ORACIONES DE RELATIVO (RELATIVE CLAUSES)

Las oraciones de relativo se encuentran en frases compuestas y son, esa parte de la oración que tiene, un pronombre de relativo y un verbo, entre otras cosas.

En esta parte de la oración se da información acerca de una cosa, persona, lugar o tiempo, que ha sido mencionado previamente en la primera parte de la oración.

Los pronombres de relativo son los siguientes:

Para… Pronombre a usar… Posible traducción…

Personas Who/that Que/el cual/la cual…

Cosas Which/that Que/el cual/la cual…

Lugares Where Donde Tiempo When Cuando

Posesión Whose Cuyo/cuya…* Pista: Si detrás del pronombre va un sustantivo, el pronombre a usar será

“whose”.

Muchas veces, cuando se reescriben dos frases en una usando pronombres de relativo, se deben omitir aquellas palabras que se repinten en las dos frases.

Ejemplo:

1 I love the park. I remember playing there when I was a little girl.

I love the park where I remember playing when I was a little girl.

2 That’s the girl. She copied in the English exam!

That’s the girl who copied in the English exam!

3 I know a guy. His girlfriend is a famous singer.

I know a guy whose girlfriend is a famous singer.

Hay dos tipos de pronombres de relativo:

1) ORACIONES DE RELATIVO ESPECIFICATIVAS (DEFINING RELATIVE CLAUSES)

Este tipo de oraciones ofrecen información esencial que ayuda a identificar a la persona, cosa, lugar o tiempo de la que se está hablando. Como su propio nombre indica, especifica sobre lo que está hablando.

Ejemplo: The man who stole my purse was arrested. El hombre que me robó el monedero fue arrestado.

En este tipo de frases, en inglés coloquial se pueden omitir los pronombres de relativo THAT, WHO y WHICH cuando éstos se refieren al objeto de la oración principal. Sin embargo, NO se pueden omitir si se refieren al sujeto de la oración principal.

Ejemplo: This CD is fantastic. I bought this CD yesterday. Objeto This CD (which) I bought yesterday is fantastic.

OjO

The rucksack is mine. The rucksack is on the table. Sujeto The rucksack which is on the table is mine.

* Pista: Se podrá omitir el pronombre de relativo si detrás del pronombre va un sujeto, no si va directamente el verbo.

*Práctica: Completa las oraciones con el pronombre de relativo que corresponda. Pon el pronombre entre paréntesis si se puede omitir, después, tradúcelas a español.

1 The boy _____________ forgot his homework had to go home and get it.

__________________________________________________________________________________

2 Have you got a knife _______________ can cut this rope?

__________________________________________________________________________________

3 What’s the name of the book ______________ you were reading yesterday?

___________________________________________________________________________________

4 Can you tell the man __________________ car is double-parked to move it, please?

____________________________________________________________________________________

5 How strange! This morning I saw a girl _____________ I had met in Italy last summer.

____________________________________________________________________________________

6 That’s the church ____________ my parents got married.

____________________________________________________________________________________

7 I’ll never forget ___________ we didn’t have a car... Always waiting for crowded

buses!

____________________________________________________________________________________

2) ORACIONES DE RELATIVO EXPLICATIVAS (NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES)

Este tipo de oraciones dan información adicional acerca de lo que se esté hablando. En estas oraciones ya está claro de qué o quién se está hablando. Las oraciones de relativo explicativas aparecen entre comas, y en ellas, no se pueden omitir los pronombres de relativo, y tampoco podemos usar el pronombre THAT. En vez de ese pronombre, usaremos WHICH o WHO, según corresponda.

Ejemplo: “The Curious Case of Benjamin Button”, which is the new Brad Pitt film, won three Oscars.

*Práctica: Transforma en una, las dos oraciones que aparecen en cada apartado, utilizando oraciones de relativo explicativas.

1 This film is really complicated. It was directed by John Malcolm.

___________________________________________________________________________________

2 Edinburgh is one of the most cosmopolitan cities in Britain. Edinburgh is the capital

of Scotland.

___________________________________________________________________________________

3 Tom and Rebecca have invited us to a party on Saturday. Tom and Rebecca live on

the other side of town.

____________________________________________________________________________________