INTROS…

Los Seres Posibles

Evento-ConciertoAnuncio de GanadoresI Concurso Internacionalde Composición Coral Alberto Grau

Primera ParteAnuncio de Ganadores del CICCAG

1. Presentación del CICCAG. Ana María Raga, Comité Directivo CICCAG.

2. Palabras de Miguel Astor, miembro de Comité Asesor del CICCAG

3. Palabras de Flor Marina Yánez, miembro del Comité Ejecutivo del CICCAG

4. Anuncio de ganadores del CICCAG. César Alejandro Carrillo y Ana María Raga, miembros del jurado del CICCAG. • Obra Ganadora Categoría Coro Mixto. Palabras del

Consejero Cultural de la Embajada de España, Bernabé Aguilar Arigo. Premio EMBAJADA DE ESPAÑA.

• Obra Ganadora Categoría Coro de Voces Femeninas• Obra Ganadora Categoría Coro de Voces Oscuras• Obra Ganadora Categoría Coro Infantil• Menciones Especiales• Obra Ganadora VoxPopuli: Premio del Público

_1

_3

Segunda ParteINTROS… Los Seres Posibles

Dirección Musical: Ana María RagaDirección Escénica: Miguel IssaProducción: Fundación Aequalis/Miguel Issa

Aequalis Aurea:Johana TeixeiraMaría Alejandra DuqueAlenairam De ChavesVanessa CastilloEyleen MateoCamila LessireMarilyn LaguadoFlor Marina YánezNora MoreiraMaría Gabriela InojosaEloísa GómezClaudia CurielGladys SecoCatherine Reyes

Participación Especial:Schola Cantorum de Venezuela, Directora: María GuinandDrakkar, Directora: Chiara Daniele Schol

Bailarines:Roberth AramburoMargarita Morales

Instrumentista:Andrés Levell

Equipo de Producción:Eduardo AriasFlor Marina YánezJohana TeixeiraOlga RuimwykIndira RojasSofía MarichalesMariangel Olivieri

_5

RepertorioEntre Pemones y Waraos, Ana María Raga (sobre cantos

pemones y waraos)Rain Dance, Karl JenkinsAdiemus, Karl Jenkins

Lamentaciones de Jeremías: Recordare Domine quid acciderit nobis, Alberto Ginastera, Schola Cantorum de Venezuela (estrenará en 2018 la obra ganadora para coro mixto, Premio de España) Directora: María Guinand

Crux Fidelis, Alberto BalzanelliDic Nobis María, Miguel Astor

Vistel-Vastel, Veljo Tormis, Drakkar, Uruguay (estrenará en 2018 de la obra ganadora para coro de voces oscuras) Directora: Chiara Daniele Schol

Allí había una niña, Jorge Córdoba ValenciaSin palabras, Wilma Alba CalAglepta, Arne MellnäsIkimilikiliklik, Tobin Stokes (sobre tradic. Euskera) Duérmete apegado a mí, Alberto Grau

_7

Ana María Raga Directora, pianista, docente, arreglista, con composiciones publicadas por Hinshaw Music y A Coeur Joie. Presidenta de la Fundación Aequalis. Con frecuencia es invitada como conferencista y tallerista a países de Norte/Sur América, Europa y Asia. Como directora invitada ha estado al frente de prestigiosas agrupaciones como el Angelica’s Girls Choir de Budapest, el Coro Infantil de la Radio de Hungría, el World Youth Choir edición 2009. Ha recibido premios de composición y dirección en Venezuela, Hungría y EUA. Profesora del programa “Música para Crecer” del Banco de Desarrollo CAF, docente en la cátedra de Dirección Coral de la Universidad de las Artes (UNEARTE). Dirige Aequalis Aurea, ArsPraxis y el Proyecto Coral del Colegio Humboldt. Por casi 30 años formó parte de la Fundación Schola Cantorum de Venezuela, donde trabajó al frente de diversas agrupaciones, entre ellas, la Schola Cantorum de Venezuela, de la que fue directora asociada por más de 20 años. Ha sido jurado en prestigiosos concursos corales internacionales, Ha tomado parte en la organización de eventos corales internacionales, el más reciente, 11° Simposio Mundial de Música Coral (IFCM)-julio de 2017, realizado en Barcelona, España, donde formó parte del comité artístico.

Miguel Issa Licenciado en Artes egresado de la Universidad Central de Venezuela y Magister en Políticas Culturales egresado de la Formation International Culture adscrita a la Sorbonne Nouvelle III. Ha sido por más de 30 años docente en Música, Danza, y Teatro, director de coros, actor, bailarín de distintas agrupaciones de danza y teatro de Venezuela. Miguel Issa es quizás uno de los representantes de la Dramaturgia del Movimiento más importantes de Venezuela. La versatilidad de su trabajo lo ha llevado a realizar una diversidad de espectáculos Escénicos-Musicales que van desde el canto Popular Venezolano, AfroVenezolano, Afroamericano, Zarzuelas, Operas, Cabarets y Musicales. Paralelamente a la creación Issa ha desarrollado una larga actividad como docente y como gerente cultural. Como docente por más de 35 años ha impartido clases a niños, adolescentes y adultos destacándose en las áreas de Expresión Corporal dirigida a estudiantes de Danza, Teatro y Canto Lírico. Entre 2010 y 2013 se desempeñó como parte de la Directiva del Teatro Teresa Carreño donde desarrolló proyectos de Programación, Difusión, Formación y Exposición. En 1995 funda junto a Leyson Ponce la compañía de Danza Teatro DRAMO Dramaturgia del Movimiento donde ha desarrollado su trabajo coreográfico de manera continua durante más de 20 años. Este año celebra sus 30 años en las Artes Escénicas.

_9

Aequalis AureaAequalis Aurea es un coro de cámara femenino tutelado por la Fundación Aequalis. Su directora es Ana María Raga. El repertorio que aborda es amplio, abarcando diversas épocas, y estilos, con especial atención a la música de autores de los siglos XX y XXI. Fue creado en el año 2004, a partir de la unión de dos agrupaciones pre-existentes: Aequalis y Prisma. Ha realizado giras nacionales e internacionales participando en prestigiosos festivales en países como Hungría, Lituania, EUA, México, Italia, entre otros. Ha participado en montajes sinfónico-corales bajo la batuta de directores como Alberto Grau, Gustavo Dudamel, Claudio Abbado, Helmuth Rilling. Sus montajes suelen incorporar elementos de movimiento e integración de las artes.

_11

Roberth AramburoSe formó en el Ballet de la mar, estado Nueva Esparta, bajo la dirección de Marta Ildiko Gómez. Desde 2008 pertenece al staff estable del Ballet Teresa Carreño, desempeñándose como bailarín en obras de tendencia clásica, neoclásica y contemporánea. Trabajó como asistente escénico y coreografico en La Opera Los Tres Centavos , producida por la prestigiosa compañia Rajatabla . Actualmente forma parte de la Cátedra Permanente de Jerzi Grotowski de la Universidad de las artes. Carmina Burana, Cantata de los sentidos y Erzebet La Condesa Sangrienta forman parte de su repertorio coreográfico. Ha creado, entre otras, Dile a La Luna Que Venga, para el laboratorio coreografico del Ballet Teresa Carreño, coreografía inspirada en el cantautor venezolano Simón Diaz, la cual pasó a ser parte del repertorio del Teresa Carreño. El Gran Rescate, para la Fundación Teatro Teresa Carreño. Sus coreografías se han presentado en distintos países, como Estados Unidos, Panamá, Rusia y Uruguay.

_13

Margarita MoralesLicenciada en Teatro “Mención Actuación”. Egresada del Instituto Universitario de Teatro (IUDET) con Mención honorífica Cum Laude. Licenciada en Danza “Mención Intérprete de Danza Contemporánea”. Egresada de la Universidad Nacional Experimental de las Artes (UNEARTE). Ha figurado como intérprete en diversos trabajos del IUDET, del Instituto Universitario de Danza, de la Compañía Universitaria de las Artes y La Compañía Nacional de Teatro. También ha laborado con: Teatro San Martín de Caracas, Contraescena, Camerata de Caracas, Unusual Symptoms (Alemania) y Dramo. Ha incursionado en la docencia, la investigación y la interpretación para medios audiovisuales. Ha participado en festivales internacionales (Dinamarca, Alemania, Colombia, Turquía y Bielorusia). En el año 2012 fue galardonada con el Premio Municipal de Teatro “César Rengifo” a la Mejor Actriz de Reparto, por su participación en la obra Mackie. Es actriz de la agrupación teatral Escena de Caracas desde el año 2004. Entre sus trabajos recientes figuran “La Libreta de California” (2017) (Ópera Bolero escrita por Xiomara Moreno, dirigida por Miguel Issa y compuesta por Gerardo Gerulewicz), así como “Elixir de amor” (2017) dirigida escénicamente por Miguel Issa y musicalmente por Alfredo Rugeles.

_15

_19

Andrés LevellCompositor, pianista y escritor venezolano. Ha escrito música para distintos formatos orquestales e instrumentales y se ha dedicado además a la improvisación como forma de composición espontánea. Estudió Piano con los maestros Olga Dos Santos, Alejandro Slobodianick, Igor Lavrov, y recibió clases de Carlos Duarte, Serguei Pylenkov y Gabriela Montero. Cursó estudios de composición con Federico Ruíz (UNEARTE) y con Blas E. Atheortúa, y de manera informal con Carlos Duarte. Ha recibido diversos galardones por su obra compositiva. Ha escrito libros en las áreas de composición y literatura. Su interés por la síntesis de las Artes le ha llevado a explorar distintas formas de expresión más allá de la música y a vincularse con artistas de diversas disciplinas como la danza, el teatro, la poesía, el cine y las artes plásticas.

Concurso Internacionalde Composición Coral Alberto Grau

Comité Directivo:Ana María Raga

Ana Cecilia de Márquez

Marisa Romera

Francisco Javier Márquez

Comité Ejecutivo:Flor Marina Yánez

Ciro Urdaneta

Wisnel Dávila

Octavio Rodríguez

Comité Asesor:María Guinand

Miguel Astor

Jan Schumacher

Colaboradores:Johana Teixeira

Camila Lessire

Laura de Nicolicchia

Millana Arias

Ariadna Urdaneta

Mercedes de Olaizola

Francisco Javier Márquez R.

Oswaldo Rodríguez

Agradecimientos:Asociación Cultural Humboldt

Instituto de Artes Escénicas y Musicales (IAEM)

Compañía Nacional de Danza (CND)

Embajada de España

Fundación Fondo Andrés Bello

Fundación Schola Cantorum de Venezuela

Drakkar, Coro Masculino (Uruguay)

Francisco Javier Márquez

Olga Ruimwyk

Eloísa Gómez

Cecilia Torres Rincón

María Alejandra Avilán

Carlos Ruiz

Ximena Márquez

Luisa Cristina Pérez

Guillermo Salazar

Sandrine Gampert

Salomón Cohen_21

Concurso Internacionalde Composición Coral

Alberto Grau