7/26/2019 ETEMA4normalizacion

1/13

FAMA

NORMALIZACION

Existen tres tipos de informacin bsica contenida en varios documentos

que gobiernan la calidad de Los materiales, soldadura, construccin,

dimensionamiento, fabricacin los cuales son: normas, cdigos y

especificaciones que son usados para establecer entre algunas cosas como por

ejemplo los criterios de aceptacin rechazo de discontinuidades de la

soldadura o indicaciones obtenidas mediante ensayos no destructivos.

Las organizaciones responsables de la elaboracin y revisin de estos

documentos son:

AWS Sociedad Americana de Soldadura.

ASMESociedad Americana de Ingenieros Mecnicos.

ANSI Instituto Nacional Americano de Normas.

API Instituto Americano del Petrleo.

ABS Divisin Americana de la Marina.

DOT Departamento de Transportacin.

Divisiones Militares MILITARES

ASTM Sociedad americana de materiales y ensayos

Otras Agencias del Gobierno

Un factor muy importante en el desarrollo y uso de materiales y procesos

de la preocupacin por aquellas personas que estn expuestas a posibles

peligros, es por lo tanto esencial, que los materiales usados y la calidad de los

M Sc. Jos Centellas

85

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

2/13

FAMA

procesos cumplan con ciertos niveles de aceptacin. Esto implica la necesidad

de establecer instrucciones lo mas detalladas posibles para controlar los

materiales, su fabricacin, seleccin, soldadura involucrada etc.. Existen

diferentes normas mas que contienen tales instrucciones y cubren el rea de la

soldadura.

NORMAS

Una norma es algo fijado para usar como una regla o base de

comparacin en mediciones o capacidad de estimacin, cantidad, contenido,

alcance, valor, calidad, etc". Una norma es tratada como una clasificacin de

documentos separados; sin embargo, la norma aplica tambin numerosos tipos

de documentos considerados para estas normas son procedimientos,

recomendaciones prcticas, grupos de grficos y smbolos, clasificaciones, y

definiciones de trminos.

Algunas normas son consideradas obligatorias, esto significa que la

informacin es un requerimiento absoluto. Una norma obligatoria es precisa,

claramente definida y apropiada para adoptarla como una ley o reglamento. Los

cdigos son ejemplos de normas obligatorias porque ellos tienen status legales.

Existen numerosas normas que proveen informacin importante, pero

son consideradas que no son obligatorias. Un ejemplo de una norma que no es

obligatoria puede ser una recomendacin prctica ellas no son obligatorias

M Sc. Jos Centellas

86

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

3/13

FAMA

porque provee otros caminos mediante los cuales se pueden llevar a cabo los

objetivos.

An cuando una norma puede ser considerada no obligatoria, esta

todava provee informacin importante que no debe ser ignorada. Las normas

no obligatorias pueden proporcionar una base para el desarrollo de documentos

obligatorios. Tal es el caso de ASNT, "Recomendaciones prcticas No. SNT-TC-

1A.

ASNT La Sociedad Americana para ensayos no destructivos, prepar este

documento, "para fijar lineamientos para la calificacin y certificacin de

particulares ensayos, no destructivos (NDT).

Las normas nacionales son el resultado de la elaboracin de un

procedimiento de votacin y revisin. Ellas son desarrolladas segn reglas

fijadas por el Instituto Nacional de Normas Americanas (ANSI). Las normas

producidas por varias organizaciones tcnicas tales como AWS y ASME son

revisadas por ANSI. Cuando son adoptadas, ellos incluyen la identificacin de

ambas organizaciones. Algunos ejemplos incluidos son: ANSI / ASME B31.1,

Seccin IX cdigo de presin y calderas; y ANSI / AWS D1.1 Cdigo de

Soldadura de Estructuras de Acero Otra norma comn usada es la del Instituto

Americano del Petrleo, API 1104, "Normas para la soldadura de tuberas y

facilidades Afines". Como su nombre lo indica, esta norma aplicada para la

soldadura de tubera y otros equipos usados en la transportacin y

M Sc. Jos Centellas

87

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

4/13

FAMA

almacenamiento de productos petroleros. Estas normas abarcan los

requerimientos para las calificaciones de los procedimientos de soldadura,

soldadores y operaciones de soldadura. Esto aplicado para soldadura por gas y

arco en juntas en T y a tope en tuberas usadas en la compresin, bombeo y

transmisin de petrleo crudo, productos petroleros, y gas combustible. API

1104 tambin incluye requerimientos para la inspeccin visual y radiogrfca

de esas soldaduras.

La sociedad americana para ensayos y materiales (ASTM) produce

algunos volmenes de especificaciones que abarca numerosos materiales. Esas

normas incluyen ambos productos metales y no metales para algunas

industrias, los cuales incluyen con detalle los mtodos para la evaluacin de

esos materiales. Estas especificaciones son generalmente reconocidas por

ambos compradores y proveedores. El resultado es un mejor entendimiento de

los requerimientos para materiales particulares y mtodos de ensayo.

CODIGOS

La primera categora de documento es un cdigo. Por definicin un cdigo

es un cuerpo de leyes, como de una nacin, ciudad, etc; clasificados

sistemticamente para una fcil referencia.

Cuando una estructura es construida dentro de la jurisdiccin de una

ciudad estado, esto debe frecuente mente cumplir con ciertos cdigos de

M Sc. Jos Centellas

88

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

5/13

FAMA

construccin. Ya que un cdigo esta compuesto de leyes, que contienen status

legales, que son considerados obligatorios.

Un cdigo especifico incluye ciertamente condiciones y requerimientos

para el asunto en cuestin.

Realmente a menudo este tambin incluir descripciones de mtodos

para determinar si esas condiciones y requerimientos podrn que ser logrados.

Varias organizaciones incluyendo la AWS y la ASME tienen

desarrollados cdigos para varias reas de inters. AWS tiene publicados 6

cdigos, cada uno de los cuales cubre diferentes tipos de aplicaciones de

soldadura industrial:

Cdigos AWS

-AWS D1.1 Cdigo de soldadura de estructuras de acero.

-AWS D1.2 Cdigo de soldadura de estructuras de aluminio.

-AWS D1.3 Cdigo de soldadura de estructuras de laminas de acero.

-AWS D1.4 Cdigo de soldadura de estructuras de acero reforzado.

-AWS D1.5 Cdigo de soldadura de puentes.

-AWS D9.1 Cdigo de soldadura de laminas de metal.

M Sc. Jos Centellas

89

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

6/13

FAMA

Entonces, dependiendo del tipo de soldadura a realizar, uno o ms de los

cdigos antes mencionados pueden ser seleccionados para detallar los

requerimientos de la calidad de soldadura.

ANSI tiene desarrollados tambin varios cdigos que aplica

Dos de esos son, ASME B31.1, tuberas para vapor y ASME B31.3,

tuberas para plantas qumicas y refineras de petrleo, que detallan los

requerimientos para estos 2 tipos de tuberas de presin.

Los cuales incluyen una designacin ASME que fueron desarrolladas por

ASME. ASME tiene desarrolladas tambin una serie de cdigos aplicables para

el diseo y construccin de recipientes a presin. Debido a la variedad de

aplicaciones de esos recipientes, los cdigos ASME existen como un grupo de 11

secciones separadas. Las 11 secciones son:

Secciones del cdigo ASME

- Seccin I: Reglas para la construccin de calderas a presin.

- Seccin II: Especificaciones de materiales para varillas, electrodos y

materiales de aporte en soldadura.

-Seccin III: Subseccin NCA - requerimientos generales para la

divisin 1 y 2.

- Seccin IV: Reglas para la construccin de calderas para

calentamiento.

M Sc. Jos Centellas

90

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

7/13

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

8/13

FAMA

Dependiendo de una necesidad especfica, las especificaciones pueden

existir en diferentes formas. Las compaas siempre desarrollan en casa

especificaciones describiendo las caractersticas necesarias de un material o

un proceso usado en sus operaciones manufactureras. La especificacin puede

ser usada completamente dentro de los lmites de la compaa. O esto puede ser

enviado a proveedores para detallar exactamente que desea la compaa

comprar. Cuando esos requerimientos son colocados por escrito, hay mas

seguridad que el asunto o servicio que es suministrado podr reunirse con las

necesidades del cliente. Ambos departamentos de Ingeniera y compras confan

fuertemente en las especificaciones para describir sus requerimientos.

Adems de las especificaciones de la casa o compaa, varias

organizaciones publican especificaciones y normas que son utilizables

ampliamente por la industria. Una lista parcial de esas organizaciones son

presentes en los anexos.

El inters de algunos de estos grupos coincide en parte con atencin

hacia la soldadura, y algunos convenios tienen que ser extendidos para reducir

la duplicacin de esfuerzo.

Las especificaciones que se aplican a un producto particular son

usualmente preparados por el grupo que tiene todas las responsabilidades;

cada organizacin que prepara consensos de normas o especificaciones tienen

comunidades voluntarias o grupos de tarea para ejecutar esta funcin.

M Sc. Jos Centellas

92

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

9/13

FAMA

Miembros de esos comits o grupos de tarea son especialistas en sus campos.

Ellos preparan un borrador de las especificaciones o normas que son revisadas

y aprobadas por un gran grupo. Cada comit principal es seleccionado para

incluir personas con diversos intereses incluyendo productores, usuarios y

representantes del gobierno. Para evitar el control o influencia excesiva por un

grupo de inters, los consensos deben ser conseguidos por un alto porcentaje de

todos los miembros.

El gobierno federal desarrolla o adopta especificaciones y normas para

asuntos y servicios que son del dominio pblico ms bien que del privado. Las

especificaciones o normas escritas por los grupos de tarea, usualmente existen

dentro de un departamento federal o agencia que tiene responsabilidades para

un asunto o servicio particular.

Otras organizaciones que tienen desarrollados especificaciones para

industrias particulares son API y AWS. Las especificaciones API gobiernan los

requerimientos para materiales y equipos usados por la industria petrolera.

AWS tiene desarrollados un nmero de especificaciones que describen los

requerimientos para la soldadura con metales de aporte. Y especializados tipos

de produccin. Las series de especificaciones A5.XX, AWS A5.1 hasta A5.31,

cubre los requerimientos de varios tipos de soldaduras y electrodos.

Por ejemplo, A5.1 detalla aquellos requerimientos para electrodos

recubiertos para soldaduras al arco de aceros al carbono para proteger metales

M Sc. Jos Centellas

93

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

10/13

FAMA

de la soldadura por arco. La informacin proporcionada incluye la clasificacin

de los electrodos. Las propiedades qumicas y mecnicas del depsito de soldar,

ensayos requeridos, detalles de los ensayos, requerimientos dimensionales, y el

paquete de informacin. La especificacin AWS A5.01, lineamientos para la

procura de materiales de aporte, detalla los procedimientos para ordenar

metales de aporte.

Otras series de especificaciones han sido desarrolladas por AWS para

describir diferentes requerimientos en la fabricacin de individuales tipos de

equipos, estos son denotados por los nmeros D14.1 hasta D14.6, lo que incluye

este grupo de documentos es:

- D14.1, especificaciones para soldadura industrial y gras de taller.

- D14.2, Especificaciones de soldadura para herramientas de corte.

-

D14.3, Especificaciones para soldadura de equipos de movimientos de

tierra y de construccin.

- D14.4, Clasificacin y aplicacin de juntas soldadas para maquinaria

y equipo.

- D14.5, Especificaciones para soldaduras a presiones y componente a

presin.

-D14.6, Especificaciones para elementos rotativos de equipos.

M Sc. Jos Centellas

94

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

11/13

FAMA

Cada uno de las referencias mostradas anteriormente para los

requerimientos generales de AWS D1.1, poseen detalles establecidos que

renen las especificaciones necesarias de la estructura particular o

componente.

El Instituto Nacional de Normas Americanas (ANSI) es una organizacin

privada responsable de la coordinacin nacional de las normas para usarlas en

los Estados Unidos. ANSI actualmente no prepara normas. En lugar de esto,

forma grupos nacionales de revisin de inters para determinar si las normas

propuestas son de inters pblico.

Cada grupo es compuesto por personas de varias organizaciones

concernientes con el objetivo y requisitos de un documento particular. Si el

consenso es aceptado por la estimacin general de una norma particular,

entonces esta puede ser adoptada como una norma nacional americana.

Sin embargo, ANSI no puede adoptar una norma de esto mismo, concede

esto a un estado legal obligatorio.

Otras industrias del pas tambin desarrollan y publican normas en la

materia de soldadura. Hay tambin organizaciones internacionales para

normalizacin (ISO). Su meta es el establecimiento de constantes normas para

el uso en el comercio internacional y cambios de servicios. ISO es preparada de

un cuerpo de normas escritas por ms de 80 pases y tiene adoptadas y

M Sc. Jos Centellas

95

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

12/13

FAMA

desarrolladas mas all de 4000 normas, ANSI ha sido designada en Estados

Unidos como representante de la ISO. Las normas ISO y sus publicaciones son

utilizadas por ANSI.

La sociedad americana de la soldadura (AWS) publica numerosos

documentos que abarcan el uso y el control de calidad de la soldadura. Estos

documentos incluyen cdigos, especificaciones, recomendaciones prcticas,

clasificaciones, mtodos y guas. AWS abarca las publicaciones sujetas a las

siguientes reas: definiciones y smbolos; metales de aporte; calificacin y

ensayo; procesos de soldadura; aplicaciones de soldadura y seguridad.

CLASIFICACION DE LOS ACEROS

Las aleaciones se han clasificado de acuerdo a la UNS (Unified

Numbering System), por una letra y una serie de nmeros que determinan su

composicin qumica. Ejemplo A 10100.

La norma ASTM E 527 detalla esta clasificacin y los organismos o

institutos encargados de su responsabilidad (Tabla 1).

La clasificacin de los aceros se realiza en grupos de acuerdo a carac-

tersticas comunes como por ejemplo a) composicin qumica (aceros a1 carbono

o aleados) b) mtodos de acabado (trabajo en fro o en caliente) c) forma del

producto (barras, planchas, lminas, tubos etc.).

M Sc. Jos Centellas

96

7/26/2019 ETEMA4normalizacion

13/13

FAMA

El Instituto Americano del Hierro y el Acero (AISI) y la Sociedad de In-

geniera Automotriz (SAE), establecieron la designacin del acero en funcin de

su composicin qumica (Tabla 2) el primer dgito indica el tipo al que pertenece

el acero. El segundo dgito indica el porcentaje aproximado del elemento

predominante en la aleacin y los dos ltimos dgitos el porcentaje de carbono

medio. Otro mtodo de clasificar el acero es la descripcin por producto y

depende de1 tipo de proceso de fabricacin, forma y aplicacin (Tabla 3).

Una de las normas o especificaciones que abarcan con ms detalle un de-

terminado material segn su proceso de fabricacin, anlisis qumico,

propiedades mecnicas y fsicas, inspeccin etc., son las normas de la ASTM

(Sociedad Americana para Materiales y Ensayos), la cual junto con la

especificacin base para cada tipo de producto aade requisitos como mtodos

de prueba y especificaciones generales (dimensiones, tolerancias, peso,

empaque etc). (Tabla 4).

De la misma manera existe otro grupo de normas que tambin especifican

producto, servicio, propiedades, dimensiones etc. en reas determinadas, como

la API (Instituto Americano del Petrleo), ABS (Departamento Americano de

Marina), ASME (Sociedad Americana de Ingeniera Mecnica), de mucho uso

en 1a industria en general.

M Sc. Jos Centellas

97