PAPEL PROHIBIDO: UN RECORRIDO BIBLIOGRÁFICO POR ALGUNOS LIBROS

PROHIBIDOS O CENSURADOS”

Universidad de Extremadura

Biblioteca

Imagen: Nicola Dale

Relación de libros de los fondos de la biblioteca universitaria que a lo largo de su historia han sido o bien prohibidos (Index Liber Prohibitorum) o bien censurados.

El catálogo está estructurado en base a la fecha de publicación de dichos libros que iría desde La odisea de Homero, obra escrita en el s. VIII a.c, hasta obras del siglo XX, como La naranja mecánica o Beloved

[1] Homero

Odisea. Vol. III (Libri IX-XII) / Omero ; introduzione, testo e commentato a cura di Alfred Heubeck ; traduzione di G. Aurelio Privitera. 7ª ed. Verona: Fundazione Lorenzo Valla, 1998.

• 

[2] León, Luis de, 1527-1591

Cantar de Cantares de Salomón / según la versión castellana de Fray Luis de León. Hizo este libro Javier Alcaíns. [S.l]: M. Moleiro, D.L. 2000

 

 [3] Las mil y una noches: Antología / edición y prólogo de Juan Vernet. Barcelona: Salvat ; Madrid: Alianza, 1970.

Decameron / Giovanni Boccaccio ; a cura di Vittore Branca. 1ª ed., 5ª ristampa. Milano: Arnoldo Mondadori, 1989 (reimp. 1995)

[4] Boccaccio, Giovanni, 1313-1375

[5] Chaucer, Geoffrey, ca. 1340-1400

Cuentos de Canterbury: prólogo general: (traducción en verso) / Geoffrey Chaucer ; Bernardo Santano Moreno, coordinador de la edición y traductor en colaboración con otros coautores-traductores, Miguel Guardiola Martínez [et al.]; ilustraciones Cristina Valiente. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2013.

• 

• 

 

    

[6] Rojas, Fernando de, ca. 1470-1541

La Celestina / Fernando de Rojas; edición, introducción, notas y actividades de Francisco Bautista. Barcelana: Edebé, 2008.

[7] Erasmus, Desiderius, 1467-1536

 

Elogio de la locura / Erasmo de Rotterdam. Seguido de los Diálogos de Juan Luis Vives y de los Coloquios de Pedro Mexia. Madrid: Iberia, 1961.

[8] Bruno, Giordano, 1548-1600

Del infinito: el universo y los mundos / Bruno Giordano ; traducción, introducción y notas de miguel A. Granada. Madrid: Alianza Ed., D.L. 1993.

[9] Kepler, Jean, 1571-1630.

Le secret du monde / Jean Kepler : introduction, traduction et notes de Alain Segonds ; a partir d'un essai initial de Louis-Paul Cousin. París: “Les belles lettres”, 198.

[10] Teresa de Jesús, Santa, 1515-1582

Escritos de Santa Teresa / añadidos e ilustrados por Vicente de la Fuente. Madrid: Atlas, 1952.

.

[11] La vida de lazarillo de Tormes y sus fortunas y adversidades / edición y notas de Julio cajador y Frauca. Madrid: La lectura, 1914.

 

[12] Copernico, Nicolas, 1473-1543

Sobre las revoluciones (de los orbes celestes) / Nicolas Copernico ; edición preparada por carlos Minguez y M. Testal. Madrid: Ed. Nacional, 1982.

[13] Galilei, Galileo, 1564-1642

Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo ptolomaico y copernicano / Galileo Galilei; edición de Antonio Beltrán Marí. Madrid: Alianza Ed. 1995

[14] Montaigne, Michel de, 1533-1592.

Ensayos escogidos / Michel de Montaigne; traducción de Enrique Azcoaga. Madrid: Edaf, 1999.

 

[15] Swift, Jonathan, 1667-1745.

Los viajes de Gulliver / Jonathan Swift. 2ª ed. Madrid: Anaya, 1982.

Jonathan Swift, Los viajes de Gulliver (1726-1735)

“Mas hay otra razón por la cual me sentí menos decidido a aumentar con mis descubrimientos los dominios de Su Majestad, la justicia distributiva de los soberanos en estas ocasiones. Por ejemplo: a una banda de piratas la arrastra una tormenta hasta no saben dónde; por fin un grumete divisa tierra desde el mastelero; desembarcan para robar y saquear, encuentran un pueblo inofensivo, se los agasaja con amabilidad, ellos ponen otro nombre al país, toman oficialmente posesión de él para el rey, erigen un tablón carcomido o una piedra como monumento conmemorativo, asesinan a dos o tres docenas de nativos, se llevan a la fuerza a otros dos como muestra, regresan a su país y se los perdona. Este es el principio de un nueva posesión, adquirida con privilegio por derecho divino. Con la primera ocasión se mandan naves, se expulsa o mata a los nativos, se tortura a sus jefes para saber dónde tienen el oro; se otorga libre licencia para cometer todo acto de brutalidad y avaricia, y la tierra hiede de la sangre de sus habitantes; y a esta abominable banda de carniceros, empleada en tan piadosa expedición de la llama colonia moderna, enviada a convertir y civilizar a un pueblo idólatra y bárbaro” (IV, 12)

[16] Richardson, Samuel

Pamela: in two volumes / Samuel Richardson ; introduction by M. Kinkead-Weekes. Reprinted. London: Dent, 1974.

[17] Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778

El contrato social / Jean-Jacques Rousseau ; introducción del fracés por Consuelo Berges. 3ª reimp. Madrid: Aguilar, 1978.

[18] Sade, Marquis de 

Justine / Marqués de Sade. 3ª ed. Madrid: Fundamentos, 1984.

   

[19] Pascal, Blaise, 1623-1662

Pensées / Pascal; texte établi par León Brunschvicg. Paris: Garnier-Flammarion, cop. 1976.

   

 

[20] Kant, Imnanuel, 1724-1804

Crítica de la razón pura / Immanuel Kant; prólogo, traducción, notas e índices Pedro Ribas. Madrid: alfaguara, 1978.

 

[21] Hugo, Victor, 1802-1885

Les miserables / Victor Hugo; édition établi et annotée par Maurice Allem. Paris: Gallimard, 1951.

[22] Ranke, Leopold von

Historia de los Papas en la época

moderna / Leopold von Ranke ; traducción directa por Eugenio Imaz. 3ª ed. México: Fondo de Cultura económica, 1963.

[23] Stendhal, 1783-1842

Rojo y negro / Stendhal (Henry Beyle); introduccion de Carlos Puyol. Barcelona: Planeta, 1980

[24] Dumas, Alejandro, 1892-1870

La dama de las camelias / Alejandro Dumas. Madrid: Espasa-Calpe, D.L. 1971.

[25] Sand, George

Oeuvres autobiographiques / Georges Sand ; texte établi, présenté et annoté par georges Lubin. Paris: Gallimard, cop. 1970-1971

2 vols..

[26] Mill, John Stuart

Principios de Economía Política: con algunas de sus aplicaciones a la filosofía social / John Stuart Mill; edición e introducción de W. J. Ashley.[2ª ed. 1ª reimp.] México: Fondo de Cultura Económica, 1978.

• 

[27] Darwin, Charles, 1809-1882

El origen de las especies / por Charles Darwin ; ilustrada con grabados . Buenos Aires: Albatros, s.a (imp. 1965).

Tomo I.

[28] Carroll, Lewis, 1832-1898

Alicia en el país de las maravillas / Lewis Carrol; ilustraciones de John Tenniel; traducción y prólogo de Jaime de Ojeda. Madrid: alianza, 1970

[29] Flaubert, Gustave, 1821-1880

Madame Bobary / Gustave Flaubert; chronologie et preface par Jacques Suffel. Paris: Garnier-Flammarion, cop. 1966.

[30] Gibbon, Edward Historia de la decadencia y ruina del Imperio Romano / Edward Gibbon. Madrid: Turner, 1984. 8 Tomos.  

[31] D´Annunzio, Gabriele, 1863-1938

El placer / Gabriele D´Annunzio.; edición de Rosario Scrimieri. Madrid: Cátedra, 1991

[32] Kafka, Franz, 1883-1924

La metamorfosis / Frank Kafka. 18ª ed. Madrid: alianza: Club Internacional del libro, 1984.

[33] Joyce, James, 1882-1941

Ulysses / James Joyce; with Ulysses: a short story by Richard Ellmann. Reprinted. Midlesex, England : Penguin Books, 1975

[34] Hemingway, Ernest, 1899-1961

Fiesta / Ernest Hemingway. St. Albans: Triad : Panther, 1956.

[35] Lawrence, D.H, 1885-1930

Lady Chatterley´s Lover / D. H. Lawrence ; with an introduction by Doris Lessing. London [etc] : Penguin Books, 2006.

[36] Husley, Aldous, 1894-1963

Un mundo feliz / Aldous Huxley. Barcelona: Plaza & Janés, 1980.

[37] Nabokov, Vladimir,

Lolita / Vladimir Nabokov. 2nd vintage international ed. New York: Vintage International, 1997.

Lolita, Nabokov, 1939

“Si pedimos a un hombre normal que elija a la niña más bonita en una fotografía de un grupo de colegialas o girl scouts, no siempre señalará a la nínfula. Hay que ser artista y loco, un ser infinitamente melancólico, con una burbuja de ardiente veneno en las entrañas y una llama de suprema voluptuosidad siempre encendida en su sutil espinazo, para reconocer de inmediato, por signos inefables - el diseño ligeramente felino de un pómulo, la delicadeza de un miembro aterciopelado y otros indicios que la desesperación, la vergüenza y las lágrimas me prohiben enumerar- al pequeño demonio mortífero ignorante de su fantástico poder”

[38] Steinbeck, John, 1902-1968

Las uvas de la ira / John Steinbeck.; traducción de María Coy. Madrid: El País, D.L. 2002.

[39] Frank, Anne Diario / Ana Fran; traducción de Diego Puls. 9ª ed. Barcelona: Plaza & Janés1999.

Diario de Ana Frank (19 de noviembre de 1942)

“Podríamos cerrar los ojos ante toda esta miseria, pero pensamos en los que nos eran queridos, y para los cuales tememos lo peor, sin poder socorrerlos. En mi cama bien abrigada, me siento menos que nada cuando pienso en las amigas que más quería, arrancadas de sus hogares y caídas a este infierno. Me da miedo el cavilar que aquellos que estaban tan próximos a mí se hallen ahora en manos de los verdugos más crueles del mundo. Por la única razón de que son judíos”

[40] Orwell, George, 1903-1950 1984 / George Orwell; traduit de l´anglais par Amélie Audiberti. Paris: gallimard, 1984

[41] Golding, William El señor de las moscas / William Golding ; traductor Carmen Vergara. Madrid: Alianza, 1972.

[42] Lee, Harper To kill a mocking-bird / Harper Lee. Reprinted. London: Mandarin 1993

Matar a un ruiseñor, Harper lee (1960)

"(...) Cuando nos dio nuestros rifles de aire, Atticus no nos enseñó a disparar. Fue el tío Jack quien nos instruyó en sus principios, dijo que Atticus no estaba interesado en armas. Atticus le dijo a Jem un día, -Prefiero que disparen a las latas vacías en el patio trasero, pero se que ustedes van tras los pájaros. Dispara a todos los pájaros azules que quieras, si es que les puedes acertar, pero recuerda que es un pecado matar un ruiseñor-. Ese fue el único momento que escuché a Atticus decir que era un pecado hacer algo, y le pregunté a la señorita Maudie al respecto. -Tu padre tiene razón-, me dijo ella. Los ruiseñores no hacen otra cosa que crear música para que la disfrutemos. No se comen los jardines de la gente, no hacen nidos en los graneros, no hacen otra cosa que cantar su corazón para nosotros. Es por eso que es un pecado matar a un ruiseñor”

[43] Heller, Joseph  Catch-22 / Joseph Heller. London: Corgi-Books, 1977

[44] Burgess, Anthony, 1917-1993 La naranja mecánica / Anthony Burgess. 2a ed. Barcelona: Minotauro, 1994

[45] Morrison, Toni Beloved /a novel by Toni Morrison. New York: Plume Book, 1988.