolaopcióndecontactosenlapantallaprincipalparaabrirlalistadecontactos.

2 Despláceseporlalistadecontactosotoque Buscarparaingresarlasprimerasletrasdelcontactoalquedeseellamar.

3 Enlalista,toqueelcontactoalcualdeseallamar.

Llamadas

49

Responder y rechazar una llamadaCuandolapantallaestébloqueadayelteléfonosuene,arrastreeliconoResponder

aladerechaoeliconoRechazar hacialaizquierda.ToqueMensaje de disculpaenlapantallasideseaenviarunmensaje.Sisetratadeunnúmerodeteléfonodesconocido,estaopciónnoestádisponible.

Ajustar el volumen de la llamadaParaajustarelvolumenduranteunallamada,utilicelasteclasdevolumen

ubicadasenlalateralizquierdadelteléfono.

Hacer una segunda llamada1 Durantelallamadainicial,toque .2 Marqueelnúmeroobúsqueloenlalista

decontactos.3 Toqueelicono paraconectarla

llamada.4 Ambasllamadasseveránenlapantalla

dellamada.Laprimerallamadasebloquearáyquedaráenespera.

5 Toqueelnúmeroqueapareceenlapantallaparaalternarentrelasllamadas.

50

Obien,toque Unir parahacerunallamadadeconferencia.

6 Parafinalizarlasllamadasactivas,toqueFinalizar.

Nota: Selecobrarácadallamadaquerealice.

Ver los registros de llamadasEnelmenúdecontactos,seleccionelafichaRegistro.Podráverunalistacompletadetodaslasllamadasdevozrealizadas,recibidasyperdidas.

SUGERENCIA: Toquecualquierentradaderegistrodellamadasparaverlafecha,horayduracióndelallamada.

SUGERENCIA:Toquelatecladeopcionesy, acontinuación,toqueEliminar todo paraborrartodosloselementosregistrados.

Llamadas

51

Ajustes de llamadaPuedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadas,bloqueodellamadasyotrasfuncionesespecialesqueofrecesuproveedor.1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones paraabrirelmenúdeaplicaciones.

2 DespláceseytoqueAjustes.3 ToqueAjustes de llamadayelijalas

opcionesquedeseeajustar.

52

PuedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contactoEn la pantalla principal1 ToquelafichaAplicaciones y

Contactosolaopcióndecontactosenlapantallaprincipalparaabrirlalistadecontactos.

2 ToqueBuscareingreseelnombredelcontactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto1 Toque ,ingreseelnúmerodelnuevo

contactoyluegopresionelatecladeopciones.ToqueAgregar a ContactosyluegoCrear contacto nuevo.

2 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toque .ElijaentreCapturar imagenoSeleccionar de la galería.

3 Seleccionedóndedeseaguardarelcontactotocando .

4 Ingreselosdetallesacercadelcontacto.5 ToqueGuardar.

Contactos

53

Nota:Paraincluiruncontactocomofavoritoeincluirunafotoauncontacto,éstedebehabersidoguardadoenlamemoriadelteléfono.

Contactos favoritosPuedeclasificarloscontactosalosquellamaconfrecuenciacomofavoritos.Agregar un contacto a los favoritos1 Toqueuncontactoparaversusdetalles.2 Toquelaestrellaqueapareceala

derechadelnombredelcontacto.Laestrellasepondrádorada.

Eliminar un contacto de la lista de favoritos1 Elijaelcontactoquedeseaeliminardela

listadefavoritos.2 Toquelaestrelladoradaqueaparecea

laderechadelnombredelcontacto.Laestrellasepondrágrisyseeliminaráelcontactodelalistadelosfavoritos.

54

MensajesElteléfonoLG-E400fcombinaSMSyMMSenunúnicomenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje1 ToquelafichaAplicaciones y

Mensajesolaopcióndemensajesenlapantallaprincipal.Acontinuación,toqueNuevo mensaje paraabrirunmensajeenblanco.

2 IngreseelnombredeuncontactoounnúmerodecontactoenelcampoPara.Alingresarelnombredelcontacto,

apareceránloscontactoscoincidentes.Puedetocareldestinatariosugerido.Sepuedenagregarvarioscontactos.

Nota:Selecobraráunmensajedetextoporcadapersonaalaqueleenvíeelmensaje.3 ToqueelcampoEscribir mensajepara

escribirelmensaje.4 Toquelatecladeopcionesparaabrirel

menúdeopciones.Elijaentre Agregar asunto, Descartar, Adjuntar, Insertar emoticonoyotros.

5 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.Lasrespuestasalosmensajesaparecerán

Mensajes

55

enlapantalla.Alveryenviarmensajesadicionales,secrearáunacadenademensajes.

ADVERTENCIAEllímitede160caracterespuedevariardeunpaísaotrosegúnlaformaenqueestécodificadoelSMSyelidioma.

ADVERTENCIASiseagregaunarchivodeimagen,videooaudioaunSMS,seconvertiráautomáticamenteenunMMSyselecobraránloscargoscorrespondientes.

Nota: CuandorecibaunmensajeSMSduranteunallamada,escucharáuntonodenotificación.

56

Lista por remitente Losmensajes(SMS,MMS)intercambiadosconotrapersonapuedenmostrarseenordencronológicoparaquepuedaverconcomodidadtodasuconversación.

Usar emoticonosCuandoescribaunnuevomensaje,toquelatecladeopcionesyelijaInsertar emoticono.

Cambiar los ajustes de mensajesLosajustesdelosmensajesdelteléfonoLG-E400festánpredefinidos;porlotanto,puedeenviarmensajesdeinmediato.Puedecambiarlosajustessegúnsuspreferencias.EnlapantallaMensajes,toquelatecladeopcionesytoqueAjustes.

Mensajes

57

Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentasPuedeusarlaaplicaciónE-mailparaleerelcorreoelectrónicodeotrosserviciosdiferentesaGoogleMail.Administración de una cuenta de e-mailEnlapantallaprincipal,toquelafichaAplicaciones y E-mail.Silacuentadecorreoelectróniconoestáconfigurada,inicieelasistenteparalaconfiguracióndecorreoelectrónico.Puedeseleccionareltipodecuentadecorreoelectrónico.Consultecualquierdetalledelaconfiguraciónde

e-mailconsuproveedordeservicios.Despuésdelosajustesiniciales,lafunciónE-mailmuestraelcontenidodesubuzóndeentrada(sisolotieneunacuenta)olapantallaCuentas(sitienevariascuentas).

Pantalla CuentasLapantallaCuentasmuestracadaunadelascuentasdecorreoelectrónicoquehayaregistradoenelteléfono.

Correo electrónico

58

1 AbralaaplicaciónE-mail.SinoestáenlapantallaE-mail,toquelatecladeopcionesytoqueCuentas.

2 Seleccioneelproveedordeserviciodecorreoelectrónico.-Toqueestaopciónparaabrirla

carpetaCombinación de recibidosconlosmensajesrecibidosentodaslascuentas.

-Toqueestaopciónparaabrirunalistadelosmensajesdestacadosúnicamente.

-Toqueeliconodecarpetaparaabrirlascarpetasdelacuenta.

Puedetocarunacuentaparaversubuzóndeentrada.Lacuentadesdelacualenvíacorreoselectrónicosdeformapredeterminadaseseñalaconunamarcadeverificación.Para abrir la Combinación de recibidosSiconfigurólaaplicaciónE-mailparaenviaryrecibircorreoselectrónicosdemásdeunacuenta,puedevertodoslosmensajesrecibidosentodaslascuentasenlacarpetaCombinación de recibidos.

Correoelectrónico

59

1 ToqueE-mail.2 ToqueCombinación de recibidos(Si

noestáenlapantallaE-mail,toquelatecladeopcionesyCuentas).Losmensajesestáncodificadosporcolorenlaslateralesizquierdas,porcuenta,conlosmismoscoloresqueseusanparalascuentasenlapantallaCuentas.

Enelteléfonosolosedescarganloscorreoselectrónicosmásrecientesdesucuenta.Paradescargarcorreoselectrónicosmásantiguos,toqueCargar más mensajesalfinaldelalistadecorreoselectrónicos.

Redactar y enviar correos electrónicosPara redactar y enviar un correo electrónico1 EnlaaplicaciónE-mail,toquelatecla

deopcionesy,acontinuación,toqueRedactar.

2 Ingreseladireccióndeldestinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugierendireccionesquecoincidendeloscontactos.Separelasdiversasdireccionesconpuntoycoma.

3 Toquelatecladeopciones yAgregar Cc/Ccoparaagregarcopiasocopiasocultas

60

aotroscontactos/direccionesdecorreoelectrónico.

4 Escribaelmensaje.5 Toquelatecladeopcionesytoque

Agregar adjuntoparaenviarunarchivoenelmensaje.

6 ToqueEnviar.Sinoestálistoparaenviarelmensaje,toquelatecladeopcionesyGuardar como borrador paraguardarloenlacarpetaBorradores.ToqueelborradordeunmensajeenlacarpetaBorradoresparacontinuartrabajandoenél.Elmensajetambiénseguardacomo

borradorsitocalateclaVolver antesdeenviarlo.Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmodoavión,losmensajesqueenvíesealmacenaránenlacarpetaBuzón de salidahastaquesevuelvaaconectaraunared.SilacarpetaBuzón de salidacontienealgúnmensajependiente,apareceenlapantallaE-mail.

ObservequelosmensajesenviadosmedianteunacuentaExchangenoselocalizaránenelteléfono;seubicaránenelpropioservidorExchange.

Correoelectrónico

61

Nota:Cuandorecibauncorreoelectróniconuevoenlacarpetabuzóndeentrada,recibiráunanotificaciónpormediodeunsonidoodeunavibración.

Usar las carpetas de las cuentasCadacuentacontienelascarpetasBuzón de entrada,Buzón de salida,EnviadosyBorradores.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Agregar y editar cuentas de correo electrónico

Agregar una cuenta de correo electrónico1 EnlapantalladeE-mail, toquelatecla

deopcionesyAgregar cuenta.2 SeleccioneMicrosoft ExchangeuOtrose

ingreselosajustesdelacuenta.3 Escribaelnombredelacuenta,confirme

comodeseaqueaparezcasunombreenelcorreosalienteytoqueListo.

62

Cambiar los ajustes de una cuenta1 Toquelacuentaparalaquedesea

cambiarlosajustes.2 Toquelatecladeopcionesytoque

Ajustes de cuenta.Borrar una cuenta de correo electrónico1 Toqueymantengapulsadalacuenta

quedeseaeliminar.2 ToqueBorrarcuentayconfirmela

acciónparaeliminarlacuenta.

Correoelectrónico

63

Zoom:permiteacercaroalejarlaimagen.Tambiénpuedeutilizarlasteclaslateralesdevolumen. Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarqueingresaráenlaimagen.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelaimagenohaciaelsigno“+”paraaumentarlo.

Modo escena:permiteelegirentre Automático, Retrato, Paisaje, Deportes, Puesta del sol y Noche.

Tamaño de imagen: permiteconfigurareltamaño(enpíxeles)delafotoquetome. Configuración: toqueesteiconoparaabrirelmenúdeconfiguraciónavanzada.

Modo de cámara/video: desliceesteiconohaciaabajoparapasaralmododevideo.

Tomar una foto Galería: toqueestaopciónparaverlaúltimafotoquetomó.Estaopcióntambiénlepermiteaccederalagaleríayverlasfotosguardadasdesdeelmododecámara.

CámaraUso del visor

64

Tomar una foto rápida 1 AbralaaplicaciónCámara.2 Mantengaelteléfonoenposición

horizontalyapuntelalentehaciaelobjetivoquedeseafotografiar.

3 Presioneelbotóndecaptura .

Después de que haya tomado la fotoSilaopciónRevisión automáticaestáactivada,lafotoquecapturóapareceráenlapantalla.Compartir Toqueestaopciónpara

compartirlafotoporBluetooth, Facebook, Gmail, Mensajes u otros.

Fijar como

ToqueestaopciónparausarlaimagencomoFondo de pantalla oIcono de contacto.

Cámara

65

Renombrar Toqueestaopciónparaeditarelnombredelaimagenqueseacabadetomar.

Toqueestaopciónparaeliminarlaimagen.

Toqueestaopciónparatomarotrafotoinmediatamente.Sufotografíaseguardará.

Toqueestaopciónparaverlagaleríadefotosguardadas.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.Puedecambiarlosajustesdelacámaradeslizandolalista.Despuésdeseleccionarlaopción,toquelaTeclaVolver.ISO: esteparámetrodeterminaelgradodesensibilidaddelsensordeluzdelacámara.CuantomásaltoseaelvalorISO,mássensibleserálacámara.Esmuyútilencondicionesdepocaluzcuandonopuedeusarseelflash.Bal. de blancos:permiteelegirentre

66

Automático,Incandescente,Soleado,FluorescenteyNublado.Efectos de color:permiteelegirunatonalidadparalanuevafoto.Temporizador:eltemporizadorautomáticopermiteestableceruntiempodeesperadespuésdequesepresionaelbotóndisparador.Seleccionedesactivado,3segundos,5segundoso10segundos.Estafunciónesidealsiquiereformarpartedeunafoto.

Sonido del obturador:permiteseleccionarentrecuatrosonidosdeobturador.Revisión automática:siactivaestafunción, laúltimafotoquecapturóapareceráautomáticamenteenlapantalla.Etiqueta de ubicación: activeestaaplicaciónparausarlosserviciosbasadosenlaubicacióndesuteléfono.Lepermitetomarfotosdondequieraqueestéyetiquetarlasconlaubicación.Alcargarlasfotosetiquetadasenunblogqueadmitaelprocesodeetiquetadeubicación,podráverlasfotosenunmapa.

Cámara

67

Nota:EstafunciónsoloestádisponiblecuandoelGPSestáactivado.Almacenamiento:permiteelegirsideseaguardarlasfotosenlamemoriadelteléfonooenlamemoriaexterna.

–Restaurelosajustespredeterminadosdelacámara.

–Toqueestaopciónparasabercómooperacadafunción.Estolepermitiráverunaguíarápida.

SUGERENCIA: Cuandosaledelacámara,algunosajustesvuelvenasusvalorespredeterminados.Antesdetomarotrafoto,compruebeestosparámetros.

SUGERENCIA: Elmenúdeajustessesuperponeconelvisor;poreso,cuandomodifiquelosvaloresdecolorocalidaddelaimagen,podráverunavistapreviadeloscambiosenlaimagendetrásdelmenúdeajustes.

68

Ver las fotos guardadasPuedeverlasfotosguardadasmientrasestéenmododecámara.Simplementetoque

.Acontinuación,veráPresentación de diapositivayMenú.

SUGERENCIA: Déuntoquecitohacialaizquierdaoladerechaenlapantallaparaverotrasfotosovideos.

-Toqueparaverunapresentacióndediapositivas.

-Toqueestaopciónparacompartiroborrarunafoto.ToqueMásparaver

másopciones.Detalles:permiterevisarlainformacióndelcontenido.Fijar como:permiteestablecerunaimagencomoiconodecontactoofondodepantalla.Recortar:permiterecortarlafoto.Muevaeldedoporlapantallaparaseleccionarelárea.Girar a la izquierda/derecha:permitegirarlaimagenalaizquierdaoaladerecha.

Cámara

69

Zoom:permiteacercaroalejarlaimagen.Tambiénpuedeutilizarlasteclaslateralesdevolumen. Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarqueingresaalvideo.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelvideoohaciaelsigno“+”paraaumentarlo.

Tamaño del video: toqueestaopciónparaconfigurareltamaño(enpíxeles)delvideograbado. Grabación de audio: elijalaopciónSilencioparagrabarunvideosinsonido.

Configuración: toqueesteiconoparaabrirelmenúdeconfiguraciónavanzada.

Modo de cámara/video: desliceesteiconohaciaarribaparacambiaralmododecámara.

Iniciar grabación Galería: toqueestaopciónparaverelúltimovideograbado.Estaopcióntambiénlepermiteaccederalagaleríayverlosvideosguardadosdesdeelmododevideo.

Uso del visorVideocámara

70

Grabar un video rápido1 Desliceeliconodemododecámara

haciaabajoyeliconocambiaráa .2 Elvisordelacámaradevideoaparecerá

enlapantalla.3 Mantengaelteléfonoenposición

horizontalyapuntelalentehaciaelobjetivoquedeseagrabar.

4 Parainiciarlagrabacióntoqueeliconounavez.

5 Grabarapareceenlaparteinferiordelvisorconuntemporizadorquemostraráladuracióndelvideo.

6 Toque enlapantallaparadetenerlagrabación.

Después de grabar un videoSilaopciónRevisión automáticaestáactivada,apareceráenlapantallaunaimagenfijaquerepresentaelvideofilmado.Reproducir Toqueestaopciónpara

reproducirelvideo.Compartir Toqueestaopciónpara

compartirelvideoporBluetooth, Facebook, Gmail, Mensajes,YouTube u otros.

Videocámara

71

Renombrar Toqueestaopciónparaeditarelnombredelvideoseleccionado.

Toqueestaopciónparaborrarelvideoquerealizó.ConfirmetocandoOK.Elvisorvolveráaaparecerenlapantalla.

Toqueestaopciónparafilmarotrovideoinmediatamente.Suvideoseguardará.

Toqueestaopciónparaverelúltimovideograbadoasícomolagalería.

Opciones de ajustes avanzadosEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.Paraconfigurarlosajustesdelacámaradevideo,despláceseporlalista.Despuésdeseleccionarlaopción,toquelaTeclaVolver.Bal. de blancos:estaopcióngarantizaquelaspartesblancasqueaparezcanenelvideoseanrealistas.Paralograrquelacámaraajustecorrectamenteelbalancedeblancos,deberáespecificarlascondicionesdeluz.Elijaentre:Automático,Incandescente,Soleado,Fluorescente y Nublado.

72

Efectos de color: permiteelegirunatonalidadparaaplicarlaenelnuevovideo.Revisión automática:muestraautomáticamenteelúltimovideoquegrabó.Almacenamiento: elijasideseaguardarelvideoenlamemoriadelteléfonooenlamemoriaexterna.

–Restaurelosajustespredeterminadosdelacámaradevideo.

–Toqueestaopciónparasabercómooperacadafunción.Estolepermitiráverunaguíarápida.

Ver los videos guardados1 Enelvisor,toque .2 Lagaleríaapareceráenlapantalla.3 Toqueelvideounavezpara

reproducirlo.

Ajustar el volumen mientras se ve un videoParaajustarelvolumendeunvideomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumenubicadasenelladoizquierdodelteléfono.

Videocámara

73

Cuadro de aplicacionesEnlafunción Aplicacioneshay aplicacionesútilesprecargadas.Parausarlaaplicación,primerodebeinstalarlaenelteléfono.Nota:Lasaplicacionesprecargadaspuedenserdistintassegúnelsoftwaredelteléfonooelproveedordeservicios.Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicaciones yAplicaciones.

GaleríaParaaccederfácilmentealasimágenesysonidospuedeaccederaMultimedia.

ToquelafichaAplicacionesyMultimedia.

Modo de visualizaciónToqueMultimedia.Aparecelavistadecarpetas.Toqueunacarpetaycambiaráalavistadecuadrícula.Siledauntoquecitoaunafoto,cambiaráelmodoavistacompleta.

Vista cronológicaEnelteléfonoLG-E400fseofreceunavistacronológicadelasfotosylosvideos.Enelmodovistadecuadrícula,arrastre hacialaderechaypodráverlafechaen

Multimedia

74

quetomólasfotos,comenzandoconlaúltima.Siseleccionaunafechaespecífica,seagruparántodaslasfotosquetomóenesedía.

MúsicaElteléfonoLG-E400fcuentaconunreproductordemúsicaintegradoparaquepuedaescuchartodassuscancionesfavoritas.Paraaccederalreproductordemúsica,toqueAplicaciones y,acontinuación,toqueMúsica.

Reproducir una canción1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

AplicacionesyseleccioneMúsica.2 ToqueCanciones.3 Seleccionelacanciónquedesea

reproducir.4 Toque parapausarlacanción.5 Toque parapasaralsiguientetema.6 Toque pararegresaralprincipiode

lacanción.Toque dosvecespararegresaralacanciónanterior.

Multimedia

75

Paracambiarelvolumenmientrasescuchamúsica,presionelasteclasdevolumen,ubicadasalladoizquierdodelteléfono.Mantengapresionadacualquiercanciónenlalista.Apareceránlassiguientesopciones:Reproducir, Agregar a la lista de reproducción, Utilizar como tono de llamada, Borrar, Detalles, CompartiryBuscar.

Nota: Esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesdederechodeautornacionalesytratadosinternacionales.Porlotanto,esposiblequeseanecesarioobtenerunpermisoounalicenciaparareproducirlamúsicaocopiarla.Enalgunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoporderechosdeautor.Antesdedescargarocopiarelarchivo,compruebelasleyesnacionalesdelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

76

Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB1 ConecteelteléfonoalaPCmedianteel

cableUSB.2 Enlapantallaprincipal,seleccione

Almacenamiento USB.SinoinstalóelcontroladordelaplataformaAndroiddeLGenlaPC,deberáconfigurarlomanualmente.SeleccioneAjustes, Conectividad, Modo de conexión predeterminada yactiveAlmacenamiento USB.

3 TransfieraarchivosdemúsicaovideodesdelaPCaldispositivodealmacenamientoextraíbledelteléfono.• Puedecopiaromoverarchivosdela

PCaldispositivodealmacenamientoextraíbledelteléfonoconunlectordetarjetas.

• Sideseausarunarchivodevideoconunarchivodesubtítulos(*archivo.srtconelmismonombredelarchivodevideo),colóqueloenlamismacarpetaparaquelossubtítulossemuestrenautomáticamentealreproducirel

Multimedia

77

archivodevideo.• Cuandodescarguearchivosdemúsica

ovideo,respetelosderechosdeautor.Tengaencuentaquelosarchivosdañadosoconextensionesincorrectaspuedendañarelteléfono.

Enviar datos desde el teléfono mediante BluetoothPuedeusarBluetoothparaenviardatossiejecutalaaplicacióncorrespondiente,nodesdeelmenúdeBluetoothcomoenlamayoríadelosteléfonosmóviles.

*Enviar imágenes:seleccionelaimagenquedeseaenviarytoquelatecladeopciones.ToqueCompartiryluegoseleccioneBluetooth.CompruebequeBluetoothestéactivadoyluegoseleccioneBuscar dispositivos.Elijaeldispositivodelalistaalquedeseeenviardatos.

*Exportar contactos:Toqueelcontactoquedeseaexportar.Toquelatecladeopciones,seleccioneCompartiryBluetooth.CompruebequeBluetoothestéactivadoyluegoseleccioneBuscar dispositivos.Elijaeldispositivodelalista

78

alquedeseeenviarlosdatos.*Envío de varios contactos:Enlacarpeta

decontactos,toquelatecladeopcionesy,luego,toqueCompartir.SeleccioneloscontactosquedeseeenviarotoquelaopciónSelec. todoenlapartesuperiordelapantalla.ToqueCompartiryBluetooth.CompruebequeBluetoothestéactivadoyluegoseleccioneBuscar dispositivos.Elijaeldispositivodelalistaalquedeseeenviarlosdatos.

*Conexión a FTP (esteteléfonosoloescompatibleconservidoresFTP):

seleccioneAjustes,Redes inalámbricasyAjustes de Bluetooth.SeleccionelacasillaVisibleparapoderbuscarsuteléfonoenotrosdispositivos.BusqueelservicioFTPyconéctesealservidorFTP.

Nota:Sideseabuscaresteteléfonodesdeotrosdispositivos,vayaaAjustes>Redes inalámbricas>Ajustes de Bluetooth.SeleccionelacasillaVisible.Lacasillasedesmarcadespuésde120segundos.

Multimedia

79

Configurar una alarma1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones yseleccioneReloj.2 Sideseaagregarunanuevaalarma,

toque yseleccioneAgregar alarma.3 Definalahora,lafrecuenciade

repeticiónyeltonodealarma.ToqueListoparaactivarla.

Nota:Paracambiarlosajustesdelasalarmas,enlapantalladealarmastoquelatecla deopcionesyseleccione Ajustes.Puedeajustarlassiguientesopciones:Alarma en modo silencio, Volumen de alarma, Duración de repeticiónyComportamiento de botones laterales.

Usar la calculadora1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

AplicacionesyseleccioneCalculadora.2 Toquelasteclasnuméricasparaingresar

losnúmeros.3 Paracálculossimples,toquelafunción

quedesee(+,–,xo÷),seguidadelsigno=.

4 Paracálculosmáscomplejos,toquelatecladeopciones,toquePanel avanzadoyluegoelijaseno,coseno,tangente,logaritmo,etc.

Utilidades

80

Agregar un evento al calendario1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

AplicacionesyseleccioneAgenda.2 Toquelafechaenlaquedeseaingresar

unevento.Toquelatecladeopciones,MásyEvento nuevo.

3 ToqueAsuntoyluegoingreseelnombredelevento.Marquelafechaeingreselahoraalaquelegustaríaqueempezarayterminaraelevento.

4 Toque¿Dónde?yluegoingreselaubicación.

5 Sideseaagregarunanotaalevento,

toqueDescripcióneingreselosdetalles.6 Sidesearepetirelevento,configure

RepeticiónyestablezcaRecordatoriossiesnecesario.

7 ToqueListo paraguardareleventoenelcalendario.Unamarcacióndecolorapareceráenelcalendariotodoslosdíasenlosqueguardóeventos.Sonaráunaalarmaalahoradeiniciodeleventoparaayudarleaestarorganizado.

Utilidades

81

Cambiar la vista del calendario1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones yseleccioneAgenda.Toquelatecladeopciones.

2 Seleccionelavistadelcalendarioparaundía,unasemanaounmesenparticular.

Grabador de vozUtiliceelgrabadordevozparagrabarnotasdevozuotrosarchivosdeaudio.

Grabar un sonido o una voz1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

AplicacionesyseleccioneGrabador de voz.

2 Toque parainiciarlagrabación.3 Toque parafinalizarlagrabación.4 Toque paraescucharlagrabación.Nota:Toque paraaccederalálbum.Podráescucharlagrabaciónguardada.Nota:Eltiempodisponibledegrabaciónpuedediferirdeltiemporeal.

82

Enviar una grabación de voz1 Unavezfinalizadalagrabación,puede

enviarlagrabacióndeaudioaltocarlatecladeopcionesy Compartir.

2 ElijaentreBluetooth, Gmail y E-mail.CuandoseleccionaGmail o E-mail,lagrabacióndevozseadjuntaalmensajeyluegopuederedactaryenviarelmensajenormalmente.

Polaris ViewerPolarisVieweresunasoluciónprofesionalparaOfficequepermitequesususuariospuedanverensusdispositivosmóvilesdistintostiposdedocumentosdeOffice,comoarchivosWord,ExcelyPowerPoint,encualquierlugar,acualquierhora.Administrar archivosPolarisViewerofrecealosusuariosdedispositivosmóvilescaracterísticasconvenientesparaadministrararchivos,comocopiar,cortar,pegaryborrararchivosocarpetasdirectamenteenelteléfono

Utilidades

83

móvil.Ver archivosLosusuariosdedispositivosmóvilesahorapuedenverunaampliagamadearchivos,comodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF.AlverdocumentosconPolarisViewer,semantienenlosobjetosydiseñosenelformatooriginaldeldocumento.

Gestor de aplicacionesPuedeadministrarsusaplicacionesconelGestor de aplicaciones.Puederevisarfácilmenteelnúmerodeaplicacionesactualmenteenejecuciónydesactivaralgunas.Tambiénpuededesinstalarlasaplicacionesquehainstaladoenelteléfonomóvil.

84

NavegadorElnavegadorleofreceunrápidoycoloridomundodejuegos,música,noticias,deportes,entretenimientoymuchomás,alquepuedeaccederdirectamentedesdeelteléfonomóvil.Noimportadóndeesténicuálesseansuspreferencias.Nota: Seaplicaráncargosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescarguecontenido.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Usar la barra de herramientas WebToqueestaopciónparavolverunapágina.Toqueestaopciónparaavanzarunapágina,hastaaquellaalaqueseconectódespuésdelapáginaactual.EstoeslocontrarioaloquesucedesipresionalateclaVolver,quepasaalapáginaalacualseconectóantesdelaactual.

Toqueestaopciónparamostrartodaslasventanasabiertas.

Toqueestaopciónparaagregaruna

La Web

85

nuevaventana.Agregar/mostrarfavoritosymostrarlosmásvisitados.

Usar opcionesToquelatecladeopcionesparaverlasopciones.

Leer después:guardaelcontenidoparaleerlodespués.

Agregar contenidos RSS:permiteagregarlapáginaWebactualcomocontenidoRSS.

Compartir página:permitecompartir

lapáginaWeb. Buscar en la página:permiteencontrarletrasopalabrasenlapáginawebactual.

Seleccionar texto:permitecopiarcualquiertextodesdelapáginaweb.

Más• Página inicial: vaalapantallaprincipal.• Fijar como pág. principal: establecela

páginawebactualcomopáginaprincipal.• Agregar atajo a la pantalla principal:

agregaelaccesodirectodelapáginaWebactualalapantallaprincipal.

86

• Información de la página: muestralainformacióndelapáginaweb.

• Descargas: muestraelhistorialdedescarga.

• Ajustes: permitecambiarlaconfiguracióndelnavegadorweb.

SUGERENCIA:Pararegresaralapáginawebanterior,presionelateclaVolver.

LaWeb

87

Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicaciones yluegodespláceseytoqueAjustes.

Redes inalámbricasDesdeestaopción,puedeadministrarlosserviciosdeWi-FiyBluetooth.Tambiénpuedeconfigurarredesmóvilesycambiaralmodoavión.Modo avión:despuésdecambiaralmodoavión,sedesactivarántodaslasconexionesinalámbricas.Wi-Fi: toqueparaactivarlafunciónWi-Fiy

conectarsealasredesWi-Fidisponibles.Ajustes de Wi-Fi:permiteconfiguraryadministrarlospuntosdeaccesoinalámbricos.EstablezcanotificacionesderedesoagregueunaredWi-Fi.AlapantalladeajustesWi-FiavanzadosseaccededesdelapantalladeAjustes de Wi-Fi.Toquelatecladeopcionesy,acontinuación,toqueAvanzado.

Ajustes

88

SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MACParaconfigurarunaconexiónenalgunasredesinalámbricasconfiltrosMAC,esposiblequedebaingresarladirecciónMACdelteléfonoLG-E400fenelrouter.PuedeencontrarladirecciónMACmediantelossiguientespasos:toqueAplicaciones > Ajustes > Redes inalámbricas > Ajustes de Wi-Fi y,acontinuación,toquelatecladeopciones.Después,seleccioneAvanzado > Dirección MAC.

Bluetooth:alactivarestaopción,seactivaBluetoothparaconectarseadispositivosBluetooth.Ajustes de Bluetooth:permiteestablecerelnombredelteléfono,habilitarelmodovisibleybuscarotrosdispositivos.Obien,puedeverificarunalistadedispositivosBluetoothquehayaconfiguradoanteriormenteylosdetectadoscuandoelteléfonobuscódispositivosBluetoothporúltimavez.Anclaje a red y zona Wi-Fi:puedeestablecerlosajustesdelanclajedeUSBy

Ajustes

89

delazonaWi-Fiportátil.Ajustes de red VPN:muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quehaconfiguradoanteriormente.LepermiteagregardiferentestiposdeVPN.Redes móviles:permiteestableceropcionespararoamingdedatos,modoyoperadorasdered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.

Ajustes de llamadaNúmeros de marcación fijaSeleccioneestaopciónparaactivarlaycompilarunalistadenúmerosalosquepuedellamardesdeelteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2,quepodráobteneratravésdesuoperadora.Solopuedellamardesdesuteléfonoalosnúmerosqueesténincluidosenlalistademarcaciónfija.Correo de vozServicio de correo de voz:lepermiteseleccionarelserviciodecorreodevozdesuproveedor.

90

Ajustes de correo de voz:siestáusandoelserviciodecorreodevozdesuproveedor,estaopciónlepermiteingresarelnúmerodeteléfonoquedeseausarparaescucharyadministrarelcorreodevoz.Otras opciones de llamadaMensajes de disculpa: cuandorechazaunallamada,puedeenviarrápidamenteunmensajeconestafunción.Esútilsinecesitarechazarunallamadaduranteunareunión.Desvío de llamada:elijasideseadesviartodaslasllamadas,cuandolalíneaestéocupada,cuandonorespondaocuandono

tengaseñal.Bloqueo de llamada: seleccioneestaopcióncuandodeseerestringirlasllamadas.Escribalacontraseñapararestriccióndellamadas.Consulteconlaoperadoraderedparaaveriguarsiofreceesteservicio.Rechazar llamada:permiteconfigurarlafunciónderechazarllamadas.ElijaentrelasopcionesDesactivado, Rechazar los núm. de la listaoRechazar todas las llamadas.Duración de llamada:permiteverladuracióndetodaslasllamadas.

Ajustes

91

Ajustes adicionales: lepermitecambiarlassiguientesopcionesdeconfiguración:ID de emisor:permiteelegirsideseamostrarsunúmeroenlasllamadassalientes(Esteserviciodependedelared;algunasoperadorasnoadmitenestafunción).Llam. en espera:siestafunciónseencuentraactivada,elteléfonolenotificarásitieneunallamadaentrantecuandoestéhablando(dependerádelproveedordered).

SonidoGeneralModo silencio:permitesilenciartodoslossonidos(incluidoslostonosdellamadasynotificaciones)exceptoelaudiodelamúsica,losvideosylasalarmasquehayaestablecido.Debesilenciarlosmediosylasalarmasensuspropiasaplicaciones.Vibrar:lepermiteestablecerqueelteléfonovibrecuandoreciballamadas.Volumen:lepermiteestablecerelvolumendelostonosdellamada,losarchivosmultimediaylasalarmas.Sidesactivala

92

opciónparausarvolumenparalasllamadasrecibidasynotificaciones,puedeestablecerelvolumenparalasllamadasrecibidasylasnotificacionesporseparado.Llamadas recibidasTono de llamada: permiteestablecereltonodellamadapredeterminadoparalasllamadasrecibidas.NotificacionesTono de notificación:permiteestablecereltonodetimbrepredeterminadoparalasnotificaciones.

Respuesta del teléfonoTonos táctiles audibles:permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcatonoscuandoutiliceeltecladoparamarcarlosnúmeros.Selección audible:permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelasteclas,iconosyotroselementosenlapantallaquereaccionanaltocarlos.Bloqueo de pantalla:permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearelteléfono.

Ajustes

93

PantallaBrillo: permiteajustarelbrillodelapantalla.Pantalla giratoria:activepararotarlaorientacióndelapantallacuandogireelteléfono.Animación:activeparamostrarunaanimación.Límite de tiempo de pantalla:permiteconfigurareltiempodeesperadelapantalla.

Ubicación y seguridad Usar redes inalámbricas:siseleccionaUsar redes inalámbricas,elteléfonodeterminasuubicaciónaproximadaalusarlasredesWi-Fiymóviles.Almarcarestaopción,selepreguntasideseapermitirqueGoogleutilicesuubicaciónalproporcionarestosservicios.Utilizar satélites GPS:siseleccionóestaopción,elteléfonodeterminasuubicacióndemaneraprecisaenelniveldecalle.Bloqueo de la pantalla:permiteestablecerunpatróndebloqueoparaproteger

94

elteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueleguiaránparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.PuedeestablecerunPINounacontraseñaenlugardeunpatrónodejarcomoNinguno.Lapróximavezqueenciendaelteléfonoovuelvaaactivarlapantalla,selesolicitaráquedibujeelpatróndedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.Fijar bloqueo de tarjeta SIM:permiteconfigurarelbloqueodelatarjetaSIMocambiarelPINdelatarjetaSIM.Contraseñas visibles:seleccioneesta

opciónparamostrarlascontraseñascuandolasescriba,obien,anulelaseleccióndeestaopcióncuandodeseeocultarlas.Seleccionar administradores de dispositivo:permiteagregarunoomásadministradores.Utilizar credenciales seguras:permiteaccederaloscertificadosseguros.Instalar desde la micro SD: permiteinstalarcertificadosencriptadosdesdesutarjetaSD.Establecer contraseña:permite

Ajustes

95

establecerocambiarlacontraseñadealmacenamientodecredenciales.Borrar almacenamiento:permiteborrarlascredencialesdetodosloscontenidosyrestablecerlacontraseña.

AplicacionesPuedeadministraraplicacionesyconfiguraratajosdeiniciorápido.Orígenes desconocidos:configuraciónpredeterminadaparainstalaraplicacionesdistintasdeMarket.Administrar aplicaciones:permite

administraryeliminaraplicacionesinstaladas.Servicios en ejecución:permitecomprobarlosserviciosqueseestánejecutando.Uso del almacenamiento:permiteverelalmacenamientoutilizadoporlasaplicaciones.Uso de la batería:permiteverquéhaestadoutilizandolabatería.Desarrollo: estableceopcionesparaeldesarrollodeaplicaciones.

96

Cuentas y sincronizaciónAjustes de sincronización generalDatos en segundo plano:estaopciónpermitequelasaplicacionessincronicendatosensegundoplano,yaseaqueelusuarioestétrabajandoactivamenteenellosono.Desactivarlaseleccióndeestaopcióndeajustespuedeahorrarenergíadelabateríayreducir(peronoeliminar)elusodedatos.Sincronización automática:permitequelasaplicacionessesincronicen,envíenyrecibandatossegúnsuspropios

calendarios.Administrar cuentas: muestraunalistacontodaslascuentasdeGoogleyotrascuentasquehayaagregadoalteléfono.Altocarunacuentadeestapantalla,seabrelapantalladeesacuenta.

PrivacidadCopia de respaldo de datos: permitehacerunacopiadeseguridaddesusajustesydatosdeaplicacionesenelservidordeGoogle.Restauración automática:permite

Ajustes

97

restaurarsusajustesydatosdeaplicacionescuandoreinstalelasaplicacionesenelteléfono.Restaurar datos de fábrica:restablezcasusajustesalosvalorespredeterminadosdefábricayborretodossusdatos.Sirestauraelteléfonodeestamanera,selesolicitaráquevuelvaaingresarelmismotipodeinformaciónqueingresócuandoinicióAndroidporprimeravez.

AlmacenamientoMemoria interna: reviseelespaciototaldisponibledelamemoriainterna.Toque

Borrar la memoria internasideseaborrartodoslosdatosdelamemoriainterna.Micro SD: reviseelespaciototaldisponibleenlatarjetamicroSD.ToqueDesactivar la micro SDparaunaextracciónsegurayFormatear tarjeta SDsideseaeliminartodalainformaciónenella.Memoria del sistema: compruebeelespaciodisponible.

Idioma y tecladoSeleccionelosajustesdeidiomaylaregión,ademásdelosajustesdelteclado.

98

Entrada y salida de vozEntrada de vozReconocimiento de voz: useesta opción paraconfigurarlafuncióndeentradadevozdeAndroid.• Idioma:abreunapantallaenlaque

puedeestablecerelidiomaalingresartextomediantelavoz.

• SafeSearch:abreuncuadroenelquepuedeestablecerqueelfiltrodeSafeSearchdeGooglebloqueealgunosresultadoscuandolouse.

• Bloquear las palabras ofensivas:si

desactivaestaopción,elreconocimientodevozdeGooglereconoceráytranscribirálaspalabrasquemuchaspersonasconsideranofensivas,cuandoingresetextomediantelavoz.Siseactiva,elreconocimientodevozdeGooglereemplazaráesaspalabrasenlastranscripcionesconunmarcadorqueincluyeelsímbolodeestrella(*).

Salida de vozAjustes de síntesis de voz: useesta opción paraconfigurarelsintetizadordetextoavozdeAndroidparalasaplicacionesqueusenestafunción.

Ajustes

99

Nota: Sinohainstaladodatosdeunsintetizadordevoz,laúnicaopcióndeajustesdisponibleesInstalar archivos de datos de voz.• Escuchar un ejemplo: reproduceuna

muestrabrevedelsintetizadordevozconlaconfiguraciónactual.

• Utilizar siempre mis ajustes: marqueestaopciónparausarlosajustesenestapantallaenlugardelosajustesdelsintetizadordevozdisponibleenotrasaplicaciones.

• Modo predeterminado:abreuncuadrodondepuedeestablecerlaaplicacióndesíntesisdevozquedeseausar,encasode

quetengamásdeunainstalada.• Instalar archivos de datos de voz: siel

teléfononotieneinstaladosdatosdeunsintetizadordevoz,estaopciónconectaaAndroidMarketyleguíaenelprocesodedescargaeinstalacióndedatos.Estosajustesnoestándisponiblessilosdatosyaestáninstalados.

• Velocidad de voz:seleccionelavelocidadconlaquedeseaquehableelsintetizador.

• Idioma: abreuncuadrodondepuedeseleccionarelidiomadeltextoquedeseaqueleaelsintetizador.Estoes

100

particularmenteútilencombinaciónconlafunciónUtilizar siempre mis ajustesparaasegurarsedequeeltextoseleacorrectamenteendiferentesaplicaciones.

• Pico TTS:permiteestablecerlosajustesdePicoTTS.

AccesibilidadLosajustesdeaccesibilidadseusanparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.Nota:Necesitacomplementosadicionales.

Conectividad Modo de conexión predeterminada:puedeelegirelmododeconexiónquedesee.Preguntar siempre:seleccioneestaopciónsideseaquesiempresesoliciteelmododeconexiónUSBalconectarelcableUSB.Conexión Wi-Fi:seleccioneestaopciónparautilizarLGPCSuiteconlaconexiónWi-Fi.VerifiquequelaredWi-FiestéconectadaenlaconfiguracióndeRedes inalámbricas.

Ajustes

101

Fecha y horaEstablezcasuspreferenciassobrecomosedebenmostrarlasfechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.

Acerca del teléfonoPermiteverlainformaciónlegalycomprobarelestadoylaversióndesoftwaredelteléfono.

102

Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde InternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneunpaísyunidioma.Nota: Esta función depende del proveedor de servicios de red, la región o el país.EstafunciónlepermiteactualizarconcomodidadelfirmwaredelteléfonoaunanuevaversióndesdeInternetsinlanecesidaddevisitaruncentrodeservicio.Estafunciónsoloestarádisponiblecuando

LGpongaadisposiciónlanuevaversióndelfirmwareparaeldispositivo.Comolaactualizacióndelfirmwaredelosteléfonosmóvilesrequierelaatencióncompletadelusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslasinstruccionesylasnotasqueaparecenencadapasoantesdecontinuar.TengapresentequeelteléfonomóvilpuedesufrirgravesdañossiseremueveelcablededatosUSBolabateríadurantelaactualización.Nota: LGsereservaelderechodeponeradisposiciónlasactualizacionesdelfirmwaresolo

Actualización de software

103

paramodelosseleccionadossegúnsupropiocriterioynogarantizaladisponibilidaddelaversiónmásrecientedelfirmwareparatodoslosmodelosdeteléfonos.Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)EstafunciónlepermiteactualizarconcomodidadelfirmwaredelteléfonoaunanuevaversiónmedianteOTA,sinlanecesidaddeconectarelcablededatosUSB.EstafunciónsoloestarádisponiblecuandoLGpongaadisposiciónlanuevaversióndelfirmwareparaelteléfonomóvil.

Primero,puedecomprobarlaversióndelsoftwareenelteléfonomóvil:Ajustes > Acerca del teléfono > Actualización de software > Compruebe ahora para actualizar.Tambiénpuederetardarlaactualizaciónen1hora,4horas,8horaso24horas.Enestecaso,seleavisaráquedeberealizarlaactualizacióncuandoseaelmomentoindicado.Tambiénpuedeorganizarunaactualizaciónmanualmente.Nota: Esta función depende del proveedor de servicios de red, la región o el país.

104

DivX Mobile SOBRE DIVX VIDEO:DivX®esunformatodigitaldevideocreadoporDivX,LLC,unacompañíasubsidiariadeRoviCorporation.EsteesundispositivoconcertificaciónoficialDivXCertified®quepermitereproducirelformatovideoDivX.Visitewww.divx.comsideseaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosenvideosDivX.

ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: estedispositivoconlacertificaciónDivXCertified®deberegistrarseparareproducirpelículasdevideoapedidoDivXquesehayanadquirido.Paraobtenersucódigoderegistro,busquelasecciónDivXVODenelmenúdeajustesdelteléfonomóvil.Vayaavod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómorealizarelregistro.CertificadoporDivXCertified®parareproducirvideosDivX®dehasta320x240.DivX®,DivXCertified®ysuslogotipos

Derechos de autor y marcas comerciales

105

asociadossonmarcasregistradasdeRoviCorporationosussubsidiariosysuusoestáprotegidobajolicencia.

Nota:Software de código abiertoParaobtenerelcorrespondientecódigofuentedeGPL,LGPL,MPLydemáslicenciasdecódigoabierto,visitehttp://opensource.lge.com/Todoslostérminosdelicencias,lasexencionesderesponsabilidadylosavisosmencionadosestándisponiblesparasudescargaconelcódigofuente.

106

EstosaccesoriosestándisponiblesparausarlosconelteléfonoLG-E400f.(Losartículosdescritosacontinuaciónpuedenseropcionales).

Cargador Batería Cable de datosConecta elteléfono móvilLG-E400f y la PC.

Guía del usuarioObtengamásinformaciónacercadelteléfonoLG-E400f.

Notas: • UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.• Sinolohace,lagarantíapuedequedaranulada.• Losaccesoriospuedenvariardeacuerdoconlaregión.

Accesorios

107

Enestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentarduranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

ErrordeSIMNohayningunatarjetaSIMenelteléfonoonoestáinsertadacorrectamente.

AsegúresedequelatarjetaSIMsehainsertadocorrectamente.

Sinconexióndered/Pérdidadered

Laseñalesdébiloustedseencuentrafueradelareddelproveedor.Laoperadoraaplicanuevosservicios.

Acérqueseaunaventanaobusqueunáreaabierta.Compruebelacoberturadelaoperadoradered.CompruebesilatarjetaSIMtienemásde6o12mesesdeantigüedad.Siesasí,cambielatarjetaSIMenlasucursalmáscercanaasuproveedordered.Contacteasuproveedordeservicios.

Solución de problemas

108

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Loscódigosnocoinciden

Paracambiaruncódigodeseguridad,deberávolveraingresarelnuevocódigoparaconfirmarlo.Losdoscódigosingresadosnocoinciden.

Siolvidaelcódigo,contacteasuproveedordeservicios.

Nopuedeinstalarseningunaaplicación

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónousteddebeestarregistrado.

Contacteasuproveedordeservicios.

Solucióndeproblemas

109

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Llamadasnodisponibles

ErrordemarcaciónNuevatarjetaSIMinsertada.Sealcanzóellímitedecargoprepago.

Rednuevanoautorizada.Compruebelasnuevasrestricciones.ComuníqueseconelproveedordeserviciosorestablezcaellímiteconPIN2.

Nosepuedeencenderelteléfono

LaTeclaEncender/Apagar/Bloquearsepresionómuyrápidamente.Labateríanoestácargada.

Loscontactosdelabateríaestánsucios.

PresionelaTeclaEncender/Apagar/Bloquearpordossegundoscomomínimo.

Carguelabatería.Compruebeelindicadordecargaenlapantalla.Limpieloscontactosdelabatería.

110

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Erroralcargar

Labateríanoestácargada.Latemperaturaambientalesdemasiadoaltaobaja.Problemadecontacto

SinvoltajeCargadordefectuosoCargadorerróneoBateríadefectuosa

Carguelabatería.Asegúresedequelacargadelteléfonoserealiceaunatemperaturanormal.Compruebeelcargadorylaconexióndelteléfono.Compruebeloscontactosdelabateríaylímpielossifueranecesario.Enchufeelcargadorauntomacorrientediferente.Sielcargadornosecalienta,sustitúyalo.UsesoloaccesoriosdeLGoriginales.Sustituyalabatería.

Númeronopermitido

Estáactivadalafuncióndenúmerodemarcaciónfija. Reviseelmenúdeajustesydesactivelafunción.

Solucióndeproblemas

111

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posiblesNosepuederecibir/enviarSMSeimagen

Memoriallena Eliminealgunosmensajesdelteléfono.

Losarchivosnoabren

Formatodearchivonocompatible Compruebelosformatosdearchivohabilitados.

LatarjetamicroSDnofunciona

SoloescompatibleelsistemadearchivosFAT16,FAT32.

ReviseelsistemadearchivosdelatarjetaSDatravésdeunlectordetarjetasoformateelatarjetaSDconelteléfono.

Lapantallanoseenciendealrecibirunallamada.

Problemadelsensordeproximidad

Siutilizaunafundaounestuchedeprotección,compruebesieláreadelsensordeproximidadestácubierta.Asegúresedequeeláreaalrededordelsensordeproximidadestélibre.

112

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Sinsonido Mododevibración Verifiquelosajustesdesonidoparaasegurarsedequenoestéactivadoelmododevibraciónosilencio.

Secuelgaosecongela

Problemaintermitentedesoftware

Extraigalabatería,vuelvaainsertarlayenciendaelteléfono.Intenteejecutarunaactualizacióndesoftwareatravésdelsitioweb.Esposiblequeesteprocesonoestédisponibleensuregióny/opaís.

Elteléfonoestábloqueadoynofunciona

Errortemporaldesoftware

1.Apagueelteléfono.2.Extraigalatapaposterior.3.Extraigalabateríayvuelvaainstalarla.4.Cierrelatapaposterior.5.Vuelvaaencenderelteléfono.

Solucióndeproblemas

113

Por su seguridadInformación importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónquenoestéexplícitamenteaprobadoenestaguíadelusuariopodríainvalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.

Antes de comenzarInstrucciones de seguridad

ADVERTENCIA:Parareducirlaposibilidaddesufrirdescargaseléctricas,noexpongaelteléfonoaáreasdemuchahumedad,comoseríanelbaño,unapiscina,etc.

Mantengasiempreelteléfonolejosdelcalor.Nuncaalmaceneelteléfonoenambientesquepuedanexponerloatemperaturasmenoresalos0°Cosuperioresalos40°Ccomoporejemploalairelibreduranteunatormentadenieveo

114

dentrodelautomóvilenundíacaluroso.Laexposiciónalfríoocalorexcesivoscausarádesperfectos,dañosyposiblementeunafallacatastrófica.Seacuidadosoalusarsuteléfonocercadeotrosdispositivoselectrónicos.Lasemisionesderadiofrecuenciadelteléfonocelularpuedenafectaraequiposelectrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.Debeconsultarconlosfabricantesdecualquierdispositivomédicopersonal,comoseríaelcasodemarcapasos

oaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadelteléfonocelular.Apagueelteléfonocuandoestéenunainstalaciónmédicaoenunagasolinera.Nuncacoloqueelteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestoharíaqueestallaralabatería.

¡Importante! LeaporfavorlaINFORMACIÓNDESEGURIDADDELAASOCIACIÓNDELAINDUSTRIADELASTELECOMUNICACIONES(TIA)antesdeutilizarsuteléfono.

Porsuseguridad

115

Información de seguridadLeaestassencillasinstrucciones.Romperlasreglaspuedeserpeligrosooilegal.Seofrecemásinformacióndetalladaenestaguíadelusuario.• Nousenuncaunabateríanoaprobada,

yaqueestopodríadañarelteléfonoolabatería,ypodríaocasionarqueestallelabatería.

• Nuncacoloquesuteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestopodríaocasionarquelabateríaestallara.

• Nosedeshagadelabateríamediante

elfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

• Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetosconbordescortantes,comodientesdeanimalesouñas.Hayriesgodecausarunincendio.

• Almacenelabateríaenunlugarfueradelalcancedelosniños.

• Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelteléfono,comolostaponesdehule(delauricular,partesqueseconectanalteléfono,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogo.

116

• Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoenelteléfonoseindiquequelabateríaestácargada,porquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.

• Alirenautomóvil,nodejeelteléfononiinstaleelmanoslibrescercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstaladoincorrectamenteyseactivalabolsadeaire,ustedpuederesultargravementelesionado.

• Nouseunteléfonodemanocuandoestéconduciendo.

• Nouseelteléfonoenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo,enlosaviones).

• Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

• Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasmenoresde-20°Cnimayoresde50°C

• Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,solventes,etc.)nidetergentesparalimpiarelteléfono.

Porsuseguridad

117

Existeriesgodecausarunincendio.• Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeo

agitefuertemente.Talesaccionespuedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelteléfono.

• Nouseelteléfonoenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.

• Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,retorciéndolo,tirandodeélocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nocoloqueobjetospesadossobreel

cabledecorriente.Nopermitaqueelcabledecorrientesedoble,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nomanipuleelteléfonoconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementeelteléfono.

• Nodesarmeelteléfono.• Nohaganicontestellamadasmientras

estécargandoelteléfono,yaquepuedecausaruncortocircuitoenésteoprovocardescargaseléctricasoincendios.

118

• Solousebaterías,antenasycargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicaráaproductosproporcionadosporotrosproveedores.

• Solopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoyasusaccesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomoresultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.

• Nosostengalaantenanipermitaqueentreencontactoconsucuerpodurantelasllamadas.

• Lasllamadasdeemergenciasolopuedenhacersedentrodeunáreadeservicio.

Parahacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicioyqueelteléfonoestéencendido.

• Utiliceaccesorioscomoauricularesomanoslibresconprecaución,garantizandoqueloscablesseaninsertadoscorrectamenteynotengancontactoinnecesarioconlaantena.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC

ADVERTENCIA:Leaestainformaciónantesdehacerfuncionarelteléfono.

Porsuseguridad

119

Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales.Eldiseñodeesteteléfonocumplecon

loslineamientosdelaFCCyesasnormasinternacionales.

PrecauciónUtilicesolamentelaantenaincluidayaprobada.Elusodeantenasnoautorizadasoelhacerlesmodificacionespodríadeteriorarlacalidaddelallamada,dañarelteléfono,invalidarlagarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.Siunaantenadañadaentraencontactoconlapiel,puedeproducirseuna

120

pequeñaquemadura.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodelaantena.

Funcionamiento en el cuerpoEstedispositivosehaprobadoparaunfuncionamientotípicoenelcuerpo,manteniendounadistanciade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.ParacumplirlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC,debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioyla

parteposteriordelteléfono.Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresdeotrosfabricantesquetengancomponentesmetálicos.Esposiblequelosaccesoriosusadossobreelcuerpoquenopuedanmantenerunadistanciadeseparaciónde1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono,yquenohayansidoprobadosparaelfuncionamientotípicoenelcuerponocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCCy

Porsuseguridad

121

deberánevitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade20cm(8pulgadas)entreelusuariootranseúnteylaantenaexternamontadaenelvehículoparasatisfacerlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC.ParaobtenermásinformaciónsobrelaexposiciónaRF,visiteelsitioWebdelaFCC

enwww.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Estedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delasreglasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopodráncausarinterferenciasdañinas.(2)Estedispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluidalaquepudieracausarun

122

funcionamientoindeseable.

Precauciones con la batería•Noladesarme.•Noleprovoqueuncortocircuito.•Nolaexpongaatemperaturasmayoresde

60°C(140°F).•Nolaincinere.

Eliminación de las baterías•Porfavordeshágasedelabateríaen

formacorrectaollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

•Nosedeshagadeellaenelfuegoniutilizandomaterialespeligrososoinflamables.

Precauciones con el adaptador (cargador)•Elusodeuncargadordebaterías

incorrectopuededañarsuteléfonoeinvalidarsugarantía.

•Eladaptadorocargadordebateríasestádiseñadosolamenteparasuusoeninteriores.

•Noexpongaeladaptadorocargadorde

Porsuseguridad

123

bateríasalaluzdirectadelsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

Evite daños en su oído.•Losdañosensuoídopuedenocurrir

debidoalaconstanteexposiciónasonidosdemasiadofuertes.Porlotantorecomendamosqueustednoenciendaoapagueelteléfonocercadesuoído.Asímismoserecomiendaquelamúsicayelniveldevolumenseanrazonables.

•Siustedescuchamúsicaporfavorasegurequeelniveldevolumeneseladecuado,

demodoqueustedseencuentrealertadeloqueaconteceasualrededor.Estoesparticularmenteimportantecuandointentacruzarunacalle.

124

Indicaciones de seguridadInformación de seguridad de la TIAAquíseincluyelainformacióncompletadeseguridaddelaTIA(AsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicaciones)sobreteléfonosinalámbricosdemano.Lainclusiónenelmanualdelusuariodeltextoreferenteamarcapasos,audífonosparasorderayotrosdispositivosmédicosesobligatoriaparaobtenerlacertificaciónCTIA.ElusodellenguajerestantedelaTIAserecomiendacuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaSuteléfonoportátildemanoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibeytambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricosdemano.Esoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecida

125

previamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales:ANSI*C95.1(1992)InformeNCRP*86(1986)ICNIRP*(1996)Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,institucionesdesalud,gubernamentalesylaindustriaanalizaronlosresultadosdelainvestigacióndisponibleparadesarrollarel

estándarANSI(C95.1).*Institutodeestándaresnacionalestadounidense;Consejonacionaldeproteccióncontralaradiaciónymediciones;ComisióninternacionaldeprotecciónderadiaciónnoIonizante.EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormasinternacionales).

Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Las

126

antenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfonoyviolarlosreglamentosdelaFCC.

Funcionamiento del teléfonoPosiciónnormal:sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantenaapuntandohaciaarribaporsobresuhombro.

Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:

• Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoelteléfono.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueelteléfonofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.

ManejoCompruebelasleyesyreglamentosreferidosalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmaneja.Obedézcalossiempre.Igualmente,sivaausarelteléfonomientrasmaneja,porfavor:

Indicacionesdeseguridad

127

• Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad.

• Uselaoperaciónamanoslibres,silatiene.

• Salgadelcaminoyestacióneseantesdehacerorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoasílodemandan.

Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicos

puedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesuteléfonoinalámbrico.

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelaindustriamédicarecomiendaunaseparaciónmínimadequince(15)centímetrososeis(6)pulgadasentreelteléfonoinalámbricodemanoyunmarcapasosparaevitarlaposibleinterferenciaconéste.Estasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeinvestigaciónentecnologíainalámbrica.

128

Laspersonasconmarcapasos:• DebenSIEMPREmantenerelteléfono

amásdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoelteléfonoestéencendido.

• Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillodelpecho.

• Debenusarlaorejaopuestaalmarcapasosparareduciralmínimolaposibilidaddeinterferencia.

• Sitienecualquiermotivoparasospecharqueestáocurriendounainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.

Aparatos para la sorderaAlgunosteléfonosinalámbricosdigitalespuedeninterferirconalgunosaparatosparalasordera.Encasodetalinterferencia,lerecomendamosqueconsulteasuproveedordeservicios.

Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Sumédicopuedeayudarlea

Indicacionesdeseguridad

129

obtenerestainformación.

Centros de atención médicaApagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesdeatenciónmédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladoso

blindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentantearespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquelehayaagregadoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueelteléfonoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.

130

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodelteléfonoenelaire.Apagueelteléfonoantesdeabordarunanaveaérea.

Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdeexplosión,apagueelteléfonocuandoestéenun‘áreadeexplosiones’oenáreasconletrerosqueindiquen:‘Apaguelosradiosdedosvías’.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosivaApagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadasconfrecuencia,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:

Indicacionesdeseguridad

131

áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aire Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.Nocoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobrelabolsadeaireoeneláreadondesedespliega.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

132

Información de seguridadLeayatiendalainformaciónsiguienteparaelusoseguroyadecuadodesuteléfonoyparaevitarcualquierdaño.Igualmente,mantengalaguíadelusuarioenunlugaraccesibleentodomomentodespuésdeleerla.

Seguridad del cargador, del adaptador y de la batería• Elcargadoryeladaptadorestán

diseñadossoloparaserusadosbajotecho.

• Deshágasedelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.

• UseúnicamentecargadoresaprobadosporLGqueseanespecíficamenteparaelmodelodesuteléfono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.

• Nodesarmelabateríanileprovoqueuncortocircuito.

• Mantengalimpiosloscontactosdemetal

Indicacionesdeseguridad

133

delabatería.• Reemplacelabateríacuandoyanotenga

undesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.

• Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarelteléfonoparamaximizarlavidaútildelamisma.

• Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

• Elusoextendidodelaluzdefondo,delmininavegadorydelospaquetes

deconectividaddedatosafectanlavidaútildelabateríaylostiemposdeconversaciónyespera.

• Lafuncióndeautoproteccióninterrumpelaalimentacióndelteléfonocuandosuoperaciónestéenunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléfono.

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio• Nocoloqueelteléfonoenlugares

expuestosaexcesodepolvoymantenga

134

ladistanciamínimarequeridaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.

• Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléfono,ylimpielaclavijadealimentacióncuandoestésucia.

• Alusarlaclavijadealimentación,asegúresedequeestéconectadafirmemente.Encasocontrario,puedeprovocarcalorexcesivooincendio.

• Sicolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos

(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalteléfono.Siemprecubraelreceptáculocuandonoseestéusando.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Losartículosmetálicoscomomonedas,clipsoplumasenelbolsilloobolsopuedenprovocaralmoverseuncortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelosterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.

Indicacionesdeseguridad

135

Aviso general• Elusodeunabateríadañadaola

introduccióndelabateríaenlabocapuedencausargraveslesiones.

• Nocoloquecercadelteléfonoartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomoseríantarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.Elmagnetismodelteléfonopuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.

• Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempoprolongadopuede

reducirlacalidaddelallamadadebidoalcalorgeneradodurantelautilización.

• Cuandoelteléfononoseusedurantemuchotiempo,almacéneloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

• Elusodelteléfonocercadeunequiporeceptor(comountelevisororadio)puedecausarinterferenciaenelteléfono.

• Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.Comuníqueseconuncentrodeservicio

136

autorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

• Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediatoyextraigalabatería.Sielteléfononofunciona,lléveloauncentrodeservicioautorizadoLG.

• Elcabledealimentacióncontieneelementosquepodríanserdañinosparalasalud,sisemanipulansuscomponentesdirectamente.Encasodetenercontactoconelloslerecomendamoslavarselasmanos.

• Nopinteelteléfono.• Losdatosguardadosenelteléfono

sepuedenborrardebidoaunusodescuidado,reparacióndelteléfonooactualizacióndelsoftware.Porfavorrespaldesusnúmerosdeteléfonoimportantes.(Tambiénpodríanborrarselostonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,imágenesyvideos.)Elfabricantenoesresponsablededañosdebidosalapérdidadedatos.

• Alusarelteléfonoenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónpara

Indicacionesdeseguridad

137

nomolestaraotraspersonas.• Noapagueoenciendaelteléfono

cuandoselopongaaloído.• Suteléfonoesundispositivo

eléctricoquegeneracalordurantesufuncionamientonormal.Elcontactodemasiadoprolongadoydirectoconlapielsinpresenciadeventilaciónadecuadapuedeproducirincomodidadyquemadurasmenores.Porlotanto,tengaprecauciónalmanipularsuteléfonoduranteoinmediatamentedespuésdeluso.

Notas

Términos y Condiciones de GarantíaLGELECTRONICSPANAMÁ,S.A.(LGEPS)garantizaesteproducto(incluyendosubateríayaccesoriosoriginales)encontradedefectosdefabricaciónymanodeobracomosigue:1.MANODEOBRA:Porunperíododeun(1)añocontadodesdelafechadecompraporelconsumidorqueadquieraelproductonuevo,siesteproductoesencontradodefectuoso,LGEPScorreráconlosgastosdereparaciónenlosCentrosdeServicioAutorizadoqueparaestosefectosdesigneencadapaís.Unavezexpiradoelperíododegarantía,LGEPSnoseráresponsableporgastosenmanodeobra.2.PARTES:Porunperíododeun(1)añocontadodesdelafechadecompraporelconsumidorqueadquieraelproductonuevo,siesteproductoesencontradodefectuoso,LGEPScorreráconelcostodelaspiezasnuevasenlosCentrosdeServicioAutorizadoqueparaestosefectosdesigneencadapaís.Unavezexpiradoelperíododegarantía,LGEPSnoseráresponsableporgastosenpartes.3.BATERÍASYACCESORIOS:Porunperíododeseis(6)mesescontadosdesdelafechadecompraporelconsumidorqueadquieraelproductonuevo,siesteproductoesencontradodefectuoso,LGEPScorreráconelcostodelaspiezasnuevasenlosCentrosdeServicioAutorizadoqueparaestosefectosdesigneencadapaís.Unavezexpiradoelperíododegarantía,LGEPSnoseráresponsableporgastosenbateríasyaccesorios.

Exclusionesdelagarantía.Lapresentegarantíanocubrelassiguientessituaciones:a.Aquellosdañoscausadospornegligencia,impericiaoinobservanciadelmanualdeusodelteléfono,noseráncubiertosporlagarantía.b.Dañoscausadosporelcontactodelíquidos,comidaocorrosióndelaspartesmetálicas.c.Dañoscausadosporlainvasióndecuerposextrañosalproductotalescomoarenaeinsectos.d.Lainstalaciónindebidadelequipo.e.Dañossufridosporteléfonosdedicadosausocomercial(equiposparaalquiler).f.Elusodeaccesoriosnooriginalesinvalidalagarantía.g.Dañossufridosporteléfonossometidosaserviciosdereparación,actualizacióndesoftware,aperturadelteléfonoeinstalacióndeaccesoriosporpersonalajenoalosCentrosdeServicioAutorizadodeLGEPS.h.Modificacionesdeconversióndetensiónofrecuenciaalequipo.i.Dañoscausadosporconexionesavoltajesinapropiados.j.DañossufridosporelSIM-Card.Tampococubrecualesquieradañosincidentalescomolucrocesantey/opérdidadeoportunidadproductodelapérdidadeinformacióncontenidaenelSIMCarddelusuario.

k.Eldeteriorodelassuperficiesexternasdelequipodebidoaltranscursonormaldeltiempo.l.Dañoscosméticos,dañoscausadosporeventosdefuerzamayory/ocasofortuito.m.Enloscasosenqueelnúmerodeseriecolocadoporlafábricahayasidoalteradooremovidodelproducto.n.Cuandolasbateríaspresentensellosrotos,húmedosohumidificados.o.CuandolasbateríashansidocargadasconcargadornofabricadoporLGElectronicsInc.osussubsidiarias.p.Cuandolabateríahasidoutilizadaenunequipodistintoaaquelparaelcualfuediseñado.q.Cuandolaetiquetadelequiponosealegible,estéausenteopresentealteraciónenlaimprenta.Productosdereemplazo:Aquellosproductosentregadosenreemplazodeunproductodefectuosocontaráncongarantíadeun(1)añocontadosapartirdelafechadeadquisicióndelprimerproducto,exceptoenaquellospaísesyEstadosquelaLeynolopermita.LAREPARACIÓNOREEMPLAZODELPRODUCTOTALYCOMOESTÁEXPUESTOENELPRESENTECERTIFICADOESLAÚNICACOMPENSACIÓNARECIBIRPORELCONSUMIDOR.LGEPSNOSERÁRESPONSABLEPORDAÑOSINCIDENTALESOCONSECUENTESPORELINCUMPLIMIENTODELAPRESENTEGARANTÍA.

EXCEPTOENLOSCASOSENQUESEAEXPRESAMENTEPROHIBIDOPORLALEYDELPAÍSDECOMPRADELPRODUCTO,CUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADEMERCANTIBILIDADOADECUACIÓNPARAUNPROPÓSITOPARTICULARDEESTEPRODUCTOESTÁLIMITADAENSUDURACIÓNALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.EstagarantíaseráválidaenelpaísdecompradelproductoyUd.podrátenerotrosderechosquedependerándelpaísdecompra.Estagarantíanoesinternacionalporloquenopodráexigirseenpaísdistintoalpaísdecompradelproducto.AlgunospaísesyEstadosnopermitenlaexclusiónolalimi-taciónalosdañosincidentalesoconsecuentesopermitenalgunalimitaciónencuantoaladuracióndelagarantíaimplícitaporloquelaslimitacionesyexclusionesarribaindicadaspuedennoaplicarle.Parahacerválidalagarantíadebemostrarsefacturadecompraorecibodepagoyelpresentecertificadodegarantía.Paramayorinformacióncontáctenosenhttp://www.lg.com/pa/oalossiguientesnúmerostelefónicos:PANAMÁ:800-5454,ECUADOR:1800-101092,VENEZUELA:800-5424477,GUATEMALA:1801-422LGLG(5454),COSTARICA:256-6878,256-3396.

Notas

Notas