DOMINGO 17 DE JULIO DE 1938. i

eva prensa rotativa séxtupla "Hoe" . EL MUNJJU puedt Imprimir de ■'«00 a 60.000 periódico! por hora

14: 16; 18: 20; ó 24 páginas da ■".año "standard". En al formato Molde puede tirar de 100,000 a

tema da estereotipia ei mái o menos idéntico al seguido generalmente en el esteriotlpado de páginas para la tubular, aunque, como hemos dicho, todos los aparatos utilizados mues-

que inaugura hoy EL MUNDO ocu- pa toda la primera planta da nues- tro nuevo edificio, construido anexo a nuestro edificio original por al la- do da la Calle da San José, ahora

presión, de tipo arqueado, con capa- cidad para imprimir cada unidad diez y seis páginas de tamaño stand- ard. La rotativa está diseñada en tal forma que podrá ajustarse a las na-

%

A lo derecha: Máquina donde se ha adquirido tu forma stmicilínd

120.000 periódicos por hora de 24 pá- ginas; da 50.000 a 60.000 de 48 pá- ginas; y de 25,000 a 30,000 de 96 pá- ginas.

Preparación de lis plan- chas para la prensa

t Aunque* al procedimiento para la preparación de las planchas o pági- nas que han de colocarse en loa ci- lindros impresores de cada sección

da forma sem¡cilindrica a la matriz, ol vacío. Izquitrda: Crisol, dondt st coloca la matriz, una vez que rica, para hacer una plancha on metal. Da aquí pasará la plancha a la cuchilla, para ser cortada.

tren notables mejoras en lo que a rapidez y eficiencia respecta. Pon- gamos por caso la nueva máquina automática de acabado y enfriamien- to, que permite el acabado y enfria- miento de las planchas a un prome- dio de cinco planchas por minuto. El mecanismo de la "Reuter", que sirve para burilar las planchas, per- mite al operador el más cuidadoso trabajo a los efectos de obtener más tarde en la prensa una impresión

Calle de José Celso Barbosa. Los cimientos de esta planta se hicieron de acuerdo eqn planos especiales, di- señados expresamente para montar en este piso la gigantesca maquina- rla, de cuyaa dimensiones da una idea gráfica la fotografía que acom- paña estas notas. La maquinaria se alza sobre un foso de sólido cemen- to construido de acuerdo con todos los requisitos que el delicado meca- nismo da la prensa exige, y sobre

Uno de las dos dobladoras de la prensa rotativa que inaugura hoy ro de la prensa hay otra dobla dora idéntica a ésta,pudiendo trabajar

' de la rotativa Hoe no varia funda- í Mentalmente el sistema general se-

guido para la preparación de plañ- ir chas que ha de imprimir una rota-

tiva tubular, todos los aparatos me- cánicos que e». el mismo se utilizan

[ §> han sido diseñados especialmente pa- 1 ri la nueva rotativa, hasta el crisol 1 que tiene capacidad para ocho mil » libras de metal estereotípico. El sis-

i ^

nítida, sin la más remota sombra producida por una partícula micros- cópica que no pudo alcanzar el bu- ril del "Reuter".

La Rotativa Séxtupla Hoe

La nueva rotativa s¿:Uupla Boa

EL MUNDO. En el costado opues- simultánee o independientemente. una bancaza de hierro, con el corres- pondiente equipo para los rollos dé papel a uno y otro extremo de la máquina.

I

Unidades de impresión

Nuestra prensa rotativa séxtupla Hoe consista da tres unidades de ira-

cesidades futuras, no importa cuá- les sean esa- necesidades, en lo que respecta a edición de ejemplares y de páginas. Podrán agregársele to- das las secciones que en el futuro se consideren necesarias, equivalien- do eeda nueva sección a un aumen- to de diez y seis páginas de tamaño standard.

Cada unidad de impresión cuenta con dos cilindros para las planchas, con sus correspondientes juegos de tinta (ink motlons). Los cilindros acomodan ocho planchas semicircu- lares cada uno, es decir, diez y seis planchas o páginas de EL MUNDO por unidad, ln que equivale a cua- renta y ocho páginas en las tres uni- dades. Cada cilindro acomoda diez y seis planchas de tamaño tabloide, lo que equivale a treinta y dos páginas de tabloide per sección o unidad, o sea un total de noventa y seis pá- ginas.

Dobladoras La rotativa séxtupla Hoe cuenta

con dos dobladoras que trabajando la máquina a toda capacidad entre- gan, por uno y otro costado de la máquina, los ejemplares del periódi- co listos para ser pasados a los pre- gones. Un aparate denominado ''tac- nometer" va indicando el número de ejemplares que salen impresos. El mecanismo a este respecto es tan perfecto, que a cada cincuenta ejem- plares del montón de periódicos que va saliendo por les costados de la máquina, un ejemplar, el número "cincuenta" recibe un impulso ma- yor, sobresaltándose del montón y facilitando asi el contaje de ejem- plares y el trabajo de los operarios que van distribuyendo los periódicos para el despacho a loa vendedores.

Entintado

La rotativa séxtupla Hoe cuenta con un sistema especial de entinta- do, adoptado para evadir las defi- ciencias da los antiguos sistemas y conseguir la mayor eficacia en lo que a una impresión nítida se re- fiere. Se trata de un sistema de en- tintado por bombas.

Desde grandes tanques, colocados en los sitios que ofrecen la mayor comodidad en su'trabajo a loa ope- rarios, la tinta llaga por gravedad a las cajas-bambas, situadas fuera da la prensa, a los extramos da los cilindros donde van colocadas las planchas. El sistema provee ocho bombas de tinta para cada plancha, es decir, una bomba por columna. Bajo presión y control las bombas van vaciando la tinta en los orifi- cios que hay en los canales para la tinta y la distribuyen directamente al cilindro de entintado. En la par- te superior de cada caja-bomba hay cuatro hilaras de tornillos-llaves, para el control del entintado, conec- tados directamente con cada una da las bombas. Cada llave-tornillo con- trola una columna y cada hilera da tornillos controla una plancha o pá- gina. Mientras observan el trabajo de la máquina los operadores pue- den hacor tedes los ajustes necesa- rios del entintado desde fuera de la prensa.

La provisión de tinta en las cajas- bombas está controlada automática- mente por flotadores colocados den- tro da laa cajas. La tinta pasa a lea cilindres de entintado en relación di- recta con la velocidad a que es ope-

rada la prensa, eliminándose asi la necesidad de observar cuidadosa- mente el abastecimiento de tinta en loa tanques y da ir graduando su circulación de acuerdo con las velo- cidades de la máquina.

Á medida que la tinta va pasan- do por los distintos coladores en su ruta hacia los cilindros de la pren- sa, queda el'mlnada toda materia ex- traña' y todo sedimento, llegando

rotativa séxtupla Hoe tuvieron muy en cuanta la seguridad de los ope- rarios que habrían de trabajar con la potente maquinaria. Todos los en- granajes están debidamente cubier- tos, y algunos de ellos, los más im- portantes, los que hay necesidad de vigilar cuidadosamente, con crista- les, para que su funcionamiento pue- da seguirse de cerca por el operador.

tiginoso. Unos segundos después la prensa está moviéndose a toda velo- cidad, pero habiendo dado tiempo a los operarios para suspender cual- quier actividad que pudiera poner en riesgo su seguridad.

El papel

A uno y otro extremo de la ma- quinaria están colocados los punta-

acabado gua llaga exmanos da loe lectores.

Otroa detallen mecánicos

Además de los adelantos ya moa» clonados, nuestra nueva rotativa séxtupla cuenta con cuatro innova- ciones que hacen más eficiente y

Cuchilla para cortar las planchos. Trabaja en forma de torno, y a velocidad en ormonía con el rápido funcionamiento de la máquina.

bástalas planchas de impresión corr» pletamente limpia y en condicione» de facilitar la Impresión más nítida

Impresión en colores Diseñada para los diarios de ma-

yor circulación y de mayor número de páginas, tamaño standard o ta- maño tabloide ("Los Angeles Times", tamaño standard; "Chicago Daily News', formato tabloide), la rotati- va séxtupla Hoe fué cuidadosamen- te equipada con un mecanismo pro- pio para ediciones de lujo que de vez en cuando ponen en circulación los grandes rotativos, especialmente ediciones de los domingos. El siste- ma de entintado que hemos descrito facilita grandemente la impresión en colorea La rotativa séxtupla Hoe puede imprimir a varias Untas sin el.menor riesgo en cuanto a la. ni- tidez de la Impresión. Son diversos los factores que entran en la buena Impresión a varias tintas, y especial- mente cuando se trata de tricornias. Los factores que corresponden a la prensa han sido cuidadosamente atendidos y tenidos en cuenta por los diseñadores de la rotativa séxtu- pla Hoe.

Motores Provistos de su correspondiente

equipo eléctrico, dos motores de 200 caballos de fuerza cada uno mueven la rotativa séxtupla Hoe. La veloci- dad máxima de la prensa requiere el funcionamiento de ambos moto- res, pero uno puede funcionar in- dependientemente del otro. En caso de emergencia un solo motor puede mover toda la máquina, sólo que, como es lógico y natural, la veloci- dad de la prensa se reduce en ese caso a la mitad de su veloeldad máxima. •

Seguridad para los operarios

Los ingenieros que diseñaron la

La máquina está equipada con una campana eléctrica de aviso. Cuando se va a echar a caminar la prensa y el operador hace funcionar el "svvitch" eléctrico, la máquina no empieza a moverse en el acto. Sue- na entonces la campana, avisando que los cilindros y el engranaje to- do van a entrar en movimiento ver-

w<r#—

les para los rolos del papel. Están provistos de un mecanismo que per- mite a los rolos girar a gran velo- cidad, en armonía con las 25,000 ó 30,000 rotaciones por hora de los ci- lindros Impresores. El papel pasa por el engranaje de la maquinaria siguiendo su ruta hasta salir por las dobladoras en la forma del periódico

menos complicada la labor do loe operarios. Son ellas laa siguientes: motor para subir los rollos da' pa» peí, colocándolos en su sitio sin ne- cesidad del empleo de fuerza huma- na; engrase automático da la má- quina, que evita que los operadoras tengan que estar pendientes do cuándo hay que engrasar y llenar los tanques de la prensa; y un ve-

He aquí el panel do conmutadores eléctricos de nuestra prensa rota- tiva séxtupla HOE, desde ti cual secontrolael funcionamiento

eléctrico de la máquina.

loelmetro, que va marcando la velo- cidad a que corra la máquina.

Y aquí está esta edición

Esta edición de EL MUNDO que llega hoy a sus millares y millares de lectores a través de toda la Isla Inaugurando nuestra rotativa séxtu- pla HOE, ha sido Impresa en la nue- va prensa. El lector tiene en sus manos el producto mismo de la má- quina que le estamos presentando.

La adquisición de la nueva rota- tiva significa para EL MUNDO un extraordinario mejoramiento en sus talleres a costa de una enorme In- versión de dinero. Ese mejoramien- to no sólo se reflejará en laa faci- lidades de trabajo y en loa amplios recursos con que EL MUNDO cuen- ta para la confección del diario. Se reflejará directamente en el servi- do que al periódico da a sus lecto- res y anunciantes. A este respecto basta decir sencillamente que EL MUNDO de Puerto Rico se impri- me en una rotativa idéntica a la del rDally News*, de Chicago; "Loa An- geles Times"; "Milwaukee Journal"; "Pittsburgh Press"; "Pittsburgh Gazette"; Toronto Globo", y otros . Gazette"; "Toronto Globo", y otros

A lo izquierda, máquina "Reuter", para burilar las planchas: Derecha: foto de la máquina de acabado, grandes diarios de esta categoría.

_üV