REY Y REINA DE LA PLAYA EN BRASIL

29 y 30 de marzo (reina de la playa) 5 y 6 de abril (rey de la playa)

Lo mejor de voleibol de playa de Brasil, el ya tradicional Rey y la Reina de la Playa, en su 15 ª edición, reunirá a la élite de este deporte durante dos fines de semana consecutivos.

Las mujeres serán las primeras en competir el 29 y 30 de marzo, mientras que el 5 y 6 de abril será el turno de los hombres y se disputan la soberanía en las arenas. Los partidos tendrán lugar en la arena construida en frente de la Rua Paul Redfern, en Ipanema, a partir de las 10h.

KING AND QUEEN OF THE BEACH IN BRASIL

29 and 30 March (Beach Queen) 5 and 6 April (king of the beach)

The best of Brazilian beach volleyball, the now traditional King and Queen of the Beach, in its 15th edition, will bring together the elite of the sport for two consecutive weekends.

Women will be the first to compete on 29 and 30 March, while 5 and 6 April will be the turn of the men and the sovereignty dispute in the sands. The matches will take place in the arena built in front of the Rua Paul Redfern, in Ipanema, from 10am.

DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER (8 DE MARZO)

• El Día Internacional de la Mujer (8 de marzo) es una fecha que celebran los grupos femeninos en todo el mundo. Esa fecha se conmemora también en las Naciones Unidas y es fiesta nacional en muchos países. Cuando las mujeres de todos los continentes, a menudo separadas por fronteras nacionales y diferencias étnicas, lingüísticas, culturales, económicas y políticas, se unen para celebrar su día, pueden contemplar una tradición de no menos de noventa años de lucha en pro de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo.

INTERNATIONAL WOMEN'S DAY (MARCH 8)

• The International Women's Day (8 March) is a date to celebrate women's groups around the world. This date is also commemorated at the United Nations and is a national holiday in many countries. When women on all continents, often divided by national boundaries and by ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, come together to celebrate their Day, they can look a tradition of not less than ninety years of struggle for equality , justice, peace and development.

CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS

• El Carnaval de Negros y Blancos, es la fiesta más grande e importante del sur de Colombia, si bien por su Indicación Geográfica le pertenece a la ciudad de San Juan de Pasto, también ha sido adoptada por otros municipios nariñenses y del suroccidente Colombiano. Se celebra del 2 al 7 de enero de cada año, y atrae un considerable número de turistas colombianos y extranjeros.

• El 30 de septiembre de 2009 fue declarado "Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad" por el comité de la UNESCO.

CARNIVAL OF BLACK AND WHITE

• Carnival of Blacks and Whites, is the largest and most important celebration in southern Colombia, although its geographical indication belongs to the city of San Juan de Pasto, has also been adopted by other southwestern Narino and the Colombian municipalities. Held from 2 to 7 January each year and attracts a considerable number of Colombian and foreign tourists.

• The September 30, 2009 was declared "Intangible Cultural Heritage of Humanity" by UNESCO committee.

Copa Mundial de Fútbol de 2014

• La Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 (2014 FIFA World Cup Brazil, en inglés) es la XX edición de la Copa Mundial de Fútbol. Se está desarrollando en Brasil entre el 12 de junio y el 13 de julio, siendo la segunda vez que este certamen deportivo se realiza en dicho país después del campeonato de 1950, y luego de que el presidente de la FIFA,Joseph Blatter, estableciera el criterio de rotación continental. Es la primera vez desdeArgentina 1978 que una Copa Mundial se realiza en América del Sur.

• En 2004, la FIFA eligió a la región como sede de la Copa Mundial de 2014. Pese al entusiasmo inicial de algunos países, solo Brasil y Colombia presentaron sus candidaturas oficiales antes del cierre del plazo, el 18 de diciembre de 2006. Algunos meses después, Colombia retiró su candidatura, dejando como único postulante a Brasil. El 30 de octubre de 2007, la FIFA lo designó, de manera oficial, como el país que albergará la Copa del Mundo de fútbol de 2014.

World Cup 2014• The FIFA World Cup Brazil 2014 (2014 FIFA World Cup Brazil, in English) is the twentieth

edition of the World Cup. Is being developed in Brazil between June 12 and July 13, the second time this sporting event takes place in that country after the championship 1950 and after the FIFA president Sepp Blatter establish the criterion of continental rotation. First time desde Argentina 1978 World Cup takes place in South America.

• In 2004, FIFA chose the region to host the 2014 World Cup. Despite initial enthusiasm of some countries, only Brazil and Colombia presented their official nominations before the closing date on 18 December 2006. Few months later , Colombia withdrew his candidacy, leaving as the only candidate to Brazil. The October 30, 2007, FIFA appointed, officially, as the country that will host the Football World Cup 2014