2

Shakespeare. La compañía londinense The Globe se presentó ayer en La Habana >3EXCELSIORVIERnES 8 dE agOStO dE 2014

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXPRESIONES

GERARDO LAVEAGA

Anatole France irrumpió en mi vida en el momento más oportuno. Me hizo ver el universo de prejuicios en el que vivía inmerso

a puesta escénica Yonke, viaje a No Land, de la coreógrafa Adriana Castaños, será presentada el 14 de agosto en la Sala

Principal del Palacio de Bellas Artes en el marco de su 80 aniversario >5

LPASOS DE BAILE

Alertan sobre Faja Volcánica

México cuenta con una biodiversidad única en

el mundo, en la que destaca la Faja Volcánica

Transmexicana, donde están los cinco picos

más altos del país y a la que pertenece el Nevado

de Toluca, una reserva biológica extraordinaria, en

serio peligro de extinción >6

sueñode verano

Preparan

Foto: Jaime Boites

Foto: www.filpanama.com/

Foto: Cortesía Jorge Guadarrama

México en Panamá

La Compañía Nacional de Danza dio acceso a Excélsior a los ensayos para el estreno de la obra de Shakespeare en el palacio de mármol >4

Ricardo Cayuela, director general de Publicaciones del Conaculta, anunció de

la participación de México en la X Feria Internacional del Libro de Panamá, que se

realizará del 19 al 24 de agosto con 32 sellos editoriales mexicanos que llevarán a la

capital centroamericana más de cuatro mil 700 títulos >2

EL PERIÓDICO DE LA V IDA NACIONAL

Víctor Manuel TorresCoordinador

Humberto Dijard TéllezEditor Visual

David Vicenteño, Edgar Hernández, Oliver Flores y Eloísa DomínguezEditores

Paola RodríguezCoeditora Visual

2 : EXPRESIONES V i e r n e s 8 d e a g o s t o d e 2 0 1 4 : e X C e L s i o r

ROMÁN GUBERNCOMUNICÓLOGO / 80 AÑOSDestaca su labor como investigador en el Massachusetts Institute of Technology .

CINE Y CÓMIC Sus estudios sobre el cine durante la Guerra Civil española, el lenguaje del cómic o la pornografía fueron pioneros en España. Es autor de varios guiones cinematográficos.

Me hizo ver con claridad el universo de prejuicios en el que vivía inmerso

Anatole France irrumpió en mi vida en el momento más oportuno. Como lo he re-ferido en otras ocasiones, fui educado en los férreos valores de la moral católica y la llegada de la adolescencia me provocó re-petidas crisis de conciencia. Lo que hasta

los 17 años me parecía irrefutable, de pronto resultó impo-sible de justificar. La prohibición de las relaciones sexuales prematrimoniales, por ejemplo.

en medio de mis dudas, tropecé con La lección bien aprendida, cuento de este librepensador francés, quien dio al traste con mis últimas objeciones: aprovechando el via-je que hará su confesor, una joven casquivana le encarga un espejo que pueda reflejarla en toda su belleza y juventud. Conociendo las ansias de vivir que tiene la muchacha, el sacerdote regresa trayendo un cráneo que, según explica, perteneció a otra beldad.

era un espejo que revelaba cómo iba a terminar ella. La lección era clarísima: había que ser virtuosa. La jo-ven asiente pero, en cuanto el buen hombre se despide, se apresura a llamar a un pretendiente, al que hasta entonces se había resistido, para entregarse a él. Mi confesor acaba de darme una lección, le cuenta: la vida es breve y hay que disfrutarla. Había aprendido la lección.

en otro de los cuentos de France, un asceta hace hasta lo imposible para huir de las tentaciones. se refugia, incluso, en un monasterio. Pero, entonces, el diablo hace brotar ahí una ruda para distraerlo de sus oraciones... con el olor. en otro, se pregunta por qué se permite a los niños mirar cuadros de guerra, mientras se les prohíbe contemplar aquellos don-de descuella la belleza del cuerpo humano.

seguí con Tais, la cor-tesana de alejandría, a quien visita el monje Paf-nuncio con el propósito de hacerle ver todo el mal que está sembrando en el mundo, para conminarla al arrepentimiento y exigirle que cambie su modo de vida. La pecadora queda conmovida por la elocuencia del santón quien, satisfecho, emprende el camino de regreso al desierto, donde vive.

Pero, a media jornada, descubre que arde en deseos por tais. Más aún: que se ha enamorado de ella. Vuelve apre-suradamente sobre sus pasos para confesárselo, para que olvide toda la basura que le metió en la cabeza y para ro-garle que huya con él. Pero es tarde: ella había ingresado a un convento y estaba a punto de morir en olor de santidad. al darse cuenta de su estupidez, el monje hace un gesto horrible y, “al pasarse la mano sobre el rostro, sintió su fealdad”.

si bien advierto que a las nuevas generaciones ya no les enseña lo que enseñó a la mía —lo encuentran demasia-do erudito, demasiado concentrado en los preciosismos estilísticos—, no puedo dejar de releer a Anatole France y de recomendarlo a mis alumnos. Lúdico, sarcástico y es-céptico, me hizo ver con claridad pasmante el universo de prejuicios en el que vivía inmerso.

en su novela La isla de los pingüinos arremete contra las paradojas de la historia de Francia. en particular, contra la hipocresía de dignatarios políticos y religiosos. recha-zó el naturalismo, la corriente literaria que predominaba en su época, por considerar que se reducía a una mera des-cripción de la pobreza, y la maldad, sin que hubiera una provocación al cambio...

Pero no todo en su vida fue burla. Cuando estalló el caso Dreyfuss, tomó partido por el capitán judío, como lo hicieron Zola y otros intelectuales. encaró al establish-ment. Para su fortuna, su estilo literario se impuso sobre las veleidades políticas y recibió el Premio de la academia Francesa. se le consideró el heredero de Voltaire. en 1921 también se le otorgó el nobel, “como un reconocimiento a su espléndida actividad literaria, marcada por el estilo noble, la generosa humanidad, la amenidad y el tempera-mento francés”.

Se le conside-ra el herede-

ro de Voltaire. En 1921 reci-bió el Nobel.

Villoro llevará a Panamá su Conferencia sobre la lluvia.

Aspectos de la edición 2012 de la feria del libro panameña.

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

Las participacio-nes mexicanas en encuentros edi-toriales interna-cionales fueron cuestión de un

momento. de acuerdo con ri-cardo Cayuela, director gene-ral de Publicaciones del Consejo nacional para la Cultura y las artes (Conaculta), la partici-pación mexicana en ferias del libro, como la de la india (rea-lizado en 2010) y en el salón del Libro de París (en 2009), no tu-vieron continuidad.

“el caso de París es crítico. Los libros mexicanos estuvieron en las vitrinas de las librerías francesas, se logró mucho inte-rés, pero no se volvió a atender; no hubo una continuidad como en la industria editorial espa-ñola. Ha faltado coordinación”, explicó ayer en rueda de prensa.

de acuerdo con el funciona-rio, la dependencia trabaja en un plan general de “continuidad” para dar seguimiento a la pre-sencia mexicana en los encuen-tros libreros internacionales. Para ello, a partir de este año existirá un stand permanente de ediciones mexicanas en la feria de la capital francesa, así como en las ferias de Costa rica y las que se han programado para los próximos meses.

el funcionario informó lo an-terior durante el anuncio de la participación de México en la X Feria internacional del Libro de Panamá, que se realizará del 19 al 24 de agosto próximo con la intervención de 32 sellos edito-riales mexicanos, que llevarán a la capital centroamericana más de cuatro mil 700 títulos.

de acuerdo con Cayuela, ob-tener una invitación de honor a ferias como la panameña es re-lativamente fácil. “nosotros nos marcamos la política desde que llegamos de ir a Centroamérica, buscar estas invitaciones; des-de luego, puede sonar soberbio, y parte de los malos entendidos que tenemos con Centroamérica es que para nosotros es muy fácil conseguir estas invitaciones, si no lo proponemos porque justa-mente hay una gran admiración

Hay una gran admi-ración y una gran avidez en conocer la cultura mexicana.”

RICARDO CAYUELADIR. DE PUBLICACIONES

Nosotros nos marcamos la política des-de que llega-mos de ir a Centroamé-rica.”

<X FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE PANAMÁ>

Apuesta México por presencia continuaEl país mantendrá un stand en los encuentros libreros internacionales a los que ha sido “invitado de honor”, y se anuncia su participación en la feria de Panamá

y una gran avidez en conocer la cultura mexicana en Centroa-mérica”, señaló.

Como parte de la partici-pación mexicana en el “mayor evento cultural” que sucede en Panamá, México instalará un stand que incluirá la oferta edi-torial de sellos como el Fondo de Cultura económica (FCe), la UnaM y grupo Planeta.

México llevará la experien-cia creando espacios para la promoción de la lectura con un segmento denominado Centro de lectura y un congreso, que ha sido idea de los propios pana-meños, en el que se compartirán las experiencias de fomento a la lectura obtenidas en el progra-ma de salas de Lectura.

Panamá tendrá oportuni-dad, además, de conocer la experiencia intelectual de es-critores mexicanos como Juan Villoro, rosa Beltrán, Julián Herbert, Mercedes de la gar-za, Felipe garrido, Francisco Martín Moreno, Mónica Lavín, Fabrizio Mejía Madrid y Beni-to taibo, entre otros. el escritor Jorge Volpi participará además en un homenaje que se realiza-rá en honor del autor de Aura, Carlos Fuentes, quien debido a las labores diplomáticas de su padre nació en aquellas tierras.

también se llevarán a cabo homenajes en honor de los poe-tas octavio Paz y efraín Huerta, en el cenenario de sus natalicios. a pesar del esfuerzo mexicano por promover a las grandes fi-guras literarias, en Panamá el

escritor de títulos best-seller Carlos Cuauhtémoc sánchez es una de las mayores referencias, de acuerdo con orid Btesh, res-ponsable de la Cámara Paname-ña editorial.

Para Cayuel, sin embargo, eso no importa. “no me da mie-do, todo escritor tiene derecho a escribir y a publicar, lo impor-tante es lo que acompañe a eso, y lo que intentamos con la par-ticipación de México en Pana-má es extender la idea sobre su literatura”.

GERARDOLAVEAGA

@GLaveaga

Literari@

Fotos: www.filpanama.com/

PROGRAMALas actividades abarcan las diversas disciplinas artísticas .

n Muestra de cine contemporáneo.

n Muestra gastronómica mexicana.

n Presentación del monólogo Conferencia sobre la lluvia, de Juan Villoro.

n Stand de Alas y Raíces con actividades como cuenta cuentos y títeres.

n Stand Centro de lectura, donde se transmitira la experiencia mexicana.

4,700 TÍTULOS integran la oferta mexicana

32 EDITORIALES irán a la Feria de Panamá

Mi deuda con Anatole France

EFEBerLÍn.- Las calles de Ber-lín se convirtieron desde ayer en un gran museo y expondrán durante tres semanas los car-teles políticos más represen-tativos del artista satírico alemán Klaus staeck.

se trata de una selección de diez de los trabajos del carte-lista germano que, bajo el lema “el arte no tiene lugar en las salas”, podrá verse hasta el próximo 31 de agosto en más de 300 columnas de anun-cios, informó el director de la

nationalgalerie, Udo Kittel-mann.

resaltó que staeck tra-ta temas como la política, la economía y la cultura “con una sátira y un humor muy inteli-gentes”, y que, a pesar de que muchos de estos carteles se realizaron hace 30 años, “to-davía son de gran actualidad”.

el septuagenario artis-ta manifestó que, aun con el dominio de las nuevas tecno-logías e internet, el arte del cartelismo “seguirá siendo importante” en la sociedad.

Carteles en Berlín

Foto: AFP

E X C E L S I O R : V I E R n E S 8 d E a g O S t O d E 2 0 1 4 EXPRESIONES : 3

<HAMLET>

Ayer, La Habana se sumó a los festejos por el 450 aniversario del dra-maturgo inglés William Shakespeare

EFEexpresiones@gimm.com.mx

La HaBana.- La Habana se sumó ayer a los festejos por el 450 aniversario de William Shakespeare con la prime-ra visita del célebre grupo tea-tral londinense the globe y su Hamlet, un acontecimiento que no se perdieron ni los artistas ni el público en general.

the globe tuvo dos funciones de Hamlet en el céntrico teatro Mella, como parte de la primera etapa de la gira mundial de dos años que inició en abril pasado en Londres en tributo a los 450 años

del nacimiento de Shakespeare (1564-1616).

La Habana ha sido la primera plaza de habla hispana escogida por la compañía, que ayer salió al escenario con un “buenas tardes damas y caballeros” en perfecto castellano, y luego se auxilió de una pantalla con subtítulos para orientar al público.

“Es un suceso que estén aquí. Shakespeare es un autor que se mantiene vivo continuamente en Cuba. todos nuestros gran-des directores han hecho versio-nes suyas en diferentes épocas”, dijo Carlos Celdrán, una de las más importantes figuras del tea-tro cubano.

decenas de actores, escrito-res, cineastas y profesionales del mundo del teatro acudieron a la primera función de esta “joven y fresca” versión de Hamlet, según sus creadores, en la que durante casi tres horas los intérpretes al-

Aterrizó en Cuba la compañía The Globe

La compañía londinense The Globe.

Foto: AFP

Es un su-ceso que es-tén aquí. Shakespea-re es un au-tor que se mantiene vivo conti-nuamente en Cuba.”

CARLOS CELDRÁNDRAMATURGO

ternan personajes y ejecutan la banda sonora bajo una esceno-grafía elemental.

El dramaturgo y crítico cu-bano norge Espinosa destacó que the globe es embajador de Shakespeare en el mundo, utiliza actores de distintas edades y et-nias y demuestra cómo los ingle-ses actuales siguen “dialogando” con el autor.

Ese diálogo también ha sido parte de la historia del teatro cu-bano, comentó Espinosa, quien lamentó que por este 450 ani-versario Cuba no haya dedicado un mayor tributo a un dramatur-go que “conoce muy bien desde hace mucho tiempo”.

Según se ha anunciado, el principal homenaje de las ar-tes escénicas cubanas al autor

inglés será el próximo 24 Fes-tival Internacional de Ballet de La Habana, que tendrá lugar en octubre.

El Ballet nacional de Cuba (BnC) ha adelantado que el evento repondrá Shakespeare y sus máscaras, la versión de Ro-meo y Julieta que la exbailarina y directora de la compañía, alicia alonso, llevó a la danza.

www.mexicoescultura.comwww.conaculta.gob.mx

MÚSICACappella Barroca de MéxicoDirección: Horacio Franco. Gran Música de Cámara. Sonatas del Opus II-Vivaldi En cada una de estas sonatas, Vivaldi se plantea propuestas de inusitado eclecticismo y constituyen obras de extraordinaria capacidad y dificultad expresiva, inventiva y musical.

CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES

Auditorio Blas GalindoRío Churubusco 79 Col. Country ClubSáb 9, 19 h / $150*

Si deseas difundir actividades de artistas y promotores culturales independientes, envía tu información a: losindependientes@conaculta.gob.mx

*Descuento a maestros, estudiantes, Maestros a la Cultura, Sépalo e Inapam.Síguenos en

MÚSICADe tradición y nuevas rolas. En directoConcierto de presentación de la colección discográfica.Lumaltok, rock tsotsil. Zinacantán, ChiapasEl rapero de Tlapa, colectivo. Tlapa, GuerreroVenado Azul, cumbia wirrárica. JaliscoDía Internacional de las Poblaciones Indígenas.

MULTIFORO ALICIA

Av. Cuauhtémoc 91 A, col. RomaSáb 9, 19 h / entrada libre, cupo limitado.

DANZAGala Despertares. Isaac Hernández 20 cuadros nos ofrecerán un recorrido por el ballet clásico y contemporáneo. Participa un selecto grupo de artistas de compañías como The Lombard Twins (NYC), American Ballet Theater (ABT), Dutch National Ballet, Netherlands Dance Theater, New York City Ballet, Royal Ballet de Londres, San Francisco Ballet y English National Ballet.

AUDITORIO NACIONAL

Paseo de la Reforma 50Col. Bosque de ChapultepecSáb 9, 20 h$250 a $1,150

CARTELERA CONACULTA

¿Quién teme a Virginia Woolf ?De Edward Albee.Dirección: Daniel Veronese.Con Blanca Guerra, Álvaro Guerrero, Sergio Bonilla y Adriana Llabres.Martha y Jorge se aman, pero se odian y se necesitan. Conocen sus debilidades y las usan para desgarrarse.

FORO CULTURAL CHAPULTEPECMariano Escobedo 665 Col. Verónica AnzuresVie, 20:45 h / sáb, 18:30 y 21 h Dom, 17:30 h / $245 a $470

TEATRO

4 : EXPRESIONES V i e r n e s 8 d e a g o s t o d e 2 0 1 4 : e X C e L s i o r

COREOGRAFÍA DE BALANCHINEPOR SONIA ÁVILAsonia.avila@gimm.com.mx

Tomados de la mano, en línea paralela a la ba-rra de ejercicios, nueve parejas inician su mar-

cha a la señal del coreógrafo es-tadunidense James Kelly. en un conteo de ocho tiempos forman una suerte de estrella, y de ahí vuelven a emprender su camino alrededor del salón de ensayos entre piruetas y saltos.

es un fragmento de la coreo-grafía la Marcha nupcial que in-tegra el ballet Sueño de una noche de verano, inspirada en la obra original de William shakespea-re, y que por primera vez mon-tará la Compañía nacional de danza (Cnd) para estrenarla el próximo 21 de septiembre en el marco de los festejos por el 80 aniversario del Palacio de Be-llas artes.

Con ropa de trabajo y en el salón de ensayos de la Cnd, los bailarines trabajan aún en el montaje del ballet cuya música es del compositor Felix Men-delssohn, quien en 1826 creó una versión inspirada en la his-

imaginería con la realidad, el encuentro de seres humanos con duendes y hadas en escenarios ilusorios.

La dramaturgia, escrita en cinco actos en 1595, se resume en un enredo amoroso entre Her-mia y Lisandro, quienes deben casarse con otras personas que a su vez aman a alguien más. ante la amenaza de muerte, Hermia y Lisandro deciden huir, y pla-nean encontrarse en un bosque y es cuando los malentendidos entre chuscos y fantasiosos se apoderan de la historia.

AUDITORIO NACIONAL Isaac Hernández presentó la gala Despertares“Hay que hacer crecer el ballet y la cultura en México, hacer la cultura parte de la vida cotidiana de todos”, dijo ayer el bailarín Isaac Hernández, quien encabezará mañana la ga-la Despertares en el Auditorio Nacio-nal, donde también participarán Jur-gita Dronina, Ruper Tookey y Garen Scribner, Victoria Ananyan, Drew Ja-coby y Medhi Walerski, entre otros. También adelantó que se presentará en el Palacio de Bellas Artes el 6 de septiembre. (Juan Carlos Talavera)

Shakespearetoria de shakespeare; y que a la vez inspiró a george Balanchi-ne para producir una coreogra-fía en 1962.

en la música de Mendelssohn y el baile de Balanchine, las hadas, los duendes y los reyes aparecen con la misma dosis de fantasía y comicidad que el escritor inglés impregnó en su dramaturgia, y ello comienza a revelarse en el montaje de la compañía mexicana al armar, como si se tratara de un rom-pecabezas, los diferentes frag-mentos de la obra.

Mientras el relato de “las bo-das” se afina con las indicacio-nes de Kelly, la maestra diana angelini corrige la pose, la in-tensidad de los giros y la secuen-cia de los pasos de quienes harán de hadas; las mismas bailari-nas que inician la marcha nup-cial. Y en el salón de junto, los dúos protagonistas practican la escena del casamiento entre Hermia y Lisandro, personajes centrales.

el ballet, cuya versión origi-

nal es de un acto, debe quedar listo para la segunda quincena de septiembre, pues será una de las piezas con que se cierre el programa conmemorativo del 80 aniversario del palacio de mármol, donde la compañía ofrecerá cinco funciones, del 21 al 28 del mes. La coreografía es un estreno en el repertorio de la Cnd.

durante el ensayo, que se secciona en los diferentes frag-mentos de la historia, Kelly –quien ha colaborado en el alvin ailey american dance theater, Les Ballets Jazz de Montreal y Hubbard street dance Chica-go– exige a las parejas de “no-vios” elevar los brazos, afinar la postura de los dedos, girar en un compás al tempo de la Marcha nupcial.

tarda poco más de una hora en hilar las escenas de las bodas, en el que participa una veintena de bailarines. ellos repiten una y otra vez la secuencia de pa-sos que el maestro va tejiendo de manera paulatina: “Un giro a la derecha y avanzan. Levan-ten las manos. sigan a su com-pañero de enfrente”, emite Kelly

quien a la vez pide a alejandro, técnico de música, reiniciar la melodía grabada.

Minutos antes de las dos de la tarde –cuando debe cambiar de salón– pide un último repaso general a todo el grupo el cual logra arrancar aplausos de los mismos bailarines y algunos asistentes que miran atentos.

es, entonces, el turno de las hadas. también cerca de 20 jó-venes que ajustan sus mallas para alcanzar hacer un split en el aire y los giros que llaman “ochos” como lo pide angeli-

ni. divididas en dos grupos, las bailarinas se cruzan entre sí, y entre la fineza de sus movi-mientos la maestra igual solicita fuerza en piernas y brazos, abrir el pecho hacia el cielo, y elevar los hombros y cuello.

explica que su cuerpo debe comunicar al público la fanta-sía de la historia de shakespea-re; la comicidad de los diálogos que aquí se traducen en giros, en saltos y en expresiones. Pues si algo tiene esta historia, tanto en su versión para teatro como para danza, es la fusión de la

Salón de ensayos de la Compañía Nacional de Danza.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?Sueño de una noche de

verano a cargo de la Compa-ñía Nacional de Danza se

presentará el 21, 23, 25, 27 y 28 de septiembre en el Palacio de Bellas Artes.

ShakespeareShakespeareSueñosSueños

dede

La Compañía Nacional de Danza estrenará

el próximo 21 de septiembre la obra

Sueño de una noche de verano, dentro

de los festejos por el 80 aniversario

del Palacio de Bellas Artes. Excélsior

tuvo acceso a los preparativos del montaje

E X C E L S I O R : V I E R n E S 8 d E a g O S t O d E 2 0 1 4 EXPRESIONES : 5

Por un lado se trata de explorar la fiesta y la celebración y por el otro ceñirnos al material completa-mente docu-mentado.”

La combina-ción de estas dos cosas es lo que le dio título a la obra.”ADRIANA CASTAÑOS

ESCENÓGRAFA

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

Una revisión crítica sobre las distintas facetas de la fiesta, la celebración y los bailables. Esa es la idea de la puesta escénica Yonke, viaje a No Land, de la co-reógrafa adriana Castaños, que será presentada el 14 de agosto en la Sala Principal del Palacio de Bellas artes en el marco de los 80 años del recinto.

La puesta es considerada original y será montada por la compañía Producciones La Lá-grima, donde uno de los deta-lles más interesantes es que fue realizada con un archivo de pa-sos de danza que distintas per-sonas donaron a este grupo con la expresa finalidad de montar una coreografía única. “Por un lado se trata de explorar la fies-ta y la celebración y por el otro ceñirnos al material completa-mente documentado; la com-binación de estas dos cosas es lo que le dio título a la obra”, de-talló en entrevista la escenógrafa.

Para el montaje, la compañía logró con-juntar 55 pasos, los cuales están inspira-dos en las fiestas, los antros y unos cuantos pasos académicos. “Incluyen desde mo-vimientos que puedes ver en bailes, antros y fiestas hasta movi-mientos ocurrentes que nacieron de forma espon-tánea”.

“Consideremos que en Mé-xico el tema de la fiesta tiene un carácter muy especial, aun-que la pieza se ciñe a un retra-to regional de la fiesta porque evidentemente hay muchas for-mas de abordar la celebración en nuestro país; recordemos que cualquier detalle es pretex-to para juntarse y organizar un festejo”, explicó.

La idea de la obra no es abor-dar un análisis anecdótico ni una narrativa lineal, sino sen-cillamente contextualizar el movimiento del cuerpo que se organiza alrededor de la con-vivencia social, añadió, “pues, no sólo se tomó como modelo el festejo de los quince años, sino de los “after party” y otros festejos más para construir la obra. Lo cierto es que en el mon-taje hay una constante pregunta sobre cómo se organiza un bai-lable, que es una gran empresa en México”.

La idea con que nació la obra fue a partir de la invitación que el Palacio de Bellas artes le hizo a la compañía, detalló Casta-ños, “sobre todo en el norte, donde no hay palacios y la idea de bailar en un recinto como éste te cambia la mentalidad. así que dentro de mí y al interior del montaje, nos hemos cuestio-nado un montaje escénico den-tro del Palacio de Bellas artes y la idea de su representación”.

Una de las principales re-flexiones de esta obra, dijo Cas-taños, es que normalmente las personas sólo se quedan con las fotos bien puestas y viven de sus recuerdos, pero abandonan la experiencia misma. así que Yonke, viaje a No Land viene de ese deshuesadero de cosas que nacen del recuerdo, el festejo y la crítica a un mundo que ha en-tregado a un mundo inclinado por el consumismo.

Yonke, viaje a No Land es realizado por la com-pañía sonorense Pro-ducciones La Lágrima, agrupación de danza contemporánea, que se fundó en 1997 e integra cuatro bailarines: Jes-sica Félix, Emmanuel Pacheco, alejandra López guerrero y Mar-co Iván Ochoa; aunque para este montaje se incluirán seis invitados más: dariana Sánchez, Kenia noriega, Jorge Motel, Benjamín Lo-zano, Rodolfo nevárez

e Isaac Peña, en una producción de la Coordinación nacional de danza del InBa y de la Univer-sidad de Sonora.

Producciones La Lágrima se distingue por realizar traba-jos que vinculan la danza con la comunidad sonorense con pro-ducciones que han recorrido el estado como Mi libro favorito, o como leer sin ser descubierto, El Bi-100, armando la historia y El Cascanueces, una versión con-temporánea del ballet que se presentó en Hermosillo durante cinco temporadas consecutivas.

Según la crítica, este mon-taje apuesta por un montaje experimental que utiliza imá-genes construidas a través de un minucioso estudio del gesto donde se acentúan tres cuali-dades: precisión, humor y tea-tralidad. Luego de su paso por Bellas artes, Producciones La Lágrima presentará la reposi-ción de esta pieza en la ciudad de Hermosillo en una tempora-da de tres días.

<PRODUCCIONES LA LÁGRIMA>

Donan a montaje 55 pasos de baile

30BAILARINESintegran el elenco

38BAILARINAStiene la CND

La obra Yonke, viaje a No Land.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?Yonke, viaje a

No Land se presentará el

14 de agosto en la Sala Princi-

pal del Palacio de Bellas Artes

a las 20:00 horas. Costo

entre $200.00 y $250.00.

4BAILARINESconforman la compañía e invitó a otros seis intérpretes

17 AÑOS cumple Producciones La Lágrima

Foto: facebook.com/produccioneslalagrima

Foto: Cortesía Producciones La Lágrima

Fotos: Jaime Boites

Salón de ensayos de la Compañía Nacional de Danza.

La coreografía Yonke, viaje a No Land se presentará en Bellas Artes a partir de un archivo de pasos de danza

Fotos: Claudia Arechiga

ShakespeareShakespeare

6 : EXPRESIONES V i e r n e s 8 d e a g o s t o d e 2 0 1 4 : e X C e L s i o r

JULIANEUMANN

julesneu@yahoo.com.mx

El arte tras el verbo

El regreso...Hay una edad en la que ya hemos ido

y venido por diferentes caminos...

Viajar es como la vida misma, llegas y te vas. ganancias, pérdidas, lugares desconoci-dos, territorios conquistados, experiencias y, entre tanto, cosas aprendidas. Cuando viajas te reinventas, escapas un rato de la rutina para explorarte en un escenario dife-

rente y, como pasa también en el teatro, los artistas se dis-frazan según varía la escenografía. Yo viajo sin agenda, me gusta sentirme libre cuando lo hago. Lo que más disfruto de los nuevos destinos es reflejarme en esos nuevos espejos que comen, piensan y hablan diferente: la gente. Lo que más amo de viajar es ampliar la perspectiva y eso sucede cuando te enfrentas a culturas nuevas.

Ha terminado mi viaje. estoy ya en el avión que ha de regresarme volando a casa. Me ha tocado el asiento 22 e. Ya que he conseguido acomodarme llega mi vecina, la mu-jer que viajará durante las siguientes diez horas a mi lado, es nada más y nada menos que una monja. simplemen-te por su atuendo me parece un ser humano interesante. Cualquiera que tenga la vocación y la firme voluntad de entregarle su existencia a una pasión o a un ideal merece todo mi respeto y admiración; pero, si además se trata de una mujer que, para hacerlo, para dedicarse a lo que ama, ha tenido que comprometerse con esos votos de obedien-cia, pobreza y castidad... Bueno, pues me parece que de-bajo de este hábito hay toda una historia.

He tenido que cambiar mi vuelo, eso es lo que suele sucederle a aquel que viaja sin agenda. eso significa que, en teoría, yo no debería estar justamente aquí. es por eso que este encuentro podría quedar catalogado en esos ana-queles de eventos marcados por el destino, en vez de per-tenecer a esas otras circunstancias que se dan por pura y simple casualidad. La miro de reojo. ella se pone el cinturón de seguridad. Yo sonrío.

se llama Ana, tiene 33 años y desde siempre sin-tió ese llamado. el mismo que a los 12 años, frente a la Virgen de Letnice, es-cuchó a manera de canto divino Inés Gonxha, me-jor conocida como Madre Teresa de Calcuta.

Un llamado que a esas dos mujeres llenó de tal paz y felicidad, que en ese instante decidieron su pro-pio rumbo. seres humanos cuya naturaleza pareciera ser distinta a la de esa inmensa mayoría que vive coleccionando, guardando y guardán-dose para ellos mismos. Perdiéndonos quizá de la gran experiencia...

“La vida es una oportunidad, aprovéchala. La vida es belleza, admírala. La vida es un reto, afróntalo. La vida es un deber, cúmplelo. La vida es un juego, juégalo. La vida es preciosa, cuídala... La vida es un sueño, hazlo reali-dad”, fragmento del poema que le dedicó a la vida esa ma-ravillosa misionera que llegó por el inmenso poder de su fe y su convicción a quedar tatuada en las primeras páginas de personajes ilustres de nuestra humanidad.

He entrevistado a mi compañera de vuelo sobre la fe, la entrega, el miedo, la pérdida, el sacrificio... sus ideas son absolutamente distintas a las mías, sin embargo, de algu-na manera nos entendemos. ella entiende mi búsqueda, yo comprendo su encuentro...

Vengo de regreso... Hay una edad en la que ya hemos ido y venido por diferentes caminos... Un llamado... eso es lo que esperamos todos en el fondo. Y en muchísimas ocasiones hacemos oídos sordos... Y es en ese momento cuando ese murmullo alegre va creciendo... se vuelve un grito que no cesa, un grito atrapado en esos años de apa-tía. todos estamos aquí por una razón, cada uno lo sabe sin saberlo. no todos la encontramos, mas seguir en la búsqueda requiere ser valientes y, si somos perseverantes, estoy segura de que llegará el momento en que sintamos que hemos regresado a nuestro hogar.

Cuando via-jas te reinven-tas, escapas un rato de la rutina para

explorarte en un escenario

diferente.

<LA FAJA VOLCÁNICA TRANSMEXICANA>

Sistema biológico único en el mundoPOR LUZ EMILIA AGUILAR ZINSERexpresiones@gimm.com.mx

La Faja Volcánica transmexicana (FVtM) es un sistema único en el mundo, afirma la joven científica

alicia Mastretta Yanes, bióloga graduada en la UnaM, espe-cialista en las altas montañas de México y quien cursa el docto-rado en la Universidad de east anglia, inglaterra.

en la Faja están los cinco pi-cos más altos del país: el Pico de orizaba, el Popocatépetl, el iztaccíhuatl, el nevado de to-luca y La Malinche. Muchos de los volcanes en la FVtM tienen una altura superior a los tres mil 500 metros. Cada volcán es una isla de bosques de coníferas y pastizales alpinos en medio de ecosistemas más cálidos, como matorrales desérticos.

La Faja está compuesta por una serie de islas en el cielo, a la mitad de una altitud tropical. eso en términos de evolución es importantísimo: facilita la su-pervivencia de especies a través de grandes cambios climáticos, como los periodos glaciales.

en latitudes como en europa, Canadá y aun en estados Uni-dos, las glaciaciones borraron la biodiversidad. La mayor parte de la biodiversidad de inglate-rra no pasa de los 20 mil años. en cambio, en la FVtM hubo zonas donde el hielo no penetró. Lo que antes estaba viviendo a tres mil 500 metros de altura bajó a dos mil 500 metros y pudo sobrevi-vir. ahora se viene un gran cam-bio climático causado por el ser humano, en el cual, de mantener-se la integridad de la FVtM, la biodiversidad podrá preservarse moviéndose “montaña arriba”.

otra característica que da gran valor a este sistema es que se trata de un conjunto de mon-tañas aisladas. La distancia efectiva entre Cofre de Perote y La Malinche es mayor que entre el iztaccíhuatl y el nevado de to-luca, porque los valles son más pronunciados. así, cada monta-ña tiene diferente nivel de conec-tividad con otras montañas.

Por lo tanto, una especie que ha vivido en el nevado y en La Malinche, a lo largo del tiempo se va convirtiendo en dos especies distintas al no tener contacto en-tre sí y, al pasar por procesos de adaptación diversos, esas espe-cies desarrollan genes diferentes.

¿Con qué otros sistemas en el planeta podríamos comparar a la Faja?Con Hawaii o las islas galápa-gos, que son un referente en la historia de la evolución, o bien con las sky-islands (“islas en en cielo”) de arizona y Áfri-ca. sólo que la Faja Volcánica transmexicana tiene una ma-yor diversidad y complejidad biológica. La Faja está justo en el límite donde llegan la provin-cias biogeográficas neártica y

La especialista Alicia Mastretta Yanes destaca la importancia de proteger la biodiversidad de la región donde se ubican los cinco picos más altos del país

la neotropical. eso quiere de-cir que son los biotas con histo-rias completamente diferentes. La neotropical llegando desde américa del sur y Centroaméri-ca y del norte llegando la región neártica. en la FVtM se da el mestizaje de esas dos provincias biogeográficas.

¿Hace mucho que se conoce el valor de la transmexicana?Ha sido de los lu-gares más estudia-dos de México y, a partir de su estudio biogeográfico, es decir, de la distri-bución de diferentes especies, es que se acuña el término de zona de transición mexicana. La tran-sición biológica se da en todo México, pero en la Faja Vol-cánica transmexi-cana se da de una manera extraordi-naria. La Faja es un gran sitio para es-tudiar la evolución. darwin encontró en Las galápagos las claves de su teoría sobre las especies. en la Faja Volcánica transmexicana esos procesos se dan también de forma clara.

¿Se valora la Faja en las políticas ambientales de México?Hay instituciones que sí y otras que no. en los estudios de Conabio sí se reconoce el pa-

pel que tiene la Faja y la zona de transición mexicana como fuente generadora de biodiver-sidad. en términos de políticas públicas no se reconoce que esos bosques no son cualquier re-serva. Para instituciones como ConaFor, más que significar una fuente de conocimiento y de evolución de biodiversidad, más que un sistema de gran potencial a futuro, son sólo madera explo-

table. esa visión pone en riesgo es-tos ecosistemas y su valor como un labo-ratorio extraordi-nario, insustituible, capaz de garantizar la supervivencia y la evolución de infini-dad de especies.

¿Y sobre la recategorización del Nevado de Toluca?se justificó con da-tos erróneos, usa-dos a conveniencia, ocultando parte de la información para justificar la aper-tura al aprovecha-miento forestal de

bosques que se han mantenido en buen estado, a pesar de las grandes presiones alrededor. están en medio de una de las zo-nas más pobladas del mundo. Hay zonas deforestadas, se han extinguido especies y se han ta-lado árboles, pero el bosque si-gue brindando vitales servicios ambientales. Cuando vino la recategorización no pensé que

estuviera basada en datos erró-neos y decidí entrar a colaborar en el programa de manejo. si me hubiera dado cuenta de eso en el minuto cero hubiera tomado otro camino. es muy importante entender la problemática social y encontrar alternativas econó-micas para que los dueños de las tierras dentro del Área natural Protegida puedan vivir en for-ma digna. Pero eso puede hacer-se dentro de la figura de Parque nacional. no era necesaria la re-categorización. el nuevo estatus no va a resolver el problema de la degradación del nevado ni va a disminuir la pobreza.

“en el esquema de Parque nacional, la biodiversidad del nevado, las masas de bosques, se han conservado mucho más que en otras zonas no protegi-das. Con la nueva figura se aña-den condiciones que ponen en grave riesgo el futuro del bosque.

“es muy alarmante que quie-nes tienen a su cargo el cuidado forestal de esta riqueza no re-conozcan su particularidad. no puedes venir a decir que los suizos o los ingleses tienen gran manejo forestal y hay que aplicar esos métodos en el nevado, por-que no son las mismas condicio-nes, ni sociales ni ambientales. “La evolución sigue ocurriendo en lugares como estos, que han visto pasar glaciaciones y erup-ciones volcánicas. Los humanos no habíamos salido de África cuando la biodiversidad de la Faja ya había visto glaciaciones ir y venir. Los mamuts se extin-guieron, pero la biodiversidad que ahorita está en los pastiza-les alpinos del nevado sobrevi-vió. Hay especies en el nevado que aún no conocemos y están en grave peligro de desaparecer.

“Un manejo forestal inade-cuado en el nevado será desas-troso. en la parte alta de la Faja Volcánica no debe practicarse la explotación forestal con fines económicos. está comprobado que entre más diversidad tengas más capaces son las poblaciones para subsistir a plagas o a cam-bios climáticos.

“si se logra contar con áreas donde se da un buen aprovecha-miento forestal y otras que no se sometan a ese aprovechamien-to, las áreas que se conservan sin intervención brindarán el vi-talísimo servicio de mantener y producir diversidad genética.

“ahora, si se permite la inva-sión de la mancha urbana eso sí ya es la devastación.

“en México hay infinidad de terrenos abandonados, defo-restados, de gran potencia para plantaciones forestales. ahí se podrían hacer plantaciones y aprovechamiento. ¿Que eso tar-daría en dar frutos? sí. Pero es irracional, inaceptable que des-truyamos lo que está en pie para sacar una ganancia rápida a cos-ta de una riqueza insustituible. no podemos cargarles a las áreas naturales protegidas el desarro-llo económico del país, porque es lo único que nos queda”.

Hay diver-sas especies en el Neva-do de Toluca que aún no conocemos y están en gra-ve peligro de desaparecer.”

ALICIA MASTRETTABIÓLOGA

¿Tortugas con iPad? El nuevo museo de Aspen, Colorado (EU), que tuvo un costo de 45 millones de dólares, vive una controvertida inauguración debido al proyecto del artista Cal Guo-Qiang, que propuso un proyecto en el que colocó iPads en el caparazón de un grupo de tortugas del desierto, las cuales mostraban imágenes del lugar. Ya existe una lista de más de mil personas en Estados Unidos que han firmado una carta en línea para protestar por el uso de los animales en una muestra artística.

MUSEO DE ASPEN

El Pico de Orizaba, el Popocatépetl, el Iztaccíhuatl, el Nevado de Toluca y La Malinche integran la Faja Volcánica Transmexicana.

Fotos: Cortesía Patrice Goupil

Foto: Especial

E X C E L S I O R : V I E R n E S 8 d E a g O S t O d E 2 0 1 4 EXPRESIONES : 7

EL FUEGO COMBINATORIO DE SHIROV EN LA O. DE TRÖMSOEl ajedrez es una pugna de ideas, de conocimientos, de técnica. Alexei Shirov y Sarunas Sulskis, que se prueban ante un adversario muy superior, desempolvan el tronco central del ataque Fegatello -fegato, en italiano es hígado, y fegatello es un término que significa más o menos hígados fritos- y le prenden lumbre al tablero. El Fegatello ya se conocía en los albores del siglo XVII. Hay energía, dinamismo. Es una lucha espectacular de material por tiempo. El ajedrez es espejo de la vida. ¿Qué prefiere usted, tiempo o material? La defensa exige muchísimo más que la ofensiva. El error acaso como consecuencia del desgate que produce la tensión nerviosa o la imprecisión en el cálculo se produce y Shirov produce una espléndida partida de ataque.

Blancas: Alexei Shírov, Letonia, 2,709.Negras: Sarunas Sulkis, Lituania, 2,544.

Apertura Italiana, Ataque Fegatello, C57R-2, Olimpiada de Trömso, Noruega, 03–08-2014.

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ac4 La apertura italiana que permite el rápido desarrollo de las piezas, el alfil ataca el corazón de la posición (f7) de los juegos abiertos, y están listas para enrocarse y dar inmediata seguridad al rey. 3...Cf6 4.Cg5 El movimiento rompe con las normas y da paso al ataque Fegatello -fegato en italiano es hígado- y fegatello significa más o menos hígado frito. 4...d5 5.exd5 Cxd5 He aquí esta posición de lucha abierta, de poder a poder. Una línea en la que naturalmente, en forma deliberada acepta el segundo jugar. La alternativa es: [5...Ca5 6.Ab5+ c6 7.dxc6 bxc6 8.Ae2 (8.Df3 Ae7 9.Axc6+ Cxc6 10.Dxc6+ Ad7 11.Dc4 0–0=) 8...h6 9.Cf3 e4 10.Ce5 Y con Ad6 o Dc7 se equilibraba el juego. Ahora los engines dictan como mejor el movimiento Ac5.] 6.Cxf7 El sacrificio ya se conocía en los albores de 1,600 y el antecedente se registra en la partida Polerio - Damiano hace poco más de 400 años. Por las fechas en que quemaron vivo a Giordano Bruno. Las blancas entregan el caballo con el fin de montar un fuerte ataque sobre la casilla d5. Observe que con la desaparición de f7 la casilla f6 no puede ser cubierta. En otras palabras la diagonal h4-d8 queda muy débil. 6...Rxf7 7.Df3+ Por el material las blancas ganan tiempo y desarrollo. 7...Re6 [Los principiantes deben evitar: 7...Rg8?? 8.Dxd5+ Dxd5 9.Axd5+ Ae6 10.Axe6++; 7...Re7 8.Axd5 Cd4 9.Df7+ Rd6 10.Ca3 De7 11.Cc4+ Rc5 12.b4+ Rxb4 13.Aa3+ Y las blancas ganan.; 7...Re8 8.Axd5 con amenaza de mate en f7. 8...Df6 9.Axc6+ bxc6 10.Dxf6 gxf6 Y las blancas tienen mejores oportunidades por la débil estructura negra dañada en cuatro islas.] 8.Cc3 Las blancas siguen ganando tiempo y desarrollo. Ahora atacan tres y defienden dos. 8...Ccb4 [8...Cce7 9.d4 b5 10.Axd5+ Cxd5 11.Ag5 Dd7 12.0–0–0 con ventaja casi decisiva.] 9.a3 Una respuesta moderna en apego al espíritu del Fegatello entrega de material por tiempo y desarrollo. [9.Ab3 c6 10.a3 Df6 11.De4 Dg6 12.axb4 Dxe4+ 13.Cxe4 con ventaja] 9...Cxc2+ 10.Rd1 Cxa1 Shirov nada en su elemento, en el mar de la combinación. La posición obedece a estudio de laboratorio. El rey despeja la columna e para la torre y tras d4 entran en actividad todas las piezas blancas. 11.Cxd5 Recuperan una pieza y las blancas están listas a medir con la misma vara con el descubierto Cb6+. 11...Rd6 12.d4 Ae6 [12...c6 13.dxe5+ Rc5 14.Dc3 cxd5 15.Ad3+ Rb6 16.Ae3+ d4 17.Axd4+ Dxd4 (17...Ac5 18.Dxc5++) 18.Dxd4++-] 13.Te1 b5 Con el oleaje de emociones en el tablero sucede el error que desequilibra la posición negra. ¡Shirov combina! 14.Cb4! bxc4 15.Dc6+ Re7 16.Ag5+ Rf7 17.Axd8 Las blancas tienen ventaja decisiva. Las negras juegan sin la Th1. 17...Txd8 18.Dxc7+ Td7 19.Dxe5 Td6 20.d5 Ad7 [20...Axd5 21.Cxd5 Rg8 22.Re2 h5 23.Txa1] 21.Df4+ Rg8 22.Dxc4 a5 23.Cd3 a4 En un intento de darle aire al caballo. 24.Cc5 h5 25.Cxd7 Txd7 26.d6+ Rh7 27.Te6 g6 28.Txg6 1-0. Las negras abandonan. Pieza sin apoyo es motivo de combinación. Si 28...Rxg6 29.De6+ Rh7 30.Dxd7+ Ag7 31.Df5+ Rh6 32.d7 Axb2 33.f4 Rg7 34.Dg5+ Rf7 35.d8D.

RUSIA ENFRENTA A UZBEKISTÁNRusia, en el octavo sitio de la clasi-ficación, tiene hoy la oportunidad de dar un salto en la clasificación, cuando enfrente a la escuadra de Uzbekistán durante la sexta ronda de la Olimpiada de Ajedrez que se desarrolla en Trömso, Noruega.

Enfrentan hoy siete líderes in-victos con 4 victorias y un empate, nueve puntos: Azerbiyán vs. Geor-gia, Serbia vs. Bulgaria, Cuba vs. Ka-zakhstán y Uzbekistán vs. Rusia.

El conjunto Ruso ha consegui-do tres victorias y dos empates. Lleva ocho puntos. Tiene el mayor Elo promedio con 2,773 y alinea con Vladimir Krámnik, Alexander Gris-chuk, Peter Svídler, Sergey Karjakin

e Ian Nepomniachtchi.El equipo de México, en el ta-

blero 37 enfrenta hoy a la cuarteta ICCD, conjunto de sordomudos de diferentes países. En el plano indi-vidual Gilberto Hernández de San Luis Potosí, con residencia en San Luis, Argentina, lleva 3 victorias y dos empates en cinco partidas.

En el concurso femenino Chi-na, Hungría y Rusia copan los tres primeros sitios con 10 puntos con 5-0-0.

Enfrentan en la sexta ronda: China vs. Hungría, Venezuela vs. Noruega, Serbia vs. Rusia, Holanda vs. Polonia y en el tablero 26 Méxi-co vs. Bolivia.

UN ATAQUE DE HÍGADOS FRITOS...

EN LA SEXTA RONDA OLÍMPICA

Juegan las blancas. Reflexione, ¿como jugaría usted? El último movimiento de la partida Shirov - Sulskis fue 13. Te1 b5. La posición deriva del ataque Fegatello de la apertura italiana que se produjo en la segunda ronda de la Olimpiada de Trömso, Noruega.

Vladimir Krámnik

Foto: Especial

A J E D R E ZPOR ARTURO XICOTÉNCATL

<ABRE EL FCE SU LIBRERÍA 24>

Perpetúan memoria de Guillermo TovarNOTIMEXexpresiones@gimm.com.mx

“al darle el nombre de guillermo tovar de teresa a nuestra libre-ría en el Museo de la Ciudad, nos propone-mos perpetuar su me-

moria en el Centro Histórico de la capital del país, lugar que él tanto amó”, aseguró la noche del miércoles José Carreño Carlón, director del Fondo de Cultura Económica (FCE), al inaugurar esa nueva sucursal.

Lo anterior, durante la cele-bración Utopía de un cronista: Homenaje a Guillermo Tovar de Teresa, en el marco de la inau-guración de la librería que lleva su nombre y que a partir de ahora tiene en exposición y venta de 20 mil volúmenes del FCE y de otros 150 sellos editoriales, en estante-rías que ocupan 106 metros cua-drados del museo.

Carreño Carlón evocó al his-toriador, cronista y coleccionista de arte mexicano guillermo to-var de teresa (1956-2013). “Me imagino cuánto estará él cele-brando este convivio. Estoy con-vencido de que hoy está aquí, con nosotros, con este gentío plural, aunque él pensaba que lo ‘que la política separa, la cultura lo une y nuestra ciudad lo entrelaza’”.

Luego hizo notar que en la celebración había responsables políticos de los dos órdenes de gobierno, federal y de la Ciudad de México. “Es decir, estamos entre personajes que elaboran y aplican políticas públicas. Hom-bres de cultura, pero en funcio-nes políticas, políticos en una de sus mejores expresiones, como Rafael tovar y Eduardo Váz-quez”.

ante la historiadora Cristi-na gómez, el crítico de arte Luis Ignacio Sáinz y el poeta Home-ro aridjis, subrayó que ambos, presidente del Conaculta y el se-cretario de Cultura capitalino, respectivamente, “están unidos por la cultura y entrelazados en el amor entrañable a nuestra ciu-dad capital”.

El director del FCE subrayó que “la pluralidad política nos une y nos enriquece al llegar a su madurez en la coordinación de las instituciones culturales”, y puso en relieve que “hay una nueva generación que, sin me-noscabo de sus filiaciones, con-curre en políticas y objetivos comunes”.

Reconoció a Rafael tovar y de teresa “hoy en su calidad de hermano y representante legal de

El cronista e historiador, cuyo nombre lleva el nuevo recinto, fue homenajeado la noche del miércoles en una ceremonia cálida y antisolemne

Foto: Daniel Betanzos

la obra de nuestro querido gui-llermo, quien ya da su nombre a esta librería”.

En memoria de guillermo tovar habló brevemente de su trabajo de histo-riador, de su conocido y refinado compromi-so de defensor, apre-ciador y conservador del patrimonio artís-tico y cultural, y de su obra como escritor de la Ciudad de México y de sus despojos. “Son muchos guillermo to-var en uno”, acotó, y se quedó con el guillermo hombre de libros.

Ese hombre, añadió, “que nos llevó a todos al consenso interinstitucional de imponerle su nombre a la librería número

24 del Fondo de Cultura Econó-mica, espacio que alberga una oferta temática amplia, pero con énfasis en la historia, par-

ticularmente en la de la ciudad, en los libros de arte mexicano, de cró-nicas y viajes y en las exposiciones que orga-nizará desde hoy este museo”.

Por su parte, el poeta Homero aridjis pidió al gobierno federal que la biblioteca personal de guillermo tovar de te-resa sea adquirida para

ser puesta a disposición, en un recinto especial, del públi-co lector en general, de los estu-diantes, investigadores y gente interesada en la obra de ese his-toriador mexicano.

20MILvolúmenes ofertará la nueva

106METROScuadrados ocupa en el museo

24LIBRERÍAStiene el FCE en el país

ArchivoHomero Aridjis pidió que el go-bierno federal compre la biblioteca de Guillermo Tovar.

Rafael Tovar (der.) recorrió la librería la

noche del miércoles.

<RICARDO III (1452-1485)>

Los restos del monarca serán enterrados el próxi-mo 26 de marzo en la Ca-tedral de Leicester

EFEexpresiones@gimm.com.mx

LOndRES.- Los restos de Ri-cardo III (1452-1485) recibi-rán sepultura el 26 de marzo del próximo año en la Catedral de Leicester (centro de Inglaterra), tras una semana de actos en ho-nor del antiguo monarca inglés, anunció ayer el obispo anglicano tim Stevens.

antes del entierro, el féretro partirá de Bosworth, donde Ri-cardo III murió en la batalla, y recorrerá diversas poblaciones relevantes en la vida del rey an-tes de llegar a Leicester, donde se mantendrá expuesto durante tres días para que el público pue-da presentar sus respetos.

El último monarca de la di-nastía York ya fue enterrado hace más de cinco siglos en Leicester, pero el lugar exacto de su sepul-

tura original permaneció en el olvido hasta 2012, cuando los ar-queólogos encontraron sus restos en el subsuelo de un aparcamien-to municipal.

“nuestra catedral se ha com-prometido desde el primer mo-mento a celebrar una ceremonia apropiada, digna y memorable para el rey Ricardo. ahora, ya están listos los detalles, y tanto

la ciudad como el país están es-perando los eventos de la próxi-ma primavera”, afirmó Stevens.

El deán de Leicester, david Monteith, dijo por su parte que la ceremonia tendrá “el carácter de un funeral de Estado, aunque sin serlo”.

“Ricardo III ya tuvo un fune-ral. debió de ser bastante apre-surado, pero parece inconcebible

que no se rezaran algunas oracio-nes en aquella ocasión”, subra-yó Monteith, quien añadió que la ceremonia se organizará alre-dedor de “elementos” propios de un funeral del siglo XV.

En la Catedral de Leicester ya han comenzado los trabajos para adecuar el espacio donde repo-sarán los restos del monarca.

“El servicio fúnebre tendrá el peso que se espera para un rey. Ricardo III tendrá ahora la ce-remonia digna que le fue nega-da en 1485”, dijo el presidente de la Sociedad Ricardo III, Phil Stone.

El antiguo rey murió en la guerra de las dos Rosas, entre partidarios de la Casa de Lan-caster y la de York, y su muerte condujo al comienzo de la dinas-tía tudor.

antes de que la ciudad de Leicester pudiera organizar los preparativos para el entierro, la Universidad local, responsable del hallazgo de los restos, litigó durante meses con aquellos que se proclaman los descendientes del monarca, que querían que fuera enterrado en York.

Sepultarán al rey en 2015Los arqueólogos

hallaron su tumba en un estacionamiento.

Foto: AFP

8 : EXPRESIONES V i e r n e s 8 d e a g o s t o d e 2 0 1 4 : e X C e L s i o r