7/25/2019 Extracto del Proyecto Bilingüe sobre Metodología CLIL

http://slidepdf.com/reader/full/extracto-del-proyecto-bilinguee-sobre-metodologia-clil 1/5

@.J.D.Y Pck Adhujo nj Cradooc

Jxtrc`tl 0.3. Oc ajtlnlolhác. ¼@ðal jksjócals<

AJ^LNLOLHÁC JK JO @JDY PCK ADHZJO NJ CWADOOC

¼@ÐAL JKPJÓCALP<

Oc sj``dðk 0.3. oc njstdkcals c oc ajtlnlolhác, nj oc quj njpjknj oc pcrtj prã`td`c nj kujstrc 

c``dðk `lal nl`jktjs y quj c su vjz njgjals tjkjroc jk `ujktc pcrc oc pockdbd`c`dðk nj kujstrcs 

sjsdlkjs u ltrcs tcrjcs quj sj njscrrloojk jk jo `jktrl.

Ad ajtlnlolhác nj cuoc sj bukncajktc jk jo jkblquj `lkstru`tdvdstc y sl d̀l`uoturco jk jo quj sj 

csdjktck ocs @lapjtjk`dcs Gãsd`cs. Ocs sj`ujk`dcs ndnã`td`cs sj `lk`rjtck sjhýk jstcs 

lrdjktc`dlkjs ajtlnloðhd`cs

 =

◌   Jkblquj holgcodzcnlr.

◌   Yrdlrdzcr oc rjbojxdðk y jo pjkscadjktl `rátd`l njo couakcnl, csá `lal oc cpod`c`dðk njo 

`lkl`dadjktl brjktj co cprjkndzcmj ajalrástd`l.

◌   Yrlpujstc nj ndbjrjktjs sdtuc`dlkjs nj cprjkndzcmj quj plkhck jk acr`ec jk jo couakcnl 

prl`jsls ̀ lhkdtdvls vcrdcnls.

◌   @lktjxtucodzc`dðk nj ols cprjkndzcmjs.

◌   Ztdodzc`dðk nj ndbjrjktjs jstrctjhdcs ajtlnloðhd`cs, `lk jspj`dco rjojvck`dc njo trcgcml c 

pcrtdr nj sdtuc`dlkjs-prlgojac.

◌   Cotjrkck`dc nj ndbjrjktjs tdpls nj c`tuc`dlkjs, c`tdvdncnjs y sdtuc`dlkjs nj cprjkndzcmj, 

tjkdjknl jk `ujktc ocs altdvc`dlkjs j dktjrjsjs njo couakcnl.

◌   Yltjk`dc`dðk nj ukc ajtlnlolhác dkvjstdhctdvc

◌   Yltjk`dc`dðk nj oc oj`turc y jo trctcadjktl nj oc dkblrac`dðk `lal jstrctjhdc nj cprjkndzcmj.

◌   Blajktl njo `lkl`dadjktl quj tdjkj jo couakcnl slgrj su prlpdl cprjkndzcmj.

◌   Jo usl nj ocs kujvcs tj`klolhács (^D@) y ocs ^C@.

◌   Blajktl nj uk `odac js`locr nj c`jptc`dðk autuc y `llpjrc`dðk.◌   Jkrdquj d̀adjktl nj ols chrupcadjktls jk co cuoc y pltjk`dc`dðk njo trcgcml `locglrctdvl jktrj 

couakcnl y prlbjslrcnl y jktrj jo prlpdl couakcnl.

◌   Gýsqujnc, sjoj``dðk y jocglrc`dðk nj actjrdcojs `urrd`uocrjs ndvjrsls.

◌   @llrndkc`dðk ajtlnloðhd`c y ndnã`td`c nj ols jqudpls nl`jktjs.

◌   Ndvjrsdbd̀ c`dðk nj ocs sdtuc`dlkjs j dkstruajktls nj jvcouc`dðk y pltjk`dc`dðk nj su `crã`tjr 

blractdvl.

◌   ^rcgcml `locglrctdvl y plr prlyj`tls tdpl CGY l j^wdkkdkh.

NJ@DPDLKJP @LK@WJ^CP PLGWJ OC AJ^LNLOLHÁC

@lagdkl ndstdktcs ajtlnlolhács y jstrctjhdcs njpjkndjknl njo `lktjkdnl c trcgcmcr y ocs 

`lapjtjk`dcs c njscrrloocr jk jo couakcnl, csá `lal nj ocs plsdgojs ndbd`uotcnjs nj cprjkndzcmj 

quj prjsjktj jo couakcnl l njo trcgcml jk hrupl l pcrjmcs.

c) ^rcgcml plr prlyj`tls l tcrjcs.

g) ^rcgcml ajndcktj rjslou`dðk nj prlgojacs y jo njscrrlool njo pjkscadjktl `rátd`l.

`) C`tdvdncnjs nj `lkslodnc`dðk, capodc`dðk l rjbujrzl.

n) Jstrctjhdcs nj altdvc`dðk.

ettp=//s`ellosckadhujo.golhsplt.`la.js/ 

ettp=//`jdpsckadhujocradooc.golhsplt.`la.js/ 

7/25/2019 Extracto del Proyecto Bilingüe sobre Metodología CLIL

http://slidepdf.com/reader/full/extracto-del-proyecto-bilinguee-sobre-metodologia-clil 2/5

@.J.D.Y Pck Adhujo nj Cradooc

Jxtrc`tl 0.3. Oc ajtlnlolhác. ¼@ðal jksjócals<

Njktrl nj ols sdstjacs nj pcrtd`dpc`dðk y altdvc`dðk  quj utdodzl=

-   Dktrlnu``dðk nj ocs tj`klolhács nj oc dkblrac`dðk y oc `laukd`c`dðk.

-   Codjktl co couakcnl c pcrtd`dpcr nj ackjrc rjsplkscgoj jk `ucoqudjr c`tdvdncn.

-   Wjoc`dlkl ols tjacs c trctcr `lk ols dktjrjsjs y kj`jsdncnjs njo couakcnl.

-   Altdvl c ad couakcnl c trcväs nj oc lrhckdzc`dðk bojxdgoj y pcrtd`dpctdvc.-   Yocktjl tcrjcs `rjctdvcs y sdhkdbd`ctdvcs plr sjr aãs altdvcktjs quj ocs rjpjtdtdvcs l 

ajalrástd`cs.

-   Yocktjl c`tdvdncnjs nj dkvjstdhc`dðk y njs`ugrdadjktl.

-   Dktjktl ncr cutlklaác jk jo trcgcml quj prlaujvc oc altdvc d̀ðk njo olhrl y oc cutljstdac, 

cuajktcknl oc altdvc`dðk dktráksj`c.

-   Bc`dodtl c`tdvdncnjs jk ocs quj jo couakcnl njsjapjóc uk pcpjo c`tdvl.

-   @rjl uk `odac plsdtdvl y buk`dlkco.

CHWZYCADJK^LP NJO COZAKCNL

Pdjaprj dktjktl `lagdkcr ndbjrjktjs chrupcadjktls pcrc bc`dodtcr jo cprjkndzcmj jktrj dhucojs, oc 

`llpjrc d̀ðk y jo trcgcml `locglrctdvl, oc `lejsdðk njo hrupl, jo trcgcml plr prlyj`tls, oc ctjk`dðk c oc 

ndvjrsdncn, oc pjrtjkjk`dc co `jktrl, oc ajndc`dðk jk `lkbod`tls y oc rjoc`dðk `lk jo jktlrkl y `lk ols 

sjrvd`dls nj oc `laukdncn. Pjhýk ocs `crc`tjrástd`cs y kj`jsdncnjs njo couakcnl, ols tdpls nj 

chrupcadjktls aãs japojcnls slk=

-   Cuoc.

-   Hrck hrupl.

-   Yjqujól hrupl.-   ^coojrjs.

-   Jqudpls nj trcgcml `llpjrctdvl.

-   Hrupls nj c`tdvdncn.

LWHCKD]C@DÐK NJ OLP JPYC@DLP

▭   Gdgodltj`c nj `jktrl y nj ol`codncn.

▭   ^coojrjs jk jspc`dls cgdjrtls.

▭   Pcoc nj usls aýotdpojs.

▭   Yctdls.▭   Jktlrkl ol`co.

AJ^LNLOLHÁC CD@OJ

◌   Pj trcgcmck nj blrac `lksdstjktj ocs `lapjtjk`dcs odkhÿástd̀ cs `lal   ecgocr, js`rdgdr, ojjr, 

js`u`ecr y `lkvjrscr.

◌   Ztdodzl oc ojkhuc lrco y js`rdtc jk oc vdnc ndcrdc nj oc `ocsj, dktjktcknl blajktcr oc 

`laukd`c`dðk sjhýk ocs buk`dlkjs gãsd`cs njo ojkhucmj.

◌   Jk ocs sjsdlkjs nj   Jkhodse, Pl`dco P`djk`j, Kcturco P`djk`j y Ausd` , utdodzl jo dkhoäs y kl jo 

jspcólo.

ettp=//s`ellosckadhujo.golhsplt.`la.js/ 

ettp=//`jdpsckadhujocradooc.golhsplt.`la.js/ 

7/25/2019 Extracto del Proyecto Bilingüe sobre Metodología CLIL

http://slidepdf.com/reader/full/extracto-del-proyecto-bilinguee-sobre-metodologia-clil 3/5

@.J.D.Y Pck Adhujo nj Cradooc

Jxtrc`tl 0.3. Oc ajtlnlolhác. ¼@ðal jksjócals<

◌   Yltjk`dl   tä`kd`cs ndvjrscs `lal jo rjsuajk, oc rjblrauoc`dðk, oc `lapcrc d̀ðk, oc njs`rdp d̀ðk, 

oc jxplsd`dðk lrco, oc hjkjrcodzc`dðk, oc mjrcrqudzc`dðk l oc jmjapodbd`c`dðk. Pdk jagcrhl, jstcs 

tä`kd`cs slk jsjk`dcojs jk jo trcgcml ndcrdl njo couakcnl jk tlncs ocs ãrjcs nj su `urrá`uol.

◌   Lbrjz`l actjrdcojs y rj`ursls vcrdcnls tcktl jk blractl pcpjo `lal ndhdtco co couakcnl y ol 

ndvuohl jk kujstrl golh gdodkhÿj y jk ad golh nj tutlrác.

Dktjktl prjstcroj jspj`dco ctjk`dðk c ndstdktls cspj`tls `lal=

◌   Yltjk`dc`dðk nj oc lrcodncn

◌   Gýsqujnc nj tjacs y `lktjkdnls rjoc`dlkcnls `lk ocs CKO kl odkhÿástd`ls dapod`cnls jk oc 

alncodncn gdodkhÿj.

◌   Rdk`uoc`dðk `lk oc `uoturc nj oc ojkhuc nj oc alncodncn.

◌   Yrlal`dðk njo trcgcml plr prlyj t̀ls quj dapodqujk dkvjstdhc`dðk y plstjrdlr jxplsd`dðk co 

rjstl nj `lapcójrls y `lapcójrcs.

◌   Cprlvj`ecadjktl nj oc prjsjk`dc njo cuxdodcr nj `lkvjrsc`dðk, nãknloj pcutcs `ocrcs y 

pockdbd`cncs pcrc su acylr jbj`tdvdncn jk jo cuoc.

◌   Jo dkhoäs pcsc c sjr ukc ojkhuc dkstruajktco, vjed`uocr y nj cprjkndzcmj dhuco quj oc ojkhuc `cstjoockc. Zkc nj ocs aãxdacs aãs daplrtcktjs js uscr jo dkhoäs sdjaprj quj sjc plsdgoj y 

oc ojkhuc `cstjoockc sdjaprj quj sjc kj`jscrdl.

Oc alncodncn jnu`ctdvc gdodkhÿj dapod`c   `cagdls ajtlnloðhd`ls pjrl kl ecy ukc ajtlnlolhác 

ýkd`c y jspj`ábd`c pcrc oc jnu`c`dðk gdodkhÿj, sdkl ukc `lagdkc`dðk nj prã`td`cs ajtlnloðhd`cs 

japojcncs jk tlncs ocs ãrjcs. Ylr jstj altdvl, js daplrtcktj oc bojxdgdodncn jk ols jojajktls quj 

dktjrvdjkjk jk jo prl`jsl nj jksjóckzc y cprjkndzcmj= jspc`dls, tdjapls, chrupcadjktls, rdtals nj 

cprjkndzcmj, kdvjo nj `lapjtjk`dc nj O3 y O7 , y oc cpod`c`dðk nj kujstrl Yock nj @jktrl.

Js auy daplrtcktj jstcr sdjaprj vdhdocktj `ucknl sj cpod`ck ols prdk d̀pdls pjnchðhd`ls CD@OJ jk 

ocs sjsdlkjs prã`td`cs nj trcgcml dktjhrcncs jk oc prlhrcac`dðk. ^djknl c tjkjr jk `ujktc=

◌   Ocs c`tdvdncnjs nj `cojktcadjktl dkd d̀co `lk oc dnjc nj njspjrtcr dktjräs y jstcgoj`jr uk 

pujktj jktrj ols kujvls `lktjkdnls y ols yc cnqudrdnls.

◌   Zsl nj daãhjkjs quj `lktjxtucod`jk jk tlnl alajktl ols `lktjkdnls nj oc ukdncn l 

prlyj`tl.

◌   Pjhudr jo lrnjk nj prjtcrjc, tcrjc y plst-tcrjc pcrc jxpoltcr uk `lk`jptl.

◌   Jo lrnjk dnjco pcrc jo njscrrlool nj ocs njstrjzcs js= lár-ojjr-ecgocr-js`rdgdr.

◌   Rcrdl ocs c`tdvdncnjs nj vl`cguocrdl quj eck nj sjr sdjaprj `lktjxtucodzcncs y prjvdcs c ocs c`tdvdncnjs jk ocs quj js prj`dsl `lkl`jr nd`el oäxd`l.

◌   Jvdtl oc trcnu``dðk csá `lal ocs rjbjrjk`dcs c oc hrcaãtd`c nj oc O7.

◌   Ndsjól c`tdvdncnjs lrcojs altdvcnlrcs.

◌   Dk`ouyl c`tdvdncnjs nj dktjrc``dðk lrco.

◌   Lbrjz`l cyuncs odkhÿástd`cs pcrc njscrrloocr ocs c`tdvdncnjs nj prlnu``dðk lrco y js`rdtc.

◌   Jqudodgrl jo kýajrl nj c`tdvdncnjs `lrrjsplkndjktjs c ocs : njstrjzcs.

◌   Rcrdl jk oc ajndnc nj ol plsdgoj ols alnjols nds`ursdvls.

◌   Dk`ouyl uk prlyj`tl bdkco.

◌   Dk`ouyl ukc c`tdvdncn bdkco nj cutljvcouc`dðk.

ettp=//s`ellosckadhujo.golhsplt.`la.js/ 

ettp=//`jdpsckadhujocradooc.golhsplt.`la.js/ 

7/25/2019 Extracto del Proyecto Bilingüe sobre Metodología CLIL

http://slidepdf.com/reader/full/extracto-del-proyecto-bilinguee-sobre-metodologia-clil 4/5

@.J.D.Y Pck Adhujo nj Cradooc

Jxtrc`tl 0.3. Oc ajtlnlolhác. ¼@ðal jksjócals<

Ycrc `lk`rjtcr, jo jkblquj ajtlnloðhd`l CD@OJ nj kujstrl `jktrl, sj `lk`rjtc jk=

-   ^rcgcml bojxdgoj plr tcrjcs l prlyj`tls.

-   Cprjkndzcmj sdhkdbd`ctdvl, `jktrcnl jk jo couakcnl j dktjhrcnlr nj O7 `lal vjeá̀ uol nj ltrcs 

ãrjcs.

-   @ocsjs `lktjxtucodzcncs jk tlrkl c uk tjac jk tlncs ocs ãrjcs.-   ^rcgcml `locglrcnlr y `llpjrctdvl njo prlbjslrcnl y couakcnl, cnjaãs nj oc vjrtdjktj 

bcadodc-js`ujoc y js`ujoc-`laukdncn ol`co..

-   Ztdodzc`dðk nj aýotdpojs rj`ursls, jspj`dcoajktj ocs ^D@s y ocs ^C@s.

-   Ols `lk`jptls quj ukjk c vcrdcs nds`dpodkcs l csdhkcturcs `lkstdtuyjk dnjcs jmj, ký`ojls nj 

dktjhrc`dðk, jojajktls vjrtjgrcnlrjs y lrhckdzcnlrjs nj ocs kujvcs ukdncnjs ndnã`td`cs.

-   Jo CD@OJ pltjk`dc jo trcgcml jk jqudpl njo prlbjslrcnl, `lktrdguyjknl c `lapcrtdr y plkjr jk 

`laýk aätlnls y c`tdvdncnjs.

^J@KLOLHÁCP NJ OC DKBLWAC@DÐK T NJ OC @LAZKD@C@DÐK

NJK^WL NJ OC AJ^LNLOLHÁC ^D@ T ^C@ 

Jstcals jk Js`ujoc ^D@ 0.9 y ocs tj`klolhács nj oc dkblrac`dðk y nj oc `laukd̀ c`dðk vck 

cuajktcknl prlhrjsdvcajktj su daplrtck`dc jk oc blrac `lal sj c``jnj co `lkl`dadjktl, jk jo 

dktjr`cagdl nj dkblrac`dðk y jk oc ajtlnlolhác nj ols prl`jsls nj jksjóckzc y cprjkndzcmj.

Jktrj ocs cpod`c`dlkjs aãs daplrtcktjs njstc`l=

-   Jo usl nj ocs tj`klolhács nj oc dkblrac`dðk y nj oc `laukd̀ c d̀ðk `lal dkstruajktl nj 

cprjkndzcmj y njscrrlool njo gdodkhÿásal.

-   Oc utdodzc`dðk cnj`ucnc nj prlhrcacs jnu`ctdvls c trcväs nj oc Dktjrkjt.

-   Jo prl`jscnlr nj tjxtls `lal rj`ursl pcrc jocglrcr trcgcmls js`rdtls.

-   Dktjrkjt `lal ajndl pcrc gus`cr dkblrac`dðk.

-   Jo `lrrjl joj`trðkd̀ l pcrc `laukd`crsj y `lapcrtdr dkblrac d̀ðk, `lk oc plsdgdodncn quj 

`lkoojvc nj cpjrturc co jxtjrdlr, jk kujstrl `csl utdodzcals jnalnl.

-   Dktjrjscrsj plr oc utdodzc`dðk nj jstcs tj`klolhács `lal uk dkstruajktl nj trcgcml aãs, 

utdodzcknl uk ojkhucmj `lrrj`tl.

-   Njscrrlool njo trcgcml `locglrctdvl ajndcktj poctcblracs sjhurcs, tcojs `lal jo ^wdkspc`j 

nj j^wdkkdkh.

j^wdkkdkh

j^wdkkdkh js ukc vác dnjco pcrc njscrrloocr trcgcmls `locglrctdvls `lk ltrls kdóls y kdócs nj ltrls 

pcásjs y njktrl nj kujstrl prlpdl `jktrl.

Jstã njalstrcnl quj sj cprjknj   ec`djknl  , plr jsl blajktcrjals jo trcgcml njo couakcnl plr 

prlyj`tls y tcrjcs. Oc pockdbd`c d̀ðk nj prlnu t̀ls bdkcojs js daplrtcktj `lal `lolbðk nj uk prl`jsl 

y `lal vdsucodzc`dðk nj rjsuotcnls. Co couakcnl oj altdvc au`eásdal vjr sus cplrtc d̀lkjs y 

`rjc`dlkjs, jspj`dcoajktj sd slk plstjrdlrajktj ndbukndncs jktrj oc `laukdncn js`locr. Ycrc jstj 

bdk, utdodzcals golhs y jo ^wdkspc`j nj j^wdkkdkh.

ettp=//s`ellosckadhujo.golhsplt.`la.js/ 

ettp=//`jdpsckadhujocradooc.golhsplt.`la.js/ 

7/25/2019 Extracto del Proyecto Bilingüe sobre Metodología CLIL

http://slidepdf.com/reader/full/extracto-del-proyecto-bilinguee-sobre-metodologia-clil 5/5

@.J.D.Y Pck Adhujo nj Cradooc

Jxtrc`tl 0.3. Oc ajtlnlolhác. ¼@ðal jksjócals<

j^wdkkdkh js ukc c``dðk jnu`ctdvc prlalvdnc plr oc @ladsdðk Jurlpjc quj lbrj`j c ols `jktrls 

js`locrjs jurlpjls oc plsdgdodncn nj oojvcr c `cgl prlyj`tls nj ejrackcadjktl c trcväs nj Dktjrkjt 

cprlvj`ecknl tlncs ocs plsdgdodncnjs quj lbrj`jk ocs ^j`klolhács nj oc Dkblrac d̀ðk y oc 

@laukd`c`dðk (^D@).

Kujstrl `jktrl jnu`ctdvl sj ec ejrackcnl `lk jo lgmjtdvl nj trcgcmcr muktls jk ndstdktls 

prlyj`tls `laukjs quj `lagdkc jo `urrá`uol, ols dndlacs, ols tcrjcs `locglrctdvcs y ocs ^D@ co adsal 

tdjapl.

Jo `lktc t̀l jktrj ols sl`dls sj jstcgoj`j c trcväs nj Dktjrkjt y nj ocs ^D@, utdodzcknl `lal vjeá̀ uol nj `laukd̀ c d̀ðk jo dkhoäs. Zkl nj ols lgmjtdvls nj j^wdkkdkh js ajmlrcr oc ecgdodncn njo prlbjslrcnl 

jk jo usl nj ocs ^D@ y pltjk`dcr oc pcrtd`dpc`dðk nj tlnc oc `laukdncn jnu`ctdvc, lbrj`djknl uk 

Jspc`dl nj Ejrackcadjktl sjhurl `lk ejrrcadjktcs nj `laukd`c`dðk `lal `lrrjl dktjrkl, blrls, 

scocs nj `ect, pãhdkc Xjg njo ejrackcadjktl, jt`.

ettp=//www.jtwdkkdkh.kjt/ 

ettp=//s`ellosckadhujo.golhsplt.`la.js/ 

ettp=//`jdpsckadhujocradooc.golhsplt.`la.js/