7/23/2019 Estudio de Las Preposiciones a-B

1/4

ABOUTsobre, alrededor de, acerca de, por

Puede tener distintos significados dependiendo de su funcin en la frase (lugar, tiempo o

circustancia)

This is a book about the universe/Es un libro sobre el universoThere are some papers spread about the room /Hay papeles esparcidos por lahabitacin

ABOVEpor encima de, sobre

Se usa en general para expresar superioridad.

He flew above the mountains/ Volaba por encima de las montaasLa Paz is !"" meters above the sea level/La Paz est a 3600 metros sobre el niveldel mar

A#$O%%a travs de, al otro lado de

Se usa para indicar la ubicacin relativa en un lugar.

%he lives a&ross the street/Ella vive al otro lado de la calle

A'TE$detrs de, despus de

Puede indicar tiempo o lugar.

%he left after lun&h. / e march despu!s de comer

A(A)*%Tcontra

Indica lugar o circunstancia

Put the table a+ainst the wall.Pon la mesa contra la pared") have nothin+ a+ainst him.#o ten$o nada en contra de !l"

ALO*(a lo largo de

The ship sails alon+ the &oastline/El barco nave$a a lo lar$o de la costa

A,O*(entre (varios)

Indica lugar o circunstancia

A house amon+ the trees/ %na casa entre los rboles) was amon+ the last to leave/Estaba entre los &ltimos en marcharse.

() !otese la diferencia entre "among" (uno entre varios) # "bet$een" (uno entre dos)

7/23/2019 Estudio de Las Preposiciones a-B

2/4

' house amon$ the trees ' road bet(een the trees

A$OU*-alrededor de

Puede indicar tiempo, lugar o circunstancia.

.e were sittin+ around the table/Estbamos sentados alrededor de la mesaAround seven o/&lo&k/'lrededor de las siete

ATen

a.) %bicacin en lugares&

He is at London now/Est en Londres ahora

b.) 'l momento exacto en ue ocurre una determinada accin&

%he was there at five o/&lo&k/Ella estaba ah) a las cinco

c.) 'l precio&

At what pri&e is this &ar sold0/ *' +u! precio se vende este coche,

d.) 'l estado de una persona o de un animal

%he is 1uite at ease/ e encuentra a $usto

iferencia entre "at", "in" # "on"

"*t" refiere la posicin en un punto determinado, mientras ue "in" implica la posicin

dentro de algo # "on" sobre algo.

Att+e busstop )nt+e filing cabinet Ont+e armc+air

7/23/2019 Estudio de Las Preposiciones a-B

3/4

-uando +ace referencia al tiempo, "at" se emplea para +oras o momentos determinados,

mientras ue "in" refiere meses, aos o estaciones # "on" das de la semana # fec+as.

At seven o/&lo&k/' las siete en puntoAt #hristmas/En navidades

)n 2ul3/En -ulio)n 4""5/En el ao .00/)n summer/En veranoOn %aturda3/El sbadoOn Au+ust6 47th/El . de a$osto

BE'O$Edelante de, ante

Puede indicar tiempo, lugar o circunstancia

He arrived before me/Lle$ antes +ue yoTurn left 8ust before the theatre/ 1ire a la iz+uierda -usto antes del teatro.

BEH)*-detrs de

Puede indicar tiempo, lugar o circunstancia

) put it behind the paintin+/Lo puse detrs del cuadroHe/s the man behind the s&heme/2l es el hombre +ue est tras el proyecto

BELO.por deba0o de

Below sea level/a-o el nivel del mar

iferencia entre "belo$" # "under" (ambos significan "por deba-o de")

1elo$ implica un nivel inferior al ue se +ace referencia, con el ue no existe

contiguidad, mientras ue "under" implica una cierta inmediate2, una proximidad ma#or.

Belowsea level

4eba-o del nivel del marUndert+e covers

4eba-o de las mantas

BE%)-E0unto a

Puede indicar lugar o circunstancia

%it beside 3our &lassmate/ i!ntate -unto a tu compaero de clase

7/23/2019 Estudio de Las Preposiciones a-B

4/4

BET.EE*entre (entre dos)

Puede indicar tiempo, lugar o circunstancia

To drive between ,adrid and Bar&elona/ 5onducir entre adrid y arcelona

Between seven o/&lo&k and ei+ht o/&lo&k/Entre las siete y las ocho

BE9O*-ms all de

Puede indicar tiempo, lugar o circunstancia

Be3ond the horizon/s all del horizonteHe lives be3ond his means/ Vive por encima de sus posibilidades

B90unto a, al lado de

Se usa para expresar&

a.) 3ecindad&

#ome and sit b3 me/ Ven a sentarte -unto a m)

b.) 4edio o instrumento&

) went to ,e:i&o b3 air/7ui a e8ico en avin

c.) 4edida

The room measures 5" metres b3 !/La habitacin mide /0 metros por 6

d.) 4ovimiento

.e went to Poland b3 land/7uimos a Polonia por tierra

e.) 'l complemento de agente en la vo2 pasiva&

The brid+e was desi+ned b3 #alatrava/El puente 9ue diseado por 5alatrava"

f.) 5a expresin espaola 6a cierta +ora6

) will be ba&k b3 si:/ Volver! hacia las seis

g.) 7uramentos

) swear b3 almi+ht3 (od to tell the truth/:uro por 4ios decir la verdad