expodistrito abril 2018 carteles A3 copia · 2021. 3. 4. · “Kale gorria Bilbon, emakume...

2018 APIRILATIK EKAINARA ARTEABRIL-JUNIODISTRITO

EXPO

WWW.KULTURABARRUTIK.EUS

LAGUN ARTEAN . “Kale gorria Bilbon, emakume bisaiaz” “La calle en Bilbao, con rostro de mujer”

Bilboko irudi hauek jasotzen dituzten errealitateak sarritan ez dira egunerokotasunean ikusten. Erakusketa honen helburua da herritarrak etxerik gabeko eta bazterkeria sozialean edo horren arriskuan dauden emakumezkoen errealitateen inguruan sentsibilizatzea eta arlo horretan Lagun Artean Harrera Zentroak egiten duen lana ezagutaraztea.Imágenes de Bilbao que recogen realidades que, muchas veces, quedan invisibilizadas dentro de lo cotidiano. Esta exposición tiene como objetivo sensibilizar a la población general acerca de las realidades de las mujeres sin hogar y en riesgo o situación de exclusión social, así como dar a conocer la labor que en este sentido realiza el Centro de Acogida Lagun Artean.

MAIATZAREN 2tik 15era arte2-15 MAYO Udaltegia/Centro Municipal: SAN INAZIO-IBARREKOLANDA

MAIATZAREN 17tik 30ra arte17-30 MAYO Udaltegia/Centro Municipal: BEGOÑA

EKAINAREN 1etik 14era arte1-14 JUNIOUdaltegia/Centro Municipal: LA BOLSA

EKAINAREN 18tik 29ra arte18-29 JUNIO Udaltegia/Centro Municipal: ERREKALDE

ARGAZKIAK / FOTOGRAFÍA


EXPO


APIRILAREN 13tik 27ra arte 13-27 ABRIL Udaltegia/Centro Municipal: SAN FRANTZISKO

MAIATZAREN 2tik 15era arte2-15 MAYO Udaltegia/Centro Municipal: ABANDO (Elcano 20)

EKAINAREN 1etik 14era arte 1-14 JUNIOUdaltegia/Centro Municipal: SAN INAZIO-IBARREKOLANDA

EKAINAREN 18tik 29ra arte18-29 JUNIO Udaltegia/Centro Municipal: BEGOÑA

BENKHAYHaizearen brisak, esan antilopeari ez naizela iturrira ur-bila joaten egarri naizenean baino. Maitasun bat daukat barnean eta nire masailean ibili nahi du. Bere arima nire arima da. Hark nahi badu, nik nahi dut, nik nahi badut hark ere nahi du. (MANSOUR EL HALLAY, XVII. mendeko poeta sufia) Brisas del viento díganle al antílope que no me esfuerzo en busca del agua a la fuente salvo cuando estoy sediento. Tengo un amor dentro de mi y quiere caminar sobre mi mejilla. Su alma es mi alma. Si él quiere yo quiero, si yo quiero él también quiere. (MANSOUR EL HALLAY, poeta sufí del S. XVII)

MARGOA / PINTURA


EXPO


APIRILAREN 13tik 27ra arte 13-27 ABRIL Udaltegia/Centro Municipal: BEGOÑA

MAIATZAREN 2tik 15era arte2-15 MAYO Udaltegia/Centro Municipal: LA BOLSA

MAIATZAREN 17tik 30ra arte17-30 MAYO Udaltegia/Centro Municipal: ERREKALDE

EKAINAREN 18tik 29ra arte18-29 JUNIO Udaltegia/Centro Municipal: ABANDO (Elcano 20)

MARGOA / PINTURA

SIMIN SHAHROKHIJatorri pertsakoa eta Arte Ederretan lizentziatua naiz. Nire bizi osoan pintatu dut, bizi izan naizen herrialde guztietan baina, zergatik erretratua beti? Nire pasioa begirada izan da. Indiako emakumezkoaren begirada goxoa, Guatemalako emakumezkoaren harrotasuna, Mexikoko emakumezkoaren haserrea, adineko gizon baten espiritualtasuna… Azkenean adierazpen horiek irudikatzea lortu badut Jorge Lopez Guereño nire maisuari zor diot.De orgen persa y licenciada en Bellas Artes, he pintado toda la vida, en todos los países donde he vivido, pero ¿por qué siempre el retrato? Mi pasion ha sido la mirada. Así, la dulce mirada de la mujer india, el orgullo de la guatemalteca, el enfado de la mexicana, la espiritualidad en un señor mayor... Si por fin he logrado plasmar estas expresiones se lo debo a mi maestro Jorge Lopez Guereño.


EXPO


APIRILAREN 13tik 27ra arte 13-27 ABRIL Udaltegia/Centro Municipal: ERREKALDE

MAIATZAREN 2tik 12ra arte2-12 MAYO Udaltegia/Centro Municipal: OTXARKOAGA

EKAINAREN 1etik 14era arte1-14 JUNIO Udaltegia/Centro Municipal: CASTAÑOS

EKAINAREN 18tik 29ra arte18-29 JUNIO Udaltegia/Centro Municipal: SAN FRANTZISKO

MARGOA / PINTURA

BIZITEGI ARTE TALDEA Bizitegi Elkartearen zentroetara joaten diren pertsona talde baten erakusketa. Izan ere, erakusketa honen bidez, artistek sortzeko daukaten gaitasunen bidez ikus daitezke. lanek aldarrikapen eta gizartearen arloko konnotazio bat daukate, olioaren teknikaren eta estilo surrealistaren bidez ilusioa, ahaldunetzea, kritika soziala, estigmaren apurketa, ametsak eta desirak adierazteko.Exposición realizada por un grupo de personas que acuden a centros de la Asociación Bizitegi, que permite a los y las artistas ser vistos desde sus capacidades creativas. Son obras con una connotación reivindicativa y social a través de la técnica del oleo y estilo surrealista y que reflejan: ilusión, empoderamiento , critica social , ruptura de estigma, sueños y deseos…


EXPO


MARGOA / PINTURA

MAITE MÁRQUEZ PEÑA, "Murmuros"Erakusketa hau pinturaren bidezko eraldaketa-une baten barruan dago, pasio bat berreskurat-zeko une baten barruan. Olioaren teknikaren eta estilo surrealistaren bidez, sentimenduak, bizipenak, kritika, gogoeta eta abarrak adierazi nahi dira. "Errespetua isiltasuna da, baina ez esateko ezer ez daukanaren isiltasuna, baizik eta entzuteko guztia daukanaren isiltasuna, bestearen inguruan ezer ez dakielako besteak bezala”. (Enrique Dussel)Exposición que se encuadra en un momento de trasformación por medio de la pintura, de reencuentro con una pasión. A través de la técnica del óleo y estilo surrealista se pretende trasladar un sentir, vivencias, critica, reflexión... "El respeto es silencio, pero no silencio del que nada tiene que decir, sino del que todo tiene que escuchar porque nada sabe del otro como otro" (Enrique Dussel)

MAIATZAREN 2tik 15era arte2-15 MAYO Udaltegia/Centro Municipal: SAN FRANTZISKO

MAIATZAREN 17tik 30ra arte17-30 MAYO Udaltegia/Centro Municipal: ABANDO (Elcano 20)

EKAINAREN 1etik 14era arte1-14 JUNIOUdaltegia/Centro Municipal: BEGOÑA

EKAINAREN 18tik 29ra arte18-29 JUNIO Udaltegia/Centro Municipal: SAN INAZIO-IBARREKOLANDA


EXPO


MARRAZKIAK / DIBUJO

MIGUEL CORDEROBilboko artista autodidakta naiz. Nire lana ilustrazioa da gehien bat, errotuladoreak eta markatzaileak erabiliz. Oro har, abstraktua da baina arkatzarekin ere egiten ditut marrazkiak eta ehunetan ere pintatzen dut.Artista bilbaíno autodidacta, mi obra es fundamentalmente de ilustración, utilizando rotuladores y marcado-res. En general es de carácter abstracto, aunque también hago dibujos a lápiz y pinto sobre soporte textil.

MAIATZAREN 2tik 15era arte2-15 MAYO Udaltegia/Centro Municipal: BEGOÑA

MAIATZAREN 17tik 30ra arte17-30 MAYO Udaltegia/Centro Municipal: SAN INAZIO-IBARREKOLANDA

EKAINAREN 1etik 14era arte1-14 JUNIOUdaltegia/Centro Municipal: ERREKALDE

EKAINAREN 18tik 29ra arte18-29 JUNIO Udaltegia/Centro Municipal: CASTAÑOS

expodistrito abril 2018 carteles A3 copia · 2021. 3. 4. · “Kale gorria Bilbon, emakume...

Documents

Transcript of expodistrito abril 2018 carteles A3 copia · 2021. 3. 4. · “Kale gorria Bilbon, emakume...