Evangélicos en ascenso p.8

música:Bayron el Valiente

en minnesotap.4

José ocampo,la voz ranchera

de méxicop.6

pan de Vida¿creación o hijo?

p.7

¿Qué dice la Bibliasobre la mentira?

p.10

Quítale la coberturap.11

inspiración pastoral

alberto Vargasrodolfo Gómez

p.14

¿conoces a Jesús?p.2

2 sal y luz ∞ año 2 ∞ num. 20 ∞ septiembre 2014464

2

4

Letras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras Libres

Sal y Luz ∞ año 2 ∞ num. 22 ∞ noviembre 2014

Editorial

"Estaba el otro día tomando fotografías familiares con mi

esposa e hijo en uno de los tantos hermosos parques que tienen las ciudades gemelas, y pude disfrutar de las habilidades que mi hijo comienza a tener y de sus deseos inmensos de explorar y descubrir todo lo que hay a su alrededor, y no pude más que agradecer a Dios por la bendición de ser padre.

Al verle correr tambaleante con sus pequeñas piernas, observar cómo tomaba con sus manitas cada roca, rama, hoja y cualquier otra cosa que se encontraba, mi corazón rebosaba de alegría; y sin querer, me trasladé a mi epoca de cuando niño, mi padre me llevaba con él a los viajes misioneros en la sierra de Guerrero, en México.

Nunca olvidaré los caminos y veredas que transitamos a la luz de la luna. Él [mi padre] siempre preocupado por mi seguridad, y yo sólo me dedicaba a disfrutar a cada paso que daba.

Mientras estaba detrás de la lente de mi cámara, pude darme cuenta que así mismo es Dios conmigo. Mientras Él se encarga de mí, yo debo siempre admirar todo lo que Él me dio.

Mi hijo me recordó que hay que disfrutar cada momento.

Asimismo, Dios me pide que disfrute a cada momento su presencia, que me deleite diariamente en buscarle en oración, que me alimente sanamente con su palabra y que viva día con día con integridad, honor y, sobretodo, alegría.

Ser padre es una bendición, pero ser hijo de Dios es el mejor regalo inmerecido que he recibido.

Qué disfrutes esta época otoñal.∞En Cristo

Moisés Gómez

Revista «sal y luz»letras que cambian vidas y transforman corazones

DIRECTORMoisés Gómez

EDICIÓNMinda Gómez

DISEÑO y FOTOGRAFÍAMoGo Multimedia

DISTRIbuCIÓN ZONA SuRJorge Cervera

INFORMES Y VENTAS763-783-4505

PÁGINA WEbwww.revistasalyluz.com

CORREO ELECTRÓNICOeditorial@revistasalyluz.com

FOTO DE PORTADAMoGo Multimedia

‘Sal y Luz’ es una revista con contenido cristiano de distribu-ción gratuita mensual, distri-buida en las iglesias hispanas de las Ciudades Gemelas y Zona Metropolitana. La revista ‘Sal y Luz’ es propiedad de ©MoGo Multimedia LLC. Puede utilizar la información contenida en este ejemplar siempre y cuando sea autorizado, vía correo elec-trónico, por la revista Sal y Luz.

¿Conoces a Jesús?Jesús dijo: «Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí» (Juan 14:6).

¿Qué debo hacer para conocer a Jesucristo?

Dios nos amaEl mensaje del Evangelio son las buenas noticias de que Dios se acercó a nosotros en su hijo Jesús, quien se hizo hombre para alcanzarnos. Juan 3:16 nos dice: Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en Él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Todos somos pecadoresEn el principio, el hombre y la mujer pecaron, traspasaron la línea marcada por Dios. Así, toda la humanidad está manchada por ese pecado original. Por eso, de forma natural, el ser humano se inclina a hacer lo malo.El apóstol Pablo nos dice en

Romanos 3:12: Todos se han descarriado, a una se han corrompido. No hay nadie que haga lo bueno; ¡no hay uno solo!

Cristo murió por nosotrosLeemos en Romanos 5:8-9: Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros. 1 Juan 1:7 nos dice: La sangre

de su Hijo Jesucristo nos limpia de todo pecado.Dice la Biblia en 1 Corintios

15:3-4: Porque ante todo les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras; y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día según las Escrituras.

Recibo a Cristo en mi corazón y acepto su sacrificio por míCuando una persona se arrepien-te, cree y acepta el sacrificio

de Jesús, Dios la perdona y la acepta como hijo. Juan 1:12 nos dice: Mas a cuan-

tos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios.Aceptar a Cristo es aceptar, en

un acto de la voluntad, la obra redentora de Jesús que nos une nuevamente con Dios y nos salva de las consecuencias del pecado.Aceptar a Cristo es pedirle a Él,

en un acto de fe, que entre a lo más profundo de nuestra vida y Su Espíritu renueve nuestro ser interior.Aceptar a Cristo es algo perso-

nal, porque ninguna otra persona puede hacerlo por ti.¿Quieres aceptarlo? Haz esta oración:Padre celestial, reconozco que

soy pecador(a). Me arrepiento de mis pecados. Creo que Jesucristo murió por mis pecados, que resu-citó de la tumba y que vive para siempre. Te abro la puerta de mi corazón y de mi vida, y recibo al Señor Jesús como mi Salvador. Deseo que Él sea el Señor de mi vida. Gracias por salvarme. En el nombre de Jesús, amén.

Congrégate en una iglesiaSi acabas de aceptar a Cristo en tu corazón, busca una congrega-ción que te enseñe a crecer en tu conocimiento sobre Jesús y a estar plenamente convencido de la decisión que acabas de hacer.En las páginas 18 y 19 de esta

revista encontrarás una lista de iglesias ubicadas en diferentes ciudades de las ciudades gemelas y el estado.

¡DIOS TE BENDIGA! ∞

¡después de leerme, coleccióname o reGálame!

3

Hacen valer sus derechos

Bayron Trochez, ministro de Dios conocido como Bayron el Valiente, nació en Honduras en el año de 1978.A los 13 años de edad llegó a

Estados Unidos con sus padres José y Mercedes Trochez.Ella, una mujer de oración,

siempre pedía por la salvación de su hijo. Bayron nunca tuvo ningún vi-

cio, pero gustaba de escuchar la música secular y cultivar amista-des que no le eran de provecho.Sin embargo, el Señor contestó

la peticion de su madre. Dios usó a un ex-pandillero para hablar a Bayron de lo que Dios había hecho en su vida. -«¿Sabías que hay un Dios

quien puede salvarte y perdonar-te de todo pecado como Él lo hizo conmingo?», fueron las palabras de aquel hombre. En 1995, a dos años de haber

llegado a norteamérica, fue con su amigo al templo sin imaginar-se que ese día Dios tocaría su corazón y entregaría su vida al señor Jesucristo.«En ese momento me di cuenta

de lo hermoso que era servirle a Dios y tomé la decisión», dice Bayron. Al pasar de los años, y después

de orar preguntando a Dios cuál era su ministerio, Él puso en su corazón cantar. Fue así como se integró al coro de la iglesia.Dios continuó inquietando la

vida de Bayron para hacer algo diferente y alcanzar la juventud que, como él, pensaban que ir a la iglesia era aburrido.Fue en ese momento que

nació en su corazón su primera producción discográfica titulada «Vivo x ti», que salió en el año 2012.«Lograr ese sueño costó mucho

tiempo de preparación espiritual y musical», dice Bayron.«Dios quería prepararme

para ser de bendición con mi música», agrega.

aCtivo En la iglEsiaBayron fue uno de los fundadores de la iglesia internacional Betha-nia, en Phoenix, Arizona, con los pastores Migdol y Damacely Lo-bos, donde se desempeña como un miembro activo y fiel junto a su esposa y sus dos hijos.Se ha desempeñado fervien-

temente en varias áreas de la iglesia —como líder del cuerpo oficial de la iglesia, en el coro, también como viceprecidente de los caballeros—.

familia CristianaBayron el Valiente no sólo cumple con su ministerio musi-cal, sino que también es fiel en su primer responsabilidad ante Dios, que es su familia. Actualmente tiene 16 años de casado con una hermosa mujer que también ama a Dios y juntos han instruído a sus dos hijos a servir con fidelidad.

ministErio CrECiEntEBayron el Valiente tiene minis-trando por medio de la música urbana cristiana a las personas por más de ocho años consecu-tivos y Dios le ha dado la ben-dición de ver por medio de su ministerio cómo la juventud ha

sido tocada y salva a través de la música y letra de sus canciones, «Es increíble ver cómo la vida

de los jóvenes es transformada», dice Bayron.«Es un honor trabajar para el

Creador de todo, Dios», agrega.Este ministro hondureño se está

preparando con su nueva produc-ción que se titulará «Tú me sos-tienes», que saldrá a principios del 2015. «Es un honor poder llevar un mensaje nuevo y fresco, tanto para las almas perdidas, como para los hijos de Dios.«Gracias a Dios por permitirme

trabajar para su Reino y a todos los que han hecho posible esta ben-dición en mi vida», concluye.∞

por Moisés Gómez

ESTA bIOGRAFÍA ES POSIbLE GRACIAS AL PATROCINIO DE:

Bayron el Valiente

Ministra con música urbana

4

5

ESTA bIOGRAFÍA ES POSIbLE GRACIAS AL PATROCINIO DE:

5

Antes de conocer a Jesucristo, José Ocampo trabajó a lado de beatriz Adriana

y Vicente Fernández. También participó en el programa de televisión «Siempre

en Domingo» que conducía Raúl Velazco. Ahora le canta a Jesús y comparte cómo

Dios transformó su vida.

lugar:

IGlesIa Calvary7520 Golden Valley road Golden Valley, Mn 55427

Para mayor información:tel. 763.231.2996www.calvary.org/mission-outreach/latino-ministries

«Bendeciré a Dios en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.»

Salmos 34:1

6

7

El Ministerio Cristiano Jesús Fiel Amigo se reúne todos los domingos a las 11 am y los jueves a las 7 pm en: 663 Como Ave, St. Paul, MN 55103

La pastora Edith Soto y su congregación lo invitan a tener un encuentro con Jesucristo.

este artículo fue escrito por la pastora edith Soto. Se ordenó como pastora en la escuela the World international Ministries, inc. actualmente está al frente de la congregación Ministerio Cristiano Jesús Fiel amigo.

7pan de vidaSal y Luz ∞ año 2 ∞ num. 22 ∞ noviembre 2014

¿Creación o hijo?¡Bendiciones, querido lector! En este mes de noviembre se celebra el

día de Acción de Gracias —el famoso día del pavo, ¡y ¿qué rico, verdad?!— Pero en esta ocasión quiero compartir contigo un tema muy diferente. He visitado en estas últimas semanas

muchísimas familias y la mayoría tenían una idea errónea con respecto a si eran hijos de Dios... La mayoría me decía: -«Es que a mí me dijeron de chico que todos eramos hijos de Dios». Pero al hacerles la pregunta: -«¿Crees tú que la Biblia es la palabra de Dios?» y todos me respondían -«Sí, claro. ¡Por supuesto!». -«Perfecto», decía yo. -«¿Qué les parece si escudriña-mos la palabra a ver qué nos dice?».

«Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.»

Génesis 1:26 y 27Este versículo nos muestra que somos creación de Dios.

Pero cuando Adán y Eva pecaron, rompieron la co-

munión que habría entre Dios y la humanidad —y en el tiempo de la ley

sólo los sacer-dotes

podían interceder y era a través de sacrificios—.Necesitábamos reconquistar esa rela-

ción que se había roto, pero nadie en la Tierra lo podía hacer. Necesitábamos un intercesor y fue JESUCRISTO, el Hijo de Dios, quien hizo el más grande sacrificio, recobrando esa relación entre Dios Padre y la humanidad, formando un puente con cimientos fundamentados en el perdón y pavimentado con Su sangre —esto fue cuando Él muere en la cruz por nosotros—. Y todos me decían: -«Pero yo creo

en Jesús, Pastora». -«Sí», les decía. -«Muchos creen, pero jamás le han abierto su corazón y la palabra de Dios dice que hay que recibirlo como Señor y Salvador».

«Que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación.»

Romanos 10:9 y 10

¡¿Qué tal, eh? ¿Hay diferencia?! ¡Claro que la hay! Y ahora, ¿Por qué no sólo pensarlo?

¿Por que teníamos que confesarlo? ¿Hacerlo en voz audible? Muy sencillo. Recuerda que sólo Dios lee la mente —Satanás no puede hacerlo—, y él [el diablo] tiene que oírte confesar con tus labios que estás recibiendo a Jesús como tu Salvador y estás dejando de ser sólo creación, para ser hijo de Dios. ¿Aún no está claro? Veamos Juan 1;12:

«Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios». Dice que les dio potestad. ¿Qué quiere

decir? Les dio derechos, poder de ser HIJOS. Ya son parte de la familia celes-

tial. Por eso es que oyes a los cristianos llamarse hermanos, porque ya no son creación, sino hijos.Por lo tanto, si Jesus es el primogenito,

entonces ya es nuestro hermano mayor, porque ya somos hijos del mismo Padre.Mira el gran cambio. El Dios de

Abraham, de Isaac y de Jacob, ya era su amado Padre.Mucha gente está confundida, porque

me dicen: -«Es que hay tantas religio-nes». Pero te recuerdo que ninguna re-ligión te salva, lo único que te salva es la relación que tengas tú con Dios —y esa relacion es sólo cuando decides cruzar el puente a través de Jesús—. Tú decides seguir siendo creación o pasar a ser hijo.Si decides hoy ser hijo de Dios, sólo has

esta oración conmigo: «Amado Jesús. Reconozco que soy un pecador. Que he hecho lo que he querido. !Perdóname! Yo creo que Dios padre te levantó de los muertos y que resucitaste al tercer día. Yo te recibo como mi único Señor y Salvador. Entra en mi corazón y gobierna en mi vida. Saca todo aquello que no sea agradable a ti; todo odio, rencor, resentimiento, falta de perdón y todo aquello que me separe de tu presencia y me robe tu bendición. Escribe mi nombre en el libro de la vida y con letras de oro para que jamás sea borrado. Amén.»

Si hiciste esta oración, ¡bienvenido a la familia! Deseo que tengas un muy bendecido

día.∞

8

En abril de 2013, la revista Time publicó un interesante artículo de Elizabeth Dias sobre la creciente conversión de la población hispana al protestantismo.El artículo se llamó The Rise of

Evangélicos donde se aborda de una manera categórica este fenó-meno social que se está dando aquí en los Estados Unidos.De acuerdo con este artículo, los

latinos protestantes representan el segmento de mayor crecimiento en-tre los millones de estadounidenses que asisten a la iglesia. El Foro de Religión y Vida

Pública del centro de investigación Pew, dice que «más de dos tercios de los 52 millones de latinos en Estados Unidos son católicos, pero se estima que ese porcentaje podría estar más cerca de la mitad en 2030».Y este fenómeno de migración

espiritual se está dando en todas las edades y estratos sociales, al grado tal que han forzado al Vaticano a considerar la situación.Mientras muchas iglesias anglo-

sajonas batallan por mantener a los miembros de sus congregaciones, otras están en ascenso.Esto se debe a que en muchas

congregaciones estadounidenses han considerado pertinente dar cabida a la comunidad hispana, ya sea como parte de la membresía

de la iglesia o como huéspedes que utilizan las instalaciones del templo para realizar los cultos.

Según este artículo, también

dice que el movimiento de latinos protes-tantes está reconfigu-rando las prácticas religio-

sas en Estados Unidos. La revista evangélica Christianity Today se prepara para publicar una ver-sión en español. Las disqueras en Nashville, Tennessee, comenzaron a contratar grupos de música cris-tiana en español.La explosión de los evangélicos

está ligada íntimamente con los movimientos de inmigración. Este grupo es socialmente más conservador que los hispanos en general, pero son más ágiles para pelear por causas de justicia social. Creen en lo milagroso, pero están mucho más dispuestos a modificar las reglas eclesiásticas para incluir a las mujeres en los deberes de la iglesia e invitar a otos grupos étnicos en sus filas.

CrEyEntEs por ConviCCiónOtros de los puntos que este artículo resalta es que los latinos están prefiriendo la rama evan-gélica como el medio por el cual «conocen a Dios» de una forma más genuina y sin sacerdotes o intermediarios.Entre los evangélicos, la liturgia

es diferente, tanto en cada con-gregación, como personal.En sus templos está permitido orar

en voz alta, hincarse en el altar y alternar el español y el inglés en los cantos. «La iglesia evangélica dice esto:

-“¿quieres venir a nuestra iglesia? Si eres mexicano, te mostraremos una congregación en la que puedes cantar mariachi”», dijo el presi-dente de la Conferencia Nacional

Cristianos EvangéliCos En CrECimiEnto aCElErado

1800 1900 1970 2000 2007 2025Católicos Romanos 106,430 266,568 665,484 1,055,498 1,142,968 1,353,674Independientes 400 7,931 96,926 377,830 437,673 602,190Protestantes 30,980 103,025 211,054 346,889 385,815 497,703Ortodoxos 55,220 115,844 139,646 214,091 220,488 236,364Anglicanos 11,910 30,571 47,409 75,335 82,632 109,690Cristianos Marginales 40 928 11,100 29,500 35,133 49,775ORGANIZACIONES CRISTIANASDenominaciones 0.5 1.9 18.8 33.8 39 55Congregaciones (centros de culto) 150 400 1,450 3,448 3,826 5,000

En abril de 2013, la revista Time publicó un interesante artículo de Elizabeth Dias sobre la creciente conversión de la población hispana al protestantismo.El artículo se llamó The Rise of

Evangélicos donde se aborda de una manera categórica este fenó-meno social que se está dando aquí en los Estados Unidos.De acuerdo con este artículo, los

latinos protestantes representan el segmento de mayor crecimiento en-tre los millones de estadounidenses que asisten a la iglesia. El Foro de Religión y Vida

Pública del centro de investigación Pew, dice que «más de dos tercios de los 52 millones de latinos en Estados Unidos son católicos, pero se estima que ese porcentaje podría estar más cerca de la mitad en 2030».Y este fenómeno de migración

espiritual se está dando en todas las edades y estratos sociales, al grado tal que han forzado al Vaticano a considerar la situación.Mientras muchas iglesias anglo-

sajonas batallan por mantener a los miembros de sus congregaciones, otras están en ascenso.Esto se debe a que en muchas

congregaciones estadounidenses han considerado pertinente dar cabida a la comunidad hispana, ya sea como parte de la membresía

de la iglesia o como huéspedes que utilizan las instalaciones del templo para realizar los cultos.

Según este artículo, también

dice que el movimiento de latinos protes-tantes está reconfigu-rando las prácticas religio-

sas en Estados Unidos. La revista evangélica Christianity Today se prepara para publicar una ver-sión en español. Las disqueras en Nashville, Tennessee, comenzaron a contratar grupos de música cris-tiana en español.La explosión de los evangélicos

está ligada íntimamente con los movimientos de inmigración. Este grupo es socialmente más conservador que los hispanos en general, pero son más ágiles para pelear por causas de justicia social. Creen en lo milagroso, pero están mucho más dispuestos a modificar las reglas eclesiásticas para incluir a las mujeres en los deberes de la iglesia e invitar a otos grupos étnicos en sus filas.

CrEyEntEs por ConviCCiónOtros de los puntos que este artículo resalta es que los latinos están prefiriendo la rama evan-gélica como el medio por el cual «conocen a Dios» de una forma más genuina y sin sacerdotes o intermediarios.Entre los evangélicos, la liturgia

es diferente, tanto en cada con-gregación, como personal.En sus templos está permitido orar

en voz alta, hincarse en el altar y alternar el español y el inglés en los cantos. «La iglesia evangélica dice esto:

-“¿quieres venir a nuestra iglesia? Si eres mexicano, te mostraremos una congregación en la que puedes cantar mariachi”», dijo el presi-dente de la Conferencia Nacional

Hispana de Liderazgo Cristiano en Sacramento, California, Samuel Rodríguez.Al igual que las primeras genera-

ciones de inmigrantes de Europa, los latinos cristianos consideran el protestantismo como la ruta a una vida estadounidense más genuina y próspera. «Ellos ven el cambio al protes-

tantismo, particularmente el evangélico, como una forma de movilidad social ascendente, y muy seguido considero que asocian el catolicismo con lo que dejaron en América Latina», dijo Randall Balmer, director del Departamento de Religión de la Universidad de Dartmouth en New Hampshire.Hoy en día, en las congregaciones

hispanas se pueden ver cada vez más distintas banderas de diferen-tes países de habla hispana, lo cual nos indica que el evangelio se está esparciendo sin distinción racial.Una de las razones que menciona

el artículo de Time sobre por qué hay que observar de cerca al movi-miento latino protestante es por su enorme carisma. Esto significa la creencia en milagros, la curación

ritual, la intervención divina y un mundo espiritual activo. La mayoría de las iglesias evan-

gélicas son relativamente nuevas y aún están buscando su lugar en un país en donde muchos miembros de la congregación no son ciudadanos. Las iglesias suelen ser centros de

salud para gente con pocos bene-ficios de cuidado médico, actúan como comedores para gente sin alimentos y como casa para quienes huyen de la violencia en las calles.Los predicadores hablan en contra

de las relaciones sexuales antes del matrimonio, las drogas, el alcohol y las malas palabras. No beben y piden a sus colaboradores que se abstengan también. Al mismo tiempo, están dispuestos a poner a mujeres en el púlpito a diferencia de sus símiles de congregaciones blancas.En los servicios religiosos, se

atiende el tema de la inmigración de forma directa, con algunos líderes que predican en contra del sistema de inmigración actual porque dicen que separa a las familias.

CrECimiEnto En El EstadoMinnesota experimenta uno de los

crecimientos más vertiginosos que se ha dado en 20 años. De haber sólo un par de congregaciones hispanas hace dos décadas, hoy se tienen más de 250 en la zona metropolitana, y se estima que más de 300 en todo el estado.Esto se debe en parte a la ola mi-

gratoria que se ha dado debido a ser uno de los estados que se encuentra en el ranking de los 10 primeros lugares donde se puede vivir bien.Aunado a eso, la fuerza de trabajo

que se realiza en torno a la evangeli-zación es muy fuerte. Cada verano, la mayor parte de las congrega-ciones hispanas salen a las calles a tener un sinúmero de actividades evangelísticas, desde el evangelismo casa por casa, hasta los grandes conciertos y campañas de alcance.La necesidad de pertenencia es

otro de los factores importantes en el crecimiento evangélico. Es decir, las personas ven en la iglesia a la familia que tuvieron que dejar en su país de origen. Cada semana tienen la oportunidad de reunirse en un mismo lugar para incrementar su relación con Dios y estrechar lazos de amistad con otras personas.∞

la población católica de américa latina experi-mentó la reforma protestante en la década de los 70 y 80, principalmente a través de programas de televisión y radio de evangelización. los católicos en américa latina eran el 81% de la población

en 1996 mientras que los protestantes eran el 4%, según el latinobarómetro, una empresa de sondeos chilena. el artículo de time indica que en 2010 la población protestante ya era del 13% y la católica cayó al 70%.

Cristianos EvangéliCos En CrECimiEnto aCElErado

Portada de la revista time en su edición de abril 2013.

Evangélicos de habla hispana en ascenso en los EE.UU.

dEnominaCionEs y organizaCionEs Cristianas (cifras en miles)

http://nation.time.com/2013/04/04/the-rise-of-evangelicos; http://cristiano-evangelico.com; Moisés Gómez

9vidas cambiadasSal y Luz ∞ año 2 ∞ num. 22 ∞ noviembre 2014

sal y luz ∞ año 2 ∞ num. 22 ∞ noviembre 201410

Éxodo 20:16: «No dirás contra tu prójimo falso testimonio.»(RVR1995)

Números 23:19: «Dios no es hombre, para que mienta, ni hijo de hombre para que se arrepienta. El dijo, ¿y no hará? Habló, ¿y no lo ejecutará?»(RVR1960)

Salmos 58:3: «Desde la matriz están desviados los impíos; desde su nacimiento se descarrían los que hablan mentiras.»(NBLH)

Salmos 101:7: «El que practica el engaño no morará en mi casa; el que habla mentiras no perma-necerá en mi presencia.»(NBLH)

Proverbios 6:16-19: «Seis cosas hay que odia el Señor y siete son abominación para Él: ojos soberbios, lengua mentirosa, manos que derraman sangre ino-cente, un corazón que maquina planes perversos, pies que corren rápidamente hacia el mal, un testigo falso que dice mentiras y el que siembra discordia entre hermanos.»(LBLA)

Proverbios 12:19: «Labios veraces se mantienen siem-pre; lengua mentirosa, sólo un instante.»(BLPH)

Proverbios 12:22: «Los labios mentirosos son abominación al Señor; más los obradores de la verdad su contentamiento.»(JBS)

Proverbios 19:5: «El testigo falso no quedará sin castigo; el que esparce mentiras no saldrá bien librado.»(NVI)

Proverbios 24:28: «No seas sin causa testigo contra tu prójimo, y no lisonjees con tus labios.»(RVR1960)

Proverbios 26:18-19: «Como un loco disparando al aire flechas de fuego y muerte, es el que engaña a otro y luego dice que todo era una broma.»(PDT)

Mateo 15:18-20: «Pero lo que sale de la boca viene del interior del hombre; y eso es lo que lo hace impuro. Porque del inte-rior del hombre salen los malos pensamientos, los asesinatos, el adulterio, la inmoralidad sexual, los robos, las mentiras y los insul-tos. Estas cosas son las que hacen impuro al hombre; pero el comer sin cumplir con la ceremonia de lavarse las manos, no lo hace impuro.»(DHH)

Lucas 8:17: «Pues todo lo secre-to tarde o temprano se descubrirá, y todo lo oculto saldrá a la luz y se dará a conocer a todos.»(NTV)

Juan 8:44: «Ustedes son de su padre el diablo, y quieren cumplir con los deseos de su padre, quien desde el principio ha sido un homicida. No se mantiene en la verdad, porque no hay verdad

en él. Cuando habla mentira, habla de lo que le es propio; porque es mentiroso y padre de la mentira.»(RVC)

Efesios 4:25: «Así que dejen las mentiras y “díganse siempre la verdad unos a otros” porque todos formamos parte del mismo cuerpo.»(PDT)

Colosenses 3:9-10: «No se mientan los unos a los otros, puesto que ya se han despojado de lo que antes eran y de las cosas que antes hacían, y se han revestido de la nueva naturaleza: la del nuevo hombre, que se va renovando a imagen de Dios, su Creador, para llegar a conocerlo plenamente.»(DHH)

Santiago 3:14: «Pero si tienen envidias amargas y ambiciones egoístas en el corazón, no encu-bran la verdad con jactancias y

mentiras.»(NTV)

1 Juan 2:4: «El que afirma: “Lo conozco”, pero no obedece sus mandamientos, es un mentiroso y no tiene la verdad.»(NVI)

1 Juan 4:1: «Amados, no crean a todo espíritu, sino pongan a prueba los espíritus para ver si son de Dios. Porque muchos falsos profetas han salido por el mundo.»(RVC)

Apocalipsis 21:7-8: «El vence-dor heredará todas las cosas, y yo seré su Dios y él será mi hijo. Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.»(RVR1995) ∞

Por Ana Ferminwww.cristianos.about.com

¿Qué dice la Biblia sobre lamentira?La Biblia condena fuertemente la mentira. Primero, Dios dice que él mismo no miente (Números 23). Si somos sus hijos, pues debe-mos de amar la verdad sabiendo que esto honra a Dios. Segundo, Jesús dice que los mentirosos son hijos de Satanás, quien es el padre de la mentira. En otras palabras, el que miente con propósito escoge asociarse con ese mundo. Por último, el Nuevo Testamento advierte que los mentirosos no tendrán parte en el reino de Dios. Siendo esto así, ¿no es mejor andar en la verdad?

119especial

9inspiración pastoral10

10

Familia sal y luz ∞ año 2 ∞ num. 19 ∞ agosto 2014 7pan de vidaSal y Luz ∞ año 2 ∞ num. 19 ∞ agosto 2014

El pastor Aridait Candanoza pastorea la Iglesia Cristiana Apostólica Pentecostés Puerta al Cielo, en la ciudad de St. Paul, MN, donde ha estado trabajando por más de 6 años en diferentes sectores de la iglesia. Fue ordenado por el Concilio ICAP de México.

En 1a. Corintios 5:9-11, Pablo nos instruye diciendo que «no nos juntemos con los fornicarios», pero aclara que eso no se aplica a todos los fornicarios, sino sólo a los que «llamándose hermanos, son fornicarios, avaros, idóla-tras, maldicientes, borrachos o ladrones»; incluso dice que con este tipo de gente «ni aun coma-mos», y añade: «porque ¿qué razón tendría yo para juzgar a los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros a los que están dentro? Porque a los que están fuera, Dios los juzgará...».(1a. Cor.5:12-13)

Cuando Pablo habla de los que están dentro, se refiere a los miembros de la iglesia local; y cuando habla de los que están fuera, de manera general se refiere a los del mundo. Aquí hay que aclarar que los de dentro son llamados así simplemente porque se congregan y no porque necesariamente sea alguien que anda en santidad.Sin embargo, por el hecho

de ser miembros de una con-gregación, son partícipes del pacto que Dios tiene con esa iglesia local.Por ejemplo, Dios ha deter-

minado que el juicio entre los miembros de una congregación le corresponde hacerlo a los mis-mos miembros —y entiéndase por juicio a la labor de alinear todo a la justicia de Dios—. En otras palabras, el juicio tiene que ver con poner orden y con ministrar sanidad —al cuerpo al alma y al espíritu—; o dicho de otro modo, «desatar a Lázaro» es una labor de corresponsabili-dad entre los miembros de una congregación local.

Otro privilegio es que ciertas bendiciones son dadas a toda la congregación y aún el que anda mal las recibe. Una desventaja es que algunos «varazos» que buscan alinear con la justicia de Dios al que anda mal, también los reciben todos los miembros aunque anden bien.El problema es que si un

fornicario (alguien que forni-ca de manera continúa) recibe bendiciones, piensa que Dios lo aprueba y no ve la necesidad de arrepentirse; y si recibe «cas-tigo», pero ve que también los demás lo reciben, él no se ve como el responsable o la causa del problema .Lo cierto es que el juicio interno

Dios lo ha dado a la iglesia local, mientras que el externo se lo ha reservado para Él. De ahí que al que endurece su corazón, es me-jor quitarle la cobertura que Dios da a través de la iglesia local para que así pueda ver su necesidad, entendiendo que el propósito de todo no es condenarlo, sino forzarle al arrepentimiento para que no se pierda.Recuerda, el proceso para llevar

a alguien al arrepentimiento es:1. Si tu hermano peca contra

ti, ve y repréndele estando tú y él solos; si te oyere, has ganado a tu hermano.

2. Si no te oyere, toma con-tigo a uno o dos testigos, para que conste toda palabra.

3. Si no los oyere a ellos, dilo a la iglesia; y si no oyere a la iglesia, tenle por gentil y publicano.

En otras palabras, si de plano no se quiere arrepentir, el único

recurso que le deja al Señor es dejárselo a Satanás para que lo azote y, por el método de la «trituradora», hacerlo reflexionar hasta que se humille y se arre-pienta de su pecado.La declaración que hace Pablo

sobre el joven fornicario que desató el tema en 1a. Corintios 5, dice: -«el tal sea entregado a Satanás para la destrucción de la carne, a fin de que el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús». Consiste entonces en quitarle la protección que de manera automática recibe al ser parte de la iglesia local.Este principio aplica incluso a

los padres que con su cobertura, a veces estorban al Señor para que

pueda tratar con sus hijos rebel-des. ¿Se da cuenta hasta dónde el Señor respeta los pactos que ha hecho con sus santos?

11

Quítale la cobertura

www.revistasalyluz.com

ALBERT LEAIglesia Emmanuel214 S Washingtone Ave.Albert Lea, MN 56007Pastor Federico RiveraServicios: Domingos 12:30 pm

ANOkAManantiales del Desierto1033 Jefferson StAnoka, MN 55303Pastores Roberto y Mirna MartínezServicios: Domingos 4 pm

APPLE VALLEYIglesia Esperanza7477 145th Street WestApple Valley, MN 55124Pastor Alfonso HernándezServicios: Domingos 1 pm

Mount Olive14201 Cedar Ave SouthApple Valley, MN 55124Pastora Irene Patricia PérezServicios: Domingos 10 am

Ministerio Bendición7570 147th. St. W Suite 309Apple Valley, MN 55124Pastor Raymundo y Rosa MendozaServicios: Domingos 1 pm

I. Bautista Reconciliación12600 Johnny Cake Ridge RoadApple Valley, MN 55124Pastor Carlos MontañezServicios: Viernes 6:30 pm

AUSTINIglesia Jesús es el Camino2001 6th Ave SEAustin, MN 55912Pastores Refugio y Silvia SánchezServicios: Sábados 6 pm

BIG LAkEIglesia Amor Viviente221 Lake Street Nbig Lake, MN 55309Pastores Juan y Patricia AguayoServicios: Sábados 6pm

BLOOMINGTONIglesia Nuevo Pacto10150 Xerxes Ave Southbloomington, MN 55431Pastor Saulo ClaraServicios: Domingos 3 pm

Apóstoles y Profetas Ef. 2:202829 W 102 ND Streetbloomington, MN55431Pastor Hummar AndradeServicios Domingos 3 pm

BROOkLYN CENTERIglesia Lirio de los Valles 6120 Xerxes Ave North brooklyn Center, MN 55430Rev. Manuel R. CarranzaServicios: Domingos 2 pm

Iglesia de Restauración 5929 brooklyn blvd.brooklyn Center, MN 55429Pastores: Omar y Angelina RuizServicios: Domingos 3 pm

Iglesia del Nazareno501 73rd Ave.brooklyn Center, MN 55430Pastor Lester AndersonServicios: Domingos 12:15 pm

Iglesia Roca de Salvación6830 Quail Ave. Northbrooklyn Center, MN 55429Pastor Alfredo SorianoServicios: Domingos 3 pm

BROOkLYN PARkIglesia Filadellfia6601 68th Ave. N.brooklyn Park, MN 55428Pastor Walter CotoServicios: Domingos 5 pm

Iglesia Dios Habla Hoy7849 West broadway Ave.brooklyn Park, MN 55445Pastor Sergio AmezcuaServicios: Domingos 12 pm

Iglesia La Bendición 7801 brooklyn boulevardbrooklyn Park, MN 55445Pastor Juan LópezServicios: Domingos 1 pm

Living Word Español9201 75th Avenue N.brooklyn Park, MN 55428Pastor Hugo bellidoServicios: Domingos 10:45 am

BURNSVILLEAvanzada de Oración Hosanna1800 County Road 42 Eburnsville, MN 55337Pastora Raquel TapieroServicios: Sábados 2 pm

Iglesia Jesús de Nazaret1301 East 42 CRburnsville, MN 55337Pastor José PadillaServicios Jueves 6 pm

Ministerio de Restauración14300 W burnsville Pkwyburnsville, MN 55337Pastor Pedro ReyesServicios: Domingos 11 am

La Viña CC13798 Parkwood Dr.burnsville, MN 55306Pastores: Miguel y Rocío AvilesServicios: Domingos 10 am

Iglesia Casa de Dios13901 Fairview Drburnsville, MN 55337Pastores: Carlos y beatriz RodasServicios: Domingos 11 am

CHASkAIglesia Ebenezer2510 Chaska blvd.Chaska, MN 55315Pastor Noé LaraServicios: Domingos 11:30 am

COLD SPRINGIglesia Río de Vida22881 178th AveCold Spring, MN 56320Pastor Jorge MillerServicios: Domingos 11 am

COLUMBIA HEIGHTSPrimera Iglesia Evangélica Bautista4141 university Ave NE Columbia Heights, MN 55421Pastor: Delmar IntveldServicios: Domingos 11 am

Iglesia Monte HorebFirst Lutheran Church1555 40th Avenue NEColumbia Heights, MN 55421Pastor uriel MejíaServicios: Domingos11:30 am

Iglesia Roca de Salvación 4054 Van buren Street NortheastColumbia Heights, MN 55421Pastor Fidencio MárquezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia PentecostalUnida Latinoamericana4230 Central AveColumbia Heights, MN 55421Pastor Enrique PimentelServicios: Domingos 11 am

Iglesia Casa de Dios825 51st Ave NEColumbia Heights, MN 55421Pastor Alfonso MoralesServicios: Domingos 2pm

CRYSTALIglesia Peña de Horeb6421 45th Ave. NorthCrystal, MN 55428Pastor Edwin blancoServicios Domingos 2:30 pm

EAGANIglesia Vida Nueva-Eagan4888 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122Pastor Jorge CerveraServicios: Domingos 12 pm

EDEN PRAIRIEMinisterio Latino de Grace Church9301 Eden Prairie RoadEden Prairie, MN 55347Pastor Carlos MercadoServicios: Domingos 1:30 pm

FARIBAULTI. Nueva Vida en Cristo1132 6st NWFaribault, MN 55021Pastor Eddie FelicianoServicios: Domingos 12 pm

Iglesia Ríos de Agua Viva425 6St NWFaribault, MN 55021Pastor Johnny AriasServicios: Domingos 10 am

FOREST LAkEManantial de Vida9511 West broadway AveForest Lake, MN 55025Pastor William ZelayaServicios: Domingos 2 pm

FRIDLEYIglesia Dios está Aquí6000 Westmoore DrFridley, MN 55432Pastores: Cristobal y Catalina RuizServicios: Domingos 10 am

Misión Cristiana Bethel6304 Hwy. 65 NEFridley, MN 55432Pastor Carlos ClímacoServicios: Domingos 10:30 am

GIBBONClear Lake Baptist Church62221 326th. St.Gibbon, MN 55535Pastor Ramón FloresServicios: Domingos 10:30 am

GLENCOE

GOLDEN VALLEYIglesia Evangélica Calvary7520 Golden Valley RoadGolden Valley, MN 55427Pastor Tacho DomínguezServicios: Domingos 11:15 am

HOPkINSIglesia Cruz de Gloria4600 Shady Oak RoadHopkins, MN 55343Pastores: Daniel Hdz. y Edgar Hdz.Servicios: Domingos 11:30 am

HUTCHINSONIglesia el Cordero de Dios1398 South Grade Rd,Hutchinson MN 55350Pastores: Santos y Nancy EucedaServicios: Domingos 1 pm

INVER GROVE HEIGHTSCentro Cristiano Vida Nueva7950 blaine Avenue Inver Grove Heights, MN 55076Pastores: David y Julieta PioxServicios: Domingos 1 pm

Remanente de mi Plantío3239 70th. St.Inver Grove Heights, MN 55076Pastores: Juan José y Cristina ChacónServicios: Domingos 2 pm

IBR Ciudad de Esperanza3540 75th St.Inver Grove Heights, MN 55076Pastora Eli FalcónServicios: Domingos 1 pm

JORDANIglesia Agua Viva311 Varner St.Jordan, MN 55352Pastor Steve SmithServicios: Domingos 11:30 am

Jesús la Luz del Mundo201 Hope Ave.Jordan, MN 55352Pastores: Milton y Shane JonesServicios: Domingos 4 pm

Iglesia Nueva Vida300 Valley Green ParkJordan, MN 55352Pastor Juan Carlos ResendizServicios: Domingos 11:30 am

LAkEVILLEAmigos de Celebration16655 Kenyon Ave.Lakeville, MN 55044Pastor Vicente PérezServicios: Domingos 1:30 pm

Iglesia Ríos de Agua Viva16108 Harmony PathLakeville, MN 55044Pastor Johnny AriasServicios: Domingos 5 pm

Ministerios Internacionales Ríos de Agua Viva16108 Harmony path Lakeville, MN 55044Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Sábados 7 pm

Iglesia Palabra Miel16075 Hawthorn PathLakeville, MN 55044Pastor Walter PaezServicios: Domingos 1:30 pm

LE SUEURIglesia el Cordero de Dios404 Turril St.Le Sueur, MN 56058Pastores: Emilio y Lourdes MenjívarServicios: Domingos 2:30 pm

LICHFIELDIglesia Palabra Viva422 N Ramsey AveLichfield, MN 55355Pastor Alexander MartínezServicios: Sábados 4 pm

MADELIAIglesia Alfa y Omega428 1st. St. NEMadelia, MN55062Pastora María ValdezServicios: Domingos 11 am

MANkATOIglesia Vida Nueva1250 Monks Ave.Mankato, MN 56201Pastor José Héctor GómezServicios: Domingos 10 am

MAPLEWOODIglesia Casa de Oración1840 English St.Maplewood, MN 55109Pastora Rose LewisServicios: Sábados 10 am

Iglesia Roca de Horeb1945 Frost Ave.Maplewood, MN 55109Pastor José SánchezServicios: Domingos 4 pm

Manantial de Vida Eterna1390 Larpenteur Ave. E.Maplewood, MN 55109Pastor Oscar LópezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Casa del Maestro2410 Stillwater Rd. E.Maplewood, MN 55119Pastor Alex HuinilServicios: Domingos 3 pm

MINNEAPOLISIglesia Monte Sinaí 2917 15th Ave SouthMinneapolis, MN 55407Pastores José Luis y Luz Elena AnleuServicios: Domingos 11 am

New Covenant ChurchMinnehaha Academy South Campus4200 W River Pkwy.Minneapolis, MN 55406Pastor Mauricio Dell’ArcipreteServicios: Domingos 11 am

Iglesia Rey de Gloria2912 bloomington Ave SouthMinneapolis, MN 55407Pastores Angel y Sandra MontañezServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Torre Fuerte685 13th Avenue NEMinneapolis, MN 55413Pastor Samuel OlivaresServicios: Domingos 12 pm

Ministerio Latino720 13th. Avenue SouthMinneapolis, MN 55415Pastor Luis MéndezServicios: Domingos 11 am

Iglesia El Remanente1510 33rd Avenue NEMinneapolis, MN 55418Pastor Secundino AlvaradoServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia La Hermosa3019 17th Ave SouthMinneapolis Mn 55407Pastores Adolfo y Rosario GonzálezServicios: Domingos 10 am

Verbo en Acción CC5540 30th Ave. SouthMinneapolis, MN 55417Pastores: Juan y Eluvia OvandoServicios: Domingos 4pm

Iglesia Paz y Santidad4254 15Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Jonathan bairesServicios: Domingos 4 pm

Iglesia Maranatha Mpls.3015 13th Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Herman ColónServicios: Domingos 4 pm

Iglesia Alfa y Omega2226 Lyndale Ave. NorthMinneapolis, MN 55411Pastor Donaldo AriasServicios: Domingos 11 am

Iglesia Casa de Oración4120 17th Avenue SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Oscar FloresServicios: Domingos 2 pm

Iglesia Nueva Raza3012 Longfellow Ave.Minneapolis, MN 55407Pastor Antonio ManzanaresServicios: Domingos 10 am

Amistad Sin Fronteras3400 Park Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Jesús PurisacaServicios: Domingos 9 am

lglesia Nueva Salem 3101 14 Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Vidal QuevedoServicios: Domingos 10:30 am

I. Luz de Fe y Esperanza4054 Chicago Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Rubén CastilloServicios: Domingos 10 am

ICCM1901 Portland Ave.Minneapolis, MN 55404Pastor Joel RamírezServicios: Domingos 2 pm

Iglesia Alfa y Omega2120 East 38th StreetMinneapolis, MN 55407Pastor: José IllapaServicio: Domingos 7 pm

Iglesia Príncipe y Salvador2942 Oakland Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Pedro RománServicios: Domingos 3:30 pm

IVN El Rey Jesús MN2615 N Lyndale Ave Minneapolis, MN 55411Pastores: Renán y María GuandiqueServicios: Domingos 1:30 pm

Iglesia Luterana San Pablo2742 15th Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastores Patrick y Luisa Cabello-HanselServicios: Domingos 12 pm

Iglesia La Barca de Jesús128 West 33rd StreetMinneapolis, MN 55408Pastor José ArrivillagaServicios: Domingos 3 pm

Elim Bethel3141 Central Ave. NEMinneapolis, MN 55418Pastor Cruz urrutiaServicios: Domingos 10:30 am

Casa del Rey2014 36th St. EastMinneapolis, MN 55404Pastores: Miguel y Carolina SifuentesServicios: Domingos 11:30 am

I. Nueva Generación2314 Plymouth Ave N.Minneapolis, MN 55411Pastores: Víctor y Daysi MartínezServicios: Domingos 8:30 an

lglesia Lirio de los Valles2014 E 36th StMinneapolis, MN 55407Pastores: Saúl y Gloria MejíaServicios: Domingos 4 pm

¿dEsEas asisitir o rEComEndar Una iglEsia? Amigos de Celebration910 Elliot Ave.Minneapolis, MN 55404Pastor Vicente PérezServicios: Domingos 12 pm

IBR Nuevo Renacer685 13th. Ave North EastMinneapolis, MN 55413Pastora Rev. Maribel Colón

Iglesia Getsemaní2200 Fremont Ave NMinneapolis, MN 55411Pastores: Gerardo y Yolanda MontielServicios: Domingos 3 pm

MINNETONkAVida Abundante en Cristo13207 Lake St.Minnetonka, MN 55305Pastores: Juan y Landy TuzServicios: Domingos 1 pm

MONTROSEIglesia Palabra Viva230 Center Ave.Montrose, MN 55363Pastor Alex MartínezServicios: Sábados 5 pm

NEW HOPEAmigos de Jesucristo4217 boone Avenue NorthNew Hope, MN, 55428Pastor Pablo CachónServicios: Domingos 9:30 am

NORTH ST. PAULIglesia Puente de Vida2240 East 15th Ave.North St. Paul, MN 55109Pastor Efrén MaldonadoServicios: Domingos 1 pm

OSSEOIglesia del Nazareno224 1st Ave NW, Osseo, MN 55369Pastores: Cony y Sául CarranzaServicios: Domingos 10am

OWATONNAIglesia Linaje Escogido115 East Vine Street,Owatonna, MN 55068Pastor José EsquivelServicios: Domingos 10 am

PELICAN RAPIDSlglesia Cristo la Roca112 1st Ave NEPelican Rapids, MN 56572Pastor Juan José FelipeServicios: Domingos 1:30 pm

Ministerio Hijos de Cristo Iglesia Pentecostés727 16th St. E. Glencoe, MN 55336Pastor José A. Silva(:612-296-9451*: hijosdecristo3@yahoo.comServicios: Domingos 4 pm

12

www.revistasalyluz.com¿dEsEas asisitir o rEComEndar Una iglEsia? Amigos de Celebration910 Elliot Ave.Minneapolis, MN 55404Pastor Vicente PérezServicios: Domingos 12 pm

IBR Nuevo Renacer685 13th. Ave North EastMinneapolis, MN 55413Pastora Rev. Maribel Colón

Iglesia Getsemaní2200 Fremont Ave NMinneapolis, MN 55411Pastores: Gerardo y Yolanda MontielServicios: Domingos 3 pm

MINNETONkAVida Abundante en Cristo13207 Lake St.Minnetonka, MN 55305Pastores: Juan y Landy TuzServicios: Domingos 1 pm

MONTROSEIglesia Palabra Viva230 Center Ave.Montrose, MN 55363Pastor Alex MartínezServicios: Sábados 5 pm

NEW HOPEAmigos de Jesucristo4217 boone Avenue NorthNew Hope, MN, 55428Pastor Pablo CachónServicios: Domingos 9:30 am

NORTH ST. PAULIglesia Puente de Vida2240 East 15th Ave.North St. Paul, MN 55109Pastor Efrén MaldonadoServicios: Domingos 1 pm

OSSEOIglesia del Nazareno224 1st Ave NW, Osseo, MN 55369Pastores: Cony y Sául CarranzaServicios: Domingos 10am

OWATONNAIglesia Linaje Escogido115 East Vine Street,Owatonna, MN 55068Pastor José EsquivelServicios: Domingos 10 am

PELICAN RAPIDSlglesia Cristo la Roca112 1st Ave NEPelican Rapids, MN 56572Pastor Juan José FelipeServicios: Domingos 1:30 pm

RICHFIELDl. Casa de Oración de Dios7625 Chicago AveRichfield, MN 55423Pastora Mirna ZepedaServicios: Viernes 6:30 pm

ROBBINSDALEIglesia Aceite Nuevo4505 Halifax Ave NorthRobbinsdale, MN55422Pastores:José y Marangelly RiveraServicios: Domingos 2:30 pm

ROCHESTERIglesia de Dios Emmanuel1835 19th Avenue NW Rochester, MN 55901Pastor Santiago PeñaServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Rochester Asamblea de Dios4240 18th Ave. NWRochester, MN 55901Pastor Jorge QuirarteServicios: Domingos 11 am

M.C. En Su Presencia3343 East Circle DriveRochester, MN 55906Pastores Edgar y Lucía ArdonServicios: Sábados 7 pm

ROSEMOUNTIglesia Bautista Hispana14400 Diamond Path WestRosemount, MN 55068Pastor David AnayaServicios: Domingos 12:15 pm

I. Cristiana Lighthouse3285 144th St WestRosemount, MN 55068Pastores: bill Woodwin y Raúl Rdz.Servicios: Domingos 10 am

ROSEVILLEIglesia La Hermosa145 North McCarrons blvd.Roseville, MN 55113Pastor Marcelino MondragónServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Ebenezer2865 Hamline Ave. NorthRoseville, MN 55113Pastores: José y Cecilia GómezServicios: Domingos 2 pm

SAUk CENTREIglesia Tierra Prometida618 2nd St. SSauk Centre, MN 56378Pastores: Fermín y Elvia MartínezServicios: Domingos 1 pm

SLEEPY EYEAmigos de Celebration400 4th Ave SWSleepy Eye, MN 56085Pastor Vicente PérezServicios: Domingos 11:00 am

ST. ANTHONYIglesia Familias de Fe3615 Chelmsford Rd.St. Anthony, MN 55418Pastores: Francisco y Margarita Gtz.Servicios: Domingos 1pm

ST. LOUIS PARkIglesia Familia de Fe7624 Cedar Lake RoadSt. Louis Park, MN 55426Pastora Dana NelsonServicios: Domingos 10:30 am

ST. PAULP.I. Bautista de Renovación1437 Payne Ave., St. Paul, MN 55130Rev. Alberto VargasServicios: Domingos 10:30 am

M.I. Ríos de Agua Viva940 Reaney Ave.St. Paul, MN 55106Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Domingos 2 y 5 pm

Iglesia La Puerta Abierta690 Livingnston StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Nehil bejaranoServicios: Domingos 10 am

Iglesia Hispana Betel607 Orleans StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Napoleón MeynardServicios: Domingos 11 am

M.C. Lo Mejor del Trigo1115 Greenbrier StreetSt. Paul, MN 55106Pastor Josué M. GaldamezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Príncipe de Paz1965 Sherwood StreetSt. Paul, MN 55119Pastor Elvin GaldamezServicios: Domingos 6 pm

I. Profética Monte Divino815 Frank Street EastSt. Paul, MN 55075Pastor Hipólito GarcíaServicios: Domingos 5 pm

ICAP Puerta al Cielo1088 university Ave., St. Paul, MN 55104Pastor Aridait CandanozaServicios: Domingos 11 am

Beyond Walls Christian Center314 Chester StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Ramfis MoulierServicios: Domingos 11 am

Iglesia Rosa de Sarón670 Payne AveSt. Paul, MN 55130Pastor Héctor QuiñonesServicios: Domingos 10 am

Iglesia Pacto de Victoria700 Johnson Pkwy.St. Paul, MN 55106Pastor Julio YañezServicios: Domingos 10 am

Cedros del Líbano1003 Arcade StreetSt. Paul, MN 55106Pastor César CamposServicios: Domingos 11 am

Iglesia de la Fe en Jesús 199 East Annapolis StreetSt. Paul, MN 55118Pastor Javier ParedesServicios: Domingos 2 pm

Templo de Fe1510 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor José GonzálezServicios: Domingos 10:30

Iglesia Taller del Maestro1014 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor Sergio ArandaServicios: Domingos 10:30 am

M.C. Jesús Fiel Amigo663 Como AveSt. Paul, MN 55103Pastora Edith SotoServicios: Domingos 10 am

Iglesia Amor y Esperanza125 Stevens Street WestSt. Paul, MN 55107Pastor Fernando VegaServicios: Domingos 3 pm

Iglesia Promesa de Dios1340 Hazel St N,St. Paul, MN 55119Pastor Armando MorenoServicios: Domingos 1 pm

Templo Cristiano Bethel441 Rice St., St. Paul, MN 55103Pastores: Erick Escalante/Antonio y Lilian bermudezServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia El Buen Pastor536 Snelling Ave SouthSt. Paul, MN 55116Pastores: Julián y Evelin MartínezServicios: Domingos 2 pm

Iglesia El Shadai1275 E Magnolia AveSt. Paul, MN 55106Pastores: Arcenio y Raymunda AriasServicios: Domingos 2 pm

Iglesia Cristiana Pentecostés Eben-Ezer1669 Arcade St.St. Paul, MN 55106Pastores Porfirio y Reyna AguilarServicios: Domingos 5 pm

Ministerio Betel Internacional2500 Hudson PlaceSt. Paul, MN 55119Pastores: Luis y Marta ChacónServicios: Domingos 4:30 pm

Iglesia de Dios en Cristo981 Marshal Ave.St. Paul, MN 55104Pastor Nicolás barreraServicios: Domingos 5 pm

ST. PETERM.I. Ríos de Agua Viva1400 n Washington ave. St. Peter, MN 56082Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Sábados 7 pm

SAVAGECelebración de Amigos12540 Glenhurst Ave.Savage, MN 55378Pastor Eliel brachoServicios: Domingos 12 pm

Ministerio Rey de Reyes8841 West Hwy 101 Frontage RoadSavage, MN 55378Pastor Emenelio ReyesServicios: Domingos 1:30 pm

SHAkOPEECC Tiempo Nuevo1980 10th Avenue WestShakopee, MN 55379Pastor Jesús SánchezServicios: Domingos 12 pm

Iglesia El RemanenteInterior de Los Ranchos Plaza123 2nd Ave WestShakopee, MN 55379Pastor José Luis DelgadilloServicios: Domingos 1 pm

Ministerios Renacer1053 Jefferson St. SouthShakopee, MN 55379Pastor Edras PérezServicios: Domingos 11:45 am

Iglesia El Siloé1053 Jefferson St. SouthShakopee, MN 55379Pastor Edgar barillasServicios: Domingos 2:00 pm

SPRING LAkE PARkIglesia Emmanuel7777 university Ave NESpring Lake Park, MN 55432Pastor: Adrián FalgetelliServicios: Miércoles 7 pm

WEST ST. PAULIglesia Casa del Alfarero1066 Carrie StreetWest St. Paul, MN 55118Pastor Filiberto AntunesServicios: Domingos 4pm

C. C. Nueva Esperanza1530 Oakdale AveWest St. Paul, MN 55118Pastor Eduardo NelsonServicios: Domingos 11 am

I. Luterana Pueblo de Fe1575 Charlton StreetWest St. Paul, MN 55118Pastora Jaqueline belzerServicios: Domingos 12 pm

WILLMARIglesia Evangélica Bautista 1000 SE 6th St., Willmar, MN 56201Pastor José A. AbrairaServicios: Domingos 11 am

Templo Emmanuel/EFCW1305 19th Ave SW, Willmar, MN 56201Pastor José RiveraServicios: Domingos 2 pm

WINONAIglesia del Nazareno469 Orrin St., Winona, MN 55987Pastor Israel CarranzaServicios: Sábados 4 pm

13

Transformando Vidasy Renovando Corazones

Creo que los lectores de la palabra de Dios ya deben de haberse ubicado de dónde viene el título de mi artículo. En el libro de Daniel 5:27 dice

de la siguiente manera: «TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto». Es parte de la inscrip-ción que el dedo de Dios escribió en la pared del palacio de Belsasar hijo del rey Nabucodonosor.Reflexionando sólo sobre esta

parte, me encuentro que la acción no es simple, sino procesar. Mejor dicho, esto muestra, como primer paso, la acción de Dios de estimar, analizar y calcular una acción o a una persona; para luego, como se-gundo paso, tomar juicio de acuer-do al producto de lo estimado.Desafortunadamente, para el rey

Belsasar el peso fue en su contra y esa misma noche murió.El pintoresco relato del libro de

Daniel se pierde en la esquina de los cuentos del ayer, sin considerar que el mismo nos muestra una verdad muy seria a considerar: DIOS NOS PESA. No sólo nuestras acciones, sino a nosotros mismos. «Pesar» algo es sinónimo de «probar», es el acto de saber a buena ciencia si algo es de buena calidad o no.Entonces, como parte de nues-

tra vida, debemos de aceptar cuándo realmente Dios nos prueba; cuándo, a lo que llamamos prueba, no lo es, sino que es el producto de nuestras malas decisiones, y

si realmente pasamos la prueba o somos hallados faltos.Nos hemos acostumbrado, o a

un Dios que grita mucho pero no hace nada o a un Dios tonto y manipulable, pero «Dios no puede ser burlado». Las intenciones de nuestro

corazón son pesadas por Dios. Nuestras acciones son pesadas desde sus raíces y no por la acción misma. Por lo tanto, si hablamos de acciones básicamente «buenas», no es lo que hagamos, sino porqué lo hacemos por lo cuál seremos evaluados. No será por cuánta Biblia sabemos o por cuántos días voy a la iglesia o por cuán-tas «lenguas» hablo o por cuánto me humillo en el altar —«Todo camino del hombre es recto en su propia opinión; pero Jehová pesa los corazones»(Proverbios 21:2)—. Lo esencial no está a la vista. En

la escritura paulina se lee de esta manera: «No mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven...»(1 Corintios 4:18ª)

Dios ha de pesar tu corazón. Es importante para cada uno de nosotros saber el resultado de Su evaluación. Nuestra oración va-liente deberá de ser la del salmista: «Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos; y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno».(Salmos 139:23-24)

Amén.∞

Por rev. alberto Vargas-Vidot, MPsyrevolución espiritual

VerdadesCardinalesPor rGo

A este tiempo ya habrás descubierto, querido lector, que tu servidor, amigo, hermano en Cristo o consiervo es puro mexicano, porque te habla seguido de grandes eventos de su país; verbigracia, nuestra revolución armada de 1910 iniciada por Don Francisco I. Madero. Revolución contra la burguesía y caída de Porfirio Díaz. A tal revolución le han precedido otras revoluciones de la misma naturaleza: inglesa, francesa, rusa y cubana. También las ha habido de carácter industrial, burgués y cultural; aunque ninguna como la revo-lución ESPIRITUAL de que voy a hablarte enseguida.Si por revolución se entiende «acción y efecto de cambio en

cualquier cosa», entonces, la revolución espiritual significa haber sido transformado el pecador mediante la fe en Cristo —experiencia bendita que no se puede callar y motiva a ir por el mundo proclamándola a los cuatro vientos y con ello provocando edificante inquietud e interés o alboroto posi-tivo, puesto que muchos creyeron pese a la protesta de otros que levantaron cargos falsos de actividad política subversiva a los portadores de las buenas nuevas de salvación. Con sobrada razón lo dicho en Hechos 17:6 «Estos que trastornan el mundo entero también han venido acá»—.Por lo tanto, hemos de hacer lo mismo los cristianos de hoy

de manera ferviente y apasionada, porque servimos a Jehová de los Ejércitos y hemos creído en Su Hijo Jesucristo de quien dice Lucas 23:5 «alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea hasta aquí». Más el ejemplo denodado de sus discípulos trastornadores (Hechos 4:29-31 y 17:6) y posteriormente Policarpo que dijo: -«Somos apenas de ayer y ya hemos llegado hasta el senado, suframos penali-dades como buenos soldados de Jesucristo... a fin de agradarle por habernos tomado como tales». (2ª Timoteo 2:3, 4)

Esto es revolución espiritual y permanecemos en pie de lucha para darle, ahora y siempre, guerra sin cuartel al enemigo [el diablo] que insiste en retener en la esclavitud del pecado al hombre, mientras que nosotros tratamos de arrebatárselo por todas formas en el poder del Espíritu Santo, confiando en que somos más que vencedores y el triunfo está garantizado, según Eclesiastés 11:1 «Echa tu pan sobre las aguas; porque después de muchos días lo hallarás», texto al que alguien agregó: -«sí, untado de mantequilla y merme-lada»; e Isaías 55:12 «mi palabra no volverá a mí vacía, sino que será prosperada en aquello para que la envié».

∞el pastor rodolfo Gómez otero tiene 57 años en el ministerio pastoral. Cursó sus estudios en el

Seminario teológico Bautista Mexicano y fue el primer alumno en México en lograr la maestría en teología. Ha sido pastor, catedrático y conferencista en la república Mexicana y ee. UU.

Pesado y hallado falto

∞el reverendo alberto Vargas Vidot tiene una maestría en psicología. es pastor y fundador del Concilio de iglesias

Bautistas de renovación y pastorea la Primera iglesia Bautista de renovación en St. Paul, Mn.

sal y luz ∞ año 2 ∞ num. 22 ∞ noviembre 201414

Transformando Vidasy Renovando Corazones

Pesado y hallado falto

Carnicería • Verduras • Frutas • Abarrotes • Panadería • Envíos de dinero • Recargas telefónicas • Pago de bills

15