calle de la libertadRevista informativa del Ayuntamiento de San Fernando de Henares

marzo 2011Nº 78

Esta es la Plaza de EspañaHistoria viva de San Fernando.

SUMARIOcalle de la Libertad

Depósito Legal: M-17259-1997Tirada: 16.000 ejemplares

(impreso en papel ecológico)

Plza. de España, s/nSan Fernando de Henares

EDITA

STAFFDirecciónJavier Barchín

RedacciónArantza A. RodríguezDiana García Glez.

Diseño Gráfi co • Preimpresiónkarai.es

ImpresiónLETTERGRAF

78787878calle de la libertad

Revista informativa del Ayuntamiento de San Fernando de Henares

marzo 2011Nº 78

Esta es la Plaza de EspañaHistoria viva de San Fernando.

03. Saluda.

04. En portada. Así es la nueva Plaza de España.

06. Medio Ambiente. Descienden un 80% los sobrevuelos ilegales.

08. Obras El nuevo colector junto al barrio del Pº de Batán, operativo. Servicio de cinerario en el Cementerio. La avenida de Irún recupera su zona de paseo y se ultiman más plazas de

aparcamiento en la calle Coruña.

10. Bienestar Social. El renovado centro municipal ‘Gloria Fuertes’ reabre sus puertas. Convenios con asociaciones de mayores y de discapacitados.

13. Educación. La comitiva del ‘Comenius’ llega a San Fernando.

14. Deportes. Más campeonatos en el municipio.

15. Mujer. Jornadas 8 de Marzo, contra las desigualdades vigentes.

16. Cooperación. Aminatu Haidar, premio ‘Jesús López Gallardo’.

17. Carnavales 2011, en imágenes.

23. Sanfer en breve.

29. Mayores. El grupo de cine rueda su tercera película.

30. Las recomendaciones de ‘Tu Biblioteca’

31. La agenda cultural de abril

34. De interés público. Teléfonos y direcciones electrónicas

nº 78 • marzo2

Estimado vecino y estimada vecina:

Es verdad que hay vecinos que cuando ven las obras que tenemos en marcha en estos días, me

dicen: “claro, como vienen las elecciones…”. No hace falta que les cuente que serán el 22 de

mayo; de hecho ya está el censo publicado para poder comprobar los datos. Pero desde luego no

sería responsable que el Ayuntamiento se parara, se frenara porque se acerquen las elecciones. La

actividad continúa, los cursos, las actividades, las obras, el programa de eventos, las Fiestas… Y es

que si todo marcha como hasta ahora, verán como el programa de las Fiestas de San Fernando este

año dará cuenta del pregón y del baile en nuestra Plaza de España. Los niños tendrán su espacio

de juegos infantiles, los mayores tendrán una zona más tranquila, justo enfrente, los jóvenes sus

gradas, la iluminación cuidada, árboles de fl or, sombras, fuentes, etc. Veremos en Fiestas esa zona

destinada a eventos culturales y festivos, por eso les informo que bailaremos mucho en nuestra Plaza

las noches de las Fiestas. Y por supuesto, el Museo de Historia de la Ciudad, un alarde arquitectónico

que vamos a disfrutar con una exposición sobre los mejores momentos de nuestra historia, desde la

etapa del Cobre (hace 4.500 años) hasta el San Fernando que conocemos, pasando por el momento

de construcción de la Real Fábrica y de la Plaza.

Estamos viviendo momentos históricos en San Fernando.

EDITORIALcalle de la Libertad

Julio Setién MartínezAlcalde de San Fernando de Henares

www.juliosetien.es

calle de la Libertadcalle de la Libertad

3

EN PORTADAcalle de la Libertad

Las obras de recuperación de esta joya barroca del siglo XVIII llegan a su fi n. Se ultiman los trabajos en las edifi caciones históricas y en las nuevas construcciones (en total, cerca de 170 viviendas, todas con plaza de garaje) en las calles Gonzalo de Córdoba, Coslada, Pizarro y Constitución, algunas de antiguos propietarios y otras de protección pública que el Ayuntamiento de San Fernando promocionará y sorteará entre residentes del municipio.

Se acerca el momento en que Plaza de España, un proyecto que afecta a más 25.000 m2 de superfi cie, volverá a convertirse en centro neurálgico de San Fernando, tanto por el uso social de la gran zona pública interior -más de 10.000 m2 de superfi cie-, como por la creación de un importante número de locales comerciales (medio centenar) que van a aportar dinamismo y desarrollo económico a la zona.

La dirección facultativa de la obra lo confi rmó a fi nales de marzo: la Plaza abrirá al tránsito de peatones a fi nales de mayo, con todas las viviendas históricas del siglo XVIII y las fachadas restauradas, al igual que el edifi cio del granero de San Fernando, donde se ubica el nuevo Museo de la Ciudad. De hecho, visualmente ya se aprecia cómo se han preservado las fachadas catalogadas y el avanzadísimo estado del Museo, edifi cio que forma parte del conjunto histórico-artístico del casco urbano. Precisamente, el Museo iniciará su andadura en unas jornadas

de puertas abiertas a la población, con una exposición permanente sobre San Fernando de Henares, también a fi nales de mayo.

Ya ha fi nalizado la construcción del aparcamiento subterráneo, que incluye la creación de plazas para residentes y un gran parking público bajo la misma Plaza, con capacidad para 610 vehículos. Muchas de las plazas se utilizarán en sistema de rotación.

Se ha mantenido todo el arbolado

Así es la nuevaPlaza de España Comienza la cuenta atrás. A fi nales de mayo se abrirá al tránsito la nueva Plaza y el Museo de la Ciudad celebrará unas jornadas de puertas abiertas, preparado para recibir visitas de toda la población. En los meses de verano, los propietarios de las viviendas históricas rehabilitadas regresarán a casa

Interior Museo de la Ciudad

nº 78 • marzo4

EN PORTADAcalle de la Libertad

central de la Plaza, no sin difi cultades, si bien el resto de ejemplares se sustituyen por otros más adecuados al entorno. En breve comenzará la urbanización de la superfi cie de la Plaza, que albergará zonas verdes, de paseo, infantiles y estanciales, de acuerdo con un diseño que respeta la división original en cuatro cuartos.El presupuesto de este gran proyecto

supera los 50 millones de euros, cantidad que se soporta gracias a los aprovechamientos urbanísticos en las traseras y patios de los edifi cios históricos, además de la futura explotación del aparcamiento subterráneo de la Plaza. Propietarios de locales y viviendas componen el 51% de la empresa mixta Plaza de España San Fernando SL, ejecutora de la obra

(el otro 49% es el Ayuntamiento de San Fernando) y, hasta que vuelvan a sus domicilios o locales (previsto para este verano) seguirán percibiendo por parte de esa empresa mixta una cantidad económica mensual para hacer frente a los gastos de alquiler o del lucro cesante de sus negocios.

Las fachadas de las viviendas catalogadas componen el importante conjunto histórico artístico de Plaza de España. Estos días empiezan los trabajos de urbanización del gran espacio público central.

El edifi cio que alberga el Museo de la Ciudad está prácticamente fi nalizado, como puede apreciarse en estas imágenes de la fachada principal y del interior.

5

MEDIO AMBIENTEcalle de la Libertad

Se reducen un 80% los sobrevuelos ilegales

Victoria parcial con repercusión directa en la calidad de vida de la población. Aunque de las 1.446 denuncias remitidas en 2010 por el Ayuntamiento a la Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA) solo se iniciaron

dos expedientes sancionadores, una serie de reuniones y todas las acciones posteriores han logrado, por un lado, que dos compañías, Air Europa y Easy Jet, las responsables de casi el 90% de los sobrevuelos irregulares,

corrijan sus trayectorias de despegue. Por otro lado, se ha acelerado el fi nal de las obras de mantenimiento en la pista más cercana a Torrejón de Ardoz

Ante la escasa reacción desde AESA a las denuncias de sobrevuelos injustifi cados de aviones por el núcleo urbano del municipio, se organizaron distintas acciones reivindicativas en las que participaron Ayuntamiento y vecinos/as, como la suelta simbólica de globos, el envío de postales a los Reyes Magos y de mails masivos o las llamadas telefónicas a Agencia Estatal de Navegación Aérea (AENA). Desde el Consistorio se mantuvieron varias reuniones con los responsables de AENA que derivaron, por ejemplo, en la aceleración del fi nal de las obras de mantenimiento de la pista más cercana a Torrejón de Ardoz. Con la excusa de acometer esas obras se empezó a utilizar la pista 15R33L (la más cercana al municipio) en horario nocturno, una irregularidad que se cometió al menos 177 días entre -enero y agosto de 2010- para realizar las maniobras de despegue y aterrizaje. Desde su vuelta a la normalidad, se utilizó puntualmente durante 25 días entre septiembre de 2010 y febrero de 2011.

Los mismos encuentros con AENA derivaron indirectamente en que la compañía Easy Jet modifi cara sus coordenadas de navegación en despegues de confi guración sur por la misma pista 15R33L. Desde el 5 de mayo del año pasado sus aeronaves se ciñen a la ruta aérea establecida y no sobrevuelan el núcleo urbano de forma irregular. A esta primera reducción de impacto se sumó recientemente la de la otra compañía infractora habitual, Air Europa, cuyos responsables reconocieron al Ayuntamiento de San

Avión de Air Europa en despegue atravesando San Fernando el 23 de enero de 2010.

Avión de Air Europa en despegue con trayectoria corregida el 19 de febrero de 2011 .

nº 76 • enero6

MEDIO AMBIENTEcalle de la Libertad

Fernando que había errores en su software de navegación que ahora se han corregido. Durante 2010 las dos compañías citadas cometieron el 88% de los 1.446 sobrevuelos denunciados.

El Ayuntamiento informa que va a continuar el trabajo de seguimiento de las aeronaves que siguen saltándose las rutas aéreas establecidas y las

denuncias a AESA. Además, San Fernando pedirá una respuesta a la Secretaria de Estado de Transportes (con quien el Alcalde se reunió el pasado 2 de junio) respecto al estudio que demuestra la posibilidad de desviar las rutas cinco grados al este para los despegues en confi guración sur, algo que alejaría los aviones y el ruido varios centenares de metros de las viviendas.

De hecho, después de haber recibido las directrices correspondientes desde la dirección de operaciones de la compañía, esto ya lo está haciendo parcialmente Air Europa. En este sentido, el Ayuntamiento informa que seguirá exigiendo que no utilicen la pista más cercana a San Fernando aviones sin sistema de navegación de precisión (PRNAV).

Avión de Easy Jet en despegue atravesando San Fernando en enero de 2010.

Avión de Easy Jet en despegue con trayectoria corregida el 19 de febrero de 2011.

7

El nuevo colector transcurre en paralelo a la carretera de Circunvalación y conecta con el supramunicipal C5.

calle de la Libertadobras

Operativo el colector queminimiza el riesgo de inundacionesLa construcción de un nuevo colector de 260 metros lineales de longitud, paralelo a la carretera de Circunvalación, y la mejora del drenaje superfi cial de la zona reducen al máximo el riesgo de inundaciones en el barrio del Pº de BatánEl Ayuntamiento informa que ya ha fi nalizado la obra de este colector que conecta con el supramunicipal C5 desde el pozo que existe junto al parque de ‘Las 13 rosas’. La actuación ha contado con un presupuesto cercano a los 60.000 euros, fi nanciada y ejecutada íntegramente desde la Concejalía de Infraestructuras, Obras y Servicios.

En ocasiones puntuales, grandes trombas de agua por lluvia han creado en la depresión que forma la glorieta Rosalía de Castro, una balsa acuática que acumula el agua en superfi cie procedente de

la avenida San Pablo de Coslada, la carretera de Circunvalación y la calle Presa. La glorieta en cuestión es el único acceso de las viviendas del sector I (barrio del Pº Batán). Con el nuevo colector, el Ayuntamiento informa que se minimiza el riesgo puntual de inundación y aislamiento de esta zona. Aún así, el Consistorio insiste en la necesidad de canalizar el agua que recoge la M45 y que el Canal de Isabel II fi nalice, las obras de los aliviaderos al río Jarama junto con el by-pass de la calle Londres.

Habilitado el nuevo servicio de `cinerario' en San FernandoLa Concejalía de Sanidad ha puesto en marcha este nuevo servicio municipal en el cementerio de la avenida Martin Luther King, teniendo en cuenta que cada vez se realizan más incineraciones, en detrimento de los enterramientos

El cinerario permite depositar las cenizas de los seres queridos dentro del propio cementerio. Su puesta en marcha ha supuesto una inversión de 37.000 euros. Además, la prestación de este servicio coincide con la apertura del servicio de cafetería en el Tanatorio de San Fernando.

Por otro lado, también se ha sustituido el antiguo depósito de gasoil por uno con combustible

de propano que minimice el impacto ambiental. El depósito proporciona combustible al horno crematorio, a la calefacción y al agua caliente sanitaria, cuando es necesario reforzar el sistema de energía solar que tiene la instalación funeraria. En este caso, la reforma ha sido subvencionada por el Fondo Estatal de Inversión Local (123.600 euros).

La Concejala de Sanidad, Asunción Fernández, y el Alcalde, Julio Setién, ante un nuevo cinerario en el cementerio de la avenida Martin Luther King.

El depósito de propano, en el Tanatorio municipal, genera menos contaminación que el antiguo, de gasoil. nº 78 • marzo8

obrascalle de la Libertad

La avenida de Irún recupera su bulevar centralLos y las estudiantes de institutos cercanos y la población residente en la zona han recuperado el espacio estancial central de la avenida, concluidas las obras de mejora que han incluido la sustitución de mobiliario urbano (bancos y papeleras), de bordillos, el compactado de la superfi cie, trabajos de jardinería y la eliminación de escorrentías

La rehabilitación de la mediana de la avenida de Irún ha concluido. Ahora es paseable en toda su longitud, gracias también a los cambios de imbornales y sumideros, que se han conectado a pozos de desagüe a una nueva cota. Asimismo, se ha eliminado un paso transversal que no contaba con señalización

de paso de peatones y se ha abierto un paso nuevo frente a uno de los accesos de los institutos. La zona, muy deteriorada después de las riadas que sufrió el edifi cio, está totalmente recuperada para uso y disfrute vecinal. Para ello, se han invertido 45.000 euros.

Aspecto actual de la avenida, paseable en todo su espacio central.

60 nuevas plazas libres para aparcar en superficieEn pocos días estarán listas para estacionar las plazas que la Concejalía de Infraestructuras, obras y Servicios habilita en la avenida Coruña. Esta obra alivia de forma considerable el problema de escasez de aparcamiento que sufre el barrio de Fuencasa

Se ultiman los trabajos sobre unos 200 metros lineales, eliminada la mediana que tenía la avenida, prácticamente sin uso vecinal, ahora transformada en aparcamientos en batería a ambos lados, donde antes se estacionaba

en línea. Con ello, el Ayuntamiento ha habilitado unas 60 plazas para los vehículos de los residentes. Además, se espera lograr como segundo objetivo, que los coches no estacionen sobre las aceras.

La obra se ha acometido en dos fases para minimizar las molestias y con ella se ha modifi cado y mejorado el alumbrado en la zona. Todo ello sin afectar al arbolado preexistente.

Las plazas en batería permiten ganar espacio para 60 vehículos en la avenida Coruña.

9

calle de la LibertadBIENESTAR SOCIAL

El Centro ‘Gloria Fuertes’ rejuvenece en su 25 aniversarioConcluida la reforma integral de sus 1.100 m2 de superfi cie, los y las usuarias del Centro Municipal de Servicios Sociales, los mayores y el personal de la Concejalía de Bienestar Social regresaron en marzo a unas instalaciones renovadas, más espaciosas, modernas y luminosas, pero en el mismo histórico edifi cio

El edifi cio dispone ahora de una única entrada, por la avenida Irún.

Recién cumplidas sus ‘bodas de plata’, el Centro Municipal ‘Gloria Fuertes’ se ha sometido a una operación integral de remodelación. El edifi cio dispone ahora de una única entrada por la avenida de Irún, mantiene una distribución en dos plantas y un patio interior y se han eliminado las barreras arquitectónicas. Gracias a la obra, la planta baja, donde se encuentra el Centro de Mayores ‘Gloria Fuertes’, ha ganado espacio y luminosidad, nuevas aulas polivalentes y una sala de juegos ahora separada de la cafetería e incluso con una pequeña terraza. La primera planta sigue ocupada por el Centro Municipal de Servicios Sociales. La nueva distribución ha permitido habilitar salas polivalentes y 18 despachos para la gestión y atención a usuarios. En la misma planta, donde también están las dependencias de la Concejalía de Bienestar Social, se ha creado un nuevo archivo móvil para expedientes.

El Centro ‘Gloria Fuertes’ cuenta con varias salas polivalentes, como la de la imagen.

nº 78 • marzo10

BIENESTAR SOCIALcalle de la Libertad

A mediados de marzo se celebró una jornada de puertas abiertas para dar a conocer el centro a la población. También se han trasladado a las renovadas dependencias casi medio centenar de trabajadores/as, los expedientes, cursos, talleres y atenciones que durante los últimos meses se han seguido impartiendo en otros edifi cios municipales.

En la obra de remodelación del centro ‘Gloria Fuertes’ se han invertido 700.000 euros, a cargo de los fondos FEIL (Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local), sumando el proyecto de la obra, la dirección facultativa, la ejecución de la misma y todo el mobiliario.

Momentos de la inauguración del Centro con el Alcalde, Julio Setién; Isabel Álvarez, Concejala de Bienestar Social y Jaime Alejandre Martínez, Director General de Políticas Sectoriales sobre la Discapacidad (Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad).

La Coral de la Asociación de Mayores Alfa-Día durante su actuación en la inauguración del Centro.

11

BIENESTAR SOCIALcalle de la Libertad

Alfa-Día, que cuenta en la actualidad con 400 socios, recibirá una subvención de 14.700 euros que se destinan a la formación de actividades de Coral y Teatro, charlas culturales, al nuevo grupo de Senderismo, al Programa de viajes y Excursiones y al Programa de Vacaciones. Alfa-Día dispone de espacio físico en el Centro Municipal de Mayores ‘Marcelino Camacho’. Por su parte, Gerodeport, con 120 socios,

recibirá con el convenio una subvención de 1.700 euros y la cesión de una ofi cina equipada en el Centro Sociocultural de Personas Mayores ‘Gloria Fuertes’. La agrupación deportiva organiza el Programa de Excursiones y Viajes, actividades intergeneracionales, campeonatos de Petanca y Rana, etc.

Por otro lado, las Concejalías de Bienestar Social y Sanidad fi rmaron el

convenio conjunto con la Asociación de Enfermos de Alzheimer del Corredor del Henares (A.F.A.). Este colectivo recibirá en total 2.440 euros para la realización de actividades, cursos y talleres, además de la cesión de instalaciones municipales para su desarrollo. A.F.A. fue declarada en 2010 por el Ministerio de Interior entidad de ‘utilidad pública’.

Apoyo institucional a las asociaciones

de mayoresFirmados los convenios anuales de colaboración con la Asociación de Mayores Alfa-Día y la Agrupación Deportiva Gerodeport. A través de los mismos, que comportan subvenciones económicas y cesión de espacios para el desarrollo de sus actividades, reciben el apoyo en medios e infraestructuras desde la Concejalía de Bienestar Social

El Alcalde, Julio Setién, y las Concejalas de Bienestar Social y Sanidad (Isabel Álvarez y Asunción Fernández, respectivamente) con los/as presidentes/as de las asociaciones fi rmantes de los convenios, Alfa Día, Gerodeport y A.F.A.

Apoyo institucional a las asociaciones de personas con discapacidadMomento de la fi rma del convenio entre el Ayuntamiento de San

Fernando y los/as representantes de las asociaciones de discapacitados.

En marzo también se fi rmaron siete convenios con asociaciones de personas con discapacidad. Bienestar Social destina a estos colectivos casi 17.000 euros -2.360 euros a cada uno, la misma cantidad que en 2010- para ayudarles en el servicio que prestan en el municipio y que engloba a más de 800 familias.

El acuerdo supone la fi nanciación de proyectos de interés humano y la consolidación de más colaboración entre el Ayuntamiento de San Fernando y las asociaciones volcadas con la diversidad funcional. Los convenios se

fi rmaron con las siguientes entidades sociales:

APAINE: Asociación de Padres de Niños de Integración y Necesidades Específi casASPIMIP: Asociación por la Integración e Igualdad de la Persona con Discapacidad IntelectualMente y Sociedad: Asociación de Familiares y Amigos de Enfermos MentalesADACTIV: Asociación de Padres y Amigos para el Fomento y Desarrollo de Actividades en Personas con Discapacidad

ASTEA Henares: Asociación de familias con personas de espectro AutistaGEA: Asociación de Apoyo a la DiversidadFrida Kahlo: Asociación de Discapacitados Físicos

Al margen de la dotación económica, el Ayuntamiento de San Fernando mantiene su apoyo y colaboración en los proyectos de estos colectivos con la cesión de sedes y locales municipales para sus reuniones y actividades.

nº 78 • marzo12

EDUCACIÓNcalle de la Libertad

“Kids forget tradicional street games”. Esta es la sentencia que promueve el intercambio de experiencias culturales que supone el ‘Comenius’, porque los niños ya no juegan a la peonza, ni saltan a la comba. No juegan a las chapas, ni al escondite. Todos estos juegos han sido desplazados en la era digital por las videoconsolas o Internet. Por ello, el ‘Comenius’ hace que cada país enseñe al resto sus juegos populares tradicionales. La idea ayuda al conocimiento de otras culturas y del idioma anglosajón, puesto que el programa se desarrolla íntegramente en inglés.

Los/as 456 estudiantes del colegio público Guernica -456 estudiantes-, así como el profesorado y el personal del centro están muy implicados en su participación dentro de este programa europeo con colegios de otros países como Turquía, Escocia, Portugal, Italia, Rumania, Francia, Polonia y Bulgaria.

Gracias al Comenius, en el que hace años también participó el colegio Jarama, el Guernica ha logrado romper las barreras europeas y formar parte de un proyecto que contribuye al desarrollo educativo y personal en el que todos/as ponen un granito de arena. También las familias de los escolares, recordando, generaciones atrás, los juegos de su infancia.

Cada colegio da a conocer su centro, la ciudad que les acoge, la gastronomía típica del lugar y las diferencias entre sistemas educativos, sin olvidar una

de las facetas más importantes, la humana. Turquía, país coordinador de esta edición del ‘Comenius’, acogió con hospitalidad a los participantes y la visita a Escocia permitió trabajar en conjunto sobre los juegos de tipo ‘paracaídas’. La visita anterior a San Fernando de Henares fue en enero a Italia, para la que el colegio Guernica preparó un vídeo de presentación en el que el interior y el exterior del colegio desplegaba su entusiasmo por presentarse y mostrar el trabajo realizado hasta entonces (www.tvsanfernando.com, canal ‘Vecinos’).

El colegio Guernica abre sus puertas a la comitiva ‘Comenius’San Fernando de Henares recibió hace unas semanas a 22 profesores/as representantes de los colegios europeos que participan en el programa ‘Comenius’. El tema central de esta visita es abordar con el alumnado y personal del CEIP Guernica los juegos tradicionales que utilizan música o canciones para desarrollarse

El programa ‘Comenius’ propicia un intercambio cultural entre escolares de distintos países europeos.

El Alcalde de San Fernando, Julio Setién, el Concejal de Educación, Ángel Moreno, y la Concejala de Seguridad, Carmen Muñoz, recibieron en el Ayuntamiento a los/as profesores de los colegios europeos.

13

La Escuela de Atletismo local, cuna de campeonesEl pasado 13 de marzo, el equipo de cadetes masculino de la Escuela Municipal de Atletismo de San Fernando de Henares quedó subcampeón de Madrid en el Campeonato Autonómico de Campo a Través, celebrado en el Parque Natural del Soto de MóstolesLos componentes del equipo, bajo la dirección de Germán Tejada, consiguieron un total de 94 puntos, lo que les llevo al segundo peldaño del pódium en una fi nal muy apretada, en la que los tres primeros equipos clasifi cados (1º San Sebastián de los Reyes, 2º San Fernando de Henares, 3º Club Atletismo Marathon de Madrid) solo se distanciaban por un punto de diferencia.

Este no es un triunfo puntual de los cadetes, pues sus integrantes han venido cosechando triunfos desde

categorías inferiores: un 2º puesto en los Campeonatos de Madrid como alevines o Campeones de Madrid Infantiles, lo que augura un gran futuro para estos chicos.

Más de treinta años avalan a la Escuela Municipal de Atletismo de San Fernando. Su director, Germán Tejada Maset, es entrenador nacional y ex atleta internacional en la modalidad de 400 metros valla. Actualmente, la escuela cuenta con más de medio centenar de alumnos. El equipo de cadetes masculino, subcampeón

de Madrid, con Germán Tejada.

Jóvenes ajedrecistascompiten en San FernandoNiños y niñas de San Fernando de Henares, Coslada, Mejorada del Campo y Velilla de San Antonio se reunieron el 12 de marzo en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento del municipio para disputar el Campeonato Comarcal de Ajedrez. En total, 89 participantes compitieron desde las 10 horas por los cuatro puestos por categoría que dan acceso al Campeonato Autonómico que se celebra este mes.

El Patronato Deportivo Municipal y el Club de Ajedrez de San Fernando se encargaron de la organización del Comarcal, que cada año tiene lugar en una de las localidades citadas. Un alto porcentaje de los participantes eran vecinos del municipio, debido a la sólida implantación que el ajedrez tiene en las actividades extraescolares de los colegios y a la escuela del Club de Ajedrez San Fernando.

Un centenar de nadadores participa en el Campeonato Local de NataciónEl Centro de Natación San Fernando de Henares acogió la 1ª y 2ª jornada del Campeonato Local de Natación, entre los días 12 y 16 de marzo. Casi un centenar de nadadores se dieron

cita en las categorías Prebenjamín, Benjamín, Alevín, Infantil y Cadete, tanto masculino como femenino, para competir en diferentes estilos.

Un centenar de nadadores compitieron en el Centro de Natación de San Fernando los días 12 y 16 de marzo.

Niños y niñas se dieron cita a las diez de la mañana para disputar el Campeonato Comarcal.

DEPORTEScalle de la Libertad

nº 78 • marzo14

MUJERcalle de la Libertad

Marzo Mujer, contra la persistencia de estereotiposLas XXI Jornadas “8 de Marzo”, que organiza el Área de la Mujer de San Fernando de Henares en torno a la celebración del Día Internacional de las Mujeres, lograron la implicación de buena parte de la población para que, de acuerdo con el lema escogido, “Creciendo en igualdad”, la sociedad alcance la igualdad real de género

Marzo Mujer, a través de espectáculos como el del acto inaugural de las jornadas, “La espera” (Oihulari Klown), incidió en la persistencia de estereotipos machistas que frenan el avance de igualdad en todos los ámbitos de la sociedad. Lo refl ejaron también otros de los espectáculos del programa, que encontraron un fuerte respaldo del público (la proyección del documental “Señora de”, dirigido por Patricia Ferreira; la obra teatral “La reina de la belleza de Leenane”, de Gloria López Producciones; las diferentes exposiciones y los montajes

dirigidos a la población familiar, como “Roleando. Canciones: Aprendiendo en igualdad”, de Mosaico d’Ideas, y “Telarmonía en apuros. Ni más ni menos”, de las Pituister).

Mujeres y hombres de San Fernando, y en especial el movimiento asociativo volcado con la causa femenina, participaron en la concentración del 8 de marzo en la Plaza Fábrica de Paños. Llevaron las tradicionales pancartas por la igualdad y hubo animación y baile a cargo del alumnado del Taller Municipal de Empleo de Monitores/

as de Tiempo Libre y de un grupo de la Casa de Andalucía. Propuestas desde las Áreas de Juventud (la exposición “Expresiones de emoción”, de Torre de Babel, y la “Danza por las mujeres”), Cultura (teatro, cine y exposiciones como “Mujeres republicanas”, de Javi Larrauri) o de la Asociación de Mujeres Montserrat Roig (la exposición “Intercambio del Saber”) también reconocieron en la XXI programación de Marzo Mujer los logros históricos alcanzados por las mujeres y su contribución al desarrollo de la sociedad.

La concentración en la Plaza Fábrica de Paños sustituyó esta edición de las Jornadas a la tradicional marcha. Sí hubo “Pancartas por la igualdad” elaboradas por distintos colectivos ciudadanos.

El espectáculo de Oihulari Klown, escrito por Virginia Imaz, puso en evidencia los estereotipos que aún frenan a las mujeres en la concepción de las relaciones de pareja.

Las mujeres de la Asociación Montserrat Roig, alumnas del taller de encaje de bolillos, presentaron sus trabajos en la exposición “Intercambio del saber”.

15

COPERACIÓNcalle de la Libertad

Premio a Aminatu Haidar en San FernandoLa activista saharaui recibió en marzo el Premio de Cooperación ‘Jesús Andrés López Gallardo’. En la VI edición del galardón hubo dos menciones especiales: a la Fundación Agustín Serrate, dedicada a los colectivos con discapacidad mental, y al cooperante Antonio Enrique Royo Baeta, quien sigue trabajando activamente por los desfavorecidos en la República Dominicana.

Haidar pasó 32 días en huelga de hambre tras ser expulsada ilegalmente

de El Aaiún. Su lucha persigue el respeto de los Derechos Humanos del pueblo saharaui y la materialización de una República Árabe Saharaui Democrática como Estado emergente en el Sáhara Occidental. Ali Mojtar, Delegado Saharaui en la Comunidad de Madrid, recogió el premio en su nombre, acordado por unanimidad en el Consejo de Cooperación al Desarrollo local que integran componentes del movimiento asociativo y los partidos IU, PSOE y PP.

La Concejalía de Cooperación al Desarrollo entrega cada año este premio en memoria del que fuera Concejal de Cooperación al Desarrollo del municipio por Izquierda Unida, Jesús Andrés López Gallardo, cuya labor, tanto política como personal, estuvo volcada con el pueblo saharaui. Gallardo falleció en enero de 2003, a los 46 años.

Los galardonados en la VI edición de los premios, con Julio Setién, Alcalde de San Fernando, y Mercedes Varas, concejala de Cooperación al Desarrollo.

Jesús Andrés López Gallardo.

Adopta la Mascota del mes

Centro de Protección Animal Mancomunado Henares-Jarama 91 668 27 65

Estos guapetones comparten jaula desde fi nales de 2010. Ambos son machos. El de pelo claro es un cruce de Mastín con Schnauzer, y el negro es cruce de Pastor Alemán. Los dos rondan los seis meses de edad. El primero lleva cuatro al cuidado de los profesionales del centro, mientras el otro llegó en noviembre. Son una pareja de juguetones.

Carretera M-209, km 9

nº 78 • marzo16

EDUCACIÓNcalle de la Libertad

endirecto

EDUCACIÓNcalle de la LibertadEDUCACIÓNEDUCACIÓNEDUCACIÓNcalle de la LibertadEDUCACIÓNEDUCACIÓNEDUCACIÓNcalle de la LibertadEDUCACIÓNcalle de la LibertadEDUCACIÓNcalle de la LibertadEDUCACIÓNEDUCACIÓN

MURDER PARTYMURDER PARTY18 de abril

A partir de 14 anosGratis

-

19 de abril

PARQUE DEATRACCIONESPARQUE DEATRACCIONESA partir de 12 anosPrecio: 18 €

-

Gratis

20 de abril

STRATEGOSTRATEGO12 a 20 anos-

GratisA partir de 12 anos

20 y 25 de abril

TALLERESPRIMAVERALESTALLERESPRIMAVERALESAtrapasuenos y pasta Das-

- De lunes a jueves de 17 a 21 horas y miércoles de 10 a 14 horaswww.sanferjoven.org • info.juventud@ayto-sanfernando.com

Centro Joven “El Laboratorio” • C/ La Presa nº2 edif. A planta bajaOIJ. Oficina de Información Juvenil

INFORMACIÓN e INSCRIPCIONESDel 28 de marzo al 12 de abril en la OIJ

sugerencias.juventud@ayto-sanfernando.com • Tef: 91 669 24 01

exposición

ENTRADA GRATUITA. Aforo limitado

Un instanteen el mundo

Del 1 al 15 de abril

Inauguración, día 1 de abril, a las 18:30 h.

Fotografías de alumn@sTaller Foto y Retoque Digital

Horario visitas exposición: lunes a sábado, de 17 a 21 h.

Pza. Olof Palme frente a la Escuela de Música

centro joven

c/ la presa 228830 San Fernando de HenaresConcejalía de Juventud, Infancia y Adolescencia

vv

SANFER en Brevecalle de la Libertad

SANFER en breve11-M,

siete años después

Un municipio cardioprotegido

En marzo se realizaron cinco cursos dirigidos al reciclaje y a la nueva formación en Resucitación Cardiopulmonar Básica y Manejo

de Desfi briladores para todo el personal de las instalaciones deportivas de San Fernando de Henares (también monitores/as, entrenadores/as y delegados/as de los clubes y escuelas del municipio). Con una duración aproximada de cinco horas, dividas entre

parte teórica y práctica, unas 60 personas que trabajan directamente con niños y adultos refrescaron sus conocimientos en la materia o los

adquirieron por vez primera. Hay que tener en cuenta que las instalaciones deportivas de San Fernando son espacios cardioprotegidos. En los últimos cuatro años se han instalado desfi briladores semiautomáticos en las instalaciones y se han venido realizado cursos de formación en su manejo y técnicas de soporte vital básico. El Consejo europeo de resucitación cardiopulmonar recomienda que estas técnicas sean conocidas por un número cada vez mayor de personas, porque la asistencia en los primeros 10 minutos es vital para su supervivencia.

El municipio celebró bajo la lluvia un breve y sentido homenaje a las víctimas, heridos y familiares de los atentados del 11 de marzo de 2004. Hubo una ofrenda fl oral en el monumento dedicado a la memoria, situado en la Glorieta de Guernica, junto a los 8 magnolios plantados en honor

a las ocho personas fallecidas en los atentados, vecinas de San Fernando. También se guardaron cinco minutos de silencio, rotos sólo al fi nalizar por los aplausos de los asistentes.

nº 78 • marzo24

SANFER en Brevecalle de la Libertad

SANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breve

SANFER en breve Descuentos de hasta el 50% en comercios locales

La Picota sanfernandina, en la Plaza Fábrica de Paños

Hasta el próximo 17 de abril está vigente la Campaña del Stock y las Oportunidades de San Fernando de Henares “De Tienda en Tienda”, evento promocional para impulsar el comercio local por medio de descuentos y promociones. 54 comercios del municipio se han sumado a esta iniciativa organizada por la Concejalía de Comercio, en colaboración con las asociaciones MERKUR y AMECHE. Organizadores y participantes han estableciendo un recorrido “De

Tienda en Tienda”, dado que las promociones, con descuentos de hasta el 50%, se realizarán en los propios establecimientos y en sus horarios habituales de apertura. Toda la información sobre la campaña puede consultarse en la web w w w . s a n f e r e s c o m e r c i o . e s o enlazando desde la web del Ayuntamiento de San Fernando, www.ayto-sanfernando.com.

“La obra representa los elementos, por sus cuatro fi guras: agua, tierra, aire y fuego; la abundancia, por sus cuatro cuernos; y es una rosa de los vientos orientada a los cuatro puntos cardinales”. Así defi ne Vicente Poveda, vecino del municipio, su obra escultórica instalada en la Plaza Fábrica de Paños, la ‘Picota sanfernandina’. Es una escultura

de 3 metros de alto por 1 de diámetro, cónica, de acero corte, acero inoxidable y bronce cuyas tonalidades contrastan con las de otros elementos de un espacio que ya cuenta con zonas verdes de césped.

25

SANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breveSANFER en breve

SANFER en breveSfh en Breve

calle de la Libertad

Concluyen lasjornadas MADAV

Educarcon criterio

La exposición y las jornadas “MADAV. 40 años de acción vecinal” llegaron a su fi n en un encuentro cultural dedicado al fl amenco, el cante, el baile y la poesía a cargo de la Peña Flamenca La Fragua y la Casa de Andalucía. El Centro Municipal ‘Marcelino Camacho’ fue sede durante unos días de un recorrido visual por la historia del movimiento asociativo

madrileño. Esta conmemoración de cuatro décadas de lucha vecinal y batallas ciudadanas estaba organizada por las asociaciones de vecinos Jarama y Parque Henares, junto a la Federación Regional de Asociaciones de Vecinos de Madrid (FRAVM), con la colaboración de la Concejalía de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de San Fernando de Henares.

Están en marcha dos nuevos ‘Talleres de Orientación Familiar’ sobre infancia y adolescencia. Ambos constan de doce sesiones formativas que se imparten los martes en el centro municipal ‘José Saramago’ (c/Coslada, nº4) y en el Centro municipal de Juventud (c/La Presa, nº2). Los especialistas orientan, recomiendan y ofrecen consejos a padres y madres para abordar situaciones confl ictivas con sus hijos e hijas. El programa para la infancia se centra en la

comunicación con los niños y niñas y en cómo pueden ejercer los padres y madres su autoridad, sin la necesidad de ser autoritarios. Respecto al programa para la adolescencia, incluye algunas claves para abordar los cambios físicos, psicológicos y

sociales de los adolescentes y sobre cómo educar a los jóvenes para llevar una vida sana, previniendo posibles riesgos. Organiza los talleres la Concejalía de Juventud, Infancia y Adolescencia de San Fernando de Henares.

nº 78 • marzo26

NUESTRA CIUDADcalle de la Libertad

Estudiantes chinos en el edi� cio consistorial

Mintra intervendrá en edi� cios de San Fernando afectados por grietas

Es habitual que estudiantes de arquitectura visiten el Ayuntamiento de San Fernando de Henares. Los últimos en hacerlo fueron un grupo de estudiantes chinos que recorrieron el edifi cio y conocieron toda la información sobre su construcción, en una línea minimalista que integra en la fachada los restos de la antigua Real Fábrica de Paños.

Técnicos de Mintra, la empresa de infraestructuras del transporte de la Comunidad de Madrid, han realizado estudios sobre el terreno, han monitorizado los edifi cios afectados por la aparición de grietas e incluso han realizado estudios geotécnicos para conocer en detalle qué ocurre en el eje de las calles Pablo Olavide, Francisco Sabatini y Rafael Alberti, junto con la calle Ventura de Argumosa,

eje sobre el que discurre bajo tierra la línea 7 del Metro Este de Madrid. En reuniones mantenidas con el Ejecutivo local, la empresa se comprometió a acometer los trabajos de refuerzo del suelo, estabilización del terreno y de los bloques donde aparecieron grietas. Joaquín Martínez, Concejal de Política Territorial, lo explicaba así: “… en la medida en que la infraestructura del Metro pasa

por debajo de estas viviendas, van a ser ellos (Mintra) los que van a actuar de urgencia para solucionar las patologías que han aparecido y estabilizar el terreno (…) lógicamente con el objetivo de estabilizar el conjunto, evitar que puedan aparecer nuevas grietas y subsanar las defi ciencias que han surgido (…). Las garantías de intervención son totales y absolutas”.

Concluyen lasjornadas MADAV

27

SANFER en breveSfh en Breve

calle de la Libertad

Más de 2.500 plantaciones en La Guindalera

Nueva ambulancia para Protección Civil

En el último año, entre el trabajo realizado por el alumnado del Taller Municipal de Empleo ‘La Guindalera’, grupos de voluntarios y por las organizaciones WWF España y Alerce –siempre con la coordinación de la Concejalía de Política Territorial del Ayuntamiento de San Fernando-, se han plantado en la fi nca La Guindalera más de 2.500 árboles y arbustos. También se han acometido diferentes tareas de conservación y mejora del terreno, como

la instalación de medio centenar de cajas-nido para pájaros y su seguimiento o el riego y el mantenimiento de las plantaciones nuevas. La zona es ahora una lugar donde también escolares del municipio y de otras localidades realizan actividades en plena naturaleza. La fi nca, de unas 45 hectáreas, antaño gravera, está en el término municipal de San Fernando y en pleno Parque Regional del Sureste, de acceso libre para uso ciudadano.

En marzo, la agrupación de Protección Civil de San Fernando recibió un nuevo vehículo medicalizado, equipado con el material de intervención y rescate y con todos los elementos de seguridad para la circulación. La ambulancia, de última tecnología, se utilizará para situaciones médicas de emergencia. Protección

Civil dispone de este nuevo vehículo gracias al convenio que existe entre el Ayuntamiento y la Obra Social de Caja Madrid (dentro del programa “Solidaridad sobre ruedas”), que han aportado 18.000 y 35.000 euros respectivamente para su adquisición.

La agrupación de Protección Civil interviene en ayuda domiciliaria, en la vía pública, y proporciona asistencia sanitaria, además de actuar en Fiestas patronales, eventos varios, y en situaciones de adversidad meteorológica.

nº 78 • marzo28

Inmersos en el rodaje de “Incomprensión”

Después de “Ironías de la vida” (2006) y “El Reto” (2009), el grupo de cine compuesto por personas mayores del municipio ha comenzado el rodaje de su tercer cortometraje y proyecto audiovisual, titulado “Incomprensión”. Durante varios meses trabajaron en el guión de la historia que quieren contar y completaron las labores previas al

rodaje, como las localizaciones o el casting de actores y actrices, que se celebró en marzo.

La inquietud de estos mayores cineastas surgió en 2004, como consecuencia de la implantación a través del Programa Municipal de Mayores, de varios seminarios y talleres relacionados

con las nuevas tecnologías, el mundo audiovisual y el cine.

En este nuevo proyecto, “Incomprensión”, hay implicada una veintena de personas mayores, entre los y las protagonistas, dirección, realización, cámaras, sonido, iluminación, producción, script, etc.

Momento del casting de “Incomprensión”, la tercera producción audiovisual de los mayores de San Fernando.

Si lo que quieres es ponerte en contacto con el Ayuntamiento, con el gobierno local, no dudes en escribir tus sugerencias, tus quejas, tus preguntas o tus recomendaciones a: sugerencias@ayto-sanfernando.comPolítica de privacidad (lea atentamente, por favor):De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos serán incorporados a un fi chero propiedad del Ayuntamiento del Real Sitio de San Fernando de Henares con la fi nalidad de gestionar su consulta o sugerencia. Usted puede ejer-citar sus derechos de acceso, rectifi cación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a “Plaza de España s/n 28830 San Fernando de Henares (Madrid)”.

El Ayuntamiento de San Fernando más cerca. Si estás interesado en conseguir información puntual de tu municipio, entrega este recorte con tus datos rellenos en la ventanilla de Información del Ayuntamiento. Recibirás puntualmente en tu correo electrónico información general de la ciudad, información cultural, avisos, noticias, incluso alguna publicación en formato pdf. Si lo que quieres es información breve y concisa, no olvides dejar tu número de teléfono móvil para que podamos enviarte puntualmente -y totalmente gratis- mensajes sms con los avisos, las alertas de lo que está pasando en tu ciudad. La información municipal más cerca, porque San Fernan- do lo hacemos todos.

Apellidos .................................................................................. Nombre .......................................................................... Edad .................... Sexo: Hombre Mujer Barrio o zona ............................................................................ e-mail ....................................................................................... tfno. móvil ......................................................................

El grupo de mayores cineastas de San Fernando de Henares, con edades comprendidas entre los 65 y 85 años, rueda estos días la que será su tercera película, una vez terminados todos los trabajos previos de producción

NUESTRA CIUDADcalle de la Libertad

29

culturacalle de la Libertad

La pobreza y la ideología de su padre, ocupado en matar ratas ‘azules’ y viajar a Francia, marcan en la posguerra barcelonesa a Ringo, el niño al que los pocos meses de estudiar piano infl uirán para siempre. Siempre luchando cuando no queda dinero para seguir las clases, deberá ampararse en el trabajo en un taller de joyería para ayudar a la familia. Sin embargo las desgracias pronto vendrán sobre él, mientras el barrio vive convulso por la aventura de la masajista señora Mir y el ex-futbolista cojo Abel Alonso.

La joven Rokia escuchó siempre embelesada las canciones de su abuelo, el cantahistorias Matuké. Él y su hermano Setuké, chamán de la tribu, fueron testigos de la cruenta batalla mágica en la que el malvado Sanagò, ahora llamado Príncipe de la Ciudad de Arena, acabó con la vida de su padre. El Príncipe guarda un terrible y oscuro secreto, y su incapacidad para sentir y soñar le hace odiar a los cantahistorias, por eso les roba el alma. Ahora que ha robado la del anciano Matuké, Rokia deberá iniciar un largo y peligroso viaje por el desierto con la misión de salvar a su abuelo. no podrá hacerlo sólo con su voz....

Políticos y sociólogos coinciden en que la inmigración es el mayor problema al que Occidente deberá enfrentarse en el siglo XXI. “14 kilómetros” es la distancia que separa el continente africano de Europa por el Estrecho de Gibraltar. En África hay millones de personas cuyo único objetivo es entrar en Europa porque el hambre no entiende de fronteras ni de barreras.

Tu BibliotecaTu biblioteca de la calle Libertad te recomienda

Caligrafía de los sueñosJuan MarséLumen

El príncipe de la ciudad de arenaPierdomenico Baccalario Siruela

14 kilómetrosGerardo OlivaresCameo

ADULTOS

INFANTIL/JUVENIL

MULTIMEDIA/DVD

Para recorrer el Camino de Santiago en bici se necesitan, además de unas buenas piernas, unas alforjas y algo de fondo. En esta página encontrarás todo lo demás: Rutas en GPS, etapas, recomendaciones…

Camino de Santiago en bicihttp://www.bicigrino.com

INTERNET

nº 78 • marzo30

CENTRO CULTURAL FEDERICO GARCÍA LORCA.AVDA. IRÚN, S/N. TEL. 91 669 59 28. www.ayto-sanfernando.com

Concejalía de Cultura, Festejos y Promoción de la Ciudad

AGENDA CULTURALcalle de la Libertad

#4ABRIL’11

CENTRO CULTURAL FEDERICO GARCÍA LORCA. AVDA. IRÚN, S/N. TEL. 91 669 59 28. www.ayto-sanfernando.com

S A N F E R E S C U L T U R A

TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCAHORARIO DE TAQUILLA Y VENTA DE ENTRADAS:

VENTA ANTICIPADA Por internet: http://www.telentrada.com Por teléfono: 902101212 En sucursales de Caja de Cataluña:Avda.Montserrat,2Lasentradasadquiridasentelentradatienenelsiguienterecargo:enunimporteigualoinferiora6€,0,70€;enimportessuperioresa6€,1,75€. En taquilla: sinrecargo(lassemanasquehayfunción): Jueves y viernes:18:00-20:00h.Sábados:12:00-14:00h.

DÍA DE LA FUNCIÓN Espectáculos infantiles: 1horaantesdelcomienzo. Resto de Espectáculos: 2horasantesdelcomienzo. Los jueves de 18:00a19:00h.exclusivamentesevenderán entradasparalaproyeccióndecinedeesedía.

IMPORTANTE: Todoelaforodelteatroseponealaventa,tantoporTelen-tradacomoentaquilla,enventaanticipada,porloqueesposiblequenoquedeningunaentradadisponibleentaquillaeldíadelespectáculo.DESCUENTOS: Losdescuentosaplicablesenelteatroserealizarántam-biénenlaventaanticipada.Alrecogerlasentradasoalaccederalasala,sepresentaráobligatoriamenteeldocumentoqueacrediteeldescuentorealizado.Losdescuentosnoseaplicaránenlaprogramacióndecine.ESPECTÁCULOS PARA ADULTOS: 50% Titulares del carné de socio delCentroSocioculturaldeMayoresdeSanFernandodeHenares,personasdes-empleadas,empadronadaseinscritasenelServicioRegionaldeEmpleoconantigüedaddemásde6meses,menoresde14añosytitularesdelCarnéClubLeonardo.10% TitularesdelCarnéJovenyCarnédeEstudiante.ESPECTÁCULOS PARA NIÑOS: 20%Únicodescuentoa los titularesdel Carné CRIA y familias numerosas con título vigente.GRATUITOMenores de dos años, siempre queno ocupenbutaca.EL CINE NO TIENE DESCUENTO.

RE

CO

ME

ND

AD

O

Elmesdeabrilquecomenzamos,esunmessignificadoporlacelebraciónel día 23 del Día del Libro,aniversariode lamuertededosgeniosdelaliteraturauniversal:ShakespeareyCervantes.Conestemotivo,desdetodaslasáreasdelaConcejalíasehapreparadouncompletoprogramadeactividadesalrededordeesaefeméride.

Tambiénhemosqueridorendirnuestropequeñohomenajealpuebloja-ponés,inmersoahoraenlasdesgraciasquetodosconocemos,yrealizare-moslareproduccióndeunadesustradicionesancestrales, La Ceremonia del Té, enlaSalaJuanCarlosI,paraacercaratodossuculturayhacerlesllegarnuestroapoyoysolidaridad.

Enbibliotecas,bajoelepígrafegenéricode“Abrilmesdellibro”,secele-braráel Día Internacional del Libro Infantil,sehaconvocadoelIVCon-cursodeEscrituraExpress,elDíaInternacionaldelLibroInfantil,LaNochedelosLibros,elIIIEncuentrodePoetasLocales,visitasguiadasalasbi-bliotecas,laentregadePremiosdelCertamenLiterarioManuelVázquezMontalbán,muestrasbibliográficasyelrestodeactividadeshabituales.

Enelcineseproyectaránlaspelículas,Dioses y Hombres, Más allá de la vida y Flamenco, FlamencodeCarlosSaurayenelteatrohemosprogra-madolasmagníficascomediasExitus y Días estupendos.

Estemes,SanFernandoenRutanosllevaráaToro y TordesillasyelClubdelViajeronosmostrarálasfotografíasdeIgnacio Delgado.

LaExposiciónVictim of Art, Deseos Compartidos,de14artistasespa-ñolescontemporáneosenescultura,fotografía,grabado,poesía,técnicamixtayLa huella del ojo,yunaexposicióndidácticasobrelaimportanciade lasmáquinasdeldibujoen lahistoriade lapintura,seofreceránenlaSalaExposicionesJuanCarlos I.EnelCentroCulturalGabrielCelayacontinúalaexposiciónThe light of the moon.

Comoveisuncompletoprogramaque,conelparéntesisde laSemanaSanta,nosofrecealternativasdecomenzarlaprimaveraconpropuestasparatodoslosinteresesytodaslasedades.

Enprimaveratambién,Sanfer es cultura.JAVIER CORPA.

Concejal de Cultura, Festejos y Promoción de la Ciudad

CIT

AS

CU

LTU

RA

LE

S

San Fernando en Ruta > Toro, TordesillasNuestrorecorridoporToronosllevaráavisitarlosrestosdelasmurallas,elPuentedelSigloXVyalaColegiatadeSantaMaríalaMayor.Terminare-mosnuestrosábadopaseandoporTordesillas.Info.yreservas:916695928(9:00-15:00h).Inscripcionesapartirdel1deabril.Mayoresde14años.Plazaslimitadas.Autobús,seguro,entradasyguíaincluidoenelprecio.9 abril'11 > Salida 8:00h. > Plaza de Ondarreta (frente al ambulatorio de la Seguridad Social) > Precio persona 12€Club del viajero > Sin perdón > Ignacio DelgadoEldomingodespuésdelaprimeralunallenadelaprimaveraencontramosqueelrecogimientotomalascalles,lareflexiónylaespiritualidadnosenvuelveseamosonocreyentes.Cualquierpersonapuedesentir,olerysaborearestasemanaenlaquesebuscaelperdónylaesperanza.26 abril'11 > 20:00h. > Cafetería Centro Cultural García Lorca

Club de la Artesanía > Bisutería, accesorios en fimo y reciclaje de vidrio1-12 abril'11 > Muestra expositiva Hall C.C. García Lorca > 8:30-21:00h.

Ceremonia del té > Homenaje al pueblo japonésLaceremoniadelTéesunadelasartesestéticasmáspopularesenJapón.SuobjetivoescultivarunestadodepazyarmoníamentalmedianteelritualdelapreparacióndelTé.LasalumnasjaponesasdelostalleresdeSanFernandodeHenaresnosinvitanaconocerestatradiciónmilenaria,conkimonoyenposiciónseiza.Sentadossobreuntatami,pensaremosenelesfuerzoyconstanciadelpueblojaponés.Conferencia-Ceremonia: maestra Sra. YOKO DOI.8 abril'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I > 19:00h.

Lugar: TEATROFEDERICOGARCÍALORCA>Horario: 19:00h.Precio por película:1€LASPELÍCULASEXTRANJERASSEPROYECTARÁNDOBLADASALCASTELLANO

CIN

E

De Dioses y Hombres > Xavier BeauvoisUnmonasterio en lasmontañasdelMagreben los añosnoventa.Ochomonjescisterciensesvivenenperfectaarmoníaconlapoblaciónmusulma-na,trabajandoconellosyparticipandoensuscelebraciones.Inesperada-mente,asesinanaungrupodetrabajadoresextranjeros.7 abril'11 > Drama > 120 min. > No recom. menores 7 años

Más allá de la vida > Clint EastwoodNarralahistoriadetrespersonasqueestánobsesionadasporlamortalidaddeformasdiferentes.George(MattDamon)esuntrabajadormanualnorteameri-canoquetieneunaconexiónespecialconlavidadespuésdelamuerte.Enelotroladodelmundo,Marie(CéciledeFrance),unaperiodistafrancesa,tieneunaexperienciacercanaalamuertequesacudesuconceptosobrelarealidad.Cadaunodeellosenunasendaenbúsquedadelaverdad,susvidassecruzan,cambia-dasparasiempreporloquecreenquepodríaodeberíaexistirenlaotravida.14 abril'11 > Drama > 129 min. > No recom. menores 7 años

Flamenco, Flamenco > Carlos SauraDía Internacional de la DanzaHacecatorceañosserodóFLAMENCO,unapelículacuyanarracióngirabaentornoaloscantes,bailesymúsicadeestehermosoarte,yquesupusounhitoenlahistoriadelmusicalennuestropaís.FLAMENCO,FLAMENCOigualaalaprimeraenlacalidadartística,lasuperaenelterrenotécnicoysedespegadeellaenelaspectonarrativo,utilizandotodosloselementosnovedososque laexperienciayel trabajocontinuadohan idoproporcio-nandoaCarlosSauraalolargodesusúltimasobras.

28 abril'11 > Musical > 90 min. > Todos los públicos.

Teatro Comedia > ExitusUn funerario, un hombre en busca de empleo, un directivo de un labo-ratorio farmacéuticoyunabogado,entremezclansusvidassinqueellosmismosseanconscientesdeldestinocomúnquelosune.Cuatropersonasqueseenfrentanalamuertedesdepuntosdevistatandiversoscomoeldeunaprofesión,unatragediaounactoirreversibledelavida.2 abril'11 > Teatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

Teatro Comedia >Días estupendosUnacomediaquesumatodaslascomedias,unaantologíadedesengaños,unanecesidaddedescubrirelpresente,unacondensacióndedelirios,untextodivertidoquesumasainetesconmonólogosodiálogossurrealistas.Gloriabendita.Elhumoreslaherramientaprincipaldelas20historiasqueconformanestareflexiónqueunelaspalabrasrisasydestrucción.Unafor-mainmejorabledemantenerelcompromisocríticoconlarealidadsocialypolítica.Porfavor,noselapierdan.9 abril'11 > Teatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

TEAT

RO

, CO

ME

DIA

EX

PO

SIC

ION

ES

Exposición>Victim of Art > Deseos compartidosExposiciónde14artistasespañolescontemporáneos,enescultura, foto-grafía,grabado,poesía, técnicamixta.Artistas:CarlosGonzález,CristinaGayarre, Dhikena, Jesús Mª Serrano, Leticia Felgueroso-Luis Malibrán,María FernándezArmero,Miki Hauser,NicoleHerzog, Óscar Serra-PepaCastillo,RamirodeUndabeytia,RubénMorales,VicenteGreus.Comisaríadelamuestra:YvonneBrochard.1-10 abril'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I > Inauguración: 1 abril'11 > 19:00h.

Exposición didáctica >La huella del ojoExposicióndidácticasobrelaimportanciadelasmáquinasdeldibujoenlahistoriadelapinturaycomoéstasayudaronalosartistasdelaépocaenelestudioycomprensióndelaperspectiva,laluzyelcolorenlasformas.Má-quinasquefueronantecesoraseimpulsorasdelafotografía.Laexposicióncuentaconunaseriedemaquetasyprototiposconlosqueinteractuare-mosyexperimentaremos.14 abril-5 mayo'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I Inauguración-visita guiada: 14 abril'11 > 19:00h.Visitas para colegios, institutos, y grupos: reservas al teléfono 91 669 59 28 (Socorro Alfaya).

Rincón del Arte > Domingo en familiaExplorarycrearconlaexposicióndelmes.10 abril'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I > 12:00 a 13:00h. > 3-10 años.

Exposición>The light of the moonContinúalaexposicióndeMaraHernández.Sufotografíadetintesgóticos,mezclandolafantasíaconlaextremarealidad,secaracterizaporsustextu-rascasicomosidelienzosenalgunoscasossetratase.Hasta 15 abril'11 > Centro Cultural Gabriel Celaya

SALA JUAN CARLOS I.Viernes17:30-20:30h.Sábados,domingosy/ofestivos11:30-14:30h.y17:30-20:30h.Sábadostardecerrado.

SALA C.C. GABRIEL CELAYA.Lunesaviernes17:00-21:00h.ENTRADAGRATUITA

… Y LAS FOTOS

1. Club del viajero, Sinperdón,IgnacioDelgado.

2. Matt Damon poseépode-resespecialesenlapelícula Más allá de la vida.

3.LaespiritualidadfrentealasinrazónylabarbarieenlapelículaDe dioses y hombres.

4. Ceremonia del té.

5. Exitus, unacomedianegraquenosayudaamirardeotraformalamuerte.

5

1

2

3

4

#4ABRIL’11

ENVÍA UN SMS CON SFHAYTO- Y RECIBIRÁS TODA LA ACTUALIDAD DEL AYUNTAMIENTO EN TU MÓVIL

S A N F E R E S C U L T U R A

DIRECTORIO Y HORARIOS SALAS

C.C.FEDERICO GARCÍA LORCA. Avda.Irún,s/n.Tel.916695928.Lunesaviernes9:00-22:00h.Sábados9:00-14:00h.

SALA EXPOSICIONES JUAN CARLOS I. Pza.FernandoVI,s/n.Tel.916713104.Viernes17:30-20:30h.Sábados,domingosy/ofestivos11:30-14:30h.y17:30-20:30h.Sábados tarde cerrado.

C.C.GABRIEL CELAYA. Pza.FernandoVI,s/n.Tel.916741013.Lunesaviernes17:00-21:00h.

BIBLIOTECA CENTRAL RAFAEL ALBERTI. Pza.España,s/n.Tel.916717961.Lunesaviernes9:00-21:00h.

BIBLIOTECA MUNICIPAL MARIO BENEDETTI. Avda.Somorrostro,s/n.Tel.916716025.Lunesaviernes16:00-20:00h.

Teatroperteneciente a:

LUN25 Biblioteca > Club de lectura

Historia de una maestra de Josefina Aldecoa > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

Biblioteca > Visita guiada a la BibliotecaBiblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

BIB

LIO

TEC

AS

MU

NIC

IPA

LE

S

BIBLIOTECAS MUNICIPALES: ABRIL, MES DEL LIBRO

Actividades infantiles: cuentos, títeres, cine…Losniñosyniñasmayoresdecuatroaños,acompañadosdesuspadresy/omadres,tienenunacitaconlaimaginaciónylafantasíaenlaBiblioteca.Consultarcalendariodeactividades.

Taller de Lectura Infantil > Día Internacional del Libro InfantilSitienesentre7y10añosytegustanloscuentos,elsábado2teespe-ramosenlaBibliotecapararendirhomenajeaHansChristianAndersen.InscripciónenlaBiblioteca.

Taller de Herramientas Web 2.0. Siquieresdisfrutarconelusodeestasherramientas,blog,Facebook,Twit-ter,apúntate altaller.InscripcionesenlaBiblioteca.9 abril'11 > 11:00 a 12:30h.

Presentación del Poemario ContracaminantePrimerlibrodelpoetalocalJesúsArroyo.13 abril'11 > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00h.

IV Concurso de Escritura Exprés¿Eresrápidoencontarunahistoria?Estuocasión:12deabrilalas19:00h.,BibliotecaCentral"RafaelAlberti".Premio350€alrelatopremiado.

Muestras bibliográficasTeloponemosfácil,laBibliotecasacaloslibrosdelasestanteríasparaquelosveasdefrente.Recomendadoparatodoslospúblicos.> Novela Histórica> Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 1-30 abril'11 > 9:00 a 20:30h.

Muestra del Libro Infantil y Juvenil 22 marzo - 4 abril'11 > Biblioteca Central “Rafael Alberti” > 9:00 - 20:30h.

Club de Lectura > Lee y comentaSi,trasterminarunbuenlibro,sientesquetegustaríacomentarycompar-tirconotraspersonastodoloquelalecturatehaaportado,ahorapodráshacerloLunes25deabrilalas19:00horas.Librodelmes:Historia de una maestradeJosefina Aldecoa.25 abril'11 > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00h.

Conoce tu bibliotecaVisitasguiadasalaBibliotecaCentral“RafaelAlberti.Información en la Biblio-teca Municipal > Tel: 916 717 961.

Biblioteca AbiertaInformacióneinscripcionesenlaBibliotecaCentral“RafaelAlberti”.> Taller de español para extranjerosMartes > 12:00-13:30h. > Miércoles > 19:00-20:30h.> Punto de información al inmigranteViernes > 19:00 - 20:30h.> Taller de lectura fácilLunes >19:00 - 20:30h. > Jueves > 13:00-14:00h.Taller Huevos de Pascua (Oua de Paste Incondeiate)¿ConoceslastradicionesdelaSemanaSantadelesteeuropeo?Invitada:MaestraArtesanaIonelaGhiban.11 abril'11 > 17:00h.

… Y LAS FOTOS

1. Jesús Arroyo.

2.ExposicióndelaRedItinerdelaComunidaddeMadrid,La huella del ojo.

3. Toro, Tordesillas.

4. El flamencomáscercagraciasalamiradadeSaura enelDía Internacional de la Danza.

5. Wilder, deMaraHernán-dezenlaexposiciónTheligthofthemoon.

6. UnhilaranterecorridoporlosDías estupendosdelvera-no,acargodeunestupendoreparto.

1

4

2

3

6

5

sáb9 San Fernando en Ruta > San Fernando en Ruta > Toro,

TordesillasSalida 8:00h. > Plaza de Ondarreta (frente al ambulatorio de la Seguridad Social)

Biblioteca >Taller de herramientas 2.0.Biblioteca Central “Rafael Alberti” > 11:00 a 12:30 horas.

Teatro Comedia >Días estupendosTeatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

MIÉ27 Biblioteca >Especial Día del Libro con Chan Lee

Biblioteca Municipal Mario Benedetti > 17:30 h.

Biblioteca >La Noche de los LibrosIV Encuentro de Poetas locales > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

JUE28 Biblioteca >Entrega de Premios del XXVII Certamen Literario

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

Cine > Flamenco, Flamenco > Carlos SauraTeatro Federico García Lorca > 19:00h. > Musical > 90 min. > Todos los públicos.

JUE14 Exposición didáctica >La huella del ojo

Hasta el 5 mayo'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I Inauguración-visita guiada: 14 abril'11 > 19:00h.

Más allá de la vida > Clint EastwoodTeatro Federico García Lorca > Drama > 19:00h. > No recom. menores 7 años

DOM10 Rincón del Arte > Domingo en familia

Sala Exposiciones Juan Carlos I > 12:00 a 13:00h. > 3-10 años.

VIE8 Ceremonia del té > Homenaje al pueblo japonés

Sala Exposiciones Juan Carlos I > 19:00h.

sáb2 Biblioteca > Día internacional del Libro Infantil

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 11:30-13:00h.

Teatro Comedia > ExitusTeatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

JUE7 Biblioteca > Jueves de cuento con Cristina Clown cuenta

Biblioteca Municipal Mario Benedetti > 17:30h.

Cine > De Dioses y Hombres > Xavier BeauvoisTeatro Federico García Lorca > Drama > 120 min. > No recom. menores 7 años

CALENDARIO DEL MES

MAR12 Biblioteca > IV Certamen de escritura exprés

Biblioteca Central "Rafael Alberti"> 19:00 h.

LUN11 Biblioteca > Taller huevos de Pascua (oua de paste incondeiate)

Biblioteca Central "Rafael Alberti"> 17:00 h.

MIÉ13 Biblioteca > Presentación poemario Contracaminante

Jesús Arroyo > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

VIE1 Exposición>The light of the moon

Hasta 15 abril'11 > Centro Cultural Gabriel Celaya

Exposición>Victim of Art > Deseos compartidosInauguración > Sala Exposiciones Juan Carlos I > 19:00h.

Club de la Artesanía > Bisutería, accesorios en fimo y re-ciclaje de vidrioMuestra expositiva Hall C.C. García Lorca > 8:30-21:00h.

MAR26 Biblioteca > Visita guiada a la Biblioteca

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 11:00 h.

Club del viajero > Sin perdón > Igacio DelgadoCafetería Centro Cultural García Lorca > 20:00h.

#4ABRIL’11

ENVÍA UN SMS CON SFHAYTO- Y RECIBIRÁS TODA LA ACTUALIDAD DEL AYUNTAMIENTO EN TU MÓVIL

S A N F E R E S C U L T U R A

DIRECTORIO Y HORARIOS SALAS

C.C.FEDERICO GARCÍA LORCA. Avda.Irún,s/n.Tel.916695928.Lunesaviernes9:00-22:00h.Sábados9:00-14:00h.

SALA EXPOSICIONES JUAN CARLOS I. Pza.FernandoVI,s/n.Tel.916713104.Viernes17:30-20:30h.Sábados,domingosy/ofestivos11:30-14:30h.y17:30-20:30h.Sábados tarde cerrado.

C.C.GABRIEL CELAYA. Pza.FernandoVI,s/n.Tel.916741013.Lunesaviernes17:00-21:00h.

BIBLIOTECA CENTRAL RAFAEL ALBERTI. Pza.España,s/n.Tel.916717961.Lunesaviernes9:00-21:00h.

BIBLIOTECA MUNICIPAL MARIO BENEDETTI. Avda.Somorrostro,s/n.Tel.916716025.Lunesaviernes16:00-20:00h.

Teatroperteneciente a:

LUN25 Biblioteca > Club de lectura

Historia de una maestra de Josefina Aldecoa > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

Biblioteca > Visita guiada a la BibliotecaBiblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

BIB

LIO

TEC

AS

MU

NIC

IPA

LE

S

BIBLIOTECAS MUNICIPALES: ABRIL, MES DEL LIBRO

Actividades infantiles: cuentos, títeres, cine…Losniñosyniñasmayoresdecuatroaños,acompañadosdesuspadresy/omadres,tienenunacitaconlaimaginaciónylafantasíaenlaBiblioteca.Consultarcalendariodeactividades.

Taller de Lectura Infantil > Día Internacional del Libro InfantilSitienesentre7y10añosytegustanloscuentos,elsábado2teespe-ramosenlaBibliotecapararendirhomenajeaHansChristianAndersen.InscripciónenlaBiblioteca.

Taller de Herramientas Web 2.0. Siquieresdisfrutarconelusodeestasherramientas,blog,Facebook,Twit-ter,apúntate altaller.InscripcionesenlaBiblioteca.9 abril'11 > 11:00 a 12:30h.

Presentación del Poemario ContracaminantePrimerlibrodelpoetalocalJesúsArroyo.13 abril'11 > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00h.

IV Concurso de Escritura Exprés¿Eresrápidoencontarunahistoria?Estuocasión:12deabrilalas19:00h.,BibliotecaCentral"RafaelAlberti".Premio350€alrelatopremiado.

Muestras bibliográficasTeloponemosfácil,laBibliotecasacaloslibrosdelasestanteríasparaquelosveasdefrente.Recomendadoparatodoslospúblicos.> Novela Histórica> Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 1-30 abril'11 > 9:00 a 20:30h.

Muestra del Libro Infantil y Juvenil 22 marzo - 4 abril'11 > Biblioteca Central “Rafael Alberti” > 9:00 - 20:30h.

Club de Lectura > Lee y comentaSi,trasterminarunbuenlibro,sientesquetegustaríacomentarycompar-tirconotraspersonastodoloquelalecturatehaaportado,ahorapodráshacerloLunes25deabrilalas19:00horas.Librodelmes:Historia de una maestradeJosefina Aldecoa.25 abril'11 > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00h.

Conoce tu bibliotecaVisitasguiadasalaBibliotecaCentral“RafaelAlberti.Información en la Biblio-teca Municipal > Tel: 916 717 961.

Biblioteca AbiertaInformacióneinscripcionesenlaBibliotecaCentral“RafaelAlberti”.> Taller de español para extranjerosMartes > 12:00-13:30h. > Miércoles > 19:00-20:30h.> Punto de información al inmigranteViernes > 19:00 - 20:30h.> Taller de lectura fácilLunes >19:00 - 20:30h. > Jueves > 13:00-14:00h.Taller Huevos de Pascua (Oua de Paste Incondeiate)¿ConoceslastradicionesdelaSemanaSantadelesteeuropeo?Invitada:MaestraArtesanaIonelaGhiban.11 abril'11 > 17:00h.

… Y LAS FOTOS

1. Jesús Arroyo.

2.ExposicióndelaRedItinerdelaComunidaddeMadrid,La huella del ojo.

3. Toro, Tordesillas.

4. El flamencomáscercagraciasalamiradadeSaura enelDía Internacional de la Danza.

5. Wilder, deMaraHernán-dezenlaexposiciónTheligthofthemoon.

6. UnhilaranterecorridoporlosDías estupendosdelvera-no,acargodeunestupendoreparto.

1

4

2

3

6

5

sáb9 San Fernando en Ruta > San Fernando en Ruta > Toro,

TordesillasSalida 8:00h. > Plaza de Ondarreta (frente al ambulatorio de la Seguridad Social)

Biblioteca >Taller de herramientas 2.0.Biblioteca Central “Rafael Alberti” > 11:00 a 12:30 horas.

Teatro Comedia >Días estupendosTeatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

MIÉ27 Biblioteca >Especial Día del Libro con Chan Lee

Biblioteca Municipal Mario Benedetti > 17:30 h.

Biblioteca >La Noche de los LibrosIV Encuentro de Poetas locales > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

JUE28 Biblioteca >Entrega de Premios del XXVII Certamen Literario

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

Cine > Flamenco, Flamenco > Carlos SauraTeatro Federico García Lorca > 19:00h. > Musical > 90 min. > Todos los públicos.

JUE14 Exposición didáctica >La huella del ojo

Hasta el 5 mayo'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I Inauguración-visita guiada: 14 abril'11 > 19:00h.

Más allá de la vida > Clint EastwoodTeatro Federico García Lorca > Drama > 19:00h. > No recom. menores 7 años

DOM10 Rincón del Arte > Domingo en familia

Sala Exposiciones Juan Carlos I > 12:00 a 13:00h. > 3-10 años.

VIE8 Ceremonia del té > Homenaje al pueblo japonés

Sala Exposiciones Juan Carlos I > 19:00h.

sáb2 Biblioteca > Día internacional del Libro Infantil

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 11:30-13:00h.

Teatro Comedia > ExitusTeatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

JUE7 Biblioteca > Jueves de cuento con Cristina Clown cuenta

Biblioteca Municipal Mario Benedetti > 17:30h.

Cine > De Dioses y Hombres > Xavier BeauvoisTeatro Federico García Lorca > Drama > 120 min. > No recom. menores 7 años

CALENDARIO DEL MES

MAR12 Biblioteca > IV Certamen de escritura exprés

Biblioteca Central "Rafael Alberti"> 19:00 h.

LUN11 Biblioteca > Taller huevos de Pascua (oua de paste incondeiate)

Biblioteca Central "Rafael Alberti"> 17:00 h.

MIÉ13 Biblioteca > Presentación poemario Contracaminante

Jesús Arroyo > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

VIE1 Exposición>The light of the moon

Hasta 15 abril'11 > Centro Cultural Gabriel Celaya

Exposición>Victim of Art > Deseos compartidosInauguración > Sala Exposiciones Juan Carlos I > 19:00h.

Club de la Artesanía > Bisutería, accesorios en fimo y re-ciclaje de vidrioMuestra expositiva Hall C.C. García Lorca > 8:30-21:00h.

MAR26 Biblioteca > Visita guiada a la Biblioteca

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 11:00 h.

Club del viajero > Sin perdón > Igacio DelgadoCafetería Centro Cultural García Lorca > 20:00h.

#4ABRIL’11

ENVÍA UN SMS CON SFHAYTO- Y RECIBIRÁS TODA LA ACTUALIDAD DEL AYUNTAMIENTO EN TU MÓVIL

S A N F E R E S C U L T U R A

DIRECTORIO Y HORARIOS SALAS

C.C.FEDERICO GARCÍA LORCA. Avda.Irún,s/n.Tel.916695928.Lunesaviernes9:00-22:00h.Sábados9:00-14:00h.

SALA EXPOSICIONES JUAN CARLOS I. Pza.FernandoVI,s/n.Tel.916713104.Viernes17:30-20:30h.Sábados,domingosy/ofestivos11:30-14:30h.y17:30-20:30h.Sábados tarde cerrado.

C.C.GABRIEL CELAYA. Pza.FernandoVI,s/n.Tel.916741013.Lunesaviernes17:00-21:00h.

BIBLIOTECA CENTRAL RAFAEL ALBERTI. Pza.España,s/n.Tel.916717961.Lunesaviernes9:00-21:00h.

BIBLIOTECA MUNICIPAL MARIO BENEDETTI. Avda.Somorrostro,s/n.Tel.916716025.Lunesaviernes16:00-20:00h.

Teatroperteneciente a:

LUN25 Biblioteca > Club de lectura

Historia de una maestra de Josefina Aldecoa > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

Biblioteca > Visita guiada a la BibliotecaBiblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

BIB

LIO

TEC

AS

MU

NIC

IPA

LE

S

BIBLIOTECAS MUNICIPALES: ABRIL, MES DEL LIBRO

Actividades infantiles: cuentos, títeres, cine…Losniñosyniñasmayoresdecuatroaños,acompañadosdesuspadresy/omadres,tienenunacitaconlaimaginaciónylafantasíaenlaBiblioteca.Consultarcalendariodeactividades.

Taller de Lectura Infantil > Día Internacional del Libro InfantilSitienesentre7y10añosytegustanloscuentos,elsábado2teespe-ramosenlaBibliotecapararendirhomenajeaHansChristianAndersen.InscripciónenlaBiblioteca.

Taller de Herramientas Web 2.0. Siquieresdisfrutarconelusodeestasherramientas,blog,Facebook,Twit-ter,apúntate altaller.InscripcionesenlaBiblioteca.9 abril'11 > 11:00 a 12:30h.

Presentación del Poemario ContracaminantePrimerlibrodelpoetalocalJesúsArroyo.13 abril'11 > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00h.

IV Concurso de Escritura Exprés¿Eresrápidoencontarunahistoria?Estuocasión:12deabrilalas19:00h.,BibliotecaCentral"RafaelAlberti".Premio350€alrelatopremiado.

Muestras bibliográficasTeloponemosfácil,laBibliotecasacaloslibrosdelasestanteríasparaquelosveasdefrente.Recomendadoparatodoslospúblicos.> Novela Histórica> Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 1-30 abril'11 > 9:00 a 20:30h.

Muestra del Libro Infantil y Juvenil 22 marzo - 4 abril'11 > Biblioteca Central “Rafael Alberti” > 9:00 - 20:30h.

Club de Lectura > Lee y comentaSi,trasterminarunbuenlibro,sientesquetegustaríacomentarycompar-tirconotraspersonastodoloquelalecturatehaaportado,ahorapodráshacerloLunes25deabrilalas19:00horas.Librodelmes:Historia de una maestradeJosefina Aldecoa.25 abril'11 > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00h.

Conoce tu bibliotecaVisitasguiadasalaBibliotecaCentral“RafaelAlberti.Información en la Biblio-teca Municipal > Tel: 916 717 961.

Biblioteca AbiertaInformacióneinscripcionesenlaBibliotecaCentral“RafaelAlberti”.> Taller de español para extranjerosMartes > 12:00-13:30h. > Miércoles > 19:00-20:30h.> Punto de información al inmigranteViernes > 19:00 - 20:30h.> Taller de lectura fácilLunes >19:00 - 20:30h. > Jueves > 13:00-14:00h.Taller Huevos de Pascua (Oua de Paste Incondeiate)¿ConoceslastradicionesdelaSemanaSantadelesteeuropeo?Invitada:MaestraArtesanaIonelaGhiban.11 abril'11 > 17:00h.

… Y LAS FOTOS

1. Jesús Arroyo.

2.ExposicióndelaRedItinerdelaComunidaddeMadrid,La huella del ojo.

3. Toro, Tordesillas.

4. El flamencomáscercagraciasalamiradadeSaura enelDía Internacional de la Danza.

5. Wilder, deMaraHernán-dezenlaexposiciónTheligthofthemoon.

6. UnhilaranterecorridoporlosDías estupendosdelvera-no,acargodeunestupendoreparto.

1

4

2

3

6

5

sáb9 San Fernando en Ruta > San Fernando en Ruta > Toro,

TordesillasSalida 8:00h. > Plaza de Ondarreta (frente al ambulatorio de la Seguridad Social)

Biblioteca >Taller de herramientas 2.0.Biblioteca Central “Rafael Alberti” > 11:00 a 12:30 horas.

Teatro Comedia >Días estupendosTeatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

MIÉ27 Biblioteca >Especial Día del Libro con Chan Lee

Biblioteca Municipal Mario Benedetti > 17:30 h.

Biblioteca >La Noche de los LibrosIV Encuentro de Poetas locales > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

JUE28 Biblioteca >Entrega de Premios del XXVII Certamen Literario

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

Cine > Flamenco, Flamenco > Carlos SauraTeatro Federico García Lorca > 19:00h. > Musical > 90 min. > Todos los públicos.

JUE14 Exposición didáctica >La huella del ojo

Hasta el 5 mayo'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I Inauguración-visita guiada: 14 abril'11 > 19:00h.

Más allá de la vida > Clint EastwoodTeatro Federico García Lorca > Drama > 19:00h. > No recom. menores 7 años

DOM10 Rincón del Arte > Domingo en familia

Sala Exposiciones Juan Carlos I > 12:00 a 13:00h. > 3-10 años.

VIE8 Ceremonia del té > Homenaje al pueblo japonés

Sala Exposiciones Juan Carlos I > 19:00h.

sáb2 Biblioteca > Día internacional del Libro Infantil

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 11:30-13:00h.

Teatro Comedia > ExitusTeatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

JUE7 Biblioteca > Jueves de cuento con Cristina Clown cuenta

Biblioteca Municipal Mario Benedetti > 17:30h.

Cine > De Dioses y Hombres > Xavier BeauvoisTeatro Federico García Lorca > Drama > 120 min. > No recom. menores 7 años

CALENDARIO DEL MES

MAR12 Biblioteca > IV Certamen de escritura exprés

Biblioteca Central "Rafael Alberti"> 19:00 h.

LUN11 Biblioteca > Taller huevos de Pascua (oua de paste incondeiate)

Biblioteca Central "Rafael Alberti"> 17:00 h.

MIÉ13 Biblioteca > Presentación poemario Contracaminante

Jesús Arroyo > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

VIE1 Exposición>The light of the moon

Hasta 15 abril'11 > Centro Cultural Gabriel Celaya

Exposición>Victim of Art > Deseos compartidosInauguración > Sala Exposiciones Juan Carlos I > 19:00h.

Club de la Artesanía > Bisutería, accesorios en fimo y re-ciclaje de vidrioMuestra expositiva Hall C.C. García Lorca > 8:30-21:00h.

MAR26 Biblioteca > Visita guiada a la Biblioteca

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 11:00 h.

Club del viajero > Sin perdón > Igacio DelgadoCafetería Centro Cultural García Lorca > 20:00h.

#4ABRIL’11

CENTRO CULTURAL FEDERICO GARCÍA LORCA. AVDA. IRÚN, S/N. TEL. 91 669 59 28. www.ayto-sanfernando.com

S A N F E R E S C U L T U R A

TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCAHORARIO DE TAQUILLA Y VENTA DE ENTRADAS:

VENTA ANTICIPADA Por internet: http://www.telentrada.com Por teléfono: 902101212 En sucursales de Caja de Cataluña:Avda.Montserrat,2Lasentradasadquiridasentelentradatienenelsiguienterecargo:enunimporteigualoinferiora6€,0,70€;enimportessuperioresa6€,1,75€. En taquilla: sinrecargo(lassemanasquehayfunción): Jueves y viernes:18:00-20:00h.Sábados:12:00-14:00h.

DÍA DE LA FUNCIÓN Espectáculos infantiles: 1horaantesdelcomienzo. Resto de Espectáculos: 2horasantesdelcomienzo. Los jueves de 18:00a19:00h.exclusivamentesevenderán entradasparalaproyeccióndecinedeesedía.

IMPORTANTE: Todoelaforodelteatroseponealaventa,tantoporTelen-tradacomoentaquilla,enventaanticipada,porloqueesposiblequenoquedeningunaentradadisponibleentaquillaeldíadelespectáculo.DESCUENTOS: Losdescuentosaplicablesenelteatroserealizarántam-biénenlaventaanticipada.Alrecogerlasentradasoalaccederalasala,sepresentaráobligatoriamenteeldocumentoqueacrediteeldescuentorealizado.Losdescuentosnoseaplicaránenlaprogramacióndecine.ESPECTÁCULOS PARA ADULTOS: 50% Titulares del carné de socio delCentroSocioculturaldeMayoresdeSanFernandodeHenares,personasdes-empleadas,empadronadaseinscritasenelServicioRegionaldeEmpleoconantigüedaddemásde6meses,menoresde14añosytitularesdelCarnéClubLeonardo.10% TitularesdelCarnéJovenyCarnédeEstudiante.ESPECTÁCULOS PARA NIÑOS: 20%Únicodescuentoa los titularesdel Carné CRIA y familias numerosas con título vigente.GRATUITOMenores de dos años, siempre queno ocupenbutaca.EL CINE NO TIENE DESCUENTO.

RE

CO

ME

ND

AD

O

Elmesdeabrilquecomenzamos,esunmessignificadoporlacelebraciónel día 23 del Día del Libro,aniversariode lamuertededosgeniosdelaliteraturauniversal:ShakespeareyCervantes.Conestemotivo,desdetodaslasáreasdelaConcejalíasehapreparadouncompletoprogramadeactividadesalrededordeesaefeméride.

Tambiénhemosqueridorendirnuestropequeñohomenajealpuebloja-ponés,inmersoahoraenlasdesgraciasquetodosconocemos,yrealizare-moslareproduccióndeunadesustradicionesancestrales, La Ceremonia del Té, enlaSalaJuanCarlosI,paraacercaratodossuculturayhacerlesllegarnuestroapoyoysolidaridad.

Enbibliotecas,bajoelepígrafegenéricode“Abrilmesdellibro”,secele-braráel Día Internacional del Libro Infantil,sehaconvocadoelIVCon-cursodeEscrituraExpress,elDíaInternacionaldelLibroInfantil,LaNochedelosLibros,elIIIEncuentrodePoetasLocales,visitasguiadasalasbi-bliotecas,laentregadePremiosdelCertamenLiterarioManuelVázquezMontalbán,muestrasbibliográficasyelrestodeactividadeshabituales.

Enelcineseproyectaránlaspelículas,Dioses y Hombres, Más allá de la vida y Flamenco, FlamencodeCarlosSaurayenelteatrohemosprogra-madolasmagníficascomediasExitus y Días estupendos.

Estemes,SanFernandoenRutanosllevaráaToro y TordesillasyelClubdelViajeronosmostrarálasfotografíasdeIgnacio Delgado.

LaExposiciónVictim of Art, Deseos Compartidos,de14artistasespa-ñolescontemporáneosenescultura,fotografía,grabado,poesía,técnicamixtayLa huella del ojo,yunaexposicióndidácticasobrelaimportanciade lasmáquinasdeldibujoen lahistoriade lapintura,seofreceránenlaSalaExposicionesJuanCarlos I.EnelCentroCulturalGabrielCelayacontinúalaexposiciónThe light of the moon.

Comoveisuncompletoprogramaque,conelparéntesisde laSemanaSanta,nosofrecealternativasdecomenzarlaprimaveraconpropuestasparatodoslosinteresesytodaslasedades.

Enprimaveratambién,Sanfer es cultura.JAVIER CORPA.

Concejal de Cultura, Festejos y Promoción de la Ciudad

CIT

AS

CU

LTU

RA

LE

S

San Fernando en Ruta > Toro, TordesillasNuestrorecorridoporToronosllevaráavisitarlosrestosdelasmurallas,elPuentedelSigloXVyalaColegiatadeSantaMaríalaMayor.Terminare-mosnuestrosábadopaseandoporTordesillas.Info.yreservas:916695928(9:00-15:00h).Inscripcionesapartirdel1deabril.Mayoresde14años.Plazaslimitadas.Autobús,seguro,entradasyguíaincluidoenelprecio.9 abril'11 > Salida 8:00h. > Plaza de Ondarreta (frente al ambulatorio de la Seguridad Social) > Precio persona 12€Club del viajero > Sin perdón > Ignacio DelgadoEldomingodespuésdelaprimeralunallenadelaprimaveraencontramosqueelrecogimientotomalascalles,lareflexiónylaespiritualidadnosenvuelveseamosonocreyentes.Cualquierpersonapuedesentir,olerysaborearestasemanaenlaquesebuscaelperdónylaesperanza.26 abril'11 > 20:00h. > Cafetería Centro Cultural García Lorca

Club de la Artesanía > Bisutería, accesorios en fimo y reciclaje de vidrio1-12 abril'11 > Muestra expositiva Hall C.C. García Lorca > 8:30-21:00h.

Ceremonia del té > Homenaje al pueblo japonésLaceremoniadelTéesunadelasartesestéticasmáspopularesenJapón.SuobjetivoescultivarunestadodepazyarmoníamentalmedianteelritualdelapreparacióndelTé.LasalumnasjaponesasdelostalleresdeSanFernandodeHenaresnosinvitanaconocerestatradiciónmilenaria,conkimonoyenposiciónseiza.Sentadossobreuntatami,pensaremosenelesfuerzoyconstanciadelpueblojaponés.Conferencia-Ceremonia: maestra Sra. YOKO DOI.8 abril'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I > 19:00h.

Lugar: TEATROFEDERICOGARCÍALORCA>Horario: 19:00h.Precio por película:1€LASPELÍCULASEXTRANJERASSEPROYECTARÁNDOBLADASALCASTELLANO

CIN

E

De Dioses y Hombres > Xavier BeauvoisUnmonasterio en lasmontañasdelMagreben los añosnoventa.Ochomonjescisterciensesvivenenperfectaarmoníaconlapoblaciónmusulma-na,trabajandoconellosyparticipandoensuscelebraciones.Inesperada-mente,asesinanaungrupodetrabajadoresextranjeros.7 abril'11 > Drama > 120 min. > No recom. menores 7 años

Más allá de la vida > Clint EastwoodNarralahistoriadetrespersonasqueestánobsesionadasporlamortalidaddeformasdiferentes.George(MattDamon)esuntrabajadormanualnorteameri-canoquetieneunaconexiónespecialconlavidadespuésdelamuerte.Enelotroladodelmundo,Marie(CéciledeFrance),unaperiodistafrancesa,tieneunaexperienciacercanaalamuertequesacudesuconceptosobrelarealidad.Cadaunodeellosenunasendaenbúsquedadelaverdad,susvidassecruzan,cambia-dasparasiempreporloquecreenquepodríaodeberíaexistirenlaotravida.14 abril'11 > Drama > 129 min. > No recom. menores 7 años

Flamenco, Flamenco > Carlos SauraDía Internacional de la DanzaHacecatorceañosserodóFLAMENCO,unapelículacuyanarracióngirabaentornoaloscantes,bailesymúsicadeestehermosoarte,yquesupusounhitoenlahistoriadelmusicalennuestropaís.FLAMENCO,FLAMENCOigualaalaprimeraenlacalidadartística,lasuperaenelterrenotécnicoysedespegadeellaenelaspectonarrativo,utilizandotodosloselementosnovedososque laexperienciayel trabajocontinuadohan idoproporcio-nandoaCarlosSauraalolargodesusúltimasobras.

28 abril'11 > Musical > 90 min. > Todos los públicos.

Teatro Comedia > ExitusUn funerario, un hombre en busca de empleo, un directivo de un labo-ratorio farmacéuticoyunabogado,entremezclansusvidassinqueellosmismosseanconscientesdeldestinocomúnquelosune.Cuatropersonasqueseenfrentanalamuertedesdepuntosdevistatandiversoscomoeldeunaprofesión,unatragediaounactoirreversibledelavida.2 abril'11 > Teatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

Teatro Comedia >Días estupendosUnacomediaquesumatodaslascomedias,unaantologíadedesengaños,unanecesidaddedescubrirelpresente,unacondensacióndedelirios,untextodivertidoquesumasainetesconmonólogosodiálogossurrealistas.Gloriabendita.Elhumoreslaherramientaprincipaldelas20historiasqueconformanestareflexiónqueunelaspalabrasrisasydestrucción.Unafor-mainmejorabledemantenerelcompromisocríticoconlarealidadsocialypolítica.Porfavor,noselapierdan.9 abril'11 > Teatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

TEAT

RO

, CO

ME

DIA

EX

PO

SIC

ION

ES

Exposición>Victim of Art > Deseos compartidosExposiciónde14artistasespañolescontemporáneos,enescultura, foto-grafía,grabado,poesía, técnicamixta.Artistas:CarlosGonzález,CristinaGayarre, Dhikena, Jesús Mª Serrano, Leticia Felgueroso-Luis Malibrán,María FernándezArmero,Miki Hauser,NicoleHerzog, Óscar Serra-PepaCastillo,RamirodeUndabeytia,RubénMorales,VicenteGreus.Comisaríadelamuestra:YvonneBrochard.1-10 abril'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I > Inauguración: 1 abril'11 > 19:00h.

Exposición didáctica >La huella del ojoExposicióndidácticasobrelaimportanciadelasmáquinasdeldibujoenlahistoriadelapinturaycomoéstasayudaronalosartistasdelaépocaenelestudioycomprensióndelaperspectiva,laluzyelcolorenlasformas.Má-quinasquefueronantecesoraseimpulsorasdelafotografía.Laexposicióncuentaconunaseriedemaquetasyprototiposconlosqueinteractuare-mosyexperimentaremos.14 abril-5 mayo'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I Inauguración-visita guiada: 14 abril'11 > 19:00h.Visitas para colegios, institutos, y grupos: reservas al teléfono 91 669 59 28 (Socorro Alfaya).

Rincón del Arte > Domingo en familiaExplorarycrearconlaexposicióndelmes.10 abril'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I > 12:00 a 13:00h. > 3-10 años.

Exposición>The light of the moonContinúalaexposicióndeMaraHernández.Sufotografíadetintesgóticos,mezclandolafantasíaconlaextremarealidad,secaracterizaporsustextu-rascasicomosidelienzosenalgunoscasossetratase.Hasta 15 abril'11 > Centro Cultural Gabriel Celaya

SALA JUAN CARLOS I.Viernes17:30-20:30h.Sábados,domingosy/ofestivos11:30-14:30h.y17:30-20:30h.Sábadostardecerrado.

SALA C.C. GABRIEL CELAYA.Lunesaviernes17:00-21:00h.ENTRADAGRATUITA

… Y LAS FOTOS

1. Club del viajero, Sinperdón,IgnacioDelgado.

2. Matt Damon poseépode-resespecialesenlapelícula Más allá de la vida.

3.LaespiritualidadfrentealasinrazónylabarbarieenlapelículaDe dioses y hombres.

4. Ceremonia del té.

5. Exitus, unacomedianegraquenosayudaamirardeotraformalamuerte.

5

1

2

3

4

#4ABRIL’11

ENVÍA UN SMS CON SFHAYTO- Y RECIBIRÁS TODA LA ACTUALIDAD DEL AYUNTAMIENTO EN TU MÓVIL

S A N F E R E S C U L T U R A

DIRECTORIO Y HORARIOS SALAS

C.C.FEDERICO GARCÍA LORCA. Avda.Irún,s/n.Tel.916695928.Lunesaviernes9:00-22:00h.Sábados9:00-14:00h.

SALA EXPOSICIONES JUAN CARLOS I. Pza.FernandoVI,s/n.Tel.916713104.Viernes17:30-20:30h.Sábados,domingosy/ofestivos11:30-14:30h.y17:30-20:30h.Sábados tarde cerrado.

C.C.GABRIEL CELAYA. Pza.FernandoVI,s/n.Tel.916741013.Lunesaviernes17:00-21:00h.

BIBLIOTECA CENTRAL RAFAEL ALBERTI. Pza.España,s/n.Tel.916717961.Lunesaviernes9:00-21:00h.

BIBLIOTECA MUNICIPAL MARIO BENEDETTI. Avda.Somorrostro,s/n.Tel.916716025.Lunesaviernes16:00-20:00h.

Teatroperteneciente a:

LUN25 Biblioteca > Club de lectura

Historia de una maestra de Josefina Aldecoa > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

Biblioteca > Visita guiada a la BibliotecaBiblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

BIB

LIO

TEC

AS

MU

NIC

IPA

LE

S

BIBLIOTECAS MUNICIPALES: ABRIL, MES DEL LIBRO

Actividades infantiles: cuentos, títeres, cine…Losniñosyniñasmayoresdecuatroaños,acompañadosdesuspadresy/omadres,tienenunacitaconlaimaginaciónylafantasíaenlaBiblioteca.Consultarcalendariodeactividades.

Taller de Lectura Infantil > Día Internacional del Libro InfantilSitienesentre7y10añosytegustanloscuentos,elsábado2teespe-ramosenlaBibliotecapararendirhomenajeaHansChristianAndersen.InscripciónenlaBiblioteca.

Taller de Herramientas Web 2.0. Siquieresdisfrutarconelusodeestasherramientas,blog,Facebook,Twit-ter,apúntate altaller.InscripcionesenlaBiblioteca.9 abril'11 > 11:00 a 12:30h.

Presentación del Poemario ContracaminantePrimerlibrodelpoetalocalJesúsArroyo.13 abril'11 > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00h.

IV Concurso de Escritura Exprés¿Eresrápidoencontarunahistoria?Estuocasión:12deabrilalas19:00h.,BibliotecaCentral"RafaelAlberti".Premio350€alrelatopremiado.

Muestras bibliográficasTeloponemosfácil,laBibliotecasacaloslibrosdelasestanteríasparaquelosveasdefrente.Recomendadoparatodoslospúblicos.> Novela Histórica> Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 1-30 abril'11 > 9:00 a 20:30h.

Muestra del Libro Infantil y Juvenil 22 marzo - 4 abril'11 > Biblioteca Central “Rafael Alberti” > 9:00 - 20:30h.

Club de Lectura > Lee y comentaSi,trasterminarunbuenlibro,sientesquetegustaríacomentarycompar-tirconotraspersonastodoloquelalecturatehaaportado,ahorapodráshacerloLunes25deabrilalas19:00horas.Librodelmes:Historia de una maestradeJosefina Aldecoa.25 abril'11 > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00h.

Conoce tu bibliotecaVisitasguiadasalaBibliotecaCentral“RafaelAlberti.Información en la Biblio-teca Municipal > Tel: 916 717 961.

Biblioteca AbiertaInformacióneinscripcionesenlaBibliotecaCentral“RafaelAlberti”.> Taller de español para extranjerosMartes > 12:00-13:30h. > Miércoles > 19:00-20:30h.> Punto de información al inmigranteViernes > 19:00 - 20:30h.> Taller de lectura fácilLunes >19:00 - 20:30h. > Jueves > 13:00-14:00h.Taller Huevos de Pascua (Oua de Paste Incondeiate)¿ConoceslastradicionesdelaSemanaSantadelesteeuropeo?Invitada:MaestraArtesanaIonelaGhiban.11 abril'11 > 17:00h.

… Y LAS FOTOS

1. Jesús Arroyo.

2.ExposicióndelaRedItinerdelaComunidaddeMadrid,La huella del ojo.

3. Toro, Tordesillas.

4. El flamencomáscercagraciasalamiradadeSaura enelDía Internacional de la Danza.

5. Wilder, deMaraHernán-dezenlaexposiciónTheligthofthemoon.

6. UnhilaranterecorridoporlosDías estupendosdelvera-no,acargodeunestupendoreparto.

1

4

2

3

6

5

sáb9 San Fernando en Ruta > San Fernando en Ruta > Toro,

TordesillasSalida 8:00h. > Plaza de Ondarreta (frente al ambulatorio de la Seguridad Social)

Biblioteca >Taller de herramientas 2.0.Biblioteca Central “Rafael Alberti” > 11:00 a 12:30 horas.

Teatro Comedia >Días estupendosTeatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

MIÉ27 Biblioteca >Especial Día del Libro con Chan Lee

Biblioteca Municipal Mario Benedetti > 17:30 h.

Biblioteca >La Noche de los LibrosIV Encuentro de Poetas locales > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

JUE28 Biblioteca >Entrega de Premios del XXVII Certamen Literario

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

Cine > Flamenco, Flamenco > Carlos SauraTeatro Federico García Lorca > 19:00h. > Musical > 90 min. > Todos los públicos.

JUE14 Exposición didáctica >La huella del ojo

Hasta el 5 mayo'11 > Sala Exposiciones Juan Carlos I Inauguración-visita guiada: 14 abril'11 > 19:00h.

Más allá de la vida > Clint EastwoodTeatro Federico García Lorca > Drama > 19:00h. > No recom. menores 7 años

DOM10 Rincón del Arte > Domingo en familia

Sala Exposiciones Juan Carlos I > 12:00 a 13:00h. > 3-10 años.

VIE8 Ceremonia del té > Homenaje al pueblo japonés

Sala Exposiciones Juan Carlos I > 19:00h.

sáb2 Biblioteca > Día internacional del Libro Infantil

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 11:30-13:00h.

Teatro Comedia > ExitusTeatro Federico García Lorca > 20:00h. > Adultos > 10€

JUE7 Biblioteca > Jueves de cuento con Cristina Clown cuenta

Biblioteca Municipal Mario Benedetti > 17:30h.

Cine > De Dioses y Hombres > Xavier BeauvoisTeatro Federico García Lorca > Drama > 120 min. > No recom. menores 7 años

CALENDARIO DEL MES

MAR12 Biblioteca > IV Certamen de escritura exprés

Biblioteca Central "Rafael Alberti"> 19:00 h.

LUN11 Biblioteca > Taller huevos de Pascua (oua de paste incondeiate)

Biblioteca Central "Rafael Alberti"> 17:00 h.

MIÉ13 Biblioteca > Presentación poemario Contracaminante

Jesús Arroyo > Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 19:00 h.

VIE1 Exposición>The light of the moon

Hasta 15 abril'11 > Centro Cultural Gabriel Celaya

Exposición>Victim of Art > Deseos compartidosInauguración > Sala Exposiciones Juan Carlos I > 19:00h.

Club de la Artesanía > Bisutería, accesorios en fimo y re-ciclaje de vidrioMuestra expositiva Hall C.C. García Lorca > 8:30-21:00h.

MAR26 Biblioteca > Visita guiada a la Biblioteca

Biblioteca Central "Rafael Alberti" > 11:00 h.

Club del viajero > Sin perdón > Igacio DelgadoCafetería Centro Cultural García Lorca > 20:00h.

31

RutaTapas

delas

IV

1. CAFETERÍA CÁRDENASARROZ CRIOLLO2. BAR TOLEDANOALBÓNDIGAS CON GUARNICIÓN3. BAR LA ESPUELAEL SABROSÓN4. RESTAURANTE GUERNICADELICIA DE SOLOMILLO5. CERVECERIA JMTAPA JM IV6. LA ESQUINITA DE CHULEGARBANZOS CON BERBERECHOS7. BAR CERVECERIA LA PINTATAPA PINTONA8. CAFÉ BAR FAUSTO’SENSALADA FAUSTO´S9. TODO TAPASPOLLO AL ESTILO TODO TAPAS10. ARROCERIA 002SOLOMILLITOS AL PEDRO XIMÉNEZ11. ASADOR DEL REY FERNANDOTAPA REY FERNANDO12. RESTAURANTE MONTAMARTAPIMIENTO DEL PIQUILLO RELLENO DE BACALAO

¡San Fernando en Ruta!

ttapa y cerveza -botellín o caña- ttapa y refresco o vino

Viernes 8 de 19 a 22 hSábado 9 y Domingo 10de 12 a 16 h

ABRIL2011

Participa recorriendo tres establecimientos por zona

24. LA TABERNA DE IRENE EL RATONCITO Y LA FLOR25. SIDRERIA LA POSADASAQUITO CRUJIENTE DE LANGOSTINO26. CAFETERÍA RIBERSORBETE ENCANTADO27. BAR MOTATOSTA VACUNO PICANTONA28. GRAN MESÓNGRAN MESÓN29. BAR GENERALIFETARTALETA DE LA REINA30. GAGO’S PIZZASOLOMILLO EN SALSA DE CHAMPIÑÓN31. CERVECERÍA EL MOLINOCAPRICHO DE POLLO32. RESTAURANTE MESONEROSALTEADO MESONERO33. CAFETERÍA PEPESOLOMILLO SANTA TERESA34. CAFÉ BAR CALICHITASTARTALETA CALICHITAS35. BAR PILILOMO CON SALSA DE MANZANA Y COULIS DE FRESA

13. BAR OASISBROCHETAS OASIS14. CAFETERÍA FLAMENCO IIZAMBURIÑA RELLENA15. CAFÉ BAR EL BULEVARALITAS BULEVAR16. BAR GOYOTAPA GOYO17. ÁLVARO CERVECERÍA CAFETERÍAENTRECOT A LA PIMIENTA & ROQUEFORT CON PIÑONES Y PATATAS A LO POBRE18. ÁLVARO CERVECERÍA CAFETERÍAQUÑA DE QUESO DE OVEJA C/ MEMBRILLO19. BAR DUARTEBROCHETA DE CARNE PICADA CON PIMIENTOS DE PADRÓN Y SALSA20. BAR RTE. CAFETERÍA EL PARAÍSODÁTILES CON PANCETA RELLENOS21. EL SOTANILLOCROQUETAS CASERAS EL SOTANILLO22. CERVECERÍA LA VEGAENCARNA TORERA23. CAFÉ LORCACON ESTAS MANITAS...

36. CASA JULIOENTRE EL 5 Y EL 1037. SELVA NEGRACARRILLADA AL HORNO CON VERDURAS A LA SELVA NEGRA38. EL RINCÓN DE LOLAPIQUILLO RELLENO39. CAFETERÍA FLAMENCO IBOQUERONES RELLENOS CON PURÉ DE PATATAS AL AROMA DE GAMBAS40. CERVECERÍA COMETATAPA COMETA41. BAR EL PULGACHURRASCO CON CREMA DE ROQUEFORT42. LA PARRILLA DEL MEJILLÓNTAPA MEDITERRANEA43. BAR JAÉN IIEL FARAÓN44. BAR ROMABUTIFARRA AL JEREZ CON PANECILLO DE LEÑA45. BAR LA RÍAFUSIÓN DE CRUJIENTES46. BAR CHURRERÍA SAN FERNANDOROLLITOS DE LA CASA

Recoge tu rutero en cualquiera de los establecimientos participantes.

y además... ¡¡Tren de animación

gratuito!!

ESCUELA DE HOSTELERÍA Y TURISMOALCALÁ DE HENARES

@

Área de Deportes

PROMOCIÓN 2x1PROMOCIÓN 2x1con el pago de un circuito básicoentrada de acompañante GRATIS

Guía telefónica municipal

ASOCIACIONES

Asociación de Mujeres Montserrat Roig ....................... 91 669 25 21Asociación de Vecinos Jarama 91 673 30 00Asociación de Vecinos Parque Henares .................................... 91 669 08 92 Asociación de Vecinos San Fernando de Henares....... 91 669 08 22

CENTROS EDUCATIVOS y FORMATIVOS

Escuela Infantil Municipal Acuarela .................................... 91 669 45 80Escuela Infantil Municipal Polichinela ................................ 91 672 47 62Escuela Infantil Tambor .......... 91 669 02 04Casa de Niños Huerta Chica ... 91 673 43 43Casa de Niños Jaramita ........... 91 671 47 65C.E.I.P. Ciudades Unidas ......... 91 672 11 38C.E.I.P. El Olivar ....................... 91 673 89 28C.E.I.P. Enrique Tierno Galván 91 673 65 31C.E.I.P. Guernica ...................... 91 669 55 25C.E.I.P. Jarama .......................... 91 674 23 36C.E.I.P. Villar Palasí .................. 91 672 11 32C.E.I.P. Miguel Hernández ...... 91 673 45 10I.E.S. Jaime Ferrán Clúa .......... 91 672 35 39I.E.S. Rey Fernando ................. 91 673 02 41I.E.S. Vega del Jarama ............. 91 671 11 04

...... 91 674 04 43 Escuela de Personas Adultas .. 91 674 16 34 Escuela Municipal de Música y Danza ..................................... 91 674 11 14

esc.musica@ayto-sanfernando.com

CULTURA, OCIO y DEPORTES@nimArte Espacio Joven ......... 91 673 29 70

animarte@ayto-sanfernando.com Biblioteca Mario Benedetti ..... 91 671 60 25 Biblioteca Rafael Alberti ......... 91 671 79 61

biblioteca@ayto-sanfernando.com Centro Cultural Federico García Lorca ............................. 91 669 59 28

Centro Cultural Gabriel Celaya ... 91 674 10 13 Polideportivo Municipal .......... 91 671 99 11

deportes@ayto-sanfernando.com Sala de Exposiciones Juan Carlos I ............................. 91 671 31 04

SANIDAD

Centro Municipal de Salud ...... 91 673 25 11Centro de Salud San Fernando I (Cita previa) .............. 91 673 71 16Centro de Salud San Fernando II (Cita previa) ............. 91 669 12 66Centro de Salud San Fernando II (Información) .......... 91 669 25 26

SERVICIOS DE CARÁCTER SOCIAL

Casa de la Mujer ......................... 91 672 69 47 casadelamujer@ayto-sanfernando.com

Centro de Mayores 'José Saramago' ..................... 91 674 84 60/61

animacion.mayores@ayto-sanfernando.comCafetería ............................................ 91 673 52 79Peluquería ....................................... 91 674 84 67Centro de Mayores 'Gloria Fuertes' ....................................... 91 674 00 14Cafetería ............................................ 91 672 36 65Peluquería ........................................ 91 672 81 48Centro 'Mario Benedetti .'............. 91 669 45 80

catbenedetti@ayto-sanfernando.com

91 485 14 07saec@ayto-sanfernando.com

Centro Municipal de Servicios Sociales ...................................... 91 674 00 14CRIA 'Mario Benedetti '................ 91 669 76 31

criabenedetti@ayto-sanfernando.comCRIA 'José Saramago' ................ 91 674 84 62

criacasco@ayto-sanfernando.comCentro Joven El Laboratorio

.. 91 669 24 01info.juventud@ayto-sanfernando.com

Local (ODL) ..................................... 91 673 57 12

odl@ayto-sanfernando.com

OTROS SERVICIOS

Almacén Municipal..................... 91 673 21 50Archivo Municipal .......................... 91 627 67 00

archivo@ayto-sanfernando.comC.A.P.I................................................. 91 672 84 92Cementerio Nuevo ......................... 91 673 94 25Centro de Empresas ...................... 91 648 73 78

centrodeempresas@ayto-sanfernando.comCentro de Protección de Animales ........... 91 668 27 65 / 652 34 04 90Correos ............................................ 91 674 17 92Empresa Municipal del Suelo ...... 91 669 77 46

ems@ayto-sanfernando.comINEM ................................................ 91 669 48 90

Empadronamiento.......................... 91 627 67 13

Juzgado de Distrito ........................ 91 673 18 26Juzgado de Paz ............................... 91 671 20 68OMIC ................................................ 91 673 74 62

omic@ayto-sanfernando.comRecaudación Ejecutiva .................. 91 627 67 00Registro de la Propiedad ............... 91 673 64 64Tesorería de la Seguridad Social ................................................ 91 673 74 11

TRANSPORTES

Aeropuerto ....................................... 902 404 704ETASA .............................................. 91 669 95 72

info@etasa.esMetro ................................................ 902 44 44 03Renfe Cercanías .............................. 902 24 02 02Radiotaxi ................. 91 672 80 84 / 645 141 400Servitaxi ................. 91 672 00 77 / 91 671 87 00

Urgencias .................................. 061

Centro de Salud San

Fernando (Urgencias) . 91 671 07 94

Policía Local ................. 91 671 90 92

plocal@ayto-sanfernando.com

Policía Nacional (DNI) 91 674 67 50

Protección Civil ........... 91 671 00 75

proteccioncivil@ayto-sanfernando.com

Bomberos de la Comunidad

de Madrid ................................... 085

Parque de Bomberos de

Coslada - San Fernando 91 669 68 22

Cruz Roja ..................... 91 669 44 11

Toxicomanías .............. 91 674 00 14

Violencia de género . 91 672 69 47

De interés público

Concejalías:Bienestar Social

Comercio y Nuevas Tecnologías

Cultura, Festejos y Promoción de la

Ciudad

Desarrollo Local, Empleo y

Formación, Mujer y Cooperación

al Desarrollo

Educación y Deporte

Hacienda, Juventud, Infancia

y Adolescencia

Infraestructuras, Obras y

Servicios

Personal, Régimen Interior y

Participación Ciudadana

Política territorial (Urbanismo,

Industria y Medio Ambiente)

Promoción y Gestión de

Suelo Público y Vivienda

Sanidad y Consumo

Transportes y Protección Civil

AYUNTAMIENTO Y CONCEJALÍASAyuntamiento ........................ 91 627 67 00

SEGURIDAD y URGENCIAS

DIRECTORIOcalle de la Libertad

Centro Mpal. de Empleo y ParticipaciónCiudadana 'Marcelino Camacho'

¡TODO INCLUIDO! Con el alquiler dispones gratuitamente de:

- Salas de reuniones- Aula de Formación- Auditorio para 100 personas

- Plaza de parking- Recepción 24 horas- Climatización

Y ahora los dos primeros

meses son GRATIS

¿Buscas una oficina?CENTRO MUNICIPAL DE EMPRESASSAN FERNANDO DE HENARES

‘Teodomiro Barroso’

¿Eres empresario o autónomo y quieres ampliar tu formación?

JORNADAS EMPRESARIALES GRATUITASFinanciadas por el Ayuntamiento de San Fernando de Henares

Aprender a exportar11 DE ABRIL

El nuevo escaparate: las redes sociales19 DE MAYO

Acelerador de resultados: tácticas y estrategias para incrementar ventas y beneficios

25 DE MAYO

91 648 73 78 - centrodeempresas@ayto-sanfernando.com

www.centrodeempresas-sanfernando.comINFÓRMATE:Concejalía de Desarrollo Local, Empleo y Formación

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PÁGINA 22x28.pdf 1 30/03/11 14:47

nº 78 • marzo34

¡TODO INCLUIDO! Con el alquiler dispones gratuitamente de:

- Salas de reuniones- Aula de Formación- Auditorio para 100 personas

- Plaza de parking- Recepción 24 horas- Climatización

Y ahora los dos primeros

meses son GRATIS

¿Buscas una oficina?CENTRO MUNICIPAL DE EMPRESASSAN FERNANDO DE HENARES

‘Teodomiro Barroso’

¿Eres empresario o autónomo y quieres ampliar tu formación?

JORNADAS EMPRESARIALES GRATUITASFinanciadas por el Ayuntamiento de San Fernando de Henares

Aprender a exportar11 DE ABRIL

El nuevo escaparate: las redes sociales19 DE MAYO

Acelerador de resultados: tácticas y estrategias para incrementar ventas y beneficios

25 DE MAYO

91 648 73 78 - centrodeempresas@ayto-sanfernando.com

www.centrodeempresas-sanfernando.comINFÓRMATE:Concejalía de Desarrollo Local, Empleo y Formación

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PÁGINA 22x28.pdf 1 30/03/11 14:47

www.ayto-sanfernando.com

VisítanosVizitati-ne!

sugerencias@ayto-sanfernando.comwww.tvsanfernando.com

calle de la libertadRevista informativa del Ayuntamiento de San Fernando de Henares

marzo 2011Nº 78