ESPECTÁCULO Muere Hugo Chávez de Venezuela · creció en la pobreza con un piso de tierra y...

Vol. 7 No. 9 7601 W. Clearwater Suite #320, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 8 de marzo 2013

SALUD: Bebé que nació con VIH parece estar curado > 9

ESPECTÁCULO: Segundo evento anual de lucha libre > 7

DEPORTES: Sounders pierde 1-0 ante Montreal > 5

Muere Hugo Chávez de Venezuela > página 2

“No habrá luto nacional porque hoy murió un corrupto, un dictador” —

palabras de Hugo Chávez, tras la muerte de Carlos Andrés Pérez.

No olvide cambiar la hora

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 8 de marzo 2013

Sabiduría para las decisiones

LISTOS PARA AYUDAR

Médicos Certificados Dotados en Toda la CompañíaSala de Emergencia Certificada Nivel Trauma IV13 Salas de Tratamientos Renovados y Agrandados a través del Soporte Comunitario.

10th & Tacoma • 837-1500

24/7LISTOS PARA

AYUDARLISTOS PARA

AYUDAR24/724/7

Sí usted tiene una

emergencia, llame al 9-1-1

Marla Davis, R.N.

COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS

10th & Tacoma • 837-1500COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS

LATINOAMÉRICA

CARACAS, Venezuela (AP)

El Presidente Hugo Chávez era un antiguo coman-dante paracaidista, auto-

denominado como “subversivo”, que impulsó una constante lucha por sus ideales socialistas. Endemonió a los Estados Unidos y fue más astuto que sus rivales una y otra vez, mientras que utilizaba la enorme riqueza del petróleo de Venezuela para su propia ventaja política.

Chávez lideró una tentativa de golpe de estado, derrotó otro y fue reelecto tres veces. Parece ser que el único adversario que no pudo vencer fue el cáncer. Murió el martes en Caracas a la edad de 58 años, dos años después de haber sido diagnosticado.

“Recibimos la información más dura y trágica que podamos transmitir a nuestro pueblo. A las 4:25 de la tarde (3:55 p.m. EST) de hoy 5 de marzo ha fallecido nuestro comandante presidente Hugo Chávez Frías,” anunció el vicepresidente

Nicolás Maduro en un mensaje televisado, con una voz que se quebraba.

Hijo de maestros de escuela, Chávez creció en la pobreza con un piso de tierra y paredes de lodo: un “humilde soldado” en la lucha por el socialismo. Se pintó a sí mismo a semejanza de Simón Bolívar, el líder de la independencia del siglo 19, y rebautizó a su país con el nombre de la República Bolivariana de Venezuela.

Durante los más de 14 años como presi-dente, sus políticas izquierdistas y su estilo

de grandeza polarizaron a los venezolanos. El corpu-lento líder electrificaba a las masas con su estruendosa voz, y ganó la admiración de los pobres con programas sociales gubernamentales y con un estilo nacionalista popular.

Sus oponentes se enfu-recían ante este personaje de proporciones históricas que los demonizaba en tele-visión y ordenaba la expro-piación de granjas y nego-

cios. A muchos de los ciudadanos de clase media les provocaban escalofríos sus rim-bombancias y se quejaban de la creciente criminalidad, enorme inflación y de los controles económicos del gobierno.

Chávez usó la riqueza del petróleo de su país para lanzar programas socia-les que incluyeron mercados de alimen-tos regidos por el estado, nuevas vivien-das públicas, clínicas de salud gratuitas y programas educativos. Mientras que la pobreza disminuyó durante su presiden-cia y ésta se aderezó de un boom histórico en las ganancias por petróleo, los críti-cos dicen que fracasó al no aprovechar el golpe de fortuna de miles de millones de dólares para desarrollar la economía del país.

La inflación creció desproporcionada-mente y la tasa de homicidios creció hasta ser una de las más altas del mundo.

Antes de su lucha contra el cáncer, el líder carismático aparecía en televisión casi diariamente, hablando por horas y comenzando de pronto a cantar o a pro-mulgar discursos filosóficos.

“Aún soy subversivo,” dijo Chávez a la Prensa Asociada en una entrevista de 2007, recordando sus días como soldado rebelde. “Considero que todo el mundo debe ser subvertido.”

La muerte de Chávez abre la puerta para una nueva elección que probará si su “revolución” socialista puede seguir viviendo sin su principal personalidad al frente.

El voto será realizado en los próxi-mos 30 días, y seguramente causará el enfrentamiento entre Maduro y Henrique Capriles, el líder de la oposición centrista y gobernador de un estado, quien perdió contra Chávez en la elección del pasado mes de octubre.

Muere el Presidente Hugo Chávez de Venezuela

Venezuela’s President Hugo Chavez

tú Decides Newspaper7601 W. Clearwater Suite #320

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Mari Page, Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Ismael Campos Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

LATINOAMÉRICA: Muere el Presidente Hugo Chávez de Venezuela

INMIGRACIÓN: Uniendo fuerzas en apoyo del DREAM Act del Estado de Washington

COMUNIDAD: Gran logro de un pequeño pueblo

DEPORTES: Sounders pierden ante Montreal en primer partido de la temporada

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Una verdadera relación con Jesús

ESPECTÁCULO: Universidad de Puget Sound presenta segundo espectáculo anual de lucha libre

SALUD: Bebé que nació con VIH parece estar curado

OPINIÓN: ¡Cámara! ¡Acción! En el 2013

INTERNACIONAL: Slim sigue siendo el más rico del mundo

COLUMNA: Desde mi Balcón: Ni para atrás ni para adeltante

COLUMNA: Dave Dice: La opinión de Dave sobre HARP

12

4

7

12

5

10

6

12

9

8 de marzo 2013 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UN ABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:

Lic. Victor Ro, Esq.THE RO LAW FIRM

REPRESENTACIÓN & CONSE JOS LEGALES: PROFESIONAL & ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL

DUI•VIOLENCIA DOMÉSTICA•ASALTO•DROGAS•DEPORTACIÓN •INMIGRACIÓN•DETENCIÓN•

ATENDERá EN ESPAñOL

1-800-515-6818 (Casos Urgentes)

ABOGADOCasos Criminales

Crimenes Y Delitos

INMIGRACIÓN

Por Ben Crowher, WWU Associated Students Legislative Liaison,

Washington Student Association

Comunidades a todo lo ancho del Estado de Washington, desde asociaciones de empre-

sas, sindicatos, juntas escolares y univer-sidades, grupos de oración y organizacio-nes comunitarias, están trabajando juntas para apoyar la propuesta bipartita de la DREAM Act del Estado de Washington (HB 1817).

En Washington, no todos los estudi-antes tienen acceso a ayuda financier. Jóvenes aspirantes a ser ciudadanos —quienes fueron traídos aquí cuando eran niños y se han graduado de nuestras pre-paratorias— son categóricamente negados de todos los apoyos financieros, sean esta-tales o federales. Ellos no tienen la posibi-lidad de luchar por sus sueños de contar con educación de mayor nivel.

Juan Eduardo Villegas es un DREAMer de 19 años de edad, asiste al Community College de Walla Walla. Sintiendo que la seguridad de su hijo peligraba, los padres de Juan lo trajeron a los Estados Unidos en el 2001, cuando tenía siete años de edad, edad a la que comenzó el segundo grado en Walla Walla. Se graduó del bachillerato en Walla Walla High School en el 2011, y actualmente está en la lucha por con-seguir una Transferencia para obtener la Licenciatura en Ciencias (Science Trans-fer Degree), con la esperanza de asistir a la Eastern Washington University. Cuando se le preguntó cuál sería su reacción de aprobarse la DREAM Act, Juan respondió que: “saltaría de gusto debido a que no estaría atrapado en la misma situación en la que se encuentra hoy en día”, una situ-

ación en la que él solo puede tomar una clase cada cuatrimestre para poder ayudar a sus padres económicamente.

En 2003, el Estado de Washington reconoció las aportaciones y el compro-miso de los estudiantes como Juan y se les han proporcionado becas dentro del estado. Diez años después, las colegiaturas han incrementado a más del doble de su valor, por lo que la educación universita-ria continua fuera del alcance de muchos de estos estudiantes a quienes se les niega categóricamente el apoyo económico estatal y federal.

Aprobación de la DREAM Act del Estado de Washington. Esta iniciativa bipartita aumentará el mayor programa de apoyo económico del estado, el State Need Grant, apoyando a jóvenes aspiran-tes a convertirse en ciudadanos a quienes se les ha otorgado la Acción Diferida por Ingreso en la Niñez (Diferred Action) — un permiso federal para trabajar.

La Representante del Estado de Wash-ington, Maureen Walsh (16 LD – Walla Walla) forma parte del grupo bipartita de legisladores quienes apoyan la DREAM Act del Estado de Washington. “La reali-dad de estos niños quienes han crecido en nuestras comunidades con nuestros niños”, dice Walsh, “¿es de sabios castigar a los niños al no permitirles la posibilidad de competir por una oportunidad para asistir a la Universidad? ¿Qué beneficios le da eso a la sociedad?”

Otros legisladores estatales Republica-nos están también expresando su apoyo para la legislación.

Se espera que la DREAM Act sea votada en la Cámara Baja esta semana, seguida del envío al Senado para su consideración y análisis.

Uniendo fuerzas en apoyo del DREAM Act del Estado de Washington

Del Corazón del Noroeste“Nuestra Gente Es La Que Cuenta”

AB Foods es una compañia de familia ubicada en el corazón del Pácifico Noroeste. Nuestra instalación Washington Beef en Toppenish, Washington, es una instalación ultra-moderna que provee una diversa

oportunidad de empleos.

Años de ServicioFebrero

2013

AB Foods, Washington Beef están orgullosos de Jorge, Marcos, José, y Danny por sus contribuciones al éxito de nuestra compañia. También estamos orgullosos de asociarnos con proyectos de la comunidad y organizaciones

del área de Yakima que es el hogar de nuestro negocio y empleados.

5 Años

Fernando Trujillo

Catarino Rodriguez

Obdulia Robledo

Maria G Gomez de Aguilar

Ernestina Alcantar

ha trabajado en WB desde el 9 de diciembre, 2009. Marcos está casado y tiene tres hijos. Marcos dice que lo más importante para él es pasar tiempo con su familia. No hay nada en particular que hacen juntos – solo pasar tiempo en familia. Antes le gustaba jugar fútbol, ahora disfruta de verlo en la televisión.

Marcos Valencia

Marcos Valencia

ha trabajado en WB desde el 7 de junio, 2006. El está casado con Josie y tiene 3 hijos. Jorge disfruta de trabajar y cultivar su jardín. En su tiempo libre, Jorge disfruta de trabajar en sus coches. Le gusta mantenerlos bien y limpios. El tiene un 1966 Caprice que algun día le gustaría terminar de arreglar. Jorge también le gusta asistir a los juegos de baloncesto de sus hijos y llevarlos a jugar bolos.

Jorge Barajas

Jorge Barajas

ha trabajado en WB desde el 10 de agosto, 2002. José está casado con Susana Cuevas y tiene 4 hijos. Algo que le gusta hacer a José es trabajar en su yarda. Cualquier tiempo que tiene lo pasa con su familia. Le gusta cocinar para ellos en la parrilla.

José Cuevas

José Cuevas

ha trabajado en WB desde el 15 de septiembre, 2010. Danny tiene una hija de 2 años y medio quien dice que le cambio la vida por mejor. Todos sus pasatiempos son con Elly Rose. Ella es su mundo. Con una orgullosa sonrisa, Danny habla sobre salir con su hija y llevarla a sus lugares favoritos. Le encanta ir a Kids Castle…asi que allí es donde pasa la mayoría de su tiempo libre.

Danny Pérez

Danny Pérez

10 Años

Esperanza

Ramos Cortes

Rosa Suarez



La abuela prepara comidas tradicionales con amor.

Make sure you are there to celebrate it with them.

Heart disease is the number one cause of death among Latino men and women. For over 40 years the cardiologists at the Yakima Heart Center have

led the way in bringing the latest advances in heart medicine to the Yakima Valley. If your doctor thinks you may be at risk for heart disease, or if you suffer a cardiac event and are taken to the hospital, ask to see a physician from the Yakima Heart Center.

Patient centered. Physician led.

406 S. 30th Avenue, Yakima | 509.248.7715 | YakimaHeartCenter.com

Pero demasiado amor puede aumentar su riesgo de padecer una

enfermedad del corazón.Según reportes, solo el 20% de latinos están en su peso

corporal recomendado. Estar pasado de peso puede aumentar su riesgo de padecer una enfermedad del

corazón. Mientras más peso tenga, mayor será el riesgo. Eso es importante, considerando que la enfermedad del corazón es la causa número uno de muerte entre

hombres y mujeres latinos en los Estados Unidos.

Durante casi 40 años, Yakima Heart Center ha cuidado a la comunidad latina del Valle de Yakima y comprende

sus necesidades únicas.

Enfocado en el paciente. Dirigido por médicos.

XS LIQUIDATORSTienda de Colchones en el Centro de Kennewick! 206 W. Columbia Dr. 509-591-0722

COLCHONES SENCILLO . . .$89.00SOMIER SENCILLO . . $49.00

COLCHONES DOBLE . . $129.00SOMIER DOBLE . . . $59.00

COLCHONES MATRIMONIAL . . $159.00SOMIER MATRIMONIAL . . $69.00

MARCO DE CAMA SENCILLO . . . $29.00MARCO DE CAMA MATRIMONIAL . . .$39.00

¡¡¡¡VENTA DE COLCHONES NUEVOS!!!!

COMUNIDAD

Por Arlette RodriguezCorresponsal de Tú Decides en

Yakima

Normalmente, no es fácil ganar un campeonato estatal. Es algo que todo

equipo lucha por alcanzar, pero que solo uno logra consolidar. Este año, el Campeón de Lucha Estatal (Wres-tling State Champion) fue la Prepa-ratoria Granger del pequeño pueblo Granger, Washington. El logro no fue solamente del equipo o de la escuela, sino que de toda la comu-nidad de Granger. Ésta es la primera vez que un equipo de Granger gana un campeonato estatal en deportes.

“Sabíamos que esto sería muy bueno para la comunidad,” comentó Ruben Saldivar, entrenador del equipo de lucha de la Preparatoria Granger.

Saldivar ha estado entrenando al equipo de lucha de la Preparatoria Granger desde hace once años, y está muy orgulloso de su gran logro.

“Se siente increíble,” comparte Saldivar.El equipo tuvo dos niveles de apoyo:

un gran apoyo de parte de las familias de cada uno de los luchadores y el apoyo de la comunidad para el equipo cuando trajeron a casa el campeonato. La comu-nidad mostró su orgullo y su apoyo al equipo ganador de diferentes maneras, principalmente mediante la organización de un desfile y haciendo una recaudación de fondos para ellos.

El arduo trabajo y el entrenamiento del equipo de lucha de la Preparatoria Granger definitivamente valió la pena.

“En verdad nos sentimos orgullosos de nuestro acondicionamiento físico,” comentó Saldivar.

Los miembros del equipo trabajan y realizan acondicionamiento físico con mucho esfuerzo. Eso es una de las cosas que ha ayudado a llevarlos tan lejos. Su buena condición física como resultado de su fuerte entrenamiento le ha dado esa ventaja sobre otros buenos equipos y luchadores.

Otro factor que ayuda al éxito del equipo es que muchos luchadores han estado luchando desde una corta edad.

“La mayoría de nuestros niños han crecido en el programa.”

Dado que el 88 por ciento de la población de Granger son latinos, la mayoría de los miembros del equipo de lucha es también latino.

Para el próximo año, el equipo buscará el mismo objetivo: buscarán llevarse nue-vamente el campeonato estatal.

“No será fácil.”Saldivar sabe que será difícil de conse-

guir, especialmente con los miembros del equipo que están por graduarse, pero está feliz de que los chicos se pongan esa meta, y él estará ahí para ayudarles y apoyarlos hasta lograrlo.

Gran logro de un pequeño pueblo

El equipo de lucha de la preparatoria de Granger.



Northwest Fair Housing Alliance1-800-200-3247(509) 325-2665

www.nwfairhouse.org

LA DISCRIMINACIÓN EN MATERIA DEVIVIENDA NO TIENE CABIDA EN NUESTRA

RECONOZCA ALGUNOS INDICIOS PARA QUE USTED AYUDE A PARARLA.

LA ÚNICA FORMA DE PARAR LA DISCRIMINACIÓN EN MATERIA DE VIVIENDA ES SI USTED LA REPORTA.

• “No aceptamos los niños.”• “No aceptamos los adolescentes.”• “No puedo asignarle un estacionamiento para

personas discapacitadas.”• “El apartamento del cual le hablé por teléfono ha sidoalquilado.”• “Solo aceptamos a personas que hablen inglés.”• “El anuncio está mal – el alquiler es realmente $75 más.”

Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a La Línea Directa de HUD al

1-800-669-9777 (voice)

1-800-927-9275 (TTY)

NFHA_HUD_2012_Sp_4_NFHA HUD 2011-2012 7/10/2012 1:26 PM Page 3

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

DEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

Tras solo ganar dos partidos y llevarse nueve puntos como visitante durante la temporada

2012, el Montreal Impact abrieron su segunda temporada MLS con una vic-toria de 1-0 sobre los Seattle Sounders el sábado frente a 38,998 aficionados en el CenturyLink Field.

El Impact no jugó de la manera más entretenida al defender durante gran parte del encuentro, pero su unico momento de acción llegó cuando Davy Arnaud anotó el gol de la victoria. A pesar de que Seattle controló la posesión con nueve tiros de esquina, Alessandro Nesta comenzó la jugada que resultó en la anotación ganadora de Arnaud en el minuto 35 del partido.

En una primera mitad dominada por

los Sounders, fue Arnaud quien logró el momento de más importancia. El capitán del Impact controló el balón en el área tras un pase de Felipe de unas 40-yardas de distancia. Arnaud controló la pelota y la elevó por encima del portero de 6 pies, 5 pulgadas de Seattle Michael Gspurning.

Eddie Johnson tuvo una noche llena de frustraciones. El máximo anotador de los Sounders la temporada pasada tuvo solo unas cuantas oportunidades, pero la principal de peligro fue en el minuto 81.

Leo González envió un centro al área que Alex Caskey pasó a un desmarcado Johnson. El delantero logró conectar, pero este se estrelló en el trabesaño.

Brad Evans también estuvo cerca de igualar el marcador en el minuto 65. Su tiro de 25-yardas había superado al portero Troy Perkins, pero este también se estrelló en el poste derecho.

Sounders pierden ante Montreal en primer partido de la temporada

Brad Evans, mediocampista de los Seattle Sounders, intenta controlar el balón contra el mediocampista Felipe Martins del Montreal Impact durante un partido de la MLS en Seattle, el sábado, 2 de marzo, 2013.



La Fe En Nuestras Vidas

Primera consulta ¡GRATIS!

www.smartandconnell.com

Tri-Cities309 North Delaware St. Kennewick, WA 99336Phone: (509) 735-5555Fax: (509) 735-2073

Yakima501 North 2nd StreetYakima, WA 98901Phone: (509) 573-3333Fax: (509) 576-0833

“¡Su Caso Es Nuestra Causa!”Accidentes automovilísticos•Compensación de los •trabajadores

Se Habla Español

Daños corporales•Pensión e invalidez •permanente y total

IGLESIA DEL DIOS VIVO COLUMNA Y APOYO DE LA VERDAD

L A L U Z D E L M U N D OMATEO 5:14 VOSOTROS SOIS LA LUZ DEL MUNDO

Venid a mi, todos los que estais cansados y cargados, y yo os hare

descansar. MATEO 11:28

LUNES A SABADO: 5AM- 5:30AM Y 6:30PM-7:30PM

DOMINGOS: 10:00AM-12:00MD Y 5:00PM-7:00PM

622 W CLARK ST. PASCO WA(509) 851-1090 HNO. NARCISO LEON

LOS INVITAMOS A NUESTRAS REUNIONES DIARIAS

Por Pastor Phil Vargas

El buscar a Dios es más que un sistema de tradiciones y ritu-ales. ¡Él es un padre amoroso

que se dispuso a sacrificar a su propio ser para que todos pudiéramos tener un camino a la salvación! En su esencia, el cristianismo no sólo se trata de tener servicios religiosos o a seguir un deter-minado código de conducta, pero se trata de tener una verdadera relación con Jesucristo.

He conocido a muchas personas que sienten que no pueden venir a la iglesia. En sus propias estimaciones, no son suficientemente perfectos o no cumplen con el nivel percibido de santidad de la iglesia. Tienen miedo de ser juzgado porque fuman, toman, viven juntos sin estar casados, o porque no tienen una situación familiar perfecta.

La verdad es que estamos todos en mal estado de alguna manera u otra. Incluso el mejor pastor o miembro de la iglesia está luchando para ser santo. El apóstol Pablo, que es uno de los autores principales del Nuevo Testamento, nos confiesa: «Porque yo no entiendo mis propias acciones. Porque yo no hago lo que quiero, sino que hago lo que abor-rezco.» (Romanos 7:15). Cada gran hombre de Dios, sea Moisés, David, o el apóstol Pablo, tuvieron fallas en su carácter pero todavía fueron capaces de estar cerca de Dios (esto se llama gracia).

Si usted no conoce a Jesús como su salvador, pero desea conectarse con Dios, por favor no se sienta que solo por medio de religión va poder hacerlo. No se sienta que tiene que ser perfecto.

No se sienta mal por nada. ¡Dios quiere tener una relación con usted!

Empiece su relación con Jesús dando pequeños pasos. En primer lugar, haga tiempo cada día para la oración. ¡Acér-cate a Dios como su padre amoroso que quiere lo mejor para su vida! En segundo lugar, lea la Biblia, comenzando con Juan y Romanos. Esté abierto a Dios y entienda que este proceso es sobrenatu-ral. A medida que crecemos en nuestra relación con Jesús, él nos transforma en la mejor versión de nosotros mismos. ¡Nunca entenderás la verdadera paz, el amor y la misericordia hasta que lo experimentamos a través de una relación con Jesús!

Además, encuentre una iglesia que tiene un pastor que lo va amar y le ayudará a crecer espiritualmente. Si esta en Yakima, lo invito que me visite en Templo Jerusalén (1014 S. Fair Ave., frente a la Sundome). O si se encuen-tra en el valle u otro lugar en Washing-ton, llame a mi oficina al 509-575-0073 y le puedo referir a una iglesia cerca de usted. Lo importante es encontrar una iglesia que le pueda enseñar cómo crecer espiritualmente. No se sienta como si usted tiene que buscar a Dios por sí mismo. ¡Hay buenos cristianos que quieren ayudarlo a encontrar la mejor vida posible en Jesucristo!

----Rev. Phil Vargas es el pastor de Templo

Jerusalén en Yakima, Washington.Para obtener más información acerca de su ministerio puede visitarlo en www.Phil-Vargas.com o seguirlo en Twitter @Phil-Vargas.

Una verdadera relación con Jesús



Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

ESPECTÁCULO

TACOMA, Washington

La Universidad de Puget Sound acogerá el segundo espectáculo anual de lucha libre Mexicana el

9 de marzo de 2013 en el Memorial Field-house. El espectáculo, con el título Lucha de Sound, será 2 horas de lucha libre que presenta los luchadores de Lucha Libre Volcánica, el único grupo de lucha libre mexicana en el Noreste de Pacífico.

El maestro José Luis Gómez fundó Lucha Libre Volcánica en el año 2010. Gómez era luchador en México por más de 20 años, y después de trasladarse a los Estados Unidos, decidió fundar una escuela para enseñar la lucha libre. La escuela se compone de los estudiantes avanzadas de Gómez, junto con otros luchadores profesionales que tienen años de experiencia en el deporte. La escuela está ubicado en Renton, WA. Además, Lucha Libre Volcánica pone dos espec-táculos anuales: un espectáculo durante el verano en el sur de Seattle, y el espec-

táculo de primavera en la Universidad de Puget Sound.

El espectáculo en la Universidad de Puget Sound se sirve para recaudar fondos para CHispA— el club de “Conciencia de la Comunidad Hispano” de la escuela. Entrada al espectáculo es gratis. Se sugiere una donación de $5. Se puede encontrar más información en el sito de Lucha Libre Volcánica: www.luchavolcanica.com.

Universidad de Puget Sound presenta el segundo espectáculo anual de lucha libre

Foto de acción del evento de lucha libre el año pasado en la Universidad de Puget Sound. Foto por

José Medina

Dos NUEVAS posiciones como Consejero de Ayuda Financiera

Pullman, WA-Washington State University está buscando candidatos calificados para solicitar dos puestos como consejeros de ayuda financiera. Una de las posiciones tiene un componente bilingüe / bicultural. Las posiciones han sido recientemente creadas y forman parte del area de servicio al cliente. Las responsabilidades principales de esta posición son aconsejar a los estudiantes, facultad, el personal y los padres con respecto a ayuda financiera y becas. Las responsabilidades programáticas van desde ajustes de adjudicación, el juicio profesional, la revisión de Progreso Académico Satisfactorio y análisis de necesidades, hasta apoyar las actividades de reclutamiento y de divulgación dentro de la oficina. Para mayor información si usted está interesado, por favor vea la oferta de trabajo en wsujobs.com. Washington State University es un empleador EEO / AA.

Dr. Walter Rye, DDS, MSDUn miembro de la Asociación

Nacional de Ortodoncia

¡Más de 17 años de experiencia!

Su Dentista Local, Asequible y Amigable para Toda la Familia

Blanqueamiento

de Dientes

por vida

Consulta deortodonciagratuita

Exámen de Emergencia y radiografías necesarias

gratuitas para nuevos pacientes

¡Abierto 7 Días a la Semana!

¡Especialde Ortodonciadesde $3,999!Con bajos pagos mensuales

Llame para más detalles

Benton Family Dentistry 609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731

Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Nueva Dirección

FrenosImplantesExtraccionesDentadurasHorario ExtendidoCorona y Puente

Limpieza de DientesOdontología CosméticaFinanciamiento Libre de InteresBlanqueamiento Gratis Por VidaAceptamos Casos DifícultososCuidado de Emergencia el Mismo Día



¡Acompáñenos a la

Ceremonia del Corte de Listón y a la Gran

Apertura de nuestra Clíni-ca en Kennewick!

Jueves, 7 de Marzo al medio día3180 W. Clearwater, Suite A , Kennewick, WA

Clínica de Kennewick Jueves, 7 de Marzo a las 12:00 p.m.

myTCCH.org ¡Aceptando a Nuevos Pacientes!

509.547.2204

SALUD

WASHINGTON (AP)

Un bebé en el estado de Misi-sipí que nació infectado con el virus que causa el sida parece

estar curado, afirmaron científicos estadounidenses al describir el caso de un niño de Misisipí, ahora de dos años y medio de edad y que ha estado sin med-icación durante un año, sin mostrar los síntomas del mal.

No hay garantía de que el niño seguirá sano, aunque pruebas avanzadas que se le tomaron revelaron que quedan sólo trazas de material genético del virus. Si fuese así, sería apenas el segundo caso de curación de la enfermedad que se conoce en el mundo.

Los especialistas hicieron el anuncio el domingo durante una conferencia importante sobre sida en Atlanta. El caso ofrece pistas promisorias para ayudar

a erradicar la infección en los niños, especialmente en las naciones africanas plagadas con el mal y donde un número alto de bebés nacen con el virus.

“Uno puede decir que se trata de lo más cercano posible a una curación por completo que hayamos visto, si no es que una curación total”, dijo a The Associ-ated Press el doctor Anthony Fauci, de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos y quien está familiar-

izado con el descubrimiento.La otra persona considerada curada

del virus que causa el sida fue sometido a un tipo de tratamiento muy diferente y arriesgado: un trasplante de médula ósea de un donador especial, una de las raras personas que resisten naturalmente el VIH. Timothy Ray Brown, de San Fran-cisco, no ha necesitado medicamentos en los cinco años desde que le hicieron el trasplante.

Bebé que nació con VIH parece estar curado



OPINIÓN

Por Carmelo Gonzalez

Diversidad es una palabra bella que muchos usan como slogan. Los Estados Unidos

representa una sociedad cuyas raíces vienen de las cuatro esquinas del mundo. Admiro que los Estados Unidos es un país donde cada uno tiene la oportuni-dad al progreso. La gente necesita opor-tunidades para desarrollar sus sueños y tener éxito en la realidad. Hay leyes que explican que una persona no debe ser discriminada en bases de religión, origen nacional, sexo, raza y orientación sexual. Pero la historia de los Estados Unidos revela que no siempre fue de esa forma. Acción afirmativa resulto de una Orden del ejecutivo que el presidente Lynden B Johnson estableció en septiembre 24 de 1965 (Executive Order No. 11246). El propósito principal fue evadir las desigualdades que las minorías enfren-taban en instituciones privadas, publi-cas y gubernamentales. Por ejemplo, a menudo las universidades negaban el

acceso a minorías como Afro- america-nos, Latinos y a estudiantes de origen asiático. Actualmente hay un avance de acceso igualitario a educación, rep-resentación política y a vivienda. Sin embargo, creo que los Latinos están siendo “dejados atrás” en un trato igual en oportunidades laborales.

Primero, las instituciones federales, estatales y municipales reciben sus pre-supuestos de los impuestos del público. En otras palabras, sin importar la proce-dencia racial y estatus; todos contribui-mos en los presupuestos de las institucio-nes gubernamentales. “Contribución sin representación” fue un argumento prin-cipal de los Padres de los Estados Unidos que declararon su independencia de la Gran Bretaña en 1776. Si. Algunas veces, los Latinos no tienen representación en instituciones gubernamentales aunque paguen impuestos. Igualmente, insti-tuciones privadas como en la industria cinematográfica, los Latinos han sido ignorados como creadores y artistas. Los Oscars del 2013 ignoraron a la comuni-

dad Latina de más de 50 millones. Los críticos de nuestras quejas siempre jus-tifican la ausencia del talento Latino en “calidad de logro”. Creo que los actores y actrices Latinos son grandes artistas que rompen con los estereotipos de sir-vientes, líderes pandilleros, del amante latino y la exótica y fatalista mujer.

Segundo, hay instituciones guber-namentales que no tienen Latinos en su fuerza laboral. He trabajado en instituciones públicas donde el único empleado latino representa “un rostro en la multitud”. Si. Es una realidad, casi cinco décadas después que el Presidente Lynden B. Johnson estableciera Acción afirmativa y que casi fue abolida en 1992. Espero que los Latinos estén solo sin representación en mi esfera. Porque a menudo encuentro los pósters del Departamento de labor que informan que la oportunidad laboral debe ser igual y esta es una póliza federal. Finalmente, me gustaría encontrar que los Latinos tienen las mismas oportunidades labo-rales como todos en los Estados Unidos.

También, me gustaría evadir la queja sin bases y que como ciudadano estadoun-idense no quiero ser tratado como un ciudadano de segunda clase.

¡Cámara! ¡Acción! En el 2013

El equipo bilingüe de más experiencia en los Tri-Cities

Dándole la bienvenida a clientes de Pasco, Kennewick, Richland y áreas circunvecinas

También abiertos los sábados de 10am a 2 pm para su conveniencia.

Lori Cortez

Scott Smith, Agent Proporcionando Seguros y Servicios Financieros

Hablamos Español

4303 W 27th Ave KennewickUbicado cerca de al Wal-Mart en Kennewick

(509) 783-0172

Adela Valencia

¡Las “Super Girls” de State Farm!

“¡Llama Hoy para una

Cotización!”

Marzo es Mes de la Conciencia de TBIUn Impacto Que Cambia Vidas

Línea de Recursos TBI:

Concilio Consultivo Estratégico sobre Lesiones Cerebrales Traumáticas de Washington

¡GUARDA LA FECHA!

Abrazando la Viday Viviendo Bien

Después de una Lesión Cerebral Traumática

Estado de Washington 2013Conferencia de Lesiones Cerebrales Traumáticas

Fechas:Jueves, 23 de Mayo a Viernes, 24 de Mayo, 2013

Lugar:Marriott Hotel, Seattle-Tacoma Aiport

Patrocinadores:DSHS, WA State TBI Strategic Partnership Advisory Council

Socios de la conferencia incluyen:Brain Injury Association of Washington, Brain Energy Support Team y TBI Survivors Network

Costo:Registración para la Conferencia es $175 (incluye los dos días)

Costo de la conferencia incluye:- Almuerzo y refrescos los dos días- Feria de Recursos sobre servicios de lesión cerebral traumática, programas, y recursos*CEUs para trabajadores sociales y consejeros con licencia están pendi-ente

Una cantidad limitada de becas estarán disponibles para individuos con lesiones cerebrales traumáticas y/o cuidadores sin paga de individuos con lesiones cerebrales traumáticas. Solicitudes para Becas estarán disponibles en febrero 2013 y serán ofrecidas a la discreción del comité de planificación de la conferencia.

Registración para participación pagada comenzará a principios de marzo 2013.

Oradores principales:Dixie Coskie“Unthinkable: A Caregiver’s Companion”(“Impensable: Compañero del Cuidador”)

Al Foxx“Achieving No Limits, Embracing Change”(“Logrando No Límites, Abrazando el Cam-bio”)

Bill Brown“The Hidden Epidemic”(“La Epidemia Oculta”)

La conferencia de este año incluye 5 pistas:Adultos con lesión cerebral traumática, Apoyo para Cuidadores, Asuntos del Ejército y Veteranos, Apoy-ando a Jovenes con lesión cerebral traumática, e Intereses Profesionales

Ejemplos de temas de talleres incluyen:• TBI101paraProfesionales• RecursosTBIPediátricos• 504yJovenesenTransición• DiarioparaCuidadores• YogacomoEstrategiaparaResistencia• LesiónCerebralTraumáticaeIdentidad• LaEpidemiaOculta• ActualizaciónenEntrenamientoparaPersonal de Primera Respuesta• CentrodeRecursosparaEnvejecimientoy Discapacidad• TBIyEstilosdeComunicación• ProyectodeAlcancedelDepartamentode Asuntos de Veteranos• ModeloCRATER• EstudiodeTransicióndeEscuela• ResultadosdeEstudiosobreOxígeno Hiperbárico



Dave Dice

}Lorena Barboza

Desde mi balcón

7350 W. Deschutes Ave. g Kennewick, WA(509) 783-9894 g www.tccancer.org Se Habla Español

Escoja Lo Mejor Es Su Salud

Es Su OpcionEscoja Su Tri-Cities Cancer Center

T R I - C I T I E S

Continue su cuidadoLo hizo! Usted termino su tratamiento de radiacion. Sabia usted que el Tri-Cities Cancer Center le puede proveer cuidado para seguir con todos sus cuidados de radiacion? Nuevo en el area, o fue usted atendido en otro lugar? No se preocupe, nuestro equipo entrenado de profesionales, se encargara de coordinar con su equipo de salud para asegurar que usted siga con sus metas y objetivos establecidos.Tecnologia. Compasion. Resultados. Su cuidado de seguimiento es tan importante como su tratamiento de recuperacion. Llame a nuestros Profesionales de Navegacion del Paciente para saber como le podemos ayudar: (509)737-3432.

Conéctese con L&I en Facebook (Facebook.com/LaborandIndustries).

A partir del 1º de enero del 2013, si usted necesita más de una visita a su doctor por una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo, debe obtener tratamiento para su reclamo de un proveedor de cuidado de la salud que esté en la nueva red de proveedores médicos de L&I.

Para encontrar proveedores de la red, llame al 1-800-547-8367 o verifique en línea en www.FindADoc.Lni.wa.gov .

¿Se ha lesionado en el trabajo?El Departamento de Labor e Industrias (L&I) le ayuda a recuperar su salud para que usted pueda regresar a trabajar.

INTERNACIONAL

NUEVA YORK (AP)

El magnate mexicano de las tele-comunicaciones Carlos Slim se mantuvo como el hombre más

rico del mundo por cuarto año consecu-tivo, según la revista especializada Forbes, en tanto que el financista estadounidense Warren Buffet no figuró en los primeros tres lugares por primera vez desde 2000.

El dueño de Facebook, el estadoun-idense Mark Zuckerberg, descendió 31 puestos debido a una declinación neta de su fortuna en 4,200 millones de dólares.

La cifra sin precedentes de 1,426 perso-nas de diversas partes del mundo integra la más reciente lista anual de multimillon-arios que confecciona la revista Forbes, un incremento de 16% sobre el año anterior.

Los integrantes en la lista acumulan una fortuna neta promedio de 3,800 millones de dólares, un incremento de 3% sobre 2012. La fortuna total de los multimil-lonarios en la lista alcanzó 5.4 billones de dólares, en comparación con los 4.6 bil-lones de hace un año.

Estados Unidos tiene el mayor número

de multimillonarios en la lista, un total de 442. Le siguen la región de Asia Pacífico así como Europa, que tiene un represent-ante entre los primeros tres.

La lista incluyó 210 caras nuevas con la explicación de Forbes de que muchos fueron incluidos tras beneficiarse de una recuperación de los mercados de valores y de marcas sólidas de consumo.

La fortuna neta de Slim aumentó de 69,000 millones de dólares el año ante-rior a 73,000 millones en la actualidad. El estadounidense Bill Gates, dueño de Microsoft Corp., se mantuvo como el segundo hombre más rico del mundo.

Slim sigue siendo el más rico del mundo

Carlos Slim

Estimado Dave,

¿Qué piensas del Programa HARP y qué es exacta-

mente? — Ivy

Estimada Ivy,

El Programa Accesible de Refinanciamiento de

Casas (o HARP por sus siglas en inglés), está dis-

eñado para gente que ha realizado sus pagos a

tiempo pero que está bajo el agua en cuanto a sus

hipotecas. Estár “debajo del agua” significa que

deben más por su casa de lo que la casa vale por sí

misma. Así que básicamente les da la oportunidad

de refinanciar el préstamo para su casa.

El programa HARP es la única parte del programa

para hacer las casas más accesibles de la admin-

istración del presidente Clinton que realmente fun-

cionó. Y para ser honesto, ha funcionado bien. En

contraste, el programa de Modificación de Présta-

mos de Casas es pura basura y se trata más que

nada de posturas políticas.

Yo te recomiendo que le eches un buen vistazo al

programa HARP si tienes un buen historial crediti-

cio y si estás debajo del agua con tu casa actual.

Muchas de las aplicaciones al programa HARP

están siendo aprobadas, y los acuerdos se están

cerrando. Eso es lo que realmente importa cuando

te encuentras en una situación así. —Dave

La opinión de Dave sobre HARP

Dr. Lorena [email protected]

No es verdad todo lo que se cuenta, ni lo que se

cuenta es todo verdad. Ya llega la fecha en que

por imperativo legal, se hace el cambio de la hora.

Desde 1974 se viene cambiando sistematica-

mente, específicamente en la primavera, pero se

le denomina horario de verano. Igual, en octubre,

se cambia la hora y se le llama cambio de invierno.

Ya, por lo pronto tenemos alguna pequeña confusión

con las estaciones. ¿Sirve de algo el que movamos

las agujas del reloj o es quizás una medida para

descontrolar a los trabajadores, aparatos infor-

máticos, aeronáuticos y otros? Dos veces al año

estamos obligados a adel-

antar o atrasar nuestros

relojes con la finalidad de

no malgastar la energía. Al

menos así lo han sugerido

unos estudios efectuados

por unas cuantas agen-

cias mundiales dedicadas

al análisis del ahorro de la

energía, en el que no todas ellas están de acuerdo.

No todas concuerdan en que haya seguridad de

que, en efecto, se consuma menos electricidad.

El primer cambio de horario nació tal y como es

ahora, con la primera crisis del petróleo, pero no

se sabe bien porqué se sigue con el invento. Supu-

estamente se ahorra una hora por la mañana sin

pensar que en las grandes ciudades, la mayoría de

los comercios cierran mucho después de la puesta

del sol, haciendo que el efecto sea lo contrario.

Organizaciones como WWF contradicen los efectos

beneficiosos de la medida y afirman que lo que

habría que hacer es adecuar los hogares, los com-

ercios y las oficinas con medidas que de verdad

ayudaran a ahorrar. Si hiciéramos la comparación

con algunos países de Europa como por ejemplo

Noruega, Suecia y otros muchos más, y cerrára-

mos los comercios, fábricas y oficinas entre otras,

entre las cinco y las seis de la tarde, notaríamos

el cambio. Veríamos que se ganaría en nivel de

vida, estaríamos más tiempo con nuestras familias

y amigos, y tendríamos mucho más tiempo para

disfrutar de ese ocio tan necesitado.

¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!

Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosen-

tendemos.podbeam.com y a escuchar “Creciendo con

CBC” todos los miércoles a las 5:00 p.m. en Mi Favor-

ita, 92.5 FM

Ni para atrás ni para adelante

¡Genuino sabor español en su hogar! Deliciosas paellas y tortillas de patata.

Haga su encargo al (785) 851-8211

Servimos el área de Tri-Cities, WA

EEElll MMMaaadddrrriii llleeeñññooo



575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAuto

SaleSwww.bblyakima.com

compre aquípaga aquí

Lun. - Viernes.:9 am - 5 pmSábado: 9 am - 4 pm

Cerrado Los Domingos

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿Mal Crédit0?¿No Crédit0?

!No ProbleMa! ATM DebiT

No reVISamoS crédIto

Visite www.bblyakima.com

FINaNceamoSeN caSa

1999 chevySuburban

1999 Fordexplorer XLt

2002 gmcYukon denali

1996 cadillacdeVille

1992 chevyastro Van

V8, Auto,electronica,145k millas.

V6, Auto, Quemacoco, electronica186k millas.

V8, Auto., Quemacoco,electronica.

V6, Auto, electronica,179k millas.

V8, Auto, AM/FM, CD163k millas.

#3483

#3484

#146

#3487

#3385

1996 Hondaaccord eX

1996 LexuseS300

V6, Auto, Quemacoco, electronico205k millas.

V6, Auto., Quemacoco,electronico.190k millas.

#3464#3421

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. ViNs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 3-31-13

1997 chevy S10 - 4x4

2000 chevy S10 pickup

2002 dodge Stratus

2002 mitsu.galant

1998 chevyc2500

V6, Auto., 4x4,Paq. de Remolque171k millas.

4 Cil, 5 Vel.Cabina Regular115k millas.

V6, Auto., Quemacoco,electronico,162k millas.

4 Cil., Auto., Quemacoco,electronico,151k millas.

V8, Auto.,CD, AM/FM,Pwr. Steering,

#3381 #3479

#3496 #150

$4,095 $4,095debeVer

debeVer

debeVer

muy Limpio

debeVer

precioreducido

$2,995

$4,095debeVer

$4,095pIeL

$4,795pIeL

St. Patrick’S

1999 cadillaceldorado etcV8, Auto., CD, Asientoscon Calenton

#3219

pIeL $2,8951998 Fordexplorer XLV6, Auto., 4x4,electrónico, Piel160k millas.

#3372$4,095

entradaSin Llave

2003 chevyImpalaV6, Auto.,electrónico.176k millas.

#3500$5,795

rines de aleacion

2009 chevy aveo

2001 chevymalibu

4 Cil, 5 Vel., AM/FM, CD,130k millas.

V6, Auto, Rines de Aleacion,AM/FM, CD133k millas.#3494 #3506

2001 dodge ram 1500V8, 5 Vel., ACPaq. de Remolque96k millas. #3378

$6,495Nuevapintura

2006 FordF150

2001 Subaru Legacy

2003 Ford explorer

V6, Auto., Aire,Piel, Tilt,81k millas.

4 Cil., Auto, electronico,123k millas.

V6, Auto.,Quemacoco,electronica,168k millas.#3310 #3493 #3512

$7,495 $7,695 $7,695muy

Limpiiotraccion

total 4x4

2006 Hyundai SonataV6, Auto, electronica, Quemacoco,143k millas. #3449

savings1991 cadillac deVille SedanV8, Auto., Piel,electrónico.129k millas.

#3336$2,495

millasBajas

1999 dodgeNeon4 Cil., 5 Vel, AC,AM/FM CD.152k mIllas. #3458

$3,495ahorrador

de gas

1989 cadillacdeVilleV8, Auto., CD,Convertible92k millas.

#3313

pIeL$3,995

1996 FordexplorerV6, Auto., Piel,electrónica, 154k millas.

#3478$4,295

4x4

1997 Fordexpedition

#3392

V8, Auto., AC,electronica, 4x4142k millas.

precioreducido $4,495

2002 VWJetta4 Cil., Auto., Piel, electronico.113k millas

#3361$5,995

entradasin Llave

1998 chevy SilveradoV8, Auto., Piel,electrónico.156k millas. $6,495

4x4#148

2002 chevySuburbanV8, Auto., Piel,electrónico164k millas.

#3362$7,995

precioreducido

$2,895debeVer

#3513$4,995 $4,995 $5,495

$5,995on

Star $6,295muy

Limpio $6,295am/Fm

cd

$7,995entrada

Sin Llave $11,495rines

de 22”

Vol. 7 No. 9 7601 W. Clearwater Suite #320, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 8 de marzo 2013

No olvide cambiar la hora

ESPECTÁCULO: Segundo evento anual de lucha libre > 7

DEPORTES: Sounders pierde 1-0 ante Montreal > 5

Muere Hugo Chávez de Venezuela > página 2

“No habrá luto nacional porque hoy murió un corrupto, un dictador” —

palabras de Hugo Chávez, tras la muerte de Carlos Andrés Pérez.

8 de marzo 20138

tú Decides – A Bilingual Newspaper


8 de marzo 201311w

NEW PROOF APPROVED PDF

R O U T I N G

Pub/s: PSE (Tu Decides)

Trim: 9.625”w x 5.325”h Live: n/a Bleed: n/a

Color: CMYK Laser%: 100% Author: TH

PROOF# ___3__ Art Director ______ Acct Supv ______

Epro ___MH Copywriter ______ Jim ______

Prod Mgmt ______ Acct Mgmt ______ Mike ______

C O P A C I N O + F U J I K A D O

Si ves una línea eléctrica caída, supón que tiene electricidad. Nunca toques esa línea ni nada cercano a ella. Mantén una distancia mínima de 30 pies y llama a PSE al 1-888-225-5773.

Sé prudente. Protégete. Hay más consejos en el sitio PSE.com/Spanish

Empleados de PSE, Thomas Koeppel y Frank Soto

¿UNA LÍNEA ELÉCTRICA CAÍDA? ALÉJATE. LUEGO LLAMA A PSE O AL 911.

PSE 7774 Safety Campaign Print_sp_TD_ics.indd 1 2/27/13 8:56 AM

Immigration Law

Visas ~ Defensa de deportación ~ Ciudadanía ~ Peticiones de Asilo y Refugiados

Visas ~ Deportation Defense ~ Citizenship ~ Asylum & Refugee Petitions

ABOGADAJoy Gomez-Gonzalez Esq.

•Cerca del Centro de Detención

•Consultas telefónicas y por correo electronico dispodible

•Primera consulta GRATISLlame hoy, o visite nuestro sitio web para más información.

www.LEGAL - JOY.com

(253) 254-5298

For all your weddings, Quinceañeras, corporate events and celebrations call:

Mariachi Estrella de MexicoIgnacio Chávez

(509)670-8202

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]

ESPECTÁCULO Muere Hugo Chávez de Venezuela · creció en la pobreza con un piso de tierra y...

Documents

Transcript of ESPECTÁCULO Muere Hugo Chávez de Venezuela · creció en la pobreza con un piso de tierra y...