EzimYl>E‰f>ˇ Elb>ikYl > VirVl > ÂT›s>S jneTpT Wt›tl>? 01, 05.pdf · VLAMBARAM, P.O. BOX...

VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

fT 15 pelm> 15 s∫k Ân̆Wnq>qp> pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> AUGUST 01, 2005

Raja M. Mahendran, P. Eng.

(Broker / Owner)

HomeLife GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto

Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969

Sales Agents Welcome

√Î Vq>k, veb>k...

udpyh? uh[gf;rth? ,yq;ifapd; mLj;j Idhjpgjpf;fhd NjHjy; gw;wpa rHr;ir

kpfj; jPtpukhf vOe;Js;sJ. [dhjpgjpj; NjHjy; ,e;j Mz;L

etk;gupy; eilngw Ntz;Lk; vd;W xU rhuhUk;> ,y;iy mJ

mLj;j Mz;L xf;NlhgH> my;yJ etk;gupy;j;jhd; eilngWk;

vd;W ,d;ndhU rhuhUk; $wptUfpd;wdH.

mNj rkak; ,yq;ifapd; ,uz;L gpujhd fl;rpfSk; Idhjpgjp

NjHjYf;Fj; jahuhfptpl;ld. rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd;

cj;jpNahf g+Htkhd Ntl;ghsH ahH

EzimYl> E‰f>̌

ÂT›s>Sre;jpu> R+upa el;rj;jpuq;fis tpl mwpNt

mtrpakhdJ

kuj;jpy; ,Ue;J gpLq;fg;gl;l XH mg;gps; gok; xU

kzpNeuj;jpy; ngUksT capHr;rj;ij ,oe;J

tpLfpd;wJ. ,e;jg; gok; filfis te;J mila

Kd;djhf Vuhskhd fl;lq;fisj; jhtpj;

jhz;Lfpd;wJ.

,e;j rkaq;fspy; vy;yhk;> capHr;rj;Jf;fs;

,of;fg;gLfpd;wd. filrpapy; ekJ tPl;Lf;Fs; te;J

FspHrhjdg; ngl;bapy; ntF ghJfhg;ghf ,Uf;fpd;w

NghJk;> ,Nj mg;gps; goj;jpy; ,Ue;J capHr;rj;Jfs;

,of;fg;gLfpd;wd.

cyfkf;fs; njhifapy;> gj;jhapuk; Ngupy; xUtH

kl;LNk jdJ nrhe;j czit jhNd jdJ

Njhl;lj;jpy; ngw;Wf; nfhs;Sfpd;whH. kw;w vy;NyhUNk

thuf; fzf;fpYk;> khjf; fzf;fpYk; gazk; nra;J>

R+upa xspapYk;> FspHr;rhjdg; ngl;bfspYk;

fple;jNjhL kl;L kd;wp> ,urhadf; fyitfs;

njspf;fg;gl;l czTg; nghUl;fisNa

cz;Zfpd;whHfs;.

ePz;lfhyk; capHtho;tjw;F kl;Lkpd;wp MNuhf;fpakhf

capHthoTk;> capHr;rj;Jf; fSk;> fdpAg;GfSk; kpf

kpf mtrpak; vd;gijf; fle;j ,jo;fspy; ghHj;Njhk;.

American Medical Association> vy;NyhUk; jkf;Fj;

Njitahd capHr;rj;Jf;fisAk;> fdpAg;GfisAk;

cs;nsLf;Fk;gb ntF Mzpj;jukhf rpghupR

nra;fpd;wJ.

capHr;rj;Jf;fspdJk;> fdpAg;GfspdJk; mtrpaj;ij

Ak;> NjitiaAk; gw;wp vOjpf; nfhz;Nl Nghfyhk;.

mbg;gilapy; capHrj;Jf;fSk;> fdpAg;GfSk; ekJ

WALK IN DENTAL CLINIC

3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>

a‰keimYl>

Dr. Iru VijayanathanÎm>p pl<ivt>Ty›

OPEN 7 DAYS

416-264-3232

vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>

rV prÂ√d>Îp> PrTFT

DIRECT: 416.262.4176 OFFICE: 416.321.6969

√Î veb>k, Vq>k...

HomeLife GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto

ˇRt pxmeq>Œs> Wsivv◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp>

∏qb>k¸k>m> - Sb>kp>º› -

wsn>in AKy Edb>k¸k>m>

kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>

416.267.8221

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>

keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it

aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>.

Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrb>kz>

Insurance & Financial Services

• Disability• Mutual Fund• Group Insurance• Child Education

• Auto• Home• R.R.S.P• Life

416.321.1515 •905.294.24294433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)

Balan Kanapathi (Agent)

• Travel & Business

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

Â. keSp>Pz>iz & sn>c<

wted›s≥S 12˘ pk>km>

More Info. Call: 416-740-52925010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC-(Kipling & Steeles)

Since 1991

$40/350 min + Unlimited incoming local calling $50/500 min + Unlimited incoming local calling $75/750 min + Unlimited incoming local calling

**Option E & W calling , Free phone $20, $30 Packages also availableFor More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***

Elb>ikYl> VirVl>

jneTpT Wt›tl>?

pest>Tn>

Wv›23

wvYÒm>

pNÁm>17

veu>Vl>

wvq>Qwpq02


- 2 - AUGUST 01, 2005 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059

• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...

HOME INSPECTION

f. tyeprn>Certified Inspection Specialist

Expert Building Inspections LTD.• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report

24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315 416.727.8336

Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>

wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>

Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.

pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz

¯¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>

wsy>tlekeˇ.

Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com

Eˇ o‰ ∏Ty kd>Îirt> wted›.

Et>wted› Fs>sym> …b>k¸k>t>

tn>nm>Pk>ikiyt> t‰m>. itRyt>itt>

t‰m>. kndeVl> wpe‰¸dn> veu>

vtq>ken AWlesinkizt> t‰m>.

wpe‰izt> WtÎm> vUkizÁm> WtDy

wpe‰izp> wp‰k>m> vUkizp> pq>QÁm>

Ød k‰t>ˇp> pRmeq>qm> wsy>y …t◊m>.

pl verb>kz> wtedrp> Wpem> Ef>tk>

kd>Îiriyt> wted›f>ˇ pDt>ˇp>

ve‰b>kz>. …b>kz> åx>xb>kizÁm>,

“Vzm>prm>” veYlekk> k‰t>ˇp> pRmeq>qm>

wsy>ˇ wkez>zlem>.

sR kd>Îiriy Arm>Pp>Wpeme? En>

iqk> fem> plRdÂm> kex>pˇ ån>n?

Vrk>T, Wvtin. vsTyen veu>k>ik

Wten>Q miqÁm> Mn>nilp> Wpen>Œ

Vrk>T åp>WpeWte o‰Âiq vf>ˇ

Wpenel> tvŒ on>ŒMl>il. Vrk>TWy

veu>venel> åp>pD?

Vrk>T ån>qel> ån>n?

o‰ Wtel>V mnp>pen>im, åitÁm>

seTk>k ÂDyVl>ilWy ån>qn åx>xm>,

pym>, ÅWte on>Œ al>lˇ ål>lem> klf>t

on>Œ. sR Ef>tt> Wtel>V åb>WkY‰f>ˇ

vf>tˇ? …b>k¸k>z> E‰f>ˇ vf>tˇ.

Etq> VT Vlk> ÅWtBm> …x>de?

El>il. El>lWv El>il. Wtel>V

ån>Œ on>iq …b>kz> mnm> Ât>Tir

t>tet virYl> aˇ Wtel>VWy

El>il. …b>kz> wvq>Qk>t> tidye

Y‰p>pv› ye›? ƒb>kz> ten>, …b>kizt>

tVr WvŒ ye›? wvq>Q ån>pˇ …b>kz>

TqimYl> md>Îml>l. aˇ …b>kz>

åx>xt>TÒm> …z>zˇ. Qp>pek …b>kz>

Wtel>Vkiz ƒb>kz> åp>pD åT› wkez>zp>

WpeKœ›kz> ån>pTl> …z>zˇ.

Wtel>Viyt> o‰ wtedrekp> peVt>ˇ,

aˇ åp>Wpeˇ wtedb>Kn>qˇ ån>Œ

pe›p>Wpem>. o‰vn> Od>dp>pf>tyt>Tl> Od

V‰m>Pnen>. Anel> Od Arm>Pk>m>

WpeWt ˚Wu V¯f>ˇ Vd>den>. Eˇ

Wtel>Vye? El>lWv El>il.

V¯f>tvn> å¯f>ˇ Od Âyq>Sk>kVl>il

ån>qel> ap>Wpeˇ ten> …x>imyen

Wtel>V Arm>pmeKn>qˇ.

Wtel>VWy wvq>Qk> Âtl>pD,

Wkd>dTl>ilye ƒb>kz>?

Eiqvn> o‰ ktivs> set>ˇm> Wpeˇ

mq>wqe‰ ktivt> Tqk>Kqen> ån>Kqe›

kz>. …b>kz> VUkizk> Ø›imyek>K

vUiy Wfek>Knel>, Tqk>kp>pd>d

kt◊kizk> kex>π›kz>. Eb>Klef>ˇ

Prtm› s›s>Sl> ∏kUn> …s>SYl> E‰f>t

smym> aˇ. av› pDt>t pz>Zk>

avirp> Wps aiut>T‰f>te›kz>. Ød>dm>

Frm>P vUf>tˇ. ∏ikp>pdk> k‰Vkz>

Mn>Nn. pt>TRikyez› pl› ØDY‰f>

tn›.

s›s>Silp> Wps aiut>tn›. Ød>dm>

AvWleÎ av› WpÍvitk> Wkd>kk>

ket>T‰f>tˇ. wmˇvek fdf>ˇ imk>

a‰Wk wsn>qe›. tn> AidYl> E‰f>t

ipYl> E‰f>ˇ o‰ SŒ keKtt> ˇx>id

wvZWy åÎt>te›. af>tk> keKtt>

ˇx>idp> pe›t>ˇ tnˇ Mks> SQy

…iriyp> WpS ÂDt>te›. av› WpSyˇ

Eˇten>.

o‰ Wpeˇm> (Never) o‰ Wpeˇm> (Never) o‰ Wpeˇm> (Never) o‰ Wpeˇm> (Never) o‰ Wpeˇm> (Never)

(Âyq>Siyk>) ik VdeWt (Give up).

piuypD keKtt> ˇx>idp> ipYl>

ivt>te›. Pq tnˇ E‰k>ikk>s>

wsn>Œ am›f>te›. ØDY‰f>Wte›k>s>

SQˇ Wfrm> on>Œm> ∏RyVl>il. Pq

å¯f>t krwveL Oy wv WfrmeYq>Œ.

fm>Pk>ikWy veu>Vn> VD wvz>Z.

ånWv kdf>t kelt> Wtel>Vkizp> pq>Qk>

kvilp>pde†›kz>. Âyq>S, Âyq>S.

af>t Âyq>Siy o‰ Wpeˇm>

ikVde†›kz>.

mewp‰m> kep>Pyb>kz> Ød vR

vRyekt>ten> å¯tp>pd>dn. Emy

milYn> Skrt>it ÅQ wvq>Q

kx>dv›kz> Ød aD aDyekt> ten> ÅQ

wvq>Q wkex>de›kz>. Aimk>m>,

ÂyÒk>m> fdf>t pf>tyt>Tl> wvq>Q

kx>dˇ AimteWn?

ål>lem> VT ån>pˇ wvq>Œp> Wps>Í.

veu>Vl> wvq>Q wpq Wvx>Îme?

WpereÎb>kz>.

…b>kiz åT›t>ˇ ÂtLl> WpereÎb>kz>.

…lkt>Tl> ∫n>Œ vik mNt›kz>

E‰p>pteks> wsel>Kqe›kz>.

1. on>iq Fkus> wsy>Ám> mNt›kz>.

2. on>Œ Fku>vitp> pe›t>T‰k>m>

mNt›kz>.

3. on>Œ åp>pD Fku>f>tˇ ån>Œ

As>sRyp>pÎm> mNt›kz>.

Ef>t ∫n>Œ vikYl> ƒb>kz>

åf>t rkm>?

wpR. Ât>ˇremn˘

vewneL wted›pedl> ån>pˇ o‰

vUp>peityl>l. aˇ E‰vUp>peit.

kilykt> TL‰f>ˇ venil§dek

oLprp>pez› aBp>∏vit KrKk>m> Wfy›kz>

tmˇ PrTpLp>ip av‰k> wtRyp>pÎt>t

Wvx>Îm>. aitk> Wkd>Î oLprp>pez› aÎt>t

oLprp>ip Td>dMd>Î fdt>Tnel> wted›pedl>

…y›vidÁm>. Wkd>keVd>del>? Wkd>Îm>

Wkd>ketˇ Wpel> fdf>ˇ wkex>del>?

Wty>vidÁm> - wted›pedl>. oLprp>Pn> trm>

…s>sk> kd>dm> wpq Wfy›kzel> fl>l

pb>kZp>Pin vub>kÂDÁm>. EtneWlWy

oLprp>pez›kz> tm>im vUfdt>ˇm>

åjmen›kzek Wfy›kizk> wkez>Kqe›kz>.

ap>pDk> k‰tet oLprp>pez›kWz av›kiz

fezef>tm> wkel>Kqe›kz>. Wfy›k¸m> ån>n?

av›k¸k> sq>WqBm> sizt>tv›kze?

av›kz> Ød oLprp>pez›kZn> fl>l

åT›kelt>itk> wkel>Òm> Tqn>

wkex>dv›kzekWv Vzb>Kqe›kz>. oL

prp>∏p> pYq>S ån>Œ on>Œ E‰p>pˇ pq>Q

aQyemWlWy venilkZl> tt>Tt> tt>T

fidpYlt> wtedb>m> muilwmeUk>kerirp>

pe›t>ˇ oWr Wpedel> Wped>Î VÎve›kz>.

åp>pD? …b>k¸k> Sm>mk>rl>! Wkd>dv›

PdRiy SL›t>wt¯ve›. an>Œwted>Î av›

åÎp>pˇ Sm>me avterm>. åvirÁm>

ÅwqÎt>ˇm> pe›k>k med>de›. tn>in

ål>Wle‰m> ∏ku>f>ˇ tz>zWvx>Îm> ån>Wq

åT›pe›p>pe›. “Sb>kfid Wped>Î Skrt>Tl>

ÅŒ” ped>id aDk>kD Wped>Î åm>imÁm> Wkd>k

ivp>pe›. fl>lwte‰ oLprp>pezrek

vrWvx>DyvRn> åT›kelm> ab>Wk wkel>lp>

pd>Î VÎKqˇ. Wfy›kz> ån>in åÎt>t

åÎp>PWlWy ab>˚kRt>ˇ Vd>de›kz> ån av›

tn>Ns>isyek †›meNt>ˇ VÎvtel> oLprp>∏

A¸im ån>pˇ Qt>ˇ Kg>St>WtBm> kvil

wkez>zmed>de›. ål>lem> wtRf>tˇ Wpel>

fDk>kt> wtedb>K VÎve›. ∫t>t oLprp>pez›

pq>Q Vm›snÂm> wsy>ve›. Ev>veŒ av›

wsy>vwtn>n aQVp>pe? atq> Amep>

Wped◊m> ket>T‰p>p› Sl Wfy›kz>. Ezm>

oLp>pez›kz> åf>tVtt>TÒm> vz›f>ˇ

Vdk>Ødeˇ ån>pTl> av>vz◊ ak>kiq

av›k¸k>. Ezm> oLprp>pezRn> …z>zb>

Zr ∏k¯irkiz wsp>PVd>del> avrˇ

an>ip o‰ wfeDYl> ap>PVdlem> ån>q

‹d>Ímm> wtRf>t askey‹r›kz>. Wfy›kWz!

Wvx>deWm Ef>t Vp®t Vizyed>Î. ƒb>kz>

oLprp>pezir ßred>d av› pTÒk>

…b>kiz Ored>d... prc>prm> pered>Î miuYl>

E‰trp>∏m> finy... Ahe! wrem>pp>

Prmetf>ten> Wpeb>kz>. ENyevˇ av›kZn>

AWrek>Ky men vz›s>Sk> ikwkeÎp>Wpem>

ve‰b>kz>. oLprp>pez› tMu> ve›t>itkiz

tvŒtlek …s>sRt>tel> Íd>Dk>ked>ÎWvem>.

trk>iqven wseq>kizs> wsen>nel> td>Dk>

Wkd>Wpem>. å¯vey>, pyNil En>Qp>

WpSnel> T‰t>Tp> pe›p>Wpem>. Edb>kz>,

pdb>kz>, peDyv›kZn> wpy›kz> ån>pvq>Ql>

tvŒVd>del> wsel>Lk> wkeÎp>Wpem>. Apesm>

wteNk>m> E‰ wpe‰z>pÎKn>q vsnb>kizs>

wsen>nel> EN Eˇ Wvx>dem> ånk>

ØŒWvem>.

Âk>K Ânm> oLprp>pez›kizk> kx>Î

“…b>kz> rl> af>t meTR” ån avir

…s>seXk> wkem>∏k> Åq>qeT‰p>Wpem>. wpx>

Wfy›k¸dn> wjez>¸ VÎm>

oLprp>pez›kiz wsel>Ln> wsl>v›kz> ånk>

ØqeT‰p>Wpem>. av›kz> “wjez>Zn>

wsl>v›kz>” md>ÎWm. tq>kelt>Tl> Ewtl>lem>

skjm> ån Exb>Kp> Wpevˇ sRyl>l.

Fku>s>Skz> wted›pek Ak>kº›vmen

Vm›snb>kiz wtRVÁb>kz>.

AWlesinkiz Ân>ivÁb>kz>. Sqp>pen

oLprp>ip Prt>TWykmek fdt>Tnel> pered>D

mK¯b>kz>. wvŒmWn oLprp>pez›kizk>

Wkd>dmet>Trt>Wt ∏k¯irkiz wked>dt>

wtedb>KVde†›kz>. “wmed>ds>Siy

Øf>tluK” åns> wsel>vˇ Wkd>Wpe‰k>

WkLk> Øt>tekWv wtn>pÎm>. Wfy›kWz!

ƒb>kz> ye›? lkr, ukr, zkr Wptm> wtRyeml>

o‰ oLprp>pez› WpSnel> Ød fede¸

mn>qt>Tl> rl> å¯p>Py ab>kt>tv› k. wpe.

Ert>Tnm> Pqf>t fed>Dl> E‰f>ˇ vf>tv›kz>

al>lve? ål>lem> wtRf>ˇ wkex>Îm>

wtRyetv›kz> Wpel> fDp>wptq>? Piu

wyn>Œ wtRf>T‰f>ˇm> sKt>ˇp>Wpem> puk>km>

åp>pD vf>tˇ …b>k¸k>. …b>k¸k>

wtRÁme? Sb>kp>º› oLprp>Pl> ßnwmeUYl>

Wsivyeq>q aQVp>pez›kz> ßneVl>

E‰f>Wt aiuk>kp>pÎve›kz>. Ån>?

Sb>kp>ºRl> …z>z ßn mk>kZn> …s>sRp>∏

sRYl>ilyem>. åm>mv›kz> tMiu sRyekk>

ikyez ÂDyeVd>del> åb>K‰f>ˇ

aiuk>kp>WpeKWqem>? mq>qeSl> E‰f>te?

åm>im feWm T‰t>Tk> wkez>z Wvx>deme?

Ab>Kl ve›t>it on>iq Piuyek

…s>sRt>tel> T‰t>teml> E‰p>pˇx>de?

tM¯k> met>Trm> Ån> Ef>tk> kT? oLprp>∏

Ák>Tkz> meq>qmidylem>. ∏Ty

wteUl>Ïd>pt>Tl> mkt>ˇvm> wpqlem>. Anel>

wmeUp> PrWyekt>it åmˇ vey>k> vf>tpD

fdt>ˇvˇ fl>ltl>l. Ab>Klp> ∏limiy

o‰v› vz›t>ˇk> wkez>z A›vp>pd>del>

“P.P.S. Wk¸m>” ån …q>sekp> ∏Ît>ˇKWqem>.

aˇWpel> tMu>p> ∏limiy

vz›t>ˇk>wkez>zvl>l - Ím>me wsVZr

tMiuk> Wkd>kvevˇ Ef>t Filyt>itk>

Wk¸b>kz> åns> wsel>l trXwyb>KÒm>

…z>z vewneL Filyb>kZn> trm>

wmn>WmÒm> Ob>K …yrd>Îm>.

aˇvirYl> åmˇ oLprp>pez›kz> Mf>t

Srmb>k¸k> mt>TYl> oLprp>ip

Ân>wnÎt>ˇ vf>teÒm> av›kiz aTkmekp>

pered>Dk> wkÎk>keT‰p>Wpem>. Ak>kº›vmen

PrTpLp>ip vub>K vewneLt> wted›pedl>

vzm>wpqk> krm> wkeÎt>TÎWvem>.

vewneLt> wted›pedl> vzm> wpqk> krb>wkeÎp>Wpem>

pT - 07

V. ån>. mTaukn>

veu>Vl< wvq>Q wpq

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2005 - 3 -

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6

Accredited Test& Repair Facility

clYf;F kpf mj;jpahtrpakhdit vd;gij

czHe;J nfhz;lhy; mJNt ekf;Fg;

NghJkhdJ.

cly; tsHr;rpf;F> fyq;fs; rupahd Kiwapy;

gpuptiltjw;F jpdKk; capHr;rj;Jf;fs;

Njit. Neha;fs; cz;lhfpdhy;> cldbahf

Neha; vjpHg;Gr; rf;jpia mjpfupj;J (ImmuneSystem) fpUkpfSld; rz;il NghlTk;

capHr;rj;JfSk;> fdpAg;GfSk; mtrpak;.

clypy; fhak; Vw;gl;L ,uj;jk; topAk; NghJ>

,e;j ,uj;jg; Nghf;if fl;Lg;gLj;jp

njhlHe;J ,uj;jk; topahky; jLg;gjw;F

capHr;rj;J Njitaha; cs;sJ.

,tw;iw tpl gy Neha;fs; cUthfp ekJ

capUf;F Mgj;J Vw;glhky; ,Uf;fTk;

capHr;rj;JfSk;> fdpAg;GfSk; mtrpak;

vd;gijAk; ghHj;Njhk;.

fdpAg;ghd Jj;jehjk; (Zinc) ekJ Neha;

vjpHg;Gj; jd;ikia (Immune system) mjp-

fupf;fr; nra;fpd;wJ. mJkl;Lky;y

Mz;fspd; tpe;J (sperm) tpUj;jpf;Fk;>

ngz;fspd; fUg;igapy; ,Ue;J Kl;il

cUthFtjw;Fk; (ovulation), ,t;thW

cUthFk; tpe;Jk;> Kl;ilAk; ,ize;J

fUf;fl;;ly; eilngWtjw;Fk; (fertilization)Jj;jehjk; mtrpakhf cs;sJ.

ehk; cz;Zfpd;w czTg; nghUl;fspy;

,Ue;J ekJ clYf;Fj; Njitahd

capHr;rj;JfisAk;> fdpAg;GfisAk; ehk;

ngw;Wf; nfhs;Sfpd;Nwhkh?

xU thiog;goj;ijNah> xU fuw;ilNah

my;yJk; Nghdhy; xU jf;fhspiaNah

rhg;gpl;L tpl;L clYf;Fj; Njitahd

capHr;rj;JfisNah> fdpAg;GfisNah ngw;W

tpl;Nlhk; vd;W jpUg;jpg;gl;Lf; nfhs;shjPHfs;.

ekJ clYf;Fj; Njitahd capHr;

rj;Jf;fisAk;> fdpAg;GfisAk; ngw;Wf;

nfhs;s ehs; xd;Wf;F MWtifahd

kuf;fwpfisAk;> ,uz;L my;yJ %d;W

tifahd goq;fisAk; rhg;gpl;lhf Ntz;Lk;.

mg;gb rhg;gpl;lhYk; mJ ekJ clYf;Fj;

Njithd msT capHr;rj;Jf;fisAk;>

fdpAg;Gf;fisAk; jUkh vd;gJ re;NjfNk.

Nehgy; gupR ngw;w NguhrpupaUk;> capHrj;J

Muhl;rpahsUkhd yPd]; Nghypq; $Wk;

NghJ> “capHr;rj;Jf;fs; czTg;

nghUl;fspy; ,Ue;J ,of;fg;gLfpd;wd.

,jw;Ff; fhuzk; etPd Kiwapyhd gjdpLk;

KiwfSk;> rikay; KiwfSNk

fhuzkhFk;” vd;W $Wfpd;whH. czTg;

nghUl;fspy; ,Ue;J fpilf;fpd;w capHr;

rj;Jf;fs; ekJ clYf;Fg; NghJkhdjhf

,y;iy vd;gjw;F Nghypq; $WtJ kl;Lk;

fhuzky;y. etPd Kiwapy; nra;ag;gLk;

tptrha Kiwapdhy; goq;fs;> fha;fwpfspy;

,Uf;fpd;w capHr;rj;Jf;fs; mopf;fg;

gLfpd;wd. ,yhg Nehf;fk; fhuzkhfg;

gad;gLj;jg;gLfpd;w fpUkpehrpdpfs;>

nraw;if cuq;fs; vd;gdTk; capHr;rj;Jf;

fis mopf;fpd;wd.

tpahghu Nehf;fj;jpy; cupa fhyj;Jf;F

Kd;djhfTk;> rpy rkak; gpd;djhfTk;

gwpf;fg;gLfpd;w fha;fwpfs;> goq;fspy;

,Ue;Jk; capHr;rj;Jf;fs; mopf;fg;gLfpd;wd.

czTg; nghUl;fs; Nrkpj;J itf;fg;gLk;

NghJ xU gFjp capHr;rj;Jfis

,of;fpd;wd. cq;fs; Foe;ijf;F Mirahf

ePq;fs; thq;fp tUfpd;w Njhlk;go rhw;wpy;

,Ue;J capHr;rj;J rp> FspHr;rhjdg;

ngl;bapy; ,Uf;fpd;w fhuzj;jpdhNy

,of;fg;gLfpd;wJ. cUisf;fpoq;F %d;W

khjj;jpw;Fr; Nrkpj;J itf;fg;gLk; NghJ>

mJ kpfr; rpwe;j Nrkpg;G Kiwahf

,Ue;jhYk; $l> Ik;gJ tPjkhd capHr;rj;J

rp mopf;fg;gLfpd;wJ. Freeze gz;Zk;

NghJk;> Nrkpj;J itf;Fk; NghJk; czTg;

nghUl;fspy; cs;s capHr;rj;J < mope;J

Nghfpd;wJ. R+upa xsp capHrj;J gp2 it

mopj;J tpLk;. R+upad; cjpj;J> R+upa xsp

te;jgpd; gwpf;fg;gLk; goq;fspYk;> kuf;

fwpfspYk; ,Ue;J ,t;thW rpy tifahd

capHr;rj;Jf;fs; mopf;fg;gl;L tpLk;.

ghiz thl;Lk; NghJ capHr;rj;J gp ghzpy;

,Ue;J mope;J Nghfpd;wJ. fOTk; NghJ $l

ePupy; fiuAk; jd;ikahd capHr;rj;Jf;fs;

,of;fg;gLfpd;wd. mtiu ,df; fha;fwpfs;

gj;J epkplk; jz;zPupy; ,Ue;jhy; ,UgJ

tPjk; Kjy; ehw;gJ tPjkhd capHr;rj;J

gpAk;> Kg;ge;ije;J rjtPjkhd capHr;rj;J rp

Ak; ,of;fg;gLfpd;wJ.

goq;fspYk;> kuf;fwpfwpfspdJk; Njhypd;

mbg;ghfj;jpy; ,Uf;fpd;w capHr;rj;Jf;fs;

Njhy;fis mfw;Wk;NghJ NjhYld; NrHe;J

ntspNawptpLfpd;wd. cUisf;fpoq;fpd;

Njhiy mfw;Wk; NghJ> cUisf; fpoq;fpy;

,Uf;fpd;w capHr;rj;J rp apy; ehw;gJ

rjtPjkhdJ ,y;yhky; Nghfpd;wJ. fuw;wpd;

Njhy; rPtg;gl;l gpd; vQ;rpapUf;fpd;w

fNuhl;bd; xU tPjk; kl;LNk. mg;gps; goj;jpd;

Njhiy ePf;Ffpd;wNghJ Ik;gJ tPjkhd

capHrj;J rpAk;> mj;NjhL maDk;>

fy;rpaKk; NrHe;Nj mfw;wg;gLfpd;wJ.

rikay; nra;Ak; NghJ ntg;gj;jpdhy;

capHrj;Jf;fs; mopf;fg;gLfpd;wd. ghiy

,uz;L> %d;W epkplq;fs; nfhjpf;fitj;jhy;

NghJk; Kg;gJ tPjkhd capHrj;J gp 12

mopf;fg;gLfpd;wJ. GNuhf;fspia gj;J epkplk;

rikf;Fk; NghJ vz;gj;jp ,uz;L tPjkhd

capHr;rj;J rp ,of;fpd;wJ.

jkpoHfspd; rikay; KiwNa ePz;l Neuk;

Ntfitg;gJ vd;gjhy;> ekJ rikay;

Kiwahy; ehk; epiwa capHr;rj;Jfis

,of;fpd;Nwhk; vd;gij epidtpy; itj;Jf;

nfhs;Sq;fs;.

rpfnul; Gifg;gtHfs; jkJ clypy; cs;s

capHr;rj;J rp ia ,oe;J Nghfpd;whHfs;.

ekJ FUjpapy; capHr;rj;J rp cs;sJ.

Gifia Mde;jkhf ,Oj;J tpLk; NghJ

Rthrg;igia fzj;Jf;F fzk; fle;J

nry;fpd;w FUjpapy; cs;s capHr;rj;J rp

rpfnul;bdhy; mopf;fg;gLfpd;wJ. mjpfk;

Gifg;gtHfs; jpdKk; Ik;gJ kpy;yp fpuhk;

capHr;rj;J rp ia ,of;fpd;wdH.

kJ mUe;JtjhYk; capHr;rj;J

,of;fg;gLfpd;wJ. capHr;rj;J gp 6 mgup-

kpjkhff; Fiwfpd;wJ. mWgJ tPjkhd

capHr;rj;J V Fiwfpd;wJ. mj;NjhL

vz;gj;jp ,uz;L tPjkhd fdpAg;Gf;fs;

clypy; ,Ue;J Fiwe;J Nghfpd;wd.

ehq;fs; ghtpf;fpd;w rpy tif kUe;J

tifahYk; ekJ clypy; cs;s

capHr;rj;Jf;fs; mope;J Nghfpd;wd.

ekJ FUjpapy; cs;s fNyh];Nuhiyf;

Fiwf;fg; ghtpf;fpd;w khj;jpiufs;>

nfhOg;gpy; fiuaf;$ba capHr;rj;Jf;fshd

V>b>Nf ia Flypy; ,Ue;J FUjpf;Fs;

cwpQ;rg;gLtij jil nra;fpd;wd.

fUj;jil khj;jpiufs; capHr;rj;J b> rp>

kw;Wk; gp 6 I clypy; ,Ue;J Fiwf;fpd;wd.

m];gpupd;> md;up gahw;wpf;Fk; capHr;rj;J Nf>

gp ia clypy; ,Ue;J mopf;fpd;wJ. cly;

epiwiaf; Fiwf;fg; ghtpf;Fk; law;

khj;jpiufSk; ekJ clypy; cs;s

capHr;rj;JfisAk;> fdpAg;GfisAk; cliy

tpl;L ntspNaw;wptpLfpd;wd.

czTg; nghUl;fspy; ,Ue;J ekf;Fj;

Njitahd capHr;rj;Jf;fisAk;> fdpAg;G

fisAk; ngWtjpy; NtW xU rpf;fYk;

cs;sJ.

ehs; xd;Wf;F ekf;Fj; Njitahd

fy;rpaj;ij ehk; ngw> fy;rpak; nrwpe;J

fplf;fpd;w ghiy ehk; mUe;j Ntz;Lk;.

Mdhy; ehs; xd;Wf;F ehd;F Nfhg;ig ghy;

Fbf;f Ntz;Lk;.

400 IU capHr;rj;J b ia jpdKk;

ngWtjw;F ehk; Ie;J ,whj;jy;

NfhJikia rhg;gpl;lhf Ntz;Lk;. my;yJ

vl;Lf; Nfhg;ig thjhk; gUg;ig rhg;gpl

Ntz;Lk;. my;yJ 28 Nfhg;ig epyf;

fliyia rhg;gplNtz;Lk;. ,J vy;yhk;

KbahJ Nghdhy; ,uz;L fyd; Nrhs

vz;nza;ia fz;bg;ghff; Fbf;f Ntz;b

tuyhk;.

jpdKk; 360 kpy;yp fpuhk; capHr;rj;J rp iag;

ngw ehd;F fpsh]; Njhlk;gor;rhw;iwf;

Fbf;f Ntz;Lk;. ehs; xd;Wf;F ekf;Fj;

Njitahd Jj;jehjj;ijg; I ngw 41

Kl;ilfis ehk; rhg;gpl;lhfNtz;Lk;.

capHr;rj;J gp 12 ia ngw;Wf;nfhs;s 113

ngupa ,why;fisAk;> maidg; ngw;Wf;

nfhs;s 6.9 ,whj;jy; khl;L ,iwr;rpiaAk;>

kfdPrpaj;ij ngWtjw;F 3.5 ,whj;jy; Greenpea iaAk; ehk; rhg;gplNtz;Lk;.

,e;jj; jfty;fspd; mbg;gilapy; ehk;

njupe;J nfhs;fpd;w tplak; vd;dntd;why;>

ekJ clYf;Fj; Njitahd capHr;rj;Jf;

fisAk;> fdpAg;GfisAk; ehk; cz;Zfpd;w

czTfspy; ,Ue;J ngw;Wf; nfhs;tJ

vd;gJ rhj;jpakw;wJ.

mg;gbahdhy; vd;d nra;tJ?

ekf;Fj; Njitahd capHr;rj;Jf;fs; kw;Wk;

fdpAg;Gf;fis ehk; khj;jpiufs; %yk;

vLg;gNj ,d;iwaf; fhyj;Jf;Fg;

nghUj;jkhdJ vd;gJ vdJ mgpg;gpuhak;.

,jdhy; capHr;rj;Jf;fs;> fdpAg;Gf;fis

khj;jpiufshf tpw;gid nra;Ak; tpahghupfs;

ngUk; ,yhgk; milfpd;whHfs; vd;gJ xU

mgpg;gpuhak;. mJ cz;ikjhd;> mjpy;

ve;jtpj re;NjfKNk fpilahJ.

,Nj Nghyj;jhd; Nrhg; (Soap)tpahghupfSk;

ed;ik milfpd;whHfs;. gw;gir tpahghup

fSk; ed;ik milfpd;whHfs;. jiy kapiu

Jg;guT nra;a ehk; ghtpf;Fk; rk;Ngh (Shampoo) tpahghupfSk; gad; milfpd;whHfs;.

ehk; ,aw;ifahf ekJ cliyAk;> ekJ

nghUl;fisAk; Jg;guT nra;j fhyk; Ngha;

,d;W ,e;j tpahghupfspd; nghUl;fis

ghtpj;Nj Jg;guT nra;fpd;w epiyik

te;Jtpl;lJ. tPl;Lf;Fs; thrid tUtjw;Fk;>

clypy; ,Ue;J eWkzk; tUtjw;Fk; gzk;

nrytopf;f ehk; jahuhf cs;Nshk;. ,e;jg;

nghUl;fis thq;Fk; NghJ ekf;F ve;jf;

Nfs;tpAk; vOtjpy;iy. ,e;jg; nghUl;fs;

ekf;Fj; NjitahdJ vd;W ehk; jPHkhdpj;J

tpl;Nlhk;. tPl;Lf;F ntspNa Gy; tsHf;fTk;>

mjw;fhf kUe;J> cuk; vd;W nrytopf;fTk;

jahuhf cs;Nshk;. Mdhy; ehk; capH

tho;tjw;Fk;> ekJ MAis $l;Ltjw;fhf

Tk;> Neha;fs; tuhky; ghJfhj;Jf; nfhs;tjw;

fhfTk;> capHr;rj;JfSf;Fk;> fdpAg;GfSf;F

nkd nryT nra;a kWf;fpd;Nwhk;.

tpw;gidapy; cs;s capHr;rj;J kw;Wk;

fdpAg;Gfspy; ve;j khj;jpiu rpwe;jJ vd;gJ

gw;wp ePq;fs; nfhQ;rk; Muha;e;J nfhs;tJ

ey;yJ. vd;dhy; nrhy;yf; $baJ

xd;Wjhd;. ve;j tpjkhd nraw;if ,urhadg;

nghUl;fSk; ghtpf;fg;glhky;> ,aw;ifahd

Kiwapy; cUthf;fg;gLk; goq;fs;> jhtuq;f

spy; ,Ue;J jahupf;fg;gLk; capHr;rj;JfSk;>

fdpAg;GfSk; ekJ clYf;F rpwe;jd. Flw;

njhFjpapy; ,Ue;J cwpQ;rg;gLk; msT

kl;Lky;y> ekJ clYf;F Njitaw;w

tifapy; jPq;F tpistpg;gjpYk; ,Ue;Jk;

,e;j khj;jpiufs; ghJfhg;ghdit.

(Kw;Wk;)

ePz;lfhyk; capHtho;tjw;fhd ,ufrpaq;fs; - 11

wsUyn>

EzimYl< E‰f>̌ ÂTr>s>S aidvitt> tÎk>Kn>q …Yr>s>st>̌ åˇ?


uf>itk¸dn> E‰k>m> (Baby sitting) Wviliy

wsy>y V‰m>∏Kqv›kz> Ev>Wviliy o‰ MkÂk>Kymen

wpeŒp>∏ vey>f>t Wvilyek k‰tWvx>Îm>. Ep>wpeŒp>∏

ån>pˇ av›kz> …dn> E‰k>k V‰m>∏m> uf>itkiz

peˇkep>pˇm> tb>kzˇ peˇkep>ip …ŒT wsy>vTÒm>

tb>KÁz>zˇ.

uf>itk¸dn> E‰t>tl> Wviliy Âtn>Âtlek o‰

Îm>pt>Tq> wsy>y V‰m>∏Kqv› av>Wviliy

Åq>kÂn>n› plVdyb>kiz Wkd>Î aQy Wvx>Îm>.

1. Âtlevtek af>t Îm>pt>tv›kz> Vprt>it (References)av›k¸k> wtRf>tv›kZdm> E‰f>ˇ aQy Wvx>Îm>.

2. Pn>n› tb>k¸dn> E‰k>kp>WpeKn>q uf>itkZn>

åx>Xk>ik av›kzˇ vyˇ, av›kzˇ pÎk>ik Wfrm>,

sep>peÎkz>, m‰f>ˇkz> mq>Œm> av›kzˇ puk>kvuk>kb>kiz

av›kzˇ wpq>Wqe› al>lˇ peˇkevlRdM‰f>ˇ

wpqWvx>Îm>.

3. …b>kiz uf>itk¸dn> E‰k>k aiut>tv› …b>kZdm>

E‰f>ˇ ån>n åT›pe›k>Kqe› ån>pit aQyWvx>Îm>.

4. uf>itk¸dn> E‰k>kp> Wpem> Edt>Tn> Vlesm>,

wteilWpS Elk>km>, åv>veŒ ab> wsl>vˇ uf>itkZn>

wpq>Wqe› al>lˇ peˇkevlRn> wpy› ån>pnvq>iqÁm>

aQyWvx>Îm>.

5. …b>kz> √d>DL‰f>ˇ uf>itk¸dn> E‰k>kp> Wpem>

Edt>Tq> åv>veŒ Wpey>vrlem> ån>pitÁm> wtRf>ˇ

wkez>z Wvx>Îm>.

wpq>Wqe› tb>kz> uf>itk¸dn> E‰k>kp> WpeKqv›

Wmq>ØQy Wkz>Vkiz Wkd>del> av›kZdm> wpq>Wqe‰k>

ØDy fm>Pk>ik Åq>pÎm>. wpq>Wqe› Ep>pDyen Wkz>Vkz>

Wkd>pv› tb>kz> uf>itkiz kvnmek◊m> Mk◊m>

kRsinÁdn> pe›p>pe› ån◊m> fm>∏Kqe›kz>. Pn>n›

o‰v‰k> uf>itk¸dn> E‰k>m> Wvil Kidt>tel>

av› ån>n wsy>y Wvx>Îm> ån pe›p>Wpem>.

1. ÂtLl> Wviliy wpeŒp>Wpq>k Wvx>Dy Wfrt>Tq>

Ân>pekWv teb>kz> uf>itÁdn> E‰k>kp> Wpem>

Edt>Tq> wsl>lWvx>Îm>.

2. wpq>Wqe› al>lˇ peˇkevl› åb> wsl>Kqe›kz>,

av›k¸dn> åv>veŒ wted›∏ wkez>zlem>, av›kz>

åp>Wpeˇ T‰m>P v‰ve›kz> ån>pvq>iq Wkd>Îp> wpq

Wvx>Îm>.

3. av›kZdm> o‰ avsr Wtiv ån>qel> aylv›kiz

Øp>Pdleme ån>pit aQy Wvx>Îm>.

4. uf>itk¸dn> E‰k>k WpeKqv›k¸k> ÂtÒtV (FirstAid) SKs>is aZk>m> Âiq wtRf>T‰f>tel> aˇ Mk◊m>

fl>lˇ.

5. wpq>Wqe› al>lˇ peˇkevlRdm> o‰ af>Fy› vf>tel>

åv>veŒ fdf>ˇ wkez>z Wvx>Îm> ån>Œ Wkd>k Wvx>Îm>.

av›kz> vf>tel> √d>DBz> VÎb>kz> ån>Œ

aQ◊Œt>TYreVd>del> ƒb>kz> uf>itk¸dn> E‰k>m>

Wfrm> åf>t V‰f>Tn›kWze al>lˇ af>Fy›kz> vf>teÒm>

av›kiz √d>Dq>z> aiut>tl> Ødeˇ.

6. √d>Dq> v‰m> wteilWpS aiup>∏k>kiz åÎk>meŒ

…b>k¸k> aQ◊Œt>tp>pd>D‰p>ptel> åk>kerxm> wkex>Îm>

wteilWpSYl> mŒÂinYl> E‰p>pv‰k> ƒb>kz>

uf>itk¸dn> E‰k>k vf>tv› ån>Wqe al>lˇ ƒb>kz>

tNWy af>t √d>Dl> uf>itk¸dn> E‰k>Kœ›kz> ån>Wqe

ØŒtl> Ødeˇ. av›kZdm> av› ye‰dn> kitk>k

V‰m>∏Kqe› ån>Œ Wkd>Î av›k¸k> wkeÎk>k Wvx>Dy

wsy>Tkz> ÅWtBm> ØQnel> avq>iq Qp>∏ åÎt>ˇk>

wkex>Î VirVl> av›kz> …b≥k¸k> pTl> wteilWpS

åÎp>pe› ån>Œ md>ÎWm Øq Wvx>Îm>.

7. √d>Dq> wvZyel> sf>Wtkp>pÎm> pDyek yerevˇ

Fn>qel> al>lˇ st>tm> Wkd>del> avq>iq pe›k>k wvZWy

wsl>Òtl> Ødeˇ. Er◊ Wfrm> AYn> √d>Dn> wvZp>∏q

Vzk>kiz åRys> wsy>ylem>. √d>Dn> kt◊ mq>Œm>

jn>nl>kz> vDvek ∫D E‰k>Kn>qte ån …ŒTp>pÎt>Tk>

wkez>z◊m>.

8. wpq>Wqe› al>lˇ peˇkevl› Wtiv Åq>pDn>

aylv›kiz wteilWpSYl> aiuk>klem> ån>Œ

ØQY‰f>tel> tVr mq>iqy Wfrb>kZl> √d>Dq> wvZWy

yerevˇ sf>Wtkp>pÎm>pDyek …leVnel> wpe¬c> I

aiuk>k◊m>.

9. avsrWtivk> wpq>Wqe› al>lˇ peˇkevl› teb>kz>

wsl>Òm> Edt>Tq> wteilWpSYl> aiuk>meŒ ØQ

…b>kZdm> wteilWpS Elk>km> tf>T‰f>tel> av›kZdm>

af>t Elk>kt>Tq> wted›∏ wkez>z ÂDyeVd>del>

aÎt>ttek yeir åf>t Elk>kt>ˇdn> wted›∏ wkez>zlem>

ån>Œ Wkd>Î Qt>ˇk> wkez>¸b>kz>.

10. uf>itk¸dn> E‰k>Mdt>Tl> Åtevˇ peˇkep>∏

…pkrxb>kz> E‰f>tel> (Fire extinguisher, First Aid Supplies)atevˇ wf‰p>∏ aixk>m> k‰V al>lˇ Âtl>

…tVp>wpd>D E‰f>tel> avq>iq åv>veŒ …pWyeKp>pˇ

ån>Œ Wkd>Î aQf>ˇ wkez>z◊m>.

11. wpq>Wqe› al>lˇ peˇkevl‰dn> √Î Â¯vˇm> Íq>Qp>

pe›k>k◊m>. Ef>Wfrm> ƒb>kz> kt◊kz> mq>Œm> jn>nl>kz>

ål>lem> ºd>D E‰k>Kqte ån>Œ kvNp>pWteÎ √d>DL‰f>ˇ

wf‰p>∏ Wpen>q Vpt>ˇkz> Åq>pd>del> √d>id Vd>Î

wvZWyŒm> peitkz> åiv ån>pitÁm> wtRf>ˇ wkez>z

Wvx>Îm>.

12. wteilWpSk> a‰Kl> Qp>wpÎk>k …t◊m> tez>kz>,

wpn>Sl>, Wpne Wpen>qiv E‰p>pitÁm> …ŒT wsy>ˇ

wkez>¸b>kz>. wteilWpSk> a‰Kl> af>t √d>Î

Vlest>it wtZvek å¯T ivt>ˇ Vd◊m>. ov>wve‰

v‰dÂm> o‰ uf>it Avˇ uf>itk¸dn> E‰p>pv›

kvnt>it WvŒ åb>kevˇ (wteilWpSYl> kitt>ˇk>

wkex>Î E‰k>m> Wpeˇ) wsÒt>Tk> wkex>D‰k>m> Wpeˇ

Vpt>Tq>z>zeK Eqk>Kn>qˇ. Ev> Vpt>ˇk>kz> wp‰m>peÒm>

uf>it v¯k>K √d>Î ƒs>sl> zm>, mlsl Ødm> (Toilet),Zk>m> wted>D (Bath tub) ån>pvq>Ql> on>Ql> V¯f>ˇ

VÎvtn> ∫lm> fidwpŒKn>qn.

uf>itk¸dn> E‰p>pv› tnˇ kvnt>it WvŒ åb>kevˇ

wsÒt>Tk>wkex>Î E‰k>m>Wpeˇ uf>itkz> aÎp>Pl>

E‰k>m> ‹den pet>Trt>it td>Dt> tb>kz> µˇ wked>DÁm>

Vpt>ˇk>kz> fdf>ˇz>zˇ.

uf>itk¸dn> E‰p>pv› kvNyeVdt>ˇ uf>itkz>

tb>kzˇ wpq>Wqe› al>lˇ peˇkevl› El>let

sf>t›p>pt>it pyn>pÎt>T wf‰p>∏p> wpd>DÁdn> VizyeD

†Vpt>ˇk>k¸m> Åq>pd>D‰k>Kqˇ.

uf>itk¸dn> E‰p>pvrˇ Âk>KyWvil av›k¸k>

Vpt>ˇkz> Åq>pdeˇ peˇket>tl> Wvx>Dy vsTkiz

(…x◊, Ft>Tir) vub>K premRt>tl> Ak E‰f>teÒm>

av›k¸k> uf>itk¸dn> Ws›f>ˇ Vizyed◊m>

wtRyWvx>Îm>. o‰ fl>l uf>itk¸dn> E‰p>pv› ån

wpy› wpŒvtq> av‰k> fn>qek uf>itk¸dn>

Vizyed◊m> wtRy Wvx>Îm>.

SQy uf>itkz> (Infants) tb>kzˇ …dm>Pn> Aq>qil

aQy Arm>Pk>Kqe›kz>. atnel> av›kz> wpe‰d>kz>

åQvitÁm> (Throw), EŒk>Kp> PDp>pitÁm> (Hold), tz>Z

V¯t>ˇvitÁm> (Drop), KUp>pitÁm> (Tear) mq>Œm>

…‰¸vitÁm> (Roll) V‰m>∏ve›kz>. Ev›k¸dn>

VizyeÎm> Wpeˇ Pn>v‰m> Apt>ˇk>kiz tV›k>k tyerek

E‰k>k Wvx>Îm>. Es> SQy uf>itkz> åitÁm> veYl>

Wped tyerek E‰p>pe›kz>. Ev›kiz SQy wpe‰d>kz> Ød

ElVl> ∫s>Ít> Txq (Smother) ivt>ˇ VÎm>. Ev›kz>

SQtz◊ ƒRÒm> ∫u>KVÎve›kz>.

fÎt>tr uf>itkz> (Toddlers) åitÁm> aQÁm> a†t Avl>

…idyv›kz>. åitÁm> aDt>ˇ (Bang), tz>Z(Push), E¯t>ˇ

(Pull) pe›k>k V‰m>∏ve›kz>. ˇz>¸vˇm> (Jump), ˚Œvˇm>

(Draw), Fqm> †d>Îvˇm> (Coloring) Ev›k¸k> V‰m>pmen

wsy>ikyem>.

Ev›k¸dn> VizyeÎm> Wpeˇ Pn>v‰m> Apt>ˇk>kiz

tV›k>k tyerek E‰k>k Wvx>Îm>. Ef> fÎt>tr uf>itkz>

åitÁm> veYl> Wped>Î V¯b>vtq>Wke (Swallowing), tvQ

V¯vtq>Wk (Falling) Åˇven wsy>ikkiz wsy>y

Âyq>Sp>pe›kz>. wf‰p>∏p> wpd>D, √d>id ‹dek>m> k‰Vkz>

(heaters) √d>Dl> kexp>pÎm> fg>Íkz> (Poisons) mq>Œm>

simyl> aÎp>∏kz> (Stove) ån>pvq>Œdn> Vizyed◊m>

tyerek E‰p>pe›kz>.

vz›f>t uf>itkz> (3vyˇk> Wmq>pd>dv›kz>) ÍŒÍŒp>pen

…dq>pYq>S sm>pf>tp>pd>d Vizyed>Îk>kiz Vizyed

V‰m>∏ve›kz>. Ev›kz> ikWvil (Arts and Crafts),kd>Ddb>kz> kd>D VizyeÎtl> (Building Blocks), ODp>PDt>ˇ

VizyeÎtl> (Physical Games) mq>Œm> ∏t>tkb>kz>

veSp>pTÒm> V‰p>pm> …z>zv›kzek E‰p>pe›kz>.

Ev›k¸dn> VizyeÎm> Wpeˇ Pn>v‰m> Apt>ˇk>kiz

tV›k>k tyerek E‰k>k Wvx>Îm>. Ev> vz›f>t uf>itkz>

√Tk> OÎvtq> tyb>kmed>de›kz>. tvQ V¯vtq>ken

WvilkizWye (Falling) wf‰p>∏ sm>pf>tp>pd>d

WvilkizWye ( Heaters & Stove) wsy>vtq> Ev›kz>

tyb>kmed>de›kz>.

o‰ √d>Dq> uf>itk¸dn> E‰p>ptq> wsl>pv› ten>

Wpem> WpeWt tn>Bdn> Qp>∏p> ∏t>tkm> (Note book)sg>Sikkz>, (Magazines) Fqt>tez>kz> (Colour papers) od>d

…t◊m> fede (Tape) plFq tDt>t Âin å¯ˇk‰Vkz>

(Marker) Wpen>qvq>iq åÎt>ˇs> wsn>qel> av›kz>

uf>itkiz Tikk>k ivp>pˇdn> (Surprise)uf>itk¸k> ElVl> Vizyed>Î ked>D tb>kzˇ

Wvil Wfrt>it Ílpmek kUp>pe›kz>. EitVd

uf>itk¸m> sf>Wtesmek tb>kzˇ wpe¯it kUp>pe›kz>.

uf>itk¸dn> E‰p>pv› o‰Wpeˇm> uf>itkiz tNWy

V>d>Î Vd>Î åb>m> wsl>lk>Ødeˇ. uf>itYn> Wml>

E‰k>m> kvnt>it SQˇ Wfrm> Vlk>Kk> wkex>del> af>t

SQˇ WfrWm av›k¸k> åT›peret Vpt>ˇk>kz> Åq>pd

WpeTy Wfrmek aimf>ˇ VÎm>.

uf>itkz> VizyeÎm> Edt>Tl> aisyk>ØDy ‹dek>m>

k‰Vkz> (Portable Heaters), Tirs>ßiliy (curtain)

“uf>itk¸dn> E‰t>tl>” (Baby

sitting) o‰ wpeŒp>∏ vey>f>t Wvil


√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel<ilye?√Îkz>, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>

wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>

Kanthan: 416.291.3997

• No Spraying • No Smelling • No Moving

ELECTRICAL WORKS FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx T‰t>t

Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>.

trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.

wted›∏kZq>: 416-286-2880

kd◊z>, Eiqvn>, wty>vm>

ån>pn wvl>lem> mNtsk>Tk>

ap>peq> pd>divyek

Åq>Œk>wkez>zp>pd>d Wpeˇm> yeirk>

kd◊z> ån>pˇ yeirt> wty>vm>

ån>pˇ ån>Œ ÂD◊ wsy>vwtl>lem>

ov>wve‰vrˇ fm>Pk>ikiyÁm>

V‰p>∏ wvŒp>∏kiz Ám>

wpeŒt>twten>qem>. ye› ån>n

ÂD◊ åÎk>Kqe›kz> ån>pˇpq>QWye

aˇ sRye Piuye ån>Œ

Arey>vWte Ef>tp>pTYn>

Wfek>kml>l.

keb>Wksn>ˇiqYl> Anf>tp>

Pz>izye› WkeVl>, wpe¯ˇ

Wpek>kek am>mm>me◊dn> Wpek

Arm>Pt>tWkeVl> Eiqvn> µˇ

aper fm>Pk>ikiyÁm>, av›µˇ

pyÂm> …x>dek◊m> atnel>

veu>k>ikiy sRyen vUYl>

aimt>ˇk>wkez>z Atermek aD

åÎt>ˇk>wkeÎt>tˇ. Eiqvn>

E‰p>pˇ …x>imye, wpey>ye ån>Œ

Arey>s>SkZl> Eqb>Kyˇ Kidyeˇ.

Eiqvn> ån>qel> ån>n ån>Œ

tt>ˇvb>kz> Wps◊m>, mq>qv›k¸k>

∏t>TmT wsel>l◊m>, Ån>

mq>qv›kiz mtmeq>qm> wsy>y◊m>

Ød Âyn>qˇ Kidyeˇ. KQc>tv

WkeYl>kizÁm>, pz>Zvesl>kiz

Ám> kx>del> Ød ikwyÎt>ˇk>

m>Pd>Wde al>lˇ mnTq>z>

Eiqve ån>Œ Fint>ˇk> wkez>z

ivt>tˇm> af>t Anf>tp>

Pz>izye› ån>Wq åx>Xk>

wkez>KWqn>. mNtin mNtnek

pe›k>k◊m> an>Pnel> …likÁm>

wvl>llem> ån>pitÁm>, fm>Pk>ik

ivt>ˇ Pz>izye›ten> wsel>Lk>

wkeÎt>ˇ fdt>Ts> wsl>Kn>qe› ån>q

fm>Pk>ikÁdn> ve¯m> Wpeˇ, mtm>

meq Wvx>Îm> ån>Wqe Wpetinkz>

Wkd>Î Eiqvin wte¯m> vUYin

meq>Qk> wkez>zWve al>lˇ

pjinkz>, yet>Tirkz> ån>Œ

mq>qv›kiz pe›t>ˇ Pn> wsl>l

åx>XyWte, fdf>tWte Kidyeˇ.

fm>Pk>ik ivt>t Eiqvn>

fl>lpDyek fl>lvnek veu fl>l

mnt>Tdt>TinÁm>, mnk>kd>Îp>

ped>idÁm> wkeÎt>ˇ E‰k>Kn>qen>.

wke¯m>Pl> veu>f>ˇ vf>t ånˇ o‰

ped>dne› yeu>p>pexm> v‰m>

kelb>kZl> ål>Wle‰m> Wpel

WkeVl>k¸k> wsn>qeÒm>, Wyek›

ÍveMkz> ån>wqe‰v› pq>Q Mk>k

pk>T Srt>itÁdn> kitkz> pl

wsel>Òve›. avrˇ St>ˇWvilkz>

a‰z>vek>kz> ån>Œ SŒvnek

E‰f>t ånk> avirp>pe›k>k

Wvx>Îm> ån>q Avl> v‰m>

azVq> Wyek› ÍveMkz> pq>Qy

kitkz> E‰k>m>. SŒvnek

E‰f>t ån>in avRdm> aiut>ˇp>

Wpem>pD Wkd>del> ƒ up>pD

wsy>Kqvn> ap>pDp>pd>dv›kiz

av› aDt>ˇ VÎve› ån>Œ ped>de

pym> ked>D VÎve›. fem> wsy>Ám>

up>pDkiz wtRf>ˇ aD WpeÎm>

ÍveMkiz Vd kl>lek E‰f>ˇ

a‰z> wsy>Ám> Pz>izyeWr Wml>

ån>Œ åx>Xk> wkez>vˇx>Î. ånˇ

ped>de Wpen>Œ pl vyˇ ÂT›f>t

wpRyv›kz> Wyek› ÍveMkz> pq>Qy

…y›ven kitkz> pl Øqk>

Wkz>Vp>pd>D‰f>ˇm> avir Wpey>

pe›k>k Wvx>Îm> ån>q …f>ˇtl> o‰

Wpeˇm> mnTl> å¯f>tTl>il.

ÅwnNl> vxb>m> wty>vm>

mnˇk> Fiqvek E‰f>ttel> WvŒ

Edb>kiz mnm> fedVl>il.

å¯pˇkZl>

yeu>p>pexm>

W p e m >

kelb>kZl>

yeu>.ks>WsR

a‰Kl> o‰

ivt>TyRn>

√Î pjin

kz>, ºisk

zel> Sl

fed>kZl> prprp>pek E‰k>m>.

pxvsT pidt>tv›kz> MÎk>kek

tmˇ ke›kZl> vf>Tqb>K pk>T

Srt>itÁdn> …z>Wz Wpey> pb>

pq>Œvit pe›t>ˇ VseRt>t Wpeˇ

seYpepe pjin ån>Œ pepe pq>Q

aQy vf>tˇ. avrˇ …‰vp>

pdt>it pe›t>tWpeˇ Wmq>kt>ity

peXYl> Sikylb>kerm> wsy>ˇ

keV …idYl> ked>S aZt>teÒm>

Âkt>Tl> O› oZiy avteNk>kk>

ØDytekt> ten> E‰f>tˇ. Wyek›

ÍveMkizp>pq>Q ånˇ ped>dne›

wsel>lk> Wkz>Vp>pd>Îm> fed>dm>

…x>deket Edt>Tl>, pxm>

pidt>tv›kz>, vsT …z>zv›kz>

met>TrWm vxb>m> o‰vir

vxb>k Wvx>Îm> ån>q åx>xm>

mnTl> åuVl>il. kelp>Wpek>Kl>

yeu>p>pext>TÒm> wke¯m>PÒm>

Wml>td>Î mk>kz> mt>TYWlWy pepe

PrplmeK E‰f>ttneÒm>, Ef>Tye

wsn>Œ tn>in tRSk>m> vsT

pidt>tv›k¸k>, tb>ks> sb>KL

k¸m>, WmeTrb>k¸m>, kDkerp>

pRÍk¸m> tnˇ a‰Znel> åÎt>ˇk>

wkeÎk>Kn>qe› ån>Œ Wkz>Vp>pd>d

Wpeˇ, mnTl> pl Wkz>Vk¸m>

åut>ten> wsy>tˇ. AneÒm>

sf>WtkWme avfm>Pk>ikkWze

…x>dek◊Ml>il, mnm> fed◊

Ml>il. å¯pˇkZl> Wmq>pDp>Pq>

kek Eb>Klef>ˇ wsn>q Wpeˇm> pepe

pq>Qy ºijkz>, pjinkz> pq>Q

av>vzvek Elb>ikYl> fdp>pˇ

Wpel kexk> Kidp>pTl>il.

Anel> 83 klvrt>Tn> Pn>∏ tMu>

mk>kz> feWdeDkzek meqt>

wtedb>Kyˇm> mtm> meŒpv›kZn>

åx>Xk>ikÁm> aTkRt>tˇdn>, pepe

ºijkz>, pjinkz> aTkRk>k◊m>

wsy>tn. Elb>ikYl> veu>f>t

kelb>kZl> pxk>ker›kZn> wty>v

mek mnTl> pepe pq>Q pTf>ˇ

Vd>dtnel>, aTkRt>ˇ vf>t pk>t›

Ød>dm> pepe Wml> …x>im pk>T

wkex>Î vxb>Kqe›kze? al>lˇ

tm>im Wml> td>Î v›k>km> ån>Œ

…y›t>Tk> wkez>z vxb>Kqe›

kze? ån>Œ åx>x◊m> ∞x>Dyˇ.

åˇ åp>pDyek E‰f>tWpeˇm>

mk>kiz Sl mX Wfrmevˇ

Eiqvn>µˇ fm>Pk>ik vr◊m> fl>l

vUYl> mk>kz> fdk>m> vx>xm>

mk>kiz vU fdt>Ts> wsn>qtnel>

pepe µˇ o‰ mTp>∏m> …‰vek

wsy>tˇ. Anel> pepeWv wty>vmek

mk>kz> wkex>deDytn> kerxm>

sRvr Vzb>kVl>il. Anel> aˇ

o‰ tvqen Vdym> ån>Œ wsel>l◊m>

mnm> Edm> wkeÎk>kVl>il.

ÅwnNl> mq>qv›k Zn> …x›◊kiz

mTk>k Wvx>Îm> av›kZn>

fm>Pk>ikiy fem> Wpeq>qWvx>Îm>.

Etq>KidYl> Ef>TyeVl> E‰f>ˇ

pl ÍveMme›kz> Wten>Qne›kz>.

rVÍveM ån>Œ Elb>ikYÒm> Pn>∏

PWrmenf>te ån>q wpyRl>

Ef>TyeVÒm> Prplmek E‰f>t

o‰vir pl› tilYl> ∞k>K

ivt>ˇ wkex>ded◊m> wsy>te›kz>.

EŒTYl> Tl>Ò Âl>Òkz> Âtlek

wkeilkz> kq>pUp>∏k>kz> ån>Œ pl

av∞Œk¸k>kek En>Œ av› km>P

åx>X v‰Kn>qe›. ƒx>dkelmek

tMu> fed>Dn> isv›kZn> ∏Nt

tlmek E‰f>t keg>S mdt>Tn>

wpyirÁm>, fm>Pk>ik ivt>T‰f>t

pl>leYrk>kxk>kenv›kZn> mnb>

kizÁm> peuDk>m> vikYl> fdf>ˇ

wkex>d keg>Smdt>Tn> πdeTpT

En>Œ wkeil, vuk>, vm>∏kZl>

med>D ÂUt>tvx>xm> E‰k>Kn>qe›.

Ep>pDp>pd>d ÍveMme› kz>

ål>Wle‰m> mNt›kzek mTk>kp>pde

ml> wty>vb>kzek ∞k>K tilYl>

ivt>ˇ mk>kz> wkex>deÎvˇ ten>

av›kz> arejkm> ∏Ry vsTyek

E‰k>Kn>qˇ. MkWmesmen vik

Yl> æul> wsy>ˇ Ad>SYl>

E‰k>m> arSyl> veTkZn>

Atr◊m> Ef>t ÍveMme›k¸k>

E‰p>pˇ av›kz> wsy>Ám> Tl>Ò

Âl>Òk¸k> …Œˇix wsy>Kqˇ.

wsn>qverm> CBC wteilk>ked>SYl>

oZprp>pp>pd>d Secret Swami ån>q

Vvrxs> St>Trm> pl Eld>sm>

mk>kZn> fm>Pk>ikk> pet>Trmen

seYpepeVn> ∏d>dp>p›t>T T‰t>tlt>

Tl> 90kZl> fidwpq>q peÒq◊

wted›pen wkeilkz> sm>pf>tp>pd>d

Vdyb>kiz ˇp>∏t>ˇlk>K BBCwteilk>ked>SYn> F‰p› o‰v›

seYpepeVn> pk>t›kzek E‰f>tv›

kizÁm> E‰p>pv›kizÁm> sf>Tt>ˇ

…x>im Wtd Âyn>qtek wsel>lp>

pÎKn>qˇ. aTl> awmRk>k

kek>Wk∑n> Ent>tvren Alan Rahmån>p› 70kZl> pepeVn> pk>tneK

Pn>∏ tnˇ minV Marisa ivÁm>

mkn> Alaya ivÁm> pepeVn> pk>T

me›k>kt>Tl> wsl>l ivt>ˇm> åp>pDp>

peTk>kp>pd>de›kz> ån>q kitk¸m>

wsel>lp>pÎKqˇ. aWtWviz pepe

VºT Âtlek VilÁy›f>t

pRÍkiz åv>veŒ wkeÎk>Kn>qe›

ån>pit, Ân>∏ Elb>ikYl> E‰f>t

dek>d› WkeG› peXYl>

V z b > k p > p Î t > t p > p Î K n > q ˇ .

Ef>TyeVn> Prplmen å¯t>tez›

∑>vt>Sb>Kn> pe›ivYl> pepeiv

mk>kz> åf>tzVq> Åq>Œk> wkex>Î

E‰k>Kn>qe›kz> ån>pitÁm>, pepe

Åiu mk>k¸k> Aq>Q …z>z fl>l

pXkZl> kl>V, Íketerm> mq>Œm>

wteUl> ˇiqkZl> åf>tzVq>

Wsivwsy>Kn>qe› ån>pˇ pq>QÁm>

wsel>lp>pd>Î E‰k>Kn>qˇ. vd

awmRk>keVn> Wke∂c>vr›kZl>

o‰vreKy Isac Tigret ån>pv›

Prplmen Hard Rock Cafe Yn>

…Rimyez›. pepe ∏d>dp›t>TYl>

kd>DÁz>z f√n vsTk¸dn> ØDy

ivt>Tyseilk> pl Ml>Lyn>

wdel›kiz an>pZp>pek vub>Ky

v›, Dr. Michael Goldstein ån>q

ivt>Ty› pepeVn> s›vWt

aimp>Pq> wpeŒp>pek …z>zv›,

Ân>iny Ef>Ty mt>Ty aims>s›

o‰v› ån>pv›k¸dn> sf>Tp>∏ ån>pn

Wpen>qivWy af>t Secret SwamiVvrxt>Tl> Edm> wpq>Q‰f>tˇ.

pepe µˇ Øqp>pd>d q>qb>kz>

Âiq¥dekWv kexp>pd>dn. aiv

Aterb>k¸dn> ked>dp>pdk> ØDy

Vdyb>k¸m> al>l. pepe µˇ

Wvx>Îwmn>Wq q>qm> Ímt>t Wvx>

Îm> ån>Œ Rahm Îm>pt>Tn› fdf>ˇ

wkez>vtek◊m> wtRyVl>il.

Åmeq>qm> av›kz> Wps>Sl> åTwreLt>

tˇ. o‰ Ef>Ty arSyl>veT åf>tz

Vq> ten> ån>q TM› PDt>t v›

ån>pit FfiPk>m> vikYl> af>t

Ân>in fez> mf>TR fdf>ˇ wkex>d


Secret Swami

PARAM. G GNANASWARANSales Representative

HOME LIFE GTA REALTY INC.1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON

416.321.6969905.670.9969

(Mississauga)[email protected]

c∫Ô^ ∏^Á·fl ÿƒ_k∫Ô”¬z ®\m >VF \ıb¶[ ŒÚ

ÿ>V¶˙∏Á™ ∞u√|›> ∂_Èm c∫Ô^ {F° ÔVÈ›Á>

∂∫z ÷[√\VÔ¬ Ôπ›]¶ ÷È∫ÁÔ ÷Õ]BV º√V[≈

ÂV|Ôπ_ T| WÈ∫Ôπ_ x>o¶ ®ıb˛S˙Ô·V?

ÂD∏¬ÁÔ•¶[ ÿ>V¶˙A ÿÔV^”∫Ô^

√´D˜ - 416.230.1107

seterx mNtNn>

pe›ivYL‰f>ˇ

06



Ât>itye ÂrZtrNn> aper-

men Íuq>pf>ˇ √s>Sl> Sk>K

Erx>devˇ wrc>q> ˇÎp>ped>dp>

Wped>DYÒm> Wmq> Ef>Tyt> †◊kz>

Wtel>V aidf>tˇ. ÂrZtrn> Mk

apermek pf>ˇ √S, Wmq> Ef>Tyt>

†◊kZn> Erx>devˇ En>Nb>Cl>

åd>Î Vk>wkd>Îkiz √u>t>Tne›.

Etnel> 378 Od>db>kz> åÎt>tel>

wvq>Q ån>q FilYl> ADy Wmq>

Ef>Tyt> †◊kz> aX 137

Od>db>k¸k> Ad>dMuf>ˇ 240 Od>d

Vt>Tyest>Tl> Wtel>Vyidf>tˇ.

Etn> ∫lm> Erx>Î Wped>Dkz>

wkex>d Et> wtedir SQlb>ke 2 - 0

ån>q kxk>Kl> wvn>qˇ. SQlb>ke,

Wmq> Ef>Tyt> †◊kz> aXk¸k>

EidWyyen Erx>devˇ wrc>q>

Wped>D kx>DYl> fidwpq>Œ v‰

Kqˇ. felevˇ fezen Tb>kd>

Kuim Wtƒ› EidWvizk> Ân>

pekWv Elb>ik Ílpmek wvn>qˇ.

pt>ˇ Ân>nX √r›kz> El>let

FilYl>, Ezm> √r›k¸dn>

kzMqb>Ky Wmq> Ef>Tyt> †◊kz>,

ÂrZtrNn> pf>ˇ√s>is smeZk>k

ÂDyeml> wted›f>ˇ wpVLyn>

T‰m>Pn›. 41.2 Ov›kZl> 137 Od>db>

kiz md>ÎWm åÎt>ˇ aint>ˇ

Vk>wkd>Îk>kizÁm> Wmq> Ef>Tyt>

†◊kz> Euf>tˇ. aXYl> aT

kpd>smek TWye fereyn> 29

Od>db>k¸m>, rem>Tn> 28 Od>db>k¸m>

åÎt>tn›. aXt>tilv› sf>Trpel>

24 Od>db>kizÁm>, remtec> 23

Od>db>k¸m> åÎt>tn›.

mq>qv›kz> wseq>p Od>db>k¸k>

Ad>dMuf>tn›. Ef>t fen>

√r›k¸m> 20 Od>db>kizk> kdf>t

Wpeˇm>, mŒÂinYl> wted›f>ˇ

ˇÎp>∏k>kz> √u>f>ttel>, aXYn>

∏z>ZVvrt>it …y›t>t ÂDyeml>

TxQn›. 33 vytem> ÂrZtrn>

Ep> Wped>DYl> 14-vˇ Âiqyek pt>ˇ

Vk>wkd>Îk>kiz √u>t>Tne›. Âtl>

En>Nb>Cl> av› Erx>Î Vk>

wkd>Îk>kiz √u>t>Tne›. …dl>Fil

sRYl>leml> 11 metb>kz> Wped>D

kZl> Vizyedeml> E‰f>t av›, 93

wrc>q>kZl> 549 Vk>wkd>Îk>kiz

√u>t>TÁz>ze›. Etn> ∫lm> wrc>q>

Wped>DkZl> aTk Vk>wkd>Îk>kiz

√u>t>TWye› pd>DyLl> wted›f>ˇ

Erx>devˇ Edt>Tl> …z>ze›.

a◊c>TWrLyeVn> W∑n> ve›Wn 124

Wped>DkZl> 589 Vk>wkd>Îk>k¸dn>

Âtl> Edt>Tl> …z>ze›. kdf>t

∫n>Œ fed>kzek miuYn> Œk>˚Î

kerxmek Ad>dm> peTk>kp>pd>dˇ.

fen>kevˇ fezen Tb>kd>KuimÁm>

miu Wmkb>kz> ‹u>f>T‰f>tn.

Anel> miu wpy>yVl>il. E‰p>

PBm> Ad>dm> 45 FMdb>kz> temtmek

wtedb>Kn.

sb>kk>kre: Ân>ntek Å¯ Vk>wkd>Î

Eup>∏k> 340 Od>db>kz> ån>q

FilYl>, Elb>ik tnˇ

Erx>devˇ En>Nb>ic Tb>kd>

Kuim wtedb>Kyˇ. wrc>q> Wped>D

kZl> tnˇ åd>devˇ stt>it aDt>t

sb>kk>kre, 157 Od>db>k¸dn> Ad>d

Muk>keml> E‰f>te›.

wpc>d>k> tid: pf>it aTk

…yrt>ˇk> √Sytek Wmq>

Ef>Tyt> †◊kZn> DWne wpc>d>

wted›f>ˇ pf>ˇ √s fÎv› tid

VTt>te›. geYq>Œk>Kuim md>id

yezRn> Wte¸k> Wml> å¯m>∏m>

vikYl> pf>ˇ √Sytel> wpc>d>

ås>sRk>kp>pd>de›. Tb>kd>Kuim

whret>Tn> Wte¸k> Wml> pf>ˇ

√Sytq>kek wpc>d> wted›f>ˇ pf>ˇ

√st> tid VTt>te› F§Clef>ˇ

fÎv› WdeN Hl>.

wke¯m>Pl> fidwpq>q Âtl> wrc>q>

Wped>DYl> Elb>ik AŒ Vk>wkd>

Vt>Tyest>Tl> wvn>qˇ.

Í‰k>kmen ∏z>ZVprm> : Elb>ik -

Âtl> En>Nb>c> - 150 Od>db>kz>.

Wmq> Ef>Tyt> †◊kz> - Âtl>

En>Nb>c> - 148. Elb>ik -

Erx>devˇ En>Nb>c> - Å¯

Vk>wkd>Î Eup>∏k> 375 Od>db>kz>

Dk>Wz› (sb>kk>kere 157 Ad>d

Muk>keml>). Wmq> Ef>Tyt> †◊kz>

- Erx>devˇ En>Nb>c> - aint>ˇ

Vk>wkd> Eup>∏k> 137 Od>db>kz>

(ÂrZtrn> åd>Î Vk>wkd>Î>).

Erx>Î ∏ˇÂkb>kz>

SQlb>keVl> v‰m> 30Am> TkT

Âtl> fidwpŒm> Ât>trp>∏ o‰Tn

ˇÎp>ped>d Wped>DYl> pb>Wkq>m>

SQlb>ke aXYl> Erx>Î ∏ˇ

√r›kz> Ws›k>kp>pd>Îz>zn›. Edˇ

ik wtedk>k √r› …∏l> terb>ke (20),

Al>r◊x>d› Tl>here Wle

whDWk (25) AKWye› 15 Wp›

wkex>d aXYl> Edm>wpq>Œz>zn›.

Wmq> Ef>Tyt> †◊kz> aXk>

åTrek tq>Wpeˇ fidwpq>Œ ÂDf>t

wtedRl> Edm>wpqet Wvkp>pf>ˇ

√s>sez› Tl>here Æwp›nex>Wde◊m>

aXYl> Edm>wpq>Œz>ze›. Ef>Tye

◊dn> åT›v‰m> 30Am> TkT

tm>∏leVl> Âtl> Ad>dt>Tl>

Elb>ik VizyeÎKqˇ. Eˇ

pkLr◊ Ad>dm>. Ât>trp>∏ wtedRl>

fen> Ad>db>kz> tm>∏leVÒm>,

EŒT Ad>dm> …z>pd ∫n>Œ

Ad>db>kz> wke¯m>∏ PWrmtece

imtent>TÒm> fidwpq …z>zn.

EŒT Ad>dm> Okc>d> on>ptem> TkT

fidwpŒKqˇ.

Elb>ik aX Vprm> : mqvn>

ad>dp>pd>Î (aXt>tilv›), mWhl

jyv›tWn, snt> jy‹›ye, me›

sb>kk>kere, …∏l> terb>ke,

Tlkrt>Wn Tl>∑en>, rc>cl>

a›nel>Î, sMf>t vec>, …∏l>

sf>tne, Ât>itye ÂrZtrn>,

¿ven> Wjey>se, Tl>here

WlewhDWk, Tl>here

Æwp›nex>Wde, Æp›√c> mh>fip>,

lSt> mLb>ke.

vec> VizyeÎvˇ sf>Wtkm>Elb>ikYl> 30Am> TkT Âtl>

fidwpŒm> Ât>trp>∏ Wped>DYl> af>

fed>Î aXYn> Âk>Ky pf>ˇ√s>sez›

sMf>t vec> VizyeÎvˇ sf>Wtkm>

ånt> wtRyvf>ˇz>zˇ.

Wmq> Ef>Tyt> †◊kz> aXk>

åTrek geYq>Œk>Kuim fidwpq>q

Ad>dt>Tl> ˇÎp>ped>dm> wsy>t Wpeˇ,

keLl> Åq>pd>d tisPDp>∏ kerxmek

pTL√rir (By Runner) OÎvtq>

av› ivt>T‰f>te›. “keLl>

av‰k> Åq>pd>Îz>z tisPDp>∏

kerxmek Å¯ Âtl> pt>ˇ Tnb>kz>

vir av› Oy>◊ åÎk>k Wvx>DY‰k

>klem>” ån aXYn> …dLyk>k

F∏x› Kze›k> wtRVt>ˇz>ze›.

iqf>t pd>sm> Ef>Tye◊k> åTren

Ad>dt>Tl> (§il 30) av›

Vizyed ÂDyeˇ ånt> wtRKqˇ.

Wmq> Ef>Tyt> †◊kZn> Âtl>

En>Nb>Cl> 22 Od>db>kizk>

wkeÎt>ˇ vec> AŒ Vk>wkd>Îkizk>

ikp>pq>Qyˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.

kÎm> åT›p>ipÁm> µQ F§C

lef>ˇ aX Sm>peWp pyxm>kÎm> åT›p>∏k> EidWy

F§Clef>ˇ ˇÎp>ped>d aX

Sm>peWvk> pyxm> Wmq>wkex>Î

z>zˇ. F§Clef>ˇ ˇÎp> ped>d aX

wvLb>dNL‰f>ˇ ∏qp>pd>dˇ. fµPye

wsl>Òm> F§Clef>ˇ aX ab>

pYq>S Ad>db>kZl> VizyeÎKqˇ.

Sm>peWv ˇÎp>ped>d aXÁdn>

Erx>Î wrc>q> Wped>DkZl>

F§Clef>ˇ VizyeÎKqˇ. Ef>t

Ad>db>kz> Okc>d> fen>kem> TkT

wtedb>Kn>qn. Pn>n›, Ev>V‰

aXk¸dn> Ef>Tye◊m> pb>Wkq>m>

Ât>trp>∏ ˇÎp>ped>d Wped>D fid

wpŒKqˇ.

kÎm> åT›p>∏ : Sm>peWvYl> mNt

…Rim µql> sm>pvb>kz> aTkRt>

ˇz>zitk> kx>Dt>ˇ, F§Clef>ˇ

aX ab> wsl>lk>Ødeˇ ån>Œ

åT›p>∏ wtRVk>kp>pd>dˇ. Etq>kek

sd>dm> Eyq>Œm>pDÁm> pl>WvŒ

kd>Skz>, aimp>∏k>kz> ØQn.

Anel> sd>dt>it wkex>Î vr

F§Clef>ˇ arÍ mŒt>ˇVd>dˇ.

s›vWt ˇÎp>ped>d k◊n>Sl>

ad>dvixp>pD Ep>Wped>D fid

wpŒKqˇ. Ep>Wped>DYL‰f>ˇ VlK

nel>, Sm>peWv ˇÎp>ped>d veRyt>

ˇk> fi. 90 WkeDiy F§Clef>ˇ

tr Wvx>DY‰k>m>. aitt> tVr

Wped>Diy fdt>ˇvtel> Kidk>m>

v‰men Eup>ipÁm> £Îwsy>y

Wvx>DY‰k>m>. Eˇ wted›pek

F§Clef>Tl> fdt>tp>pd>d k‰t>ˇk>

kXp>Pl>, wp‰m>pelen

mk>kz> F§Clef>ˇ aX

Íq>Œp>pyxm> Wmq>wkez>z

Atr◊ aZt>ˇz>zn›.

171

Vizyed>Îs> wsy>Tkz>

åc>. kWx∑>

∂–√kxD, ]≈Á\•D, ÿ√VÆÁ\•D ÷Á˛≈ º√Vm cB˙Õ>

÷È¬zÔ^ ÷ÈzkVÔ ƒV›]B\VzD

Nel Ketha B.Sc. (Ag)

Sales Representative

[email protected]

HomeLife GTA Realty Inc. Broker1711 McCowan Raod, Suite 206Toronto, Ontario M1S 3Y3T. 416.321.6969 F. 416.321.6963

R A F F L E C L A S S A N D H I G H L Y P R O F E S S I O N A L

ÂrZk> o‰ O... WpeÎ!!

Atnb>kZn> Vil

iqylem> ån>q wsel>Wl,

ål>Wle‰m> Â˛Â˛t>ˇk> wkex>Î

E‰k>m> Ef>t kelt>Tl>, §n> 2005,

√d>Î Vq>pinYl> mq>Œwme‰

setin metmek pTyp>pd>Î Vd>dˇ.

EˇvirÁz>z §n> metb>kZl>

2005§n>, Erx>devˇ, aTØDy

Atnb>kz> ikmeQy metmek

meQÁz>zˇ. wmet>tmek 9,153

√Îkz> √d>Î Âkv›kzel> Vq>Œ,

veb>K wkeÎk>kp>pd>Îz>zˇ. Ef>t

åx>Xk>ik Akk>ØDytekp>

pTyp>pd>d §n> 2005 I Vd 122

√ÎkWz iqvekk> kexp>pÎKn>qˇ.

(§n> 2005 El> ikmeQy √Îkz> 9275

Am>. WmÒm> En>Bwme‰ tkvl>,

Eˇvir wrewqen>Wre Atnm> Vq>Œ

veb>m> sipYn> pTVWl 6 tdiv

kz> md>ÎWm 9000 Eq> Wmq>pd>d

tdivkWz Atnb>kz> ik

meQÁz>zn.

Atnt>Tn> Viliy kxk>Kl>

åÎk>m>Wpeˇ §n> 2004 …dn>

op>PÎm>Wpeˇ Vil aTkRt>ˇz>zˇ.

E‰f>ˇm> Wm 2005 …dn> op>PÎm>Wpeˇ

§n> 2005 El> VilYl> SQtz◊

Eqk>km> Åq>pd>Îz>zˇ.

• §n> 2005 El> sresR √d>Î Vil

$ 345,065

• §n> 2004 El> sresR √d>Î Vil

$ 316,510

• Wm 2005 El> sresR √d>Î Vil

$ 346,474

Ef>t VilYn> Elk>kb>kiz …q>Œ

Wfek>m>Wpeˇ, kdf>t v‰dt>Tl>

…z>z √d>Dn> VilYq>m> Ef>t

v‰d §n> mett>Tl> …z>z VilYl>

Åqk>iqy 9% aTkRp>∏ Åq>pd>

Îz>zˇ. kdf>t pl v‰db>kZl> Eˇ

o‰ wpRy aTkRp>pekWv Wten>Œ

Kn>qˇ. Atnm> sm>pf>tp>pd>d

aQg›kZn> åT›◊ Øq>Qn>pD,

mt>Ty vb>K VirVl> vd>D √tt>it

aTkRk>k E‰p>ptek◊m>, Ef>t

aTkRp>∏ iqf>t Ât¬d>Îdn> (0%,

5% al>lˇ 10%) √Î veb>Kyv›k

Zq> k∑>dt>it wkeÎk>klem>

ån◊m> wtRVt>ˇz>ze›kz>.

2006 v‰d EŒTk>z>, vd>D√tm>

tq>Wpeˇ E‰k>m> vd>D √tt>it Vd

Akk> iqf>tˇ 1% Akk> Ødlem>

ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. atevˇ

mt>Tyvb>KYn> En>iqy vd>D√tm>

4.25% EL‰f>ˇ 5.25% Eq>

aTkRk>klem>. al>lˇ atinVd

Ødlem> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ.

ax>imYl> Elx>dNl> al>lˇ

wky>WreVl> fdf>t meTRyen

sm>pvb>kz> fdk>keml> E‰f>tel>

vd>D √tm> Fs>sym> aTkRk>m> ån

åT›pe›k>klem>. En>iqy kel

kd>dt>Tl> Variable Rate Mortgageal>lˇ Closed Mortgage Sqf>tˇ,

ån>qel> wpeˇvek pTl> wsel>vˇ

kDnm>. Eˇ tNp>pd>dv›kZn>

wpe‰zeter FilimYl> tb>K

Áz>zˇ. wpRy azVl> admenk>

kdin ivt>T‰k>m> o‰v› 1%

vd>D√t aTkRp>∏ wpRy p¸ivk>

wkeÎk>m>. Anel> Variable RateMortgage Ep>wpe¯ˇ 3.5% al>lˇ

atin Vd iqvek …z>zˇ.

(4.25% - 0.75% al>lˇ more) Etnel>

metef>t WskRp>∏ aTkmek …z>zˇ.

Anel> 5 v‰dt>Tq>Ry ClosedMortgage iqf>tˇ 1.5% aTkmekk>

kexp>pÎKn>qˇ. ånWv Variable RateMortgage El> ivt>T‰p>ptel>

metef>t WskRp>∏ aTkm>. vd>D

aTkRp>ip smeZk>klem> ån

Finp>pv›kZq> Variable RateMortgage fl>ltek E‰k>m>. tf>t

AtnÂkv›, admen Âkv‰dn>

klf>teWleSt>ˇ ÂD◊ åÎp>pˇ

fl>lˇ.


∏Ty Atnm> veb>m> Vq>m> pt>Trt>Tl> op>pMÎm>....

wted› - 211

aTk wslVl>leml> Sqp>pen Eixy

tzt>it …b>kz> Vyepert>ˇk> ån aimk>k

Wvx>Îme? Elvs AWlesin wpq En>Wq,

Ep>WpeWt aiuÁb>kz> M. KarthikwteilWpS åx> - 647 519 0623

WEB CREATION

MORNINGSIDE &SHEPPARD

Detached 2 storey3 + 1 bedroomsHard wood floor

MCCOWAN &LAWRENCE

Detached Bungalow3 + 1 bedrooms walkout,

sep. entrance, mostly upgradedwindows.

WESTNEY & HWY 2Detached 2 storey3 + 1 bedroomsHard wood floor

Industrial BuildingTruck Level, Drive thru

JANE / MAJOR MCKEN-ZE

Brand new detached 2 storey9’ Ceiling, Uptgrades. 2600

SFT, Hardwood floor

3 bedrooms4 washrooms

Condo. For SaleKennedy & Eglington

2 bedrooms, Corner unit. small complexClose to kennedy subway

$474,800 $329,000


fle;j ,jo; njhlu;r;rp - 5

jpiug;glq;fspYk; njhiyf;fhl;rp

ehlfq;fsp Yk; ,y;yhj ,ay;Gfs; rpy

ehlfj;jpy; ,Uf;fpd;wd. mtw;Ws; ghu;itah-

su; kpfTk; tpUk;Gtnjhd;W ebfu;fspd;

Mw;Wifia (performance) NeuhfNt fz;L

kfpo;jy;. tpisahl;Lg; Nghl;bfspy;

tpisahl;L tPuu;fspd; ntw;wpfisAk;

Njhy;tpfisAk; NeubahfNt ghu;j;J

mDgtpf;Fk; ,d;gRfk; ehlfj;jpYk; cz;L.

ehlfq;fspd; Kbtpy; ebfu; kw;Wk;

njhopy;El;gf; fiyQu;fisg; ghu;itahsu;

fz;L NgRfpd;w> ghuhl;Lfpd;w my;yJ

Fiwepiwfs; gw;wpa fUj;Jf;fisg;

gupkhWfpd;w tha;g;Gf;fSk; ,Uf;fpd;wd.

jpiug;glj;jpw; nraw;ifj; jd;ikfs; mjpfk;.

ghlw; fhl;rpfs; Nghd;wtw;why; fij

Nahl;lj;jpy; tpWtpWg;Gk; Fiwe;JtpLfpwJ.

,J Kf;fpakhfj; jkpo;g; glq;fspw;

fhzg;gLk; xU FiwghlhFk;. ehlfq;fspy;

Njitaw;w fhl;rpfs; ,Ug;gjpy;iy.

tpWtpWg;;ghff; fij efu;j;jg;gLk; ghq;ifg;

ghu;itahsu; tpUk;Gfpd;wdu;.

jpiug;glj;jpy; fijAk; fhl;rpf; fsq;fSk;

vq;Nfh elg;gijg;Nghd;w czu;Nt NkypLk;.

ehlfj;jpy; fij vq;Nfh eilngWtjhf

,Ue;jhYk; fsk; ghu;itahsu; Kd;Nd

cs;sjhy; rk;gtq;fs; jkf;FKd; eilngW

tJNghd;w czu;Tk; fhy ,lg;gupkhzq;

fSld; jhKk; If;fpag;gLk; mDgtKk;

ghu;itahsUf;F Vw;gLfpd;wJ.

vk;. Mu;. uhjhtpd; \,uj;jf; fz;zPu;|

ehlfj;ij 25> 30 jlitfs; ghu;j;jtu;fSk;

,Uf;fpwhu;fs;. Vnddpy; ehSf;F ehs; mtu;

trdq;fis khw;wp khw;wpg; NgRthu;. ,e;jf;

ftu;r;rp jpiug;glj;jpy; ,y;iy.

,t;tpj tpj;jpahrkhd mDgtq;fis

tpUk;Gk; ghu;itahsu;fshy; ehlff; fiy

tho;e;Jnfhz;bUf;fpwJ. vy;yh ehLfspYNk

ehlfj;ijg; ghu;g;gjw;nfd;W xU $l;lk;

,Uf;fpd;wJ. vdpDk; ,e;jf; $l;lj;ij ek;gp

ehlff; fiyQu;fs; tho;f;if elj;j

KbahJ ,lu;g;gl;l rk;gtq;fs;; mNdfk;.

ebfu; jpyfk; lhf;lu; rpth[p fNzrd; jdJ

Rarupijapy; ehlf ebfuhfj; jhDk; rf

ebfu;fSk; gl;l ,d;dy;fis xU fl;lj;jpy;

(gf;. 54-55) ,g;gb tptupf;fpd;whu;:

\\nfhy;yq;NfhL kfhuh[h xU ngupa fyh

urpfu;. jpdKk; ehlfj;Jf;F te;J> vd;id

kpfTk; ghuhl;Lthu;. xU ehs; vdf;Fg; ngupa

nts;spj;jl;L xd;iwg; guprhff; nfhLj;jhu;.

xU ehd;F> Ie;J mb ,Uf;Fk; me;jj; jl;L.

\me;j nts;spj;jl;il ,g;NghJ

fhz;gpAq;fs;| vd;W Nfl;LtplhjPu;fs;.

Vndd;why; mij mg;nghONj tpw;Wj;

jPu;j;Jtp;l;lhu;fs; vq;fs; Kjyhspfs;.

mt;tsT f~;lk; vq;fSf;F. rhg;ghl;bw;Nf

gzk; ,y;yhjNghJ> nts;spj;jl;il

tpw;Fk;gbahfptp;l;lJ. vdf;F nts;spj;

jl;il tpw;wJ gw;wpf; ftiyapy;iy.

vdf;Fg; guprhff; fpilj;j nts;spj;jl;il

tpw;wjpdhy;> E}W Ngu; ehd;F ehl;fs;

rhg;gp;l;lhu;fs;. me;jj; jpUg;jpjhd; vdf;F

ngupjhf ,Uf;fpwJ.

me;j ehspy; \ehlf tho;f;if xU tOf;F

kuk; VWtJ khjpup.| NkNy VWtJ tOf;fpf;

fPNo tUtJ. ,J vq;fSf;F rf[k;.

cwpabj; jpUtpohtpy; tOf;F kuk; VWtJk;

mg;gbj;jhNd. kWgbAk; vq;fSf;Ff; f~;lk;

te;jtpl;lJ. mg;NghJ ehlfj;ijNa

epWj;Jk;gbahf te;Jtp;l;lJ. ehlfj;ij

epWj;jptp;l;lhu;fs;. xU khj fhykhf

ehlfKk; elf;ftpy;iy rhg;ghl;Lf;F vd;d

nra;tJ?

Ciur; Rw;wp> tay;fhl;by; Njhl;lj;J

gFjpapy; Nridf; fpoq;F tpise;jpUf;Fk;.

mtw;iwnay;yhk; Njhz;b vLj;J> Ntf

itj;J> cg;Gg; Nghl;Lr; rhg;gpl;Nlhk;.

rhg;ghL ,y;iy. Nridf; fpoq;if cg;Gg;

Nghl;L rhg;gpLfpw epiyik vq;fSf;F.

nfhQ;rk; Nahrid nra;J ghUq;fs;.

vt;tsT f~;lg;gl;bUg;Ngd; vd;W.||

,J ru];tjp fhdrgh ebfu;fspd; md;iwa

epiyik. mf;fhyj;jpy; gpugypakhf ,Ue;j

ethg; uh[khzpf;fk; gps;isapd; fk;ngdp

ebfu;fSk; ngUk; tUtha; ngw;whu;fs; vd;W

nrhy;tjw;fpy;iy. ehlfk; Nghjpa tUtha;

juhj njhopyhf ,Ue;jjhw; NghYk; mjid

Mj;jhjtd; nra;Ae; njhopy; vd;wdu; jkpou;.

Mj;jhjtd; - NtW ey;y njhopy;fis Mw;w

Kbahjtd;. mjdhYk; jpiug;gl

tsu;r;rpapdhYk; gbg;gbahfg; gy ehlf

rghf;fs; %lg;gl;ld.

cz;ikapw; gy rpWghd;ikr;; rKjhaq;fspy;

,f;fhyj;jpy; ehlfk; nghOJNghf;fhNt

elj;jg;gl;L tUfpwJ.

ghu;itahsiuf; ftu;jy;nghUshjhu trjp kpFe;j NkiyehLfspYk;

njhopy;uPjpahf ,aq;Fk; gy ehlf

mikg;Gfs; kf;fs; Mjutpd;wp ,aq;f

KbahJ jj;jspj;J tUfpd;wd. ghu;itah-

su;fisf; ftu;tjw;Fg; gytpjkhd

cj;jpfis mit eilKiwg;gLj;jpAk;

tUfpd;wd.

mtw;Wl; rpy gpd;tUkhW:

1. EioTr;rPl;L tpiyfisf; Fiwj;jy;.

FLk;gkhf tUfpd;wtu;fSf;Fr; rYiffs;

mspj;jy;.

2. Foe;ijg; guhkupg;G trjpfis toq;Fjy;.

3. Nghjpa thfdj; jupg;gplq;fis

Vw;gLj;Jjy;.

4. rpw;Wz;b kw;Wk; czT tiffisg;

ghu;itahsu; thq;ff;$ba xOq;Ffisr;

nra;jy; my;yJ filfis elj;Jjy;.

5. gUtr;rPl;L Kiwahw; rYiffis

mspj;jy;. mtw;Ws; tpUk;gpa ehspy;

ehlfj;ijg; ghu;f;ff;$ba trjp xd;W. Kd;

Mrdq;fis mtu;fSf;F xJf;fpf;

nfhLj;jy; kw;nwhd;W. gof;fkhdtu; xd;whf

,Ue;J ghu;f;f tpUk;gpd; mjw;Nfw;w

tifapy; Mrdq;fis toq;FjYk; cz;L.

6. rpy ,lq;fspy; EioTr;rPl;Lfs;

tpw;fg;glhky; tpUk;gpa ed;nfhilfs;

toq;fyhk; vd;w mwptpj;jYld; ehlfq;fs;

elj;jg;gl;Lk; ,Uf;fpd;wd.

EioTr;rPl;L tpiy mjpfk; vd;gjw;fhf

ehlfj;ijg; ghu;f;fhky; ,Ug;gtu;fisAk;

gzj;ijf; nfhLj;Jj; jkJ nfhs;iff;F

vjpuhd> vjpu;ghu;g;GfSf;F khwhd ehlfq;

fisg; ghu;f;fNtz;bapUf;fpwNj vd;W Fiw

$wpAk; tpku;rdk; nra;Jk; ehlfj;ijg;

Gwf;fzpg;gtu;fisAk; ftUk;nghUl;L ed;

nfhilKiw

mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. ehlfj;ij tpUk;gpf;

nfhz;ltu; ed;nfhil toq;Ftu;. gzk;

gilj;jtu; EioTr;rPl;L tpiyapYk; gd;

klq;F mjpfkhfTk; toq;Fjy; $Lk;;.

tpUk;ghjtiuAk; FiwthfNtDk; ed;

nfhilfisf; nfhLf;f mit

ehfupfk; J}z;Lk;.

7. thu ,Wjpapy; my;yJ

tpLKiwf; fhyj;jpy; ehlfj;ij

MLjy;. ,f;fhyj;jpy; ,J

kVg› V. kf>tvnm>

fedkt>Tn> tNt>̌ vm>


,e;j Ik;gJ tUl fhy Ml;rpapy;>

fofq;fs; 35 tUl fhyk; Ml;rp nra;J

te;jpUf;fpwhu;fs;. mWgJ tUlfhyk; ngupa

murpay; fl;rpahf ,Ue;J te;Js;shu;fs;.

MapDk;> jho;j;jg;gl;Nlhu; cau; [hjp ,e;J

tFg;gpduhy; nfhLikg; gLj;jg;gl;L tUtJ>

vt;tpj vjpu;g;Gk; ,y;yhky; njhlu;e;J

tUfpwJ. ,it vy;yhk; xU fytukhf> rl;l

xOq;F eltbf;ifahfj;jhd; ghu;f;fg;gl;L

te;Js;sNj my;yhJ> rhjpf; fytuk; vd;Nwh>

jPtpug;gl;L tUk; cau;[hjp ,e;;Jf;fspd;

rhjpntwp vd;Nwh mq;fPfupf;fg;gltpy;iy.

,jw;fhd xU ngupa fhuzk;> fs;su;> Njtu;

Nghd;w ,ilr; rhjp kf;fs;> ,tu;fsplk;

muNrh> fofq;fNsh VJk; Nfs;tp Nfl;L tpl

KbahJ. xd;W ,tu;fsJ vjpu;g;G

td;KiwapNyNa ntspg;gLk;. ,ij fof

cWg;gpdHfs; jhq;fpf; nfhs;s khl;lhu;fs;.

fof cWg;gpdHfs; gytPdkhd vjpupaplk;

jhd; jk; td;Kiwiag; gpuNahfpg;ghu;fs;.

,J fofg; Nghuhl;l tuyhW KOJk;

rhl;rpak; mspf;Fk;. Mdhy; ,e;j ,ilr;rhjp

kf;fspd; rhjp ntwpiaAk; td;KiwiaAk;

vjpu;f;Fk; vz;zNk fofq;fSf;F

,Ue;jjpy;iy. Vnddpy; mtu;fsJ rhjp

xopg;G ghu;g;gdu;fis vjpu;f;fj;jhd;.

mj;NjhL tuk;G fl;lg;gl;l xd;W.

,uz;lhtJ> mj;jifa kdpjhgpkhdk;

jOtpa rhjp vjpu;g;G> mtu;fs; gpuf;iQapy;

,Uf;Fkhdhy; mjw;F mtu;fSk; fl;Lg;gl

Ntz;Lk;. mtu;fs; mjw;Fj; jahupy;iy.

ghu;g;ghd; fPopwf;fg;glNtz;Lk;. mtd;

,Uf;Fk; gbapy; jhk; mku Ntz;Lk;. jhd;

,Uf;Fk; gbapy; jdf;Ff; fPopUg;gtd;

te;JtpLtjpy;> mtDf;F rkijahd ,lk;

nfhLg;gjpy; ,tu;fSf;F rk;kjkpy;iy.

filrpAk; kpf Kf;fpaKkhd fhuzk;> ,e;j

[hjp ,e;;Jf;fspd; thf;Ffis ,of;f ve;j

fl;rpAk; jahuhapy;iy.

,e;j mbg;gilahd Gupjiy> vy;NyhUk;

gfpu;e;J nksdk; rhjpf;Fk; rjp vd;W jhd;

nrhy;y Ntz;Lk;. Vnddpy;> ,d;W muirf;

ifg;gw;wpapUg;gtu;fs;> rhjp xopg;Gjhd; jk;

yl;rpak; vd;W nrhy;ypf; nfhz;lhYk;> jk;

rhjp Nkyhz;ikia xU ,k;kp msT $l

jsu;j;jpf; nfhs;s tpUk;ghj> ,ilr; rhjp>

(,tu;fs; jk;ik gpw;gl;ltu;> kpfTk;

gpw;gl;ltu; vd;W rhjp mq;fPfhuk;

ngw;wtu;fs;> me;j mq;fPfhuk; jUk;

rYiffis mDgtpg;gjw;fhf) tFg;G

fisr; Nru;e;jtu;fs;. ,jpy; jho;j;jg;gl;Nlhu;

,lk; ngw KbahJ. jho;j;jg;gl;l kf;fspd;

fl;rpfshd tpLjiyr; rpWj;ijfSf;Fk;>

Gjpa jkpofj;Jf;Fk; ve;j fofKk; ve;j

kupahijAk; nfhLj;jJ fpilahJ.

$l;lzpapy; ,lk; nfhLj;jJk; fpilahJ.

,jpy; ,d;ndhU Ntbf;if> ,t;tpU

fl;rpfSk; jiytu;fSk; jho;j;jg;gl;l

rhjpapduhdhYk;> kw;w cau; rhjp $l;likg;G

fs; ,tu;fis mq;fPfupf;f kWj;jhYk;>

,tu;fspilNaAk; rhjp NtWghLfs; cz;L.

xUtu; ,d;ndhUtiu mq;fPfupf;fkhl;lhu;fs;.

xd;W Nru kWg;ghu;fs;. jho;j;jg;gl;ltu;

fspilNa $l rhjpthupahd Vw;wj;jho;Tfs;

epiwa cz;L. xU jho;j;jg;gl;l rhjpapdH

kw;w jho;j;jg;gl;l rhjpapdiu rkkhf

kjpf;fkhl;lhHfs;. ,J xd;wpuz;L my;y.

vz;zw;wit. ,e;j rhjpg; ngUikia

vt;tsT gupjhgfukhd tho; epiyapYk;>

ve;j ,lj;jpYk; ,tu;fs; iftplkhl;lhu;fs;.

,ilapy; xU Rthu];akhd epfo;r;rpiar;

nrhy;yyhnkd;W Njhd;WfpwJ. jpy;ypapy;

vdJ ez;gu;> ehlf ,af;Fdu;>

ngz;Nz];tud;> jd; xU ehlf Nkil

Naw;wj;jpw;fhf> ehl;Lg;Gw thj;jpaq;fs;:

giw> cWkp Nghd;wit> thrpg;gtu;fs;

njd;dhl;bypUe;J gpiog;gpw;fhf jpy;yp

te;jtu;fspy; ,Ug;gjhfj; njupe;J mtu;fs;

,Ug;gplk; Njbr; nrd;whu;. xU FbePH

tpepNahf ,lj;jpy; ,af;Fduhf ,Uf;Fk;

(pump house operator) jd; fpuhkj;jtH

,t;thj;jpak; thrpg;gtu; mtupd; ,Ug;gplk;

njupe;J mtu; %yk; kw;wtu;fisAk;

gpbf;fyhk; vd;W mtu; trpg;gjhfr;

nrhy;yg;gl;l efuj;jpypUe;J ntF J}uk;

xJf;fpAs;s Fbirg;gFjpfspy; xd;Wf;Fr;

nrd;whu;. mf;Fbirg;gFjp xU ngupa fpuhkk;

Nghy fpl;lj;jl;l Xuhapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l

Fbirfisf; nfhz;lJ. ,tu; tprhuizapd;

Muk;gj;jpNyNa mtu;fs; vy;NyhUk;

jho;j;jg;gl;l jkpo; kf;fs; jhd; vdpDk;

mjpy; gy;NtW gpupTfisr; Nru;e;jtu;fs;

vd;Wk; mr; Nrupf;Fs;NsNa mtu;fs;

xt;nthU tFg;gpdUk; jdpj;jdp tFg;gpduhf

kw;wtuplkpUe;J xJq;fpNa jj;jkJ tFg;G

vy;iyfSf;Fs; tho;e;jdu; vd;Wk; xU

tFg;gpdu; kw;wtUld; vt;tpj cwTk;

itj;Jf; nfhs;tjpy;iy vd;gJk; njupe;jJ.

vd; ez;gUf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ> “mtU vq;f

Ms; ,y;iyq;f. mtU Ntnw rhjp> ehq;f

Ntnwq;f. mtq;f MSq;fs;nsy;yhk;>

Ntnw ,lj;jpNy Fbir Nghl;bl;L

,Uf;fhq;f. ehq;f mq;nfy;yhk; Ngha;f;

fpwjpy;yPq;f." vd;W nrhd;dtu; jd; tPl;Lg;

igad; xUtid> ez;gUf;F topfhz;gpf;f

mDg;gp itj;jhu;. me;j igad; ez;gu;

NjLk; egupd; tPl;Lf;F mioj;Jr; nrd;W>

“,e;j tPL jhq;f" vd;W nrhy;yp ntspapy;epd;W nfhz;lhd;.

Fbirf;Fs;spUe;J te;j Ms;> ez;giuf;

fz;lJk;> “thq;f" vd;W tuNtw;W xU fapw;Wf; fl;biynfhz;L te;J ntspNa fplj;jp

dhu;> vy;NyhUk; cl;fhu. topfhl;ba igad;

cl;fhutpy;iy. epd;Wnfhz;Nl ,Ue;jhd;.

“jz;zp Fbf;fpwPq;fsh?” vd;W tuNtw;W

jz;zPu; nfhz;L te;jhu;. Njb miye;j

fisg;igg; ghu;j;jtu; mtu;. ngz;Nz];tud;

jz;zPu; Fbj;jhu;. top fhl;ba igad;

jz;zPiu kWj;J tpl;lhd;. “mtq;f NtNw

[hjpq;f. vq;f fpl;l tukhl;lq;f> jz;zp$l

Fbf;f khl;lq;f" vd;W tpsf;fk;

mspf;fg;gl;lJ. ,J elg;gJ jpy;ypapy;.

gpiof;f te;J ,d;ndhU Nrup tho;f;ifapy;>

jPtpukhf filgpbf;fg;gLk; rhjp czu;Tfs;>

jho;j;jg;gl;l kf;fspilNa. ,tu;fs;

nfhLj;j jz;zPiuj; jaf;fkpd;wp gUfpa vd;

ez;gu;> jkpo; ehl;by; gpwe;J jkpo; Ngrp>

jpy;ypapy; jkpo; ehlf NkilNaw;wj;jpw;fhf

jd; gzj;ijAk; Neuj;ijAk; nrytpLk;

fd;dl gpuhkzu;. jkpo; ehl;L murpaypy;>

mtu; rhjp ntwp gpbj;j ghu;g;ghd; vd;W tir

ghlg;gLk; kf;fisr; rhu;e;jtu;. jpy;ypr;

Nrupapy; jk; rhjp czu;Tfis ve;j

,f;fl;bYk; fl;bf; fhf;Fk; me;j NtWgl;l

tFg;Gfisr; rhu;e;j jho;j;jg;gl;l kf;fs;>

jpuhtpl fl;rpfspd; murpay; ghidapy;>

ghu;g;gdPa rhjpf;nfhLikapy; ,uz;lhapuk;

Mz;Lfshf tijgLk; jypj;Jfs;.

,J Vd;? ,J vq;F Muk;gpj;jJ? gFj;jwpTj;

je;ijapd; ghu;g;gd JNtrj;jpy; gpwe;jJ.

mg;gbr; nrhy;y ntl;fg;gl;L> rhjp xopg;G

vd;W ngau; R+l;lg;gl;lJ. ghu;g;gdidj; jtpu

NtW ve;j rhjp czu;T gw;wpAk; mtu;

ftiyg;gl;ljpy;iy.

,dp mtuJ nghd;nkhopfs; khjpupf;F rpy :

“ghu;g;gdd; ,e;j ehl;bypUe;J tpul;lg;gl

Ntz;Lk; (tpLjiy 29.1.54);

“vt;tsT gFj;jwpT thjpfsha;. ehj;jpfu;

fsha; ,Ue;jhYk;> ghu;g;ghdid cs;Ns

(fofj;jpDs;) tplf;$lhJ. Nru;f;ff; $lhJ

(tpLjiy 20.10.67)

“flTis xopf;f Ntz;Lkhdhy; ghu;g;

gdid xopf;f Ntz;Lk; (tpLjiy 9.10.58)

“rhjp ghFghLfis xopg;gjw;F murpay;

rl;lk;> fhe;jpahu;> NeU glj;ijf; nfhSj;j

Ntz;Lk;. ,t;tj;jid Kaw;rpfspYk; gyd;

fpl;lhky; Njhy;tp fpilf;Fkhdhy;> gpwF

ghu;g;gdu;fis mbf;fTk;> cijf;fTk;>

nfhy;yTk;> mtu;fs; tPLfisf; nfhSj;j

Tkhd fhupaq;fs; eilngwNtz;Lk;”.(E}y;:jkpou; jiytu;)

,k;khjpup Ntz;lhk;> ,ijtpl rw;W Fiwe;j

bfpup Nfhgj;NjhlhtJ fz;ldq;fs;>

Nghul;lq;fs;> rhjp xopg;G gw;wpNah rhjp

,e;;Jf;fspd; rhjp ntwp> fytuq;fs;>

nfhiyfs;> jP itg;Gfs; gw;wp gFj;jwpTj;

je;ij ngupahu; xU thu;j;ij nrhd;djhf

VJk; rhl;rpak; fpilahJ. jho;j;jg;gl;l

kf;fs; gw;wp mtu; $wpAs;sit rpy

gjpthfpAs;sd. mtw;wpy; khjpupf;F rpy:

\jPz;lhik tpyf;F vd;gJk;> Nfhtpy;

gpuNtrk; vd;gJk; R+j;jpuid mtdpYk;

jho;j;jg;gl;ltUld; Nru;g;gJ jhdh? ,e;j

mDkjpahdJ ,Jtiu eLrhjpahf ,Ue;j

R+j;jpuu; vd;gtu;fis ,g;NghJ

jho;j;jg;gl;ltHfshf khw;wp tpl;lJ.

mjdhy; ehk; ,ij mDkjpf;ff; $lhJ|:

(ngupahu; $w;W: Mjhuk;; tPukapd; itf;fk;

Nghuhl;l tuyhW)

xU Kiw <.Nt.uh. tpiy Vwptpl;ljw;Ff;

fhuzk; ,g;NghJ jho;j;jg; gl;l

,dg;ngz;fs; vy;yhk; utpf;if NghL tJ

jhd;. Ntiy ,y;yhj; jpz;lhl;lk; mjp-

fupg;gjw;Ff; fhuzk; jho;j;jg;gl;l ,dj;jt

nuy;yhk; gbj;Jtpl;lJ jhd; vd;W $wpdhu;.

mjw;F md;W kWg;G $wpNdhk;. (mk;Ngj;fhu;

khj ,jo; - etk;gu;-brk;gu;> 1963)

“tl Mw;fhL gRke;J}upy; 1948-k; Mz;L

[_d; khjj;jpy; eilngw;w jpuhtpl

$l;lnkhd;wpy; ngupahu; Ngrpa NghJ> xUtu;

Mjp jpuhtplu;> jpuhtpl fofj;jpy; NrUtjhy;

Mjp jpuhtplUf;F vd;d ed;ik? vd;W

Nfl;lhu;. ,jw;F gjpyhf ngupahu;> “Mjp

jpuhtplu; jpuhtpl fofj;jpy; NrUtjhy;>

jpuhtpl fofj;jpw;Fj; jhd; vd;d ed;ik”vd;W vjpu; Nfs;tp Nfl;lhu;.

(E}y;: Nfhyhu; jq;f tay; tuyhW:

Nf.v];.jhuhkd;

Nkw;nrhd;ditnay;yhk;> k. ntq;fNlrdpd;

“<. Nt. uhkrhkp ehaf;fupd; kWgf;fk;" vd;wGj;jfj;jpypUe;J vLf;fg;gl;lit. k.

ntq;fNlrDk; xU jypj;. ,ij ntspapl;lJ

crpyk;gl;b Kd;Ndw;wf;fofk; (ForwardBloc.) ,e;j ,uz;L fhuzq;fSk; mtiu

,JfhWk; fhy; if ,of;fhJ gj;jpukhf

itj;Js;sd. Kjypy; mtu; ,Uf;FkplNk

vd;dhy; fz;L gpbf;fKbatpy;iy. vspjpy;

ahUk; fz;Lgpbf;f Kbahjgb jhd; mtH

tho;fpwhu; vd;W Njhd;WfpwJ.

filrpahf KJ ngUk; murpay; thjpAk;>

mfpy ,e;jpa jsj;jpy; ,aq;fpatUkhd vy;.

,isangUkhspd; gto tpohit xl;b

ntspaplg;gl;l mtuJ Ngl;b gjptpypUe;J

rpy tupfNshL Kbf;fpNwd;.

“jpuhtpl ,dj;jhuhy;> jpuhtpl ,af;fj;jhy;ekf;F tpLjiy fpilf;fNt fpilf;fhJ.

Mupau;fs; ek;ik kiwKfkhfj;jhd;

xLf;Ffpwhu;fs;. Mdhy;> jpuhtpl ,dk; jhd;

ek;ik Neubahf ,Ue;J mopj;Jf;

nfhz;bUf;fpwJ" (g.45)

“r%fj;jpy; ,opnjhopyhf

,Uf;fpd;w ,e;jj; njhopy;fis

xopg;gjw;F murpay; thjpfs;


√Î veb>vˇ ƒb>kz>

pxm> o¯b> wsy>vˇ fen>

…b>kz> El>lt>it 5% Âq>pxt>ˇdn>

wkez>vn◊ wsy>vtq> vb>K vd>D

√tt>itVd iqvek √Î mq>Œm> Vyeper

1Avˇ, 2Avˇ, 3Avˇ admen kdn>

wpq feÎb>kz> - kef>tn>

The Mortgage Alliance company of Canada

Tel.: 416.291.3997Cell: 416.895.4283

iqf>tvd>D

Fiqf>t pln>

tLt> pÎm> peÎ - 4

wvb>kd> seMfetn>

Summer Daycare - $60 with food & EverythingTnsR fdvDk>ikkz> * …z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu>

Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr …x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.

1 Hr. - $3.00Day - $15.00Week - $75.00

SAMI DAYCARE* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k¸k>s> Sqf>t premRp>∏

* ECE tT wpq>q fdt>ˇn› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm>

* keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil

10:00 mX vir * sN, geYq>Œk> KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm>

#7 Birchcrest Court (Finch / Warden) 416-502-3033Mrs.S.J. wszf>trfeykm>


kep>∏ŒT FŒvnm> on>Œ

vb>Wret>ˇ (Bankruptcy or insolvent)Filimk> wsn>qel> op>pf>tm>

ivt>T‰p>pvRn> kT ån>nvem> ån>q

πT on>Œ wpeˇvek pl‰k>m> E‰p>pˇ

vuimyem>. atq> †›◊ ån>n?

Et>tiky Filim Åq>pdlem> ån>q

as>st>Tq> †›◊ kex>ptq>kekWv knDy

sd>d VTkZnel> …‰vek>kp>pd>d FŒvnWm

“Canadian Life & Health InsuranceCompensation Corporation” Am>. atin

Í‰k>kmek ‘com corp” ån Qp>Pdp>pÎvˇ

…x>Î. ETl> kndeVl> skl AÁz>

kep>∏ŒT FŒvnb>k¸m> ab>km>

vKk>Kn>qn. km>pNYn> “vb>Wret>ˇ

Filim” ån>pTl> peTk>kp>pÎm> ov>wve‰

tN veDk>ikyez‰k>m> Pn>v‰m>

wteikkZl> …t>trvett>Tin Ev> ars

FŒvnm> fm>Pk>ikÁdn> vub>Kn>qˇ.

1. …Y› Eup>∏ fd>d£Î ån>pˇ ov>wve‰

AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tt>Tq>m> 200,000

Eld>sm> viryem>.

2. kep>∏ŒT km>pNkZl> …z>z WsMp>∏kz>,

al>lˇ AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tt>ˇdn>

Ws›f>ˇz>z WsMp>∏k>k¸k> ov>wve‰

op>pf>tt>Tq> $60,000 wdel› viryem>.

3. pT◊ wsy>yp>pd>d Oy>GTy Td>db>k¸k>

ov>wve‰ op>pf>tt>Tq> (RRSP) $60,000

wdel› viryem>.

4. …dl> Eyleimyel> metef>tm> wpŒm>

fd>d £Îk¸k> (Disability benefit, metm>

$2000 wdel› viryem>.

5. …dl> Wfey> m‰t>ˇv kep>∏ŒTk¸k>

(Health benefits) $60,000 viryem>

Ef>FŒvnm> wted›pek◊m> veDk>ikyez›

peˇkep>∏ wted›pek◊m> Vvrb>kiz wpq

aiuk>k Wvx>Dy wteilWpS Elk>km>

1-800-268-8099 Am>.

ånWv kndeVl> AÁz> kep>∏ŒT op>pf>tm>

ivt>T‰k>m> åv‰m> Ef>t Vdyt>Tl> åf>t

sf>t›p>pt>TÒm> as>sm> wkez>z Wtiv

El>let az◊k> peˇkep>∏ …z>zˇ.

aˇ tVr mt>Ty, mekex Ft aims>Í

skl kndeVn> kep>∏ŒT km>pNkizÁm>

pRßlin wsy>ˇ kx>keXt>ˇ v‰vˇdn>,

Et>tiky vUYl> km>pN on>Œ

√u>s>Syidf>ˇ wkex>Î Wpenel>

veDk>ikyez› åv‰m> peTk>keml> E‰k>k

op>pf>tb>kiz aWt VilYl>, VTkz>

åˇ◊m> meqeˇ En>wne‰ km>pNk> meq>Q

VÎvˇ vuimyem>.

kndeVl> Eyb>m> kep>∏ŒT

FŒvnb>kZl> knDy arSn>

kx> keXp>∏ ån>pˇ åp>pD

E‰k>m>?

kndeVl> kep>∏ŒT FŒvnb>kZn> wsyl>

ped>Îk>ken aBmTp>pt>Trt>Tin (License)mt>Ty, mekex arÍkz> vub>vtel>

mt>Ty arSn> aBmTp>pt>Trt>Tin wpq>q

kep>∏ŒT FŒvnm>>, mekex arSn>

aBmTp>pt>Trt>Tin wpq>q kep>∏ŒT

FŒvnm> ån Ev> aBmT vub>kLl>

E‰vikkz> adb>Kn>qn. aWnkmen

kep>∏ŒT FŒvnb>kz> mt>Ty arSn>

aBmTpt>Trt>Tin wpq>q kep>∏ŒT

FŒvnb>kz> Am>. mt>Ty arSn>

aBmTp>pt>Trt>Tin wpq>q kep>∏ŒT

FŒvnb>kz> ov>wven>Œm> kndeVn>

ov>wve‰ mekext>TÒm> wsyl>pÎvtq>m>

af>t mekex arSn> sd>d º›vmen

aBmTp>pt>Trt>Tin af>t mekex arSn>

kep>∏ŒT sd>d VTk¸k> aimy wpq>Œ

E‰k>k Wvx>Dyˇ ån>pˇ Âk>Kymentem>.

Eb> K§wpk> mekex arSn> kep>∏ŒT

sd>d VTkz> ån>pˇ Åiny mekex

arÍkZn> kep>∏ŒT sd>d VTk¸dn>

aBsRt>ˇ WpeneÒm> pl Edb>kZl> sq>Œ

WvŒpÎKn>qˇ.

kndeVn> mt>Ty arÍ, mekex arSn>

kep>∏ŒT sd>d VTk¸k> aimy

Ef>FŒvnb>kz> ºrxmek Eyb>K

wkex>Îz>zte? ån>ptin ov>wve‰

mekext>TÒm> FT aims>Sn> ˚u> Eyb>m>

“Superintendent of Insurance” ån>Bm> PRVn>

kx>keXt>ˇ wkex>WdY‰p>pe›kz>. Ep>

PRVn› ov>wve‰ kep>∏ŒT

FŒvnb>kZneÒm> sf>itp>pÎt>tpÎKn>q

op>pf>tb>kZn> tn>imkz>, Vil Vvrb>kz>

yevq>QinÁm> pRßlin wsy>ˇ avq>Qin

sf>itp>pÎt>ˇvtq> …Ry ab>˚kert>Tin

vub>vˇdn>, v‰dm> WteŒm> kep>∏ŒT

FŒvnb>kZnel> sm›p>Pk>kp>pÎm> vr◊

wsl◊t> Td>d aQk>ikkz>, Elep fd>d

kxk>kz>, km>pNYn> wset>ˇkz>,

wpeŒp>∏kz> ån>pvq>Qin pRßlin wsy>ˇ,

ov>wve‰ FŒvnt>Tn> vLimYinÁm>

kx>keXt>ˇk> wkex>WdY‰p>pe›kz>.

1992 Am> Ax>Î …‰vek>kp>pd>d mt>Ty

arSn> kep>∏ŒT sd>d T‰t>tt>Tn>pD o‰

kep>∏ŒT FŒvnm> vb>Wret>ˇ Filimk>

wsn>Œ, aTl> veDk>ikyez› o‰v›

peTk>kp>pÎpvrek E‰t>tel> atq> arÍ

wpeŒp>∏ ån sd>dm> …‰vek>kp>pd>dˇdn>,

aWt sd>d ∫lt>Tin Pn>n› mekex

arÍk¸m> …‰vek>K Frf>tr sd>d∫lm> Ak

meq>QÁz>zˇ. Ev>veŒ åt>tiky vUYÒm>

FŒvnt>Tn> vb>Wret>ˇ EyleimYnel>

veDk>ikyez› o‰v› peTk>kp>pdeˇ

peˇkep>ptq>kek …‰vek>kp>pd>dWt.

“Canadian Life & Health InsuranceCompensation Corporation” Am>.

Ef>FŒvnm>, AÁz> kep>∏ŒT FŒvnt>Tn>

vb>Wret>ˇ FilimYnel> peTk>kp>pÎm>.

veDk>ikyez›kZn> ov>wve‰ op>pf>tt>Tq>

m> $200,000 Eld>sm> wdel› vir

…t>trvetm> vub>vˇdn>, …dl>

Eyleim kep>∏ŒT op>pf>tm> ivt>T‰p>Wpe›

ov>wve‰v‰k>m> (Disability Insurance)vub>m> met fd>d£Î Fverxt>Tq> metm>

$2,000 wdel› vir …t>trvetm>

vub>Kn>qˇ.

EWtWpel> kep>∏ŒT km>pNkZl>

ivt>T‰k>m> pT◊ wsy>yp>pd>d,

wsy>yp>pdet Oy>GTyt> Td>db>k¸k>m>,

WsMp>∏ Td>db>k¸k>m> $60,000 wdel› vir

…t>trvetm> vub>Kn>qˇ.

…dl> Wfey>, m‰t>ˇvk>

kep>∏ŒTk¸k>m> (Critical IllnessInsurance) $60,000 wdel› vir


Sv. pg>sLb>km> B. Com,

(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

kep>∏ŒT fd>d£d>Î Fverx wkeÎp>pn◊

SRI PARADISE Catering & Take -out

292 Markham Road, Scarborough, ON

416.269.4509

Daily specialmrk>kQs>sep>peÎ 3 mrk>kQ

sled>, pp>pdm> rsm>,

Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ

$299

pridSn> Special∏RyeX, tx>©R

Sk>kn>, Eg>Ss> sm>pl>,

salad

$299

sN - geYŒ LunchSpecial veiuYils> sep>peÎ

WkeU, AÎ, meÎ, Eqel>, fx>Î, µn>,

Âd>id, k‰veÎ, as>seŒ, kd>ids> sm>pl>,

µn> wpeRyl>, kd>ld>, …‰izk> Kub>,

wft>tL Prd>dl>, kt>tRk>key> Prd>dl>

$599

simyLl> aBpvm> …z˘zv›kz˘ Wvilk>t> Wtiv. wted›∏ wkez˘z◊m>

Tb>kz> - wsv>vey>

Sb>kp>º› ¿Dl>c>

(WkeU mrk>kQk¸dn>)

$299

∏tn> - Vyeun>

wket>ˇwred>D

AÎ meÎ WkeU

$299

wvz>Z mrk>kQs>sep>peÎ 5

mrk>kQ, sled>, pp>pdm>, rsm>,

Mzkey>p>wpeRyl>, as>seŒ,

peyesm>, vid

$450

Dinner Specialmsele Wteis,

sem>peŒ, sm>pl>

$199

Dinner SpecialSb>kp>º› ¿Dl>c>

WkeU mrk>kQk¸dn>

$299

Daily SpecialpridSn> Special∏RyeX Sk>kn>kQ

sled> Âd>id

$299

Sri Paradiase Specials• 10LB aVt>t Wkeˇim me - $3.99

• wred>D .50¢ • VWsd ivpvb>k¸k>t> Wtivyen 6 vikyen Combo package.

20 Wp› wkex>d sipk> $99 md>ÎWm.

• mett>Tq>Ry sep>peÎ - 1 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $99.00

2 Wfrs> sep>peÎ 1 mett>Tq> - $150.00

$25 Wml> wkez>vn◊ wsy>Wve‰k> 10LB aVt>t me Elvsm>



td>ÎÂd>Î semen>kz> (Furniture) ån>pn

E‰t>tl> Ødeˇ. uf>itk¸dn> E‰p>Wpe›

kd>deymek Wvil Wfrt>Tl> ∏ikPDk>kk>

Ødeˇ. uf>itk¸dn> E‰k>m> Wpeˇ

uf>itk¸dn> E‰p>pv›kz> ∏ikp>pDt>ˇ pl

† Vpt>ˇk>kz> Åq>pd>Î uf>itkz>

mrxmeKÁz>zn. uf>itk¸k> …x◊

tyeRk>k simyl> aiqk> wsl>vtenel>

uf>itkiz VizyeÎm> wted>DYBz>

(Playpan) Vd>Î Vd>Î wsl>l Wvx>Îm>.

uf>itk¸n> E‰k>m> Wpeˇ Vpt>ˇ

al>lˇ Apt>ˇ Åq>pd>del> 911I aiuÁb>kz>.

av>Vpt>ˇ SQytek E‰f>tel> wpq>qeir

al>lˇ peˇkevlir aiuk>klem>.

uf>itk¸dn> E‰k>Kn>q Wvil wsy>y

V‰m>∏Kqv‰k> ÂtÒtV pYq>S (First Aid)wtRf>T‰t>tl> avSym>. av›k¸k>

wsyq>ik Ívesm> aZk>m> pYq>S (CPR)wtRf>T‰f>tel> Mk◊m> fl>lˇ.

uf>itk¸k> SQy keyb>kz> Åq>pd>del>

ÂtLl> Ert>tp> wp‰k>ik Fq>ped>d SQˇ

Wfrm> wmˇvek keyt>Tl> a¯t>t Wvx>Îm>.

(Applying gentle pressure) Etq> o‰ ∞y

ˇXiy keyt>Tn> Wml> Wped>Î wmˇvek

a¯t>tlem>. Ert>t wp‰k> Fn>q◊dn>

keyt>it ∞yƒRl> k¯VVd>Î kd>Îp> Wped>Î

Vdlem>. (Bandage)

uf>itkz> åitÁm> V¯b>K Vd>del> 911

Ein aiup>pWteÎ av›kz> V¯b>Ky

wpe‰z> vf>t pet>Trt>it (Container)ikÁdn> ivt>T‰b>kz>. av›kz> V¯b>Ky

wpe‰ZÒz>z pte›t>tb>kiz ap>wpe‰z>

vf>t pet>Trt>Tl> E‰f>ˇ wteilWpSYl>

veSt>ˇk>ked>d …tVyek E‰k>m>.

uf>itk¸k> wf‰p>∏ PDt>tel> åv>veŒ

V¯f>ˇ …‰zWvx>Îm> ån>Œ ked>Dk>

wkeÎt>tl> åp>p◊m> fl>lWt. SQy wf‰p>∏k>

keyb>kz> Åq>pd>del> Z›ƒrel> k¯V

Wtel>vLiy iqk>klem>. keym> wpRtek

E‰f>tel> 911I aiuÁb>kz>. √d>Dl> wf‰p>∏

Åq>pd>del> uf>itk¸dn> wvZYl> OD

VÎb>kz>. √>d>DBz> E‰f>ˇ 911 Eq>

aiuk>k Âyl Wvx>dem>. a‰Kl> …z>z

√d>id wsn>Œ ab>K‰f>ˇ 911I aiuÁb>kz>.

∫s>Ít>Txql> Åq>pd>ÎVÎm>. uf>itk¸dn>

E‰k>m> Wvilk> wsl>l V‰m>∏Wve›kz>

aˇ sm>pf>tmen vp>∏k¸k> wsn>Œ,

ÂtÒtV pYq>S wpq>Œ atn> Pn>n›

Wvilk> wsn>qel> av>Wvil av›k¸k>

Elvek aimÁm>. Td>dMd>Î wsy>tel>

åv>WvilÁWm Elvek E‰k>m>.

tkvl> - The weekly times of IndiatMUl> - Svgenfeykn>

uf>itk¸dn> E‰t>tl>...

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

(At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP

• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis

SHAWN TRUCK & FORKLIFT

DRIVING SCHOOL

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

Pl. Call: Raja / Shan416.412.7618/416.829.0603

40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)

In Classes 365 (Learning Permit)Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)Log book

Truck licence$899.00

• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>

•vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t

ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

Excellent Quality - Low Cost Training

Fork Lift licence$75.00

Air brake $200.00

vd;gJ Rje;jpuf; fl;rpf;Nf njupahky;

,Ue;jJ. ,e;j Ntl;ghsiuj; njupT

nra;tjd; %yk; Rje;jpuf; fl;rpNa cile;J

tpLk; vd;Wk; ek;gg;gl;lJ. ,e;j Cfq;fSf;F

Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;gl;Ltpl;lJ.

,yq;ifapd; ,d;iwa gpujk ke;jpupahd

kfpe;j uh[gf;r Rje;jpuf; fl;rpapd; mLj;j

[dhjpgjp Ntl;ghsuhf cj;jpNahf g+Htkhf

mwptpf;fg;gl;Ls;shH. ,e;jr; nra;jpia

nra;jpahsHfsplk;> rpwPyq;fh mikr;ruitg;

Ngr;rhsH epky; rpwpghy b rpy;th njuptpj;jhH.

kfpe;j [dhjpgjpahf NjHe;njLf;fg;gl;lhy;>

gpujk ke;jpupahf mDuh gz;lhuehaf;f gjtp

Vw;ghH vd;Wk; jPHkhdpf;fg;gl;Ls;sJ.

,yq;ifapd; [dhjpgjp NjHjy; njhlHghf

,yq;ifj; NjHjy; MizahsH xU KbTf;F

tuNtz;ba epiyikapy; cs;shH. mtH

Vw;fdNt xU KbTf;F te;J tpl;lhH vd;Wk;>

[dhjpgjp NjHjy; vg;NghJ eilngWk; vd;w

fhyj;ij mtH mwptpf;fj; jahuhfptpl;lhH

vd;w jftYk; te;Js;sJ.

,e;epiyapy; ,yq;ifapd; NjHjy;

MizahsH jahde;j jprehaf;f jdf;F fPo;

cs;s ,U cjtpj; NjHjy; MizahsH

fsplk; Ngr;Rf;fs; elj;jp> ,yq;if

[dhjpgjpj; NjHjy; vg;NghJ elj;jg;gl

Ntz;Lk; vd;gJ gw;wpj; jdpj;jdpahd

,ufrpa mwpf;iffisg; ngw;Wf;

nfhz;Ls;shH. [dhjpgjpj; NjHjy; njhlHghf

jhd; Vw;fdNt vLj;j KbT rupahdjh

vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhfNt

NjHjy; MizahsH ,e;j mwpf;iffisg;

ngw;Wf; nfhz;Ls;shH vd;W $wg;gLfpd;wJ.

cjtpj; NjHjy; MizahsHfspd;

fUj;JfSf;Fg; gpd;dH ,yq;ifapd; NjHjy;

MizahsH jdJ Kf;fpakhd mwptpg;ig

ve;j NeuKk; mwptpf;fyhk; vd;W

vjpHghHf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ.

epiyik ,t;thW ,Uf;f ,yq;if

Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wj;jpy; tof;F xd;W

jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sJ. mLj;j [dhjpgjpj;

NjHjYf;fhd jpfjpia NjHjy; MizahsH

cldbahf mwptpf;f cj;jutpLk;gb NfhupNa

,e;j tof;Fj; jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sJ.

mbg;gil kdpj cupik kDthf

nts;spf;fpoik ,e;j tof;F rl;lj;juzp

jHkjhr Nfhk]; vd;gtuhy; jhf;fy;

nra;ag;gl;Ls;sJ. ,e;j kDtpy; NjHjy;

MizahsH> kw;Wk; rl;lkh mjpgH MfpNahH

gpujpthjpfshff; Fwpf;fg;gl;Ls;sdH.

“mLj;j [dhjpgjp NjHjy; vg;NghJ vd;W

murpay; fl;rpfs; njhlf;fk; vy;NyhUf;Fk;

Fog;gkhf cs;sJ. ,yq;ifapd;

Fbkfdhfpa vdf;F cupa jpfjpia mwpa

cupik cz;L“ vd;W kDjhH jdJ kDtpy;

Fwpg;gpl;Ls;shH.

[dhjpgjpj; NjHjy; njhlHghf NI.tp.gp kfpe;j

uh[gf;rTf;F epge;jid tpjpj;Js;sJ.

nghJf;fl;likg;Gf;F vjpuhf uh[gf;r

KbntLj;jhy; kl;LNk mtiu Mjupg;gJ>

my;yJ Nghdhy; jkJ rhHghf xU [dhjpgjp

Ntl;ghsiu epakpg;gJ vd;W N[.tp.gp mwptpj;

;Js;sJ.

epiyikfspd; gb kfpe;j uh[gf;r kw;Wk;

rpwPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpf;F vjpuhf jkpoPo

tpLjiyg; Gypfs; kpfr; rPw;wkhf cs;sdH.

rpWghd;ik ,dj;jtuhd jkpoHfs;>

K];yPk;fs;> kw;Wk; kiyafj; jkpoHfspd;

thf;Ffs; ,k;Kiw I.Njrpa fl;rpapd;

Ntl;ghsuhd udpy; tpf;fpukrpq;fTf;Nf

fpilg;gjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk; vd;W

ngUksT ek;gg;gLfpd;wJ. vdNt N[tpgp

vd;d $j;J MbdhYk; ,yq;ifapd; mLj;j

[dhjpgjp udpNy vd;w mgpg;gpuhak; murpay;

tl;lhuhj;jpy; gykhf ek;gg;gLfpd;wJ.

Elb>ikYl> VirVl>...

tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›

rV fdreje• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>, …Ry

Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>Œm> vekn

VT Âiqkiz µQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket(14 Years Insurance Claims Experience)

416-245-6555 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON

416-755-2801 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON


NTE AUTO

c>kepWreVl> 14vˇ v‰d tn>Nkrq>q Wsiv

…b>kz> sklVtmen IWrep>Py, jp>peNy, awmRk>k veknt>

T‰t>t Wvilk¸k> ƒb>kz> fedWvx>Dy oWr Edm>.

Also Air Condition Service & Repair

151 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON

IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.

SIVABALAN

416.750.1573

New Trade Engineering Inc.

ån>. R. E. Od>Wde Eb>k>

Training School Ltd.

SAFETY TRUCKS

• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.

• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.

Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.

• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.

(11 Am> Ax>Î)

• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> Å¯ fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.

In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course

Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:

YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›

905-793-9546 / 416-616-5979250 Summerlea Road, Brampton, ON

Training & Trucking Classes A, D & Z

18 Years Canadian Experience with Trucks

• kdn> wtel>ilye?

• kdn>ker›kZn> wtef>trve?

• Credit Prs>sinyel> Mortgage Kidk>kVl>ilye?

kvilp>pde†›kz>!aint>ˇ Vt wpe‰zeter Prs>sink¸k>m>

†›◊ kex

Âtl>, Erx>devˇ, ∫n>qevˇ

Mortgage wpq aiuÁb>kz>

rej>

416-835-6695

Call : ‘RAJ’for all kinds of Debt & Mortgage Solution

Lendingtree.ca

DEBT & MORTGAGESOLUTIONS !!

ÍpÂØ›t>tp> pd>Îk> ån>ŒWm EreSyen Edm>

‘tMu› mt>TYl> trmen pd>Îp> ∏div meZik’

ƒlm> Sl>k>

pd>Ît> wtR◊kz>

aint>ˇk>m>

“ƒlm> Sl>k>”

•SONALIKA PURE SILK• JARDHOSHI SATIN & CREPE SILK• JAPAN CRYSTAL SILK• JAIPUR CRYSTAL SILK•VASUNTHARA NETWORK CREPE

T.P: 416-778-7455 Fax: 416-778-84841453 GERRARD STREET, EAST (INDIAN BAZZAR)

T.P: 416-759-20022378 EGLINTON AVE., E. (Kennedy Rd. & Eglinton Ave, Scar.)


veu>k>ikYl> EUventekt>

wtn>pÎ pvq>iqÁm> Åq>Œ ånˇ †Vr

Âyq>Syel> avq>iq …t>tmmenivyek

meq>qk>ØDy sk>TÁm> TqimÁm> ånk>z>

E‰k>Kn>qˇ ån>pit En>Œ mnp>º›vmek

…x›f>ˇ wkez>KWqn>.

…n> åx>xm> …n>int> ˇn>∏Œt>ˇKn>qte?

…dnDyek as>Sf>tiniy meq>Œ. …nˇ

…x›◊kz> …n>int> ˇk>kt>Tl> ∫u>

kDt>tel>, …nˇ …x›s>Skiz meq>Q

aimt>ˇ VÎ. …nˇ wsy>ikkz> …n>in

on>Œk>m> …tvetvnek>Knel> ßk>Krm>

…nˇ wsyq>peÎkZl> meq>qt>it Åq>pÎt>ˇ.

teb>k ÂDyet Wsek …x›◊kz>

aÏpvb>k¸dn> pukp> puk, avq>Ql> o‰

T‰p>Tiy fem> kex Arm>Pt>ˇ VÎWvem>.

åmk>p> PDk>ket, åmˇ kd>Îp>ped>Îk>z>

adb>ket aÏpvb>kz> Fiqf>t Ef>t veu>◊,

o‰Wpeˇm> meqeˇ, v‰b>kelt>TÒm> EWt

meTRten> E‰k>kp> WpeKqˇ ån>pit

Åq>Œk>wkez>zp> puK VÎWvem>. Eˇ o‰

Vtt>Tl> …x>imten>. …nk> wvZWy

fdp>pvq>iq …n>nel> meq>Œvˇ k∑>dmen

keRym> ten>. Anel>, …nk> fdp>

pvq>Qq>p> pTlek ƒ åp>pD fdk>Kqey>

ån>pit meq>Qk> wkez>vˇ …n> ikkZl>

ten> E‰k>Kqˇ ån>pit mqf>ˇ VdeWt.

veu>Vn> ov>wve‰ aÏpvÂm> åm>

Etyt>TÒm> …z>zt>TÒm> tnˇ aidyez

Ât>Tiriyp> pTt>ˇVd>Wd VÎKn>qˇ.

Ef>t aÏpvs> ÍvÎkz> Sl Sf>tin-

kizÁm>, …x›◊kizÁm> åmk>z> kd>D

wy¯p>∏Kn>qn. Ef>t aÏpvs> ÍvÎkz> Sl

Sf>tinkizÁm> …x›◊kizÁm> åm> Ân>

å¯p>∏Kn>qn. åmk>z> wkd>d Sf>tinkz>,

…x›◊kz> Åq>pÎt>TÎm> aÏpvb> kiz

fem>, “El>il! Ep>pD fem> Fink>kk>

Ødeˇ. wsy>yk>Ødeˇ,” ånt> tV›t>ˇk>

wkez>z åmk> …Rim …x>Î. Am>! ƒ

…n>BdWnWy sm>pe„k>k Wvx>Îm>. …nˇ

∏t>TÁdn> ƒ Wps Wvx>Îm>, …nˇ Etyt>

ˇdBm> ƒ …qved Wvx>Îm>. …n>ins>

‹u>f>ˇ …n>in V¯b>K Åp>pm> Vdt>

t‰xm> pe›t>ˇk> wkex>D‰k>m> ak>kRy

†y sk>TÁdBm> pyp>pdeml> WpÍ, ‘El>il!

feWn ån>in EUvekk> k‰t ivk>m>

åx>xb>k¸k>z> ån>in E¯t>ˇp>Wped>Î

∫u>kDk>k Fs>sym> …n>in fen> aÏmTk>kp>

WpevTl>il’

“El>il! fen> kd>deym> WkePt>ˇk> kt>T

sx>id PDk>k Wvx>Îwmn>Œ ån>in

vq>∏Œt>Tk> kd>deyp>pÎt>t …n>nel> EN

ÂDyWv ÂDyeˇ! ån>nten> fdf>teÒm>

EN fen> fl>litt> ten> Sf>Tp>Wpn>,

wsel>Wvn>, wsy>Wvn>! †yvneKy

…n>ink>Ød EN åp>Wpeˇm> ƒ …z>zpDWy

WfSt>ˇ, …z>zpDWy Åq>Œk> wkez>zp>

WpeKWqn>. Eˇ …nk>p> PDk>keVd>del>,

…nˇ †y sk>Tiys> Í‰d>Dk> kd>Dk>

wkex>Î ƒ ODp> Wpey> VÎ!”, Ev>veŒ

…nk>z> …‰vem> †y …x›◊kZq> ƒ

OR‰Âiq, pTlZt>t◊dn> åv>vz◊

Wvkmey> aˇ …n>in Vd>Î VlKt> ∞r

ODp>Wpey>VÎm> ån>pitp> pe›. ƒWy

As>sRyp>pÎvey>!

En>Œvir, Ødet åx>xb>kz>, †y

…x›◊kz> wkd>d aÏpvb>kz> ye◊m>

‹uf>ˇ …n>in V¯b>K Vd ƒ aÏmTt>

T‰k>klem>. Anel> ƒ aÏmTt>teln>Q

†yˇ on>ŒØd …n>in a˛k Âdyeˇ

ån>pit …nk> FinGd>Dk> wkez>. EN

…n> Sf>tin, wsel>, wsyl> ye◊m>

fl>ltek E‰k>kd>Îm>.

En>Œvir åins> ‹u>f>T‰k>m> ånˇ

veu>◊ Flimk¸dn> fen> sm>pe„t>ˇ ån>

veu>k>ikiy Wmm>pÎt>t Âyq>S wsy>y

Arm>Pk>KWqn>.

A¸im

vz›s>Sk>p>

Pre›t>tinkz>

WmlTk tkvl>kZq>

aiuÁb>kz> 905-624-9617

lLte ∏fiD

ån> veu>iv …y›t>Td ån>nel< md>ÎWm ÂDÁm>

56

YARL WINDOW BLINDS & DRAPERY

Vprb>k¸k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733416.806.5397

5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON

• Venetian Blinds• Vertical Blinds• Roller Shades

• Pleated Shades• Cellular Shades

…b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs>

Wsilk¸k> En>Wq aiuÁb>kz>

BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS

FREE ESTIMATE

Wyeke WseTdm>• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

416-299-8361


ån>Œm> wpx>kZdm> Ezim

æg>sled

EzimWyeD‰k>k ainv‰m>

Mk◊m> V‰m>∏ve›kz>ten>. aTÒm>

wpx>k¸k> Ezimyek◊m> aukek◊m>

E‰k>kWvx>Î wmn>q ave Mk◊m> aTkm>.

av›kz> ap>pDWy E‰k>k Wvx>Îwmn>Œ

aWfkmen Ax>k¸m> V‰m>∏v›. teb>kz>

EzimWyeD‰k> Kqe›kWze El>ilWye

aitp>pq>Q aTkm> Sf>Tp>pTl>il. Anel>

tmˇ minVme›kz> ån>Œm> Ezimt>

ˇDp>∏dn> E‰k>kWvx>Îwmn>Wq V‰m>∏v›.

Anel> ETl> En>Bwme‰ Vdym> wpx>kz>

EzimÁdn> E‰k>kWvx>Dy kd>deyÂm>

…x>Î. Ax>kz> o‰ WvilY‰f>ˇ

Oy>◊wpq>ŒVÎv›. wpx>kWze ån>ŒWm

√d>Dn> WvilYL‰f>ˇ Oy>◊ wpqp>

WpevTl>il. AÁd>kelm> virk>m> Îm>

pp>wpeŒp>∏kz> E‰f>ˇ wkex>WdY‰k>m>

Eitye‰m> mŒk>kÂDyeˇ.

ÍŒÍŒp>∏ - ÍŒÍŒp>∏ ån>pˇ åf>tWfrt>TÒm>

åityevˇ wsy>ˇ wkex>D‰p>pˇm> al>l.

avSyMl>let Vdyb>kizp>pq>Q aDk>kD

kitt>ˇ √x>vek>vetp>pÎt>ˇvˇ al>l.

aimTYl>leml> ab>Mb>m> ailf>ˇ

wkex>D‰p>pˇm> al>l. WtivyenWpeˇ

wsy>yWvx>Dyit …Ry kelt>Tl>

wsy>vitk> Qk>m>.

…dl>flm> - …dlenˇ an>qedm>

Eyb>vtq> vizyk>ØDytek, FMrk>

ØDytek, Tk>kk> ØDytek, sÎTyekt>

T‰m>pk>ØDytek, tn>mnt>Tl> ÅWtBm>

Wten>Qy◊dn> …dn> wsyl>pdk>ØDytek

ål>le …Œp>∏k>k¸m> on>Wqewden>Œ

ot>ˇiut>ˇ Eyb>kk>ØDytek E‰p>pˇten>

…dl>flm> Am>. wvp>pt>itÁm>,

ZirÁm> teb>kk>ØDytek ∏qs>

‹u>Filyel> peTp>pidyeˇ E‰p>pˇten>

Sqf>t …dl>flm> ånlem>. pq>kiz

fl>lÂiqYl> peˇket>tl> Ezimt>

Wteq>qt>it aTkRk>m>.

kvNk>kk>ØDy kx>kz> åf>t OisiyÁm>

Wkd>dQyk>ØDy wsVkz>, fn> …s>sRt>ˇp>

Wpsk>ØDy fek> åitÁm> f¯VVdeml>

PDk>kk>ØDy Vrl>kz>, Íun>Œ Eyb>m>

ikkz>, åUtek fdk>kk>ØDy kel>kz>, knm>

El>let EWlsen …dl> aimp>∏

ån>pnvq>iq …idyWt …dl>flm>. aˇWv

Ezim.

Ezim Wvx>Îm> - pe›p>ptq> Âkm> fn>qek

E‰f>tel>, ÂD firk>keml> E‰f>tel>,

Wtel> Í‰k>kmq>Œ E‰f>tel> md>Îm>ten>

Ezim ån>Œ ØQVdÂDyeˇ. fdk>kWv

Srmp>pd>Îk> wkex>D‰p>pit Ezim ån>Œ

Øqleme? ånWv Ezim ån>pˇ …dl>

flm>, mnflm> Erx>idÁm> wkex>D‰p>pWt

yem>.

kv›s>Syen Wteq>qm> …x>dek …x◊

Âiqkz> - fe›s>st>ˇ Mf>t …x◊kz>

Ezim Filk>k …t◊m>, krd>, Âd>idk>

Wkeve, veiuk>key> Wpen>q mrk>kQ

vikkz> AWrek>Kyt>Tq> …t◊vWteÎ

s‰mt>it auq wsy>y …t◊m>.

wvz>zRp>pum>, Tred>is, ap>Pz> Wpen>q

puvikkizÁm> …x>˛tl> Sqf>tˇ.

åÒm>Ms>sm>pum> PUf>ˇ SQˇ Wtn>Vd>Î

Ezg>‹den tx>≈Rl> klf>ˇ keilYl>

a‰f>Tvf>tel> Ezim ån>Œm> æg>sleÎm>.

azven Wteq>qm>wpq - Wteq>qm> åk>kerxm>

wkex>Îm> p‰t>ˇVdk>Ødeˇ. aTkWfrm>

WsepeVl> …d>ke›f>ˇ wteilk>ked>S

pe›p>pitÁm> pkLl> aTkWfrm>

∞b>vitÁm> iqt>ˇk>wkez>zWvx>Îm>.

fezef>tm> SQˇ fidp>pYq>S avSym>.

Wyekesnp> pYq>S - tıresnm> - slpesnm>

wpx>kZn> …dil, me›ip, k¯t>it,

vYq>iq E¯t>ˇp>PDt>ˇ, avq>iq

azvek◊m> ivt>T‰k>k …t◊m>.

s›veb>k Asnm> - …dl> åid sRyen

az◊k> iqf>ˇ v‰vˇdn>

Wke›Wmen>kizs> sRyeks> Írk>ks> wsy>ˇ

wke¯p>ipk> iqk>k Ezim æg>sleÎm>.

sef>T Asnm> - svesnm> - Ef>t Asnt>Tl>

TnÂm> airmX Wfrmevˇ E‰p>ptel>

Ert>t a¯t>tm> sm az◊k> vf>ˇ mnm>

aimTp>pÎvˇdn> Âkt>Tn> aum>

aTkRk>m>. at>ˇdn> Sf>tin

wkeTp>pidyeˇ Ftenm> …x>dem>. mnm>

smFilp>pÎm>.

Ezim ån>Œm> æg>sled

Wmq>Øqp>pd>d pYq>Skiz …dÒk>

…ŒTiy aZt>ˇ mnt>its>

sef>tp>pÎt>ˇvtnel> Âkt>Tl> k‰ixÁm>

ºRp>∏m> Åq>pÎKqˇ. Eivkz> ten>

Ezimiy Filk>ks> wsy>Ám>. 20 vyTl>

Ezim au t‰m>. 40 vyTq> Wml>

o¯k>km>ten> EzimWyeÎ aukek E‰k>ks>

wsy>Ám>. …dil EidYidWy mseg>

wsy>ˇ wkez>vteÒm> AVYl> (Steam Bath)…dil fint>ˇk>wkez>vteÒm> …dl>vL

Åq>pd vey>p>P‰k>keˇ.

…dl> aimp>Pq>Wkq>p

Fqt>Tq>Wkq>q …idkiz

aXf>ˇ wkez>vˇ

Ezimiy WmWleb>ks>

wsy>Ám>.

CARPET CLEANING…b>kz> sklVtmen carpet , Wsepe,

Car interior mq>Œm> aint>ˇ SteamCleaning Wtivk>m> aiuÁb>kz>

Rajan: 416. 455.9402

• √Î veb>k Vq>k mq>Œm> Elvs AWlesinkizp> wpq>Œk>wkez>z

• Âtl> Âiqyek √Î veb>pv›kZq>ken sÒikkiz aQy

• iqf>t vd>D √tt>Tl> Mortgage wsy>ˇ wkeez>z

aiuÁb>kz> ff>te

Nantha Aiyadurai, B.Eng.

Sales Rep. Office : 613.823.7555Cell : 613.866.9931Toll Free : 1 800 472.6512Coldwell Banker Coburn Realty

kndeVn> tilfk› od>deveVl>


…tV - Sl› …tViy Wkd>Îp> wpŒv›. Sl› …tViy WtDs> wsn>Œ

wsy>ve›kz>. Wvx>ÎWve› Wvx>Îvit £ven> kx>del>.

…lk› √Î amZ ˇmZp>pd>dˇ. √d>Dn> Pn>nel> WkeU

k‰m> vesm>. wke¯p>∏ Wvx>dem> ENp>∏

Wvx>dem> ånp>pyf>t Ad>DlQ an>nm>me

wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me E‰v‰m>

wmDk>kl> wsk>kp> wsy>ˇ wkelc>Wrel>

iqf>ˇ Vd>dˇ, Ík› iqf>ˇ Vd>dˇ.

aWdyp>pe! av›kz> sf>Wte∑t>Tq>

azWvYl>il. ån>n m‰f>ˇ peVt>†›kz>. OD, OD

…iut>ˇ …x>Î kZk>klem> ån>qv›kz> veu>k>ik.

fek>Kl> ‰SYl>il. kerxm> Pqs› (…p>∏ El>il).

∏Zp>ipt> tVr ENp>∏ El>il. kerxm>,

slWrekm> ån wp‰∫s>Í VÎvitt> tVr

WvŒ ån>n wsy>y?

ÂD◊! …lkRn> mx>id wvDt>ˇVÎm> Wpel>

E‰f>tˇ. resm>meVn> ˇn>∏Œt>tl> kerxmek

3 FMdm> fdf>teWl ∫s>Sizk>m>.

sep>ped>Dl> …p>Pl>il. veu>Vl> ENp>∏ El>il. Anel>

Ad>DlQ an>nm>me wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me …dm>Pl>

wke¯p>∏ iqf>T‰k>klem>. Anel> vey>k>wke¯p>∏ iqyVl>il.

vuk>kmek fipNn> keRl> WkeYl>, Park (pek>) ån TRf>tv›kz>

fipBm>, fiPÁm> Wj›mN, Et>teL, Pren>c> ån Íq>Œle

wsn>qtel> ???

vrSt>TVfeyk› WkeYl> T‰Vue. keilÁm>, meilÁm>

ºisÁm> T‰Vue◊m> ån wsn>qe›kz>. aˇmd>Îml>leml>

Vrtm>. pln> …dÒk> fidp>pYq>S, …x◊k> kd>Îp>peÎ

Vrtm>,

isvsmym> åt>tin Vdyb>kiz aseterxmek mNtBk>

WpeTt>ˇz>zˇ. wvz>Z Vrtm>, Er◊ peÒm>, puÂm> pl iml>

∞rm> fl>ø›, sn>nT, meVd>d∏rm> ån meQ meQ WkeYl>k¸k>

fdf>ˇ wsl>vˇ wkel>c>Wrel> Kd>dv‰me?

fid fdf>ˇ fl>ø‰k> wsn>Œ vf>teWl klklp>∏, klklp>∏.

pdp>pedl> Fin◊k> v‰Kqˇ.

ånk> sRyen v‰t>tm> ån>Œ wsel>vWt Sl‰k> vey>p>pedm.>

TnÂm> Etink> Wkd>pv‰k>m> Snmek E‰k>m>. Preb>Wpd> Wprm>plm>

wvYLl> kizt>tpD vf>te›. vere, verm> æ› on>Œ Ødl> kilVue.

Ep>wpe¯ˇ kx> ∫Dt>Tqp>ptq> Åtevˇ o‰ Vue Wpec>dl> …lk›

Wpeket Vueve ∏ˇ Âkb>kz> El>il.

aWt kilg›kz> meQ meQ. Qp>Pd>d pe›ivyez›kz>. Sl‰k> æRl>

…lKl> ån>n fdp>pwtn>Wq wtRvTl>il. vewneLÁm> Wkd>keml>,

pt>TRikk¸m> pe›k>keml> fx>p›kz> …qVn›kZn> mrxs> wsy>T Ød

wtRyetv› pl› E‰k>Kqe›kz>. …lkRn> mnm> …lik Íq>Qvf>tˇ.

…tV - åb>Wke Pqf>ˇ åb>Wke vz›f>ˇ Ef>TyeVl> vf>ˇ

Wsivyeq>Qy an>in TWrse mx>ixVd>Î miqf>ˇ v‰db>kz>

pl. Anel> av› Fin◊ mk>kz> mnit Vd>Î aklVl>il.

WtDt>WtD …tV wsy>te›. mrxm> …lKl> pl kc>d f∑>dt>Tl>

veu>f>tvBk> aimTiyk> wkeÎk>Kqˇ. mrxs> sdb>kz> ‹u

E‰f>ˇ a¯ˇ kviliy wvZp>pÎt>T, Eqp>Pn> tn>imiy aQf>ˇ tm>im

ptp>pÎt>Tk> wkez>zs> wsy>Kqˇ. …lk› ƒx>d wp‰∫s>ÍVd>de›.

Arm>p kelt>Tl> fipn>, fiP …lk› resm>me SŒSŒ slp>∏k>kz>. En>Œ

slslp>∏ meQ sq>Œ klklp>∏. SRt>tel> ˇn>pm> iqÁm>.

wtRyemle wsen>ne›kz>. …lkx>ixk> wke¯p>∏

iqf>t WkeU on>Œ åÎt>ˇ Î ån>Œ SRt>te

wsk>kx>∏Wze› wsl>lm>me. WkeYl> T‰Vue virÁm>

aBb>Ky Ad>DlQ an>nm>me◊m> wsk>kx>∏Wze›

wsl>lm>me◊m> ªmeWve px>derfeyk>ke at>tnkilYl>

Wt›tl> Prser Ød>dt>Tl> WpSyˇ Wpel kitt>ˇ SRt>ˇk>wkex>Df>tn›.

En>Bm> fen>, If>ˇ Kuimkz> ten> piuypD Z›, pN...

“Ft>tm> Ft>tm> meŒKn>q åt>tinWye fem>

Fint>tTWl fdf>tˇ ten> åt>tinWye?

sN meq>qÂm> pN meq>qÂm>

vWyeTp› - ånk> sN meq>qm> sNp>wpy›s>S åp>pDY‰k>m>?

WjeSy› - sNp>wpy›s>S sN meq>qt>itVd …b>k¸k>,

me›s>, Åp>Prl> √d>Îk> Ân>Bz>z pN wpy›s>S

Fs>sym> E‰k>m>. pNwyl>lem> meQVÎm>.

vWyeTp› - ??? - klklp>∏ †sn>

131

Œk>> å¯t>ˇp> Wped>D El. 166

Ed - vl

1. ÂD◊qs>wsy>

3. rb> (vl - Ed)

5. Eil

6. ÂD◊ (vl-Ed)

7. Fle (vl-Ed)

9. wsel>Ò (vl-Ed)

10. aQgn>

12. aimt>tl>

13. ∏¯T

Wml> - ˚u>

1. q>qmq>qvn>

2. sm>pzm>

3. pin Oil /

feRnel> wsy>yp>pd>dˇ

4. wf‰p>∏

8. yeinYn> d>D

11. Fqm> (˚u> - Wml>)

12. Er◊ (˚u> - Wml>)

13. wfg>Í (˚u>-Wml>)

15. Âqm> (˚u>-Wml>)

17 v‰db>kzek tMu› mt>TYl> fn>mTp>ipp> wpq>q

Wyekec>

sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊

wsy>yp>pÎv›. Ev›k¸k> "Wyekec>" El> peVk>kk>

ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq>

cash value Kidyeˇ. Vidkz> August 29, 2005k>Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.

(416) 267-0408 731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]

• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> …z>zb>kiz wvn>qv›!

• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, µn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>ˇk> wkeÎp>pv›kz>.

• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> …y›f>tv›!

Í x> xe k m> N Ï

y a X b>

m> k> d

v s n f id

r d> p d

m> v ‰ ∏ b>

A t ‰

Ï ˛ k> k m> y> wf

S

1 2 3

4

5 6

7 8 9

10 11

12 13 14 15

165El> wvq>Q wpq>Wqe›

1) K. Jegan, Toronto2) P. Thayaparan, Mississauga

KITCHEN - CABINETS& COUNTER TOP

pl ∏Ty vDvb>kZl> …b>kz>pl ∏Ty vDvb>kZl> …b>kz>

simyliqkiz f√nsimyliqkiz f√n

ÂiqYÒm> aukek◊m>ÂiqYÒm> aukek◊m>

vDvimt>ˇk>wkez>zlem>.vDvimt>ˇk>wkez>zlem>.

• Quality• Reasonable Price

Call: 416.399.6640


wvYÒm> pNÁm>

tey> mx>Xl> V¯f>wt¯m>P

mrx ˇn>pb>kizp> pe›t>ˇ

tVt>ˇ Åb>K Fn>qWpeˇ

ik tf>ˇ vrWvq>q fq>ºM

WtÎ

ƒ Wvil WtÎ

ån>Œ

s∫kflp> pxm> tf>ˇ

pDk>ks> wsen>nˇ

tn> wmeUiy.

keÒk>

Z› kek>m> sp>pet>ˇ

…dl> kek>m> Wml> ab>K

k¯t>its> Íq>qt> ˇvey>

veb>kvtq>k> Z›kel

meNyk> keWseilÁm>

vf>ˇ V¯f>tˇ

tpeq> wpd>Dk>z>.

aÎt>t pNk>kelm>

wf‰b>m> Wpeˇ

ånˇ Îm>p m‰t>ˇv›

ØQne› aQ◊ir

pt>ˇ Eqet>tl> Fiq ØDVd>dˇ

vYq>Ql> wke¯p>∏p> pDÁm>

kvnm>

fezef>tm> fl>l fid WpeeÎ

El>ilWyl> …n> …dl>

åid WpeÎm>

ås>sRk>ik.

vq;FNk xU nghJthd kughfp tpl;lJ.

8. ehlfj;ij Cu; Cuhf elj;Jjy;. ,J ehlfj;ij

Nehf;fp kf;fs; tUk; tof;fj;Jf;F khwhf kf;fis

Nehf;fp ehlfk; nry;yNtz;Lk; vd;Dk; Nfhl;ghl; by;

mike;jJ. ,jd; mbg;gil apNyNa Rw;Wyh ehlff;

FOf;fs; tsu;e;jd.

9. ehlfq;fspw; fl;Gy nrtpg;Gyf; ftu;r;rpfis

cz;Lgz;zpg; ghu;itahsiuf; ftUk; Kaw;rpfSk;

Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. vLg;ghd fhl;rp mikg;G>

cilayq;fhuk;> ,lk; nghUs; fhyj;Jf;Nfw;w xsp

Ntiyg;ghLfs;> Gifabg;G> NkypUe;J ,wq;Fjy;>

fPopUe;J VWjy;> czu;r;rpfSf;Nfw;w Xir xypfis

vOg;Gjy; Nghd;w jpiug;glj; jdq;fis ehlfq;fspYk;

gpuNahfpf;fpd;whu;fs;.

10. njhopy;El;gq;fspy; mjpfk; jq;fpapuhj ehlfq;fSk;

ghu;itahsiuf; ftuty;yd vd;gjw;F ,e;jpahtpd;

kuhl;ba muq;fq;fs; cjhuzq;fshf tpsq;Ffpd;wd.

11. ntWk; Nkilfspy; kpf vspikahd Kiwapy;

muq;Nfw;wg;gLk; ,e;ehlfq;fisg; ghu;f;f Mapuf;

fzf;fpy; kf;fs; $Lfpd;wdu;. muq;fhly; kuGfis

Kw;whfg; Gwf; fzpf;Fk; kuhl;ba muq;f Kiwfs;

Nkw;Fyfj;jpYk; gutj; njhlq;fpAs;sd. tYthd

fijAk; fUj;Js;s trdq;fSk; ,ay;ghd ebg;Gk;

,Ue;jhy; NghJk; vd;fpd;w kdg;ghq;F ghu;itahsu;

kj;jpapy; tsuj; njhlq;fptpl;l gFjpfspy;

mtu;fSf;Nfw;g ehlfq;fisj; jahupj;J mspg;gijNa

Nehf;fhff; nfhz;L ehlff; FOf;fSk; nraw;gl;L

tUfpd;wd.

12. ,dp> taJf;Nfw;w ehlfq;fs; %yk; me;je;j

tajpdiuf; ftUk; Kaw;rpfSk; rpy FOf;fshy;

Nkw;nfhs;sg;gLtJz;L. KjpNahu; gpur;rpidfs; gw;wpa

ehlfq;fs; KjpNahiuAk; fhjy; ehlfq;fs; ,isQu;

cyfj;ijAk; ftuf;$bad. rpWtu; ehlfq;fshapd;

rpWtu;fis mioj;Jf;nfhz;L ngw;NwhUQ; nry;tu;.

,itNghyNt goikthjpfSf;F kuGuPjpahd

ehlfq;fSk; GJikthjpfSf;Fg; Gjpa cj;jpfNshL

$baitAk; jahupf;fg;gLfpd;wd.

vdpDk; vy;NyhUf;Fk; cfe;jjhf ehlfq;fisj;

jahupj;J mspg;gNj nghJ tof;fhf ,Ue;J tUfpd;wJ.

13. gioa ehlf Kiwfis Kw;whfg; gpd;gw;whJ>

mtw;iwg; Gjpa Afj;jpd; Ntfj;Jf;Fk; tpOkpaq;fSf;Fk;

,irthf khw;wpaikj;Jk;; ehlfq;fs;

muq;Nfw;wg;gLfpd;wd. ,t;tpj goikapw; GJikfhZk;

muq;fq;fs; ,Ujug;Gg; ghu;itahsiuAk; ftUk;

Nehf;Filait.

vd;d Kiwfisg; gpd;gw;wpdhYk; vy;yh muq;fq;fSNk

,f; fhyj;jpy; jahupg;Gr; nryTfisf; Fiwg;gjpYq;

ftdkhf ,Uf;fpd;wd.

,it ahtw;Wf;Fk; Nkyhf> ehlfj;ijj; jukhfTk;

ftu;r;rpahfTk; jahupj;J toq;fpdhy; kf;fs;

vg;gbahapDk; te;J ghu;g;ghu;fs; vd;w ek;gpf;ifapw;

nraw; gLk; mikg;Gf;fSk; cs;sd. ag;ghdpy; NodaHideki apd; ehlfq;fSf;F kf;fs; kj;jpapw; ngU kjpg;G

,Ue;JtUfpd;wJ. mtuJ ehlfk; vq;F> vg;nghOJ

ele;jhYk; ve;jnthU MrdKk; fhypahf

,Ug;gjpy;iyahk;. ,tu; ehlfj;Jiwf;F te;jJ 1983y;.

mjhtJ> jpiug;glk;> njhiyf;fhl;rp kw;Wk;

njhopy;El;gQ; rhu;e;j gpw nghOJNghf;Ffs; ed;F

tsu;r;rpaile;Jtpl;l fhyj;jpy; vd;gJ ftdj;jpw;

nfhs;sj; jf;fJ.

ehlfj; jahupg;ghsu; ghu;itahsiuf; ftu;jw;F

Nkw;nfhs;Sk; ,t;tpjkhd Kiwfs; ehl;Lf;F ehL

NtWgLgit. fhyj;Jf;Ff; fhyKk; khwptUgit. Mz;

kapy; jdJ Ngl;ilf;; ftu;tjw;F eldk; MLtJNghy>

kyu;fs; epwj;ijf; fhl;bNah kzj;ij tPrpNah

tz;Lfisf; ftu;jy; Nghy ehlf muq;fq;fSk;

ghu;itahsiuf; ftUk; Kaw;rpfs; njhlu;e;j tz;zNk

,Uf;Fk;. - njhlUk; ...

fedkt>Tn> tNt>̌ vm>

Ât>ˇreje

V.N.R. MOVERSFactory Delivery & Moving ServiceHome - apartmentCommercial - Industrial Office - Storages

We do dumpingCall: Raja -

416.887.3732/416.879.3650

V.N.RMOVERS416.887.3732

Vtm> pepe µten sf>Wtkt>it †›t>ˇk>wkez>z

…tVytek◊m> wtRy Vl>il. ƒ ye› ån>in

Wkz>V Wkd>k, fen> ye› wtRÁme ån>pˇ

Wpen>q peXYl> avrˇ Wps>Ím> fdt>itÁm>

Ev› åitWye oZk>k Âq>pÎKn>qe› ån>q

…x›Vin wkeÎt>tˇ. fen> fm>Pk>ik

ivt>T‰p>pv› pepe. av› ån>n wsy>teÒm> ƒ

aitk> kx>Îwkez>zk> Ødeˇ ån>pˇ Wpel

avrˇ Wps>Ím> fdt>itÁm> kexp>pd>dˇ. pl

Eld>sm> wdel›kizk> wkeÎt>t Hard RockCafe …RimyezRn> Wps>Sl> ØQyˇ pepe◊m>

o‰ mNtn>ten>, av› tvŒkz>

wsy>T‰k>klem>. Anel> av› µˇ fen>

ivt>T‰k>m> fm>Pk>ikiy åvreÒm> meq>Q

Vd ÂDyeˇ ån>Œ ØQyˇ …x>imyen,

Wf›imyen mNtn> ån>q mTp>ip av› Wml>

Åq>pÎt>Tyˇ. s›vWts pepe aimp>Pn>

tilvRn> Wps>Ím>, fdt>itÁm> OrzVq> HardRock Cafe Yn> Isac Tigrett En> Filimiy

ot>T‰f>tˇ. av› tnˇ sf>Wtkb>kiz

pepeVdm> ∏d>dp>p›t>TYl> kitt>tWpeeˇ

fidwpq>q o‰ ivpvt>Tl> pepe seterx

arSyl> veTkz> fdf>ˇwkez>vˇWpel Dr.Goldstein I ∏ku>f>tˇ åitWye

åx>xt>∞x>Dyˇ.

Secret Swami Vvrxs> St>Trm> pl pepe

pk>t›kiz mnm> ∏x>pÎt>TY‰k>m>. Sl

pk>t›kiz mnm> meqk>Øds> wsy>T‰k>m>.

Ef>t seterx mNtNn> mnTl> ån>n

meq>qt>itk> wkeÎt>tˇ? 83 klvrt>Tl>

Ef>Tye wsn>Q‰f>t Wpeˇ pepeiv tRSt>t

minVk> avrˇ gepkmek veb>Kk>wkeÎt>t

pepeVn> ∏ikp>pdm> åf>tVt meq>qÂm>

El>leml> EˇvirkelÂm> ivk>kp>pd>Î

tRSk>kp>pd>d Edt>Tl> ap>pDWy E‰k>Kn>qˇ.

seterx o‰ wteilk>ked>S Fku>s>S Eiqvn>

pq>Qy fm>Pk>ikiy al>lˇ mnmeq>qt>it

Åq>pÎt>T Vd ÂDyeˇ. Eˇ kl>Òp>Pz>izye›

wsel>Lk>wkeÎt>t pedm>. wted‰m>

Secret Swami

Ef> FŒvnt>Tn> …t>trvetm> …x>Î. EWtWpel> veknk>

kep>∏ŒTkz>, √Îkz>, wset>ˇkz> kep>∏ŒTkz> ivt>T‰p>pv›kz>

kep>∏ŒT FŒvnt>Tn> vb>Wret>ˇ Flim ån>ptnel> peTk>kp>pd

Ødeˇ ån>ptq>kek …‰vek>kp>pd>dWt. “Property & Casualty InsuranceCompensation Corporation” (P A C I C C) ån>Bm> FŒvnm> Am>.

Ef> FŒvnm> ov>wve‰ fd>d Eup>πd>Î op>pf>tt>Tq>m> veDk>ikyez›

o‰v‰k> $2,50,000 wdel› vir …t>trvetm> vub>vˇdn>, mete

metm> wsÒt>ˇvtq> pTlek Âq>pxmek v‰dm> WteŒm>

wsÒt>Tyv›kZn> pxt>Tq>m> aTl> 70% vir Ak ØÎtlek $700

wdel› vir pxt>Tin T‰p>P wpq …t>trvetm> vub>Kqˇ.

Wmq>Qp>Pd>d E‰ FŒvnb>kZÒm> kep>∏ŒT FŒvnb>kz> ab>km>

vKp>pˇdn>, kep>∏ŒT FŒvnt>Tnel> veDk>ikyezir Wfek>K

Åq>pdlem> ån åT›pe›k>m> Apt>ˇk¸k> o‰ peˇkep>∏ ån

åT›pe›t>ˇ o‰ Qp>Pd>d pxt>Tin oˇk>K ivt>ˇ v‰vˇ vuk>km>.

o‰ kep>∏ŒT FŒvnt>Tn> Eyb> sk>TYin ºrxmek kx>keXk>m>

mt>Ty, mekex arÍkz> pl sf>t›p>pb>kZl> Qp>Pdp>pd>d

FŒvnt>Tn> op>pf>tb>kiz veDk>ikyez› o‰v› peTk>ket

FilimYl> En>wne‰ FŒvnt>ˇk> meq>Qyimk>m> sm>pvb>k¸m>

fidwpŒvˇ vuimyem>.

atevˇ AÁz> kep>∏ŒT ån>pˇ o‰ ƒx>d kel op>pf>tm> Aikyel>

aˇ wpq>Œk>wkex>dˇ o‰ FŒvnmek◊m> tq>Wpeˇ En>wne‰

FŒvnt>ˇk> meq>qp>pd>Î E‰p>pˇdn> [Em> meq>qm> wted›pek Fs>sym>

kep>∏ŒT FŒvnm> veDk>ikyez‰k> å¯t>ˇ ∫lm> aQVp>pe›kz>.]

Sl Wfrb>kZl> …Y› Eup>∏ Åq>pd>Î fd>d£Î Wke‰m> Wpeˇ fd>d£Î

vub>vˇ En>wne‰ kep>∏ŒT FŒvnm> Ak◊m> E‰k>m>.

EWtWpel> vekn kep>∏ŒTYl> ov>wve‰ v‰dÂm> ∏ˇp>Pk>m> Wpeˇm>

op>pf>tm> En>wne‰ kep>∏ŒT FŒvnt>ˇk> meq>Qyimk>kp>pÎm>.

Eiv ål>lem> mt>Ty, mekex arÍkZn> kx>keXp>Pl>

fdt>tp>pÎvtel> veDk>ikyez› o‰v‰k> ºrx peˇkep>∏

E‰p>pˇdn> kep>∏ŒT FŒvnm> pq>Q as>sm> wkez>z Wvx>DyTl>il

ån>pWt yev‰m> aQf>T‰k>k Wvx>Dy …x>imyem>.

kep>∏ŒT fd>d£d>Î


CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)

MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken

for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC

Special classes in Calculus & Algebra- Geometry

English for all grades from Gr. 2 ta Gr. 10

Individual & group classes availableBy an experience teacher: S.F. Xavier

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION

Kd;tutpy;iy. r%f rPHjpUj;jthjpfSk;

Kd;tutpy;iy. Vd;> ngupahu; mtu;fNs

Nfl;lhu; “,e;j njhopy;fis NtW ahu;

nra;tJ? ,isangUkhs;> ePNa xU khw;Wf;

$W" vd;W Nfl;lhu;. (g. 41)

,g;gb fhe;jp nrhy;ypapUf;fkhl;lhu;.

1930fspy; Ky;f; uh[; Mde;j; vOjpa

\jPz;lj;jfhjtHfs;| (Untouchable) ehtypy;>

fpu`hk; f;uPd; vd;w Mq;fpNyau; $l> “flushtoilets” ,jw;F xU khw;whf fhythf;fpy;

mikaf;$Lk; vd;W nrhy;yKbfpwJ.

,tu;fisj; jtpu NtW ahu; nra;thu;fs;

vd;W nrhy;ytpy;iy.

,d;ndhU ,lj;jpy; ff;fd; vd;w Neu;ikAk;

vspikANk cUthd xU fhq;fpu]; ke;jpup

gw;wp ,isa ngUkhs; vOJfpwhu;: “ff;fd;fhq;fpu];fhuu;. itj;jpa ehj Iauhy;

tsu;f;fg;gl;ltu;. 1935-y; Nrth rq;fj;jpy;

thu;ldhf; ,Ue;J te;jhu;. mg;NghJ mtu;

Jz;LNghlf;$lhJ> nrUg;G Nghlf;$lJ

vd;W jfuhW nra;jhu;fs;. gpd; jq;fpa kf;fs;

jhd; mg;NghJk; jfuhW nra;jtu;fs;.

fs;su;fs; jhd; mg;gb nra;jhu;fs;.

gpuhkzu;fs; Jizahf ,Ue;J cjtpdhu;fs;

vd;gij ehk; xUNghJk; kWf;f KbahJ"

(g.32)

td;dpau;fs; ngUk;ghd;ikahf thOk;

,lq;fspy;> jho;j;jg;gl;l kf;fspd; ngz;fs;

utpf;if mzpaf;$lhJ> nrUg;G Nghl;L

elf;ff; $lhJ> Bf;filfspy;> jho;j;jg;

gl;ltu;fSf;F vd;W jdp lk;su;fs;

itj;jpUf;fg;gLk;. ,J gw;wp jhd; ngupahu;

thupR vd;W nrhy;ypf; nfhs;Sk; md;iwa

td;dpau; rq;ff; fl;rpAk; ,d;iwa ghl;lhsp

kf;fs; fl;rpj; jiytUkhd kUj;Jtu; ma;ah

uhkjhrplk;> “jdp lk;su; tof;fj;jpw;F vd;dnra;ag;NghfpwPu;fs;?" vd;W Nfl;ljw;F> 've;j

filapyhtJ mg;gbr; nra;jhu;fs; vd;why;>

vd;dplk; te;J nrhy;Yq;fs;. ehd;

mtu;fisf; fz;bf;fpNwd;" vd;whu;.

u[pdp fhe;ij vjpu;f;f Ntz;Lkhapd;> mtu;

jk; njhz;lu;fs; %yk; “ghgh" glk;

ntspapLk; jpiuauq;Ffspy; fyhl;lh nra;J

jd; gyj;ijf; fhl;batu;. Mdhy;> jdp lk;su;

tptfhuj;jpy; mg;gb xU fl;lisapl

mtUf;Fj; ijupakpy;iy. ,tu; ,Uf;Fk; Cu;

Njbr; nrd;W mtuplk; Gfhu; nra;aNtz;Lk;.

vd;fpwhu;> ngupahu; thupR. ,Nj kUj;Jt

ma;ah> jypj; kf;fSf;F jdp lk;su; vd;W

te;jhy;> vg;gb Ruj;J Fiwe;J> Ngr;rw;Wg;

NghfpwJ!

,tNuh NtW ahUNkh ,JfhWk; fPupg;gl;b>

ghg;ghg;gl;b tptfhuk; gw;wp tha; jpwe;jJ

fpilahJ. mtnud;d> jkpo; ehl;by; ve;j

murpay; fl;rpAk; tha; jpwe;jJ fpilahJ.

,UgJ tUlq;fs; fope;J tpl;ld vd;W

epidf;fpNwd;. xU fhy fl;lj;jpw;Fg; gpwF

,f;fpuhkq;fspd; jdpj; njhFjp tha;g;G gwp

NghFk;. gpd;du; ,q;Fs;s fs;su;> Njtu;fNs

gQ;rhaj;J gjtpfis gw;Wthu;fs;. xU rpy

fpuhkq;fspy; cs;s xU rhjp tFg;gpduhy;

,e;jpa murpay; rl;lk;

Nfypf;fpiuahf;fg;gLfpwJ.

1991-y; jp.K.f gL Njhy;tp mile;J

rl;lkd;wj;jpw;Fs; Eioa tpUg;gkpd;wp

fUzhepjp jd; cWg;gpdu; gjtpiaj; Jwe;j

NghJ> rl;l kd;wj;jpy; jp.K.f Tf;fhf jdp

kdpjdhf Ie;J tUl fhyk; NghuhbaJ>

gupjp ,sk; tOjp vd;Dk; jho;j;jg;gl;l

tFg;G cWg;gpdu;. mtuJ Nghuhl;l

KiwfSk; Ngr;Rf;fSk; ntspg;gLk;

juj;ijg;gw;wp Nfs;tpfs; vOk;gyhk;. Mdhy;

mtu; jp.K.fTf;F kpf tp];thrkhf ,Ue;jhu;.

Mdhy;> mtuJ njhz;L mq;fPfupf;fg;gLk;

rkak; 1996- Nju;jypy;> jp.K.f ntw;wp ngw;w

rkaj;jpy; te;jNghJ kpf Nkhrkhf

tQ;rpf;fg;gl;ltu; gupjp ,sk; tOjp jhd;.

md;wpypUe;J jkpo; murpay; nkhopf;fplq;fpy;>

'tQ;rfg; Ngr;rpw;Fk;> Vkhw;W NtiyfSf;Fk;>

,jaj;jpy; ,lk; nfhLg;gJ" vd;gJ Nfyp

nkhopAk;> gupghirAkhapw;W. ve;jj;

Nju;jypYk;> foff;fl;rpfspd; $l;L vy;yh

[hjpfisAk;> fl;rpfisAk; cs;slf;fpapUf;

Fk;. Mdhy;> jypj; fl;rpfshd> tpLjiyr;

rpWj;ijfspd; jpUkhtstDf;Fk;> Gjpa

jkpofj;jpd; fpU];zrhkpf;Fk; ,jpy;

jpl;lkpl;L ,lk; nfhLf;fg;glkhl;lhJ.

tLt>pÎm> peÎ

• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING• SYSTEMS - POINT OF SALES

• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE

RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537

24 hrs, 365 days

S M I L E

ƒE ÿƒ_k´‚DSales Representative

Direct 416.725.1125Office 416.321.6969

HOMELIFE/GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3

digi

Med

ia C

reat

ions

-41

6.46

7.49

52Warden/Ellesmere3+2 Bedroom, 2 Washroom, DetachedBangalow, Thousands Dollars Spent OnRenovations.New Countertop,RenovatedWashrooms,New Roof 2004.

$329,900

Sheppard/NeilsonCondo, 2 Bedroom, 2 Washroom, GreatStarter! - Nicely Upgraded Unit

$135,000

Rossland/seggarDetached 2-Stroey, 3 Bedrooms, 3Washrooms, Very Clean Home In GreatNeighbourhood.

$369,000

McCowan/Denison4+2 Bedroom4 Washroom

$369,900

Eglinton/McCowanCondo, 2 Bedrooms, 2 Washrooms,

$136,900

16th Ave/Markhamone year old, 5 Bedrooms, Fully upgrad-ed, over 3200 sf

$600,000

Steeles/MiddlefieldDetached 2-Storey, 4+3 Bedrooms, 4Washrooms, Well Maintained, Bright &Spacious.Upgraded Home In DemandingQuiet & Comfortable Neighborhood

$469,900

Neilson/MilitaryCondo Townhouse, 3 Bedrooms, 2Washrooms, Well Maintained. NewCountertop, Ceramic Tile @ Entrance &Upgrade Washroom. Located On ARavine Lot.

$188,800

Rossland/Westney (Ajax)4 Bedrooms, 3 WashroomFabulous Nottingham Tribute 'Eastwood'Model 4-Bdrm Home

$329,898

McCowan/FinchCondo Townhouse, 3 Bedroom, 2Washroom, Gleaming Hardwood FloorsIn Living/Dining Area; Eat-In Kitchen;Finished Rec Room, Cold Cellar &Laundry In Bsmt

$224,900

Markham/16th AveAtt/Row/Townhouse, 3 Bedrooms, 2Washrooms, Open L-Shaped Lr/DrW/Gas Fireplace, O/L Private FencedYard & Southern Exposure! DirectGarage Access!

$269,000

Midland/FinchAtt/Row/Townhouse, 3+1 Bedrooms, 2Washrooms, Close To Both Catholic AndPublic Schools, Backing Onto A Park.

$429,900



BASEMENT RENTMORNINGSIDE & OLDFINCH

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.parking, cable, laundry. Close to ttc,

school, etc. Avail. Immediately. wted›∏k¸k>: 416.648.0257–––––––––––––––––––––––––––

SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCEWalk-out bsmt for rent. One big bed-room& living room, bath room, kitchen.Sep. entrance. Washer, dryer, parking.

Close to school, ttc, tamil store, shopping.Avail. September 01, 05.

wted›∏k¸k>: 416.289.1291–––––––––––––––––––––––––––––––––––

NEILSON & MCLEVIN2 bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance.

Parking, cable, laundry. Close to ttc, school,mall. Avail. September 01, 05.wted›∏k¸k>: 416.358.4220

–––––––––––––––––––––––––––––––––––MARNINGSIDE & FINCH

Walkout bsmt. Professionally finished 2bedroom new bsmt Apt. With Sep.

entrance. Family size eat in kitchen, 4pcwashroom. shared laundry, cable, one

parking, walk to ttc, school, shopping. Nonsmokers /pets. Avail. August 01, 05.

wted›∏k¸k>: 416.282.3823––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MIDDLEFIELD & ELSON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Close to every-

thing. Avail. September 01, 05. wted›∏k¸k>: 416.875.4618

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––STEELES & MCCOWAN

(HILL CROFT)2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

Parking, cable,laundry. Close to ttc, school,etc. Avail.immediately. Call: 905.477.7267

Cell: 416.722.1853 After 6:00pm____________________________________

MAVIS & DERRY2 bedroom bsmt for rent. Family preferred.

Sep. entrance. Many windows. Kitchen,breakfast area, washroom, cable, parking.

wted›∏k¸k>: 905.564.0798–––––––––––––––––––––––––––

MARKHAM & BRIMORTON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

parking, cable, laundry. Close to ttc,school, plaza, etc.

wted›∏k¸k>: 416.300.6977____________________________________ELLESMERE & MILITARY TRAIL

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,kitchen, living room, washroom, parking,cable, washer, dryer. Avail. immediately.

Close stores, school, college,university, ttc...416.724.5171 / 416.669.2457

416.561.8024_____________________________________

DENISON & FEATHER STONEMIDDLEFIELD

2 Bedroom bsmt for rent. Car Parking.Avail. August 01, 05. Close to school, ttc,

shopping mall, church, mosque. 905.294.1477 / 416.220.6404

_____________________________________VICTORIAPARK & FINCH

2 bedroom walkout bsmt apt. for rent.Sep. entrance. Parking, cable, Washer,

dryer. Close to hwy, ttc, school, etc. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>>: 416.875.6869____________________________________

MARKHAM & DENISON1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Avail. September 01, 05. Other BachelorApt. for rent. Sep. entrance. Avail. August01, 05. parking,cable,laundry. Close to

ttc,mall etc. Call: 905.294.1856––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MARKHAM & 16TH AVEBLACK GREEK DR.

Newly done 2 bedroom bsmt apt for rent.Sep. Entrance. Sep. garage. Central A/C,washer, dryer. Ideal for couple / bachelor

preferred. Avail. Immediately. wted›∏k¸k>: 905.201.6132

MCCOWAN & STEELES1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,large living room, kitchen. Close to ttc,

school & everything. Avail. August 15, 05905.948.9449 / 416.825.8083

_____________________________________ MARKHAM & ELSON STREET…z>z ∏ˇ √d>Dl> ål>le vsTk¸m>

wkex>d Vlesmen aiq on>Œ

vedikk> …x>Î. Avail. August 01,05. mexv›kz> al>lˇ fÎt>tr vyˇ

Îm>pt>Tn› vrWvq>kt>tk>kˇ.

905.471.6916 / 905.209.0820___________________________________

NEILSON & MCLEVINOne bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Close to ttc, school,

mall. Avail. immediately.647.280.6163 / 416.724.8727

___________________________________MORNINGSIDE & MORNINGVIEW

1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,washroom, kitchen, living room. Parking,washer, dryer. Avail. immediately. Closeto ttc, school. 416.283.2738 weekdays

After 7:00pm, weekends anytime_____________________________________

MCCOWAN & HIGHGLENNewly done 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, cable, laundry.Close to everything. Avail. Immediately. Small family / wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.454.5262_____________________________________

WESTON & HWY 401Newly renovated 1 Bedroom bsmt apt. forrent. Sep. entrance. Close to all amenities.

wted›∏k¸k>: 416.898.0066_____________________________________

HILLCROFT & DENISON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

parking, cable,laundry. Avail. Immediately.Close to everything. Call: 905.475.2809

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––BRIMLEY & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. Entrance.parking, cable, laundry. Avail. September

01, 05. Close to everythingwted›∏k¸k>: 416.269.5775

––––––––––––––––––––––––––––––––––––DANFORTH & EGLINTON

1Bedroom bsmt for rent. Avail. September01, 05. Rent negotiable.

wted›∏k¸k>: 416.269.2108–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NEILSON & MCLEVIN2 Bedroom bsmt apt for rent. Sep.

entrance. parking, cable,laundry. Close tottc,school,mall, etc. Avail.immediately.Call: 416.725.9938 / 416.441.6378

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––KENNEDY& ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.parking, cable,laundry. Avail.immediately.

Close to everything Call: 416.759.1957___________________________________

KENNEDY & STEELES1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

parking, laundry. No pets. Avail.Immediately. Close to everything. Call:

416.335.6078 / 416.903.6078––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NEILSON & SHEPPARD

2bedroom bsmt for rent or 1 bedroom bsmtfor rent. Sep. Entrance. parking, cable,laundry. non smoker, no pets. close toeverything. Avail. September 01, 05.

wted›∏k¸k>: 416.724.9333_____________________________________

NEILSON & SHEPPARD1 Large bedroom bsmt Apt. for rent. (walkin closet) . Sep.entrance. parking, laundry.close to school, ttc, mall. Avail. August 1st.

Call: 416.499.1033/416.492.1096––––––––––––––––––––––––––––––––––––

KENNEDY & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

Parking, cable, laundry. Avail. immediately.Close to ttc, school, store, etc. Non smoker,

small family V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.615.2605

STAINS & MORNINGSIDE2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

sep. washer & dryer. Close to school,park,ttc etc. call: 416.609.1617

––––––––––––––––––––––––––––––––––––MIDLAND & EGLINTON

2 bedroom bsmt for rent. Cable, parking,

laundry. sep. entrance. Avail. sep1st

Close to everything, Pl. Call:416.261.2107 / 416.817.5977

___________________________________MIDLAND & EGLINTON

sf>Tp>∏k> a‰Kl> 2 aiqkz> wkex>d

bsmt apt, sep. entrance, eat -in kitchen, liv-ing room, washroom, cable & share laun-dry …dn> vedikk> …x>Î. a‰Kl>

school, tMu>k> kidkz>, 24 hr ttcWsivk¸m> …x>Î. no smoking, no pets.

wted›∏k¸k>: 647.209.1722–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NEILSON& SHEPPARD2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.parking, cable. Avail. August 1st. Close

to ttc, school, mall . Call: 416.996.9319_____________________________________

MIDDLEFIELD & STEELES2 Bedroom bsmt apt for rent. Newly reno-

vated. Sep. entrance. parking, laundry.Avail. Immediately. Close to ttc, school etc.

Family preferred. non smoker, no pets. Call: 905.294.7122/ 416.710.7122

___________________________________

KENNEDY & 16th AVE.New bsmt apt for rent. Sep. entrance. close

to everything. Avail. immediately. Call:905.927.9429/Cell: 416.523.0293

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––MIDLAND & FINCH

1 bedroom walk-out bsmt apt. for rent.Cable, parking. Avail. immediately.

wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to TTC,plaza. Pl. Call: 416.291.5603

_____________________________________MARKHAM & 14th AVE

2 Bedroom bsmt for rent. parking, laun-dry. Avail. immediately. Close to every-

thing. wted›∏k¸k>: 905.471.3536____________________________________SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE

1large bedroom bsmt for rent. Sep.kitchen, large living room, full washroom.

Sep. entrance, parking. utilities inclu.Avail. immediately, Close to ttc, school,

stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.438.2660_____________________________________

KENNEDY & STEELES2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

close to ttc, etc. Avail August 01, 05. wted›∏k¸k>: 416.575.5055

––––––––––––––––––––––––––––––––––––MARKHAM & LAWRENCE

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.cable, parking. close to school, Library,mall, tamil stores. Avail. immediately.Call. 416.438.3555/416.846.9941

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––MORNINGSIDE & SEWELLS

2 bedroom walk-out bsmt apt. for rent.Sep. entrance. Also 4 bedroom house for

rent. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, stores. 416.286.3534 / 416.893.2377

_____________________________________MCCOWAN & LAWRENCE1 bedroom bsmt for rent. Sep.

entrance,laundry, parking, cable & includ-ed. Avail. immediately. Close to every-

thing. tm>pTkz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.439.5405___________________________________

MIDDLEFIELD & MCNICOLL1 bedroom bsmt apt. for rent. 1 largeroom, living room, full washroom. sep.

entrance. Close to Iyappan temple. wted›∏k¸k>: 416.293.1401

_____________________________________SHEPPARD & MORNINGSIDE

Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance. Avail. immediately. Closeto TTC, school, library, mall, stores, etc.

416.724.5942 / 647.210.8322

SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE1Large bedroom bsmt apt for rent. Sep.

entrance, Avail. immediately. Close toeverything. wted›∏k¸k>: 416.289.7284

__________________________________BRIMLEY & DENISON

2 bedroom bsmt for rent. Parking, cable,laundry. Avail. immediately. Close to

school, ttc, & everything. wted›∏k¸k>: 905.474.5865

____________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,cable, parking, laundry inclu. Avail. imme-

diately. Close to ttc, school, stores, etc.wted›∏k¸k>: 416.286.1628

_____________________________________FINCH & MCCOWAN

1 bedroom bsmt for rent. Parking, cable,washer, dryer. Avail. immediately. CloseTTC, stores, school, etc. Single family /

ladies V‰m>pt>tk>kˇ.

416.332.4969 / 416.903.4969_____________________________________

KENNEDY & LAWRENCE2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.

entrance. Parking, cable. Avail. August1st.Close to ttc, school, stores, etc.

Family V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.560.4152_____________________________________

TAPSCOTT / MCLEVIN 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance. Parking, laundry, cable.

at>ˇdn> o‰ aiq vedikk> …x>Î.

Sep. washroom, parking. Very close to ttc,mall, etc. V‰m>Pnel> …x◊m>

vub>kp>pÎm>. Call: 416.879.5906_____________________________________

BRIMLEY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

Parking, cable, laundry. Avail. immediately.Family Preferred. Close to ttc, shopping...

416.438.8930 / 416.276.6601_____________________________________WARDEN & BRIDLE TOWN CIR.Newly renovated 1 bedroom bsmt apt.

Avail. for rent. with all facilities. Close toshopping mall, ttc, school, L’amaroux col-lege & “Yarlton” store. Avail. immediately.2 working girls / boys V‰m>pt>tk>kˇ.

at>ˇdn> Wml> tzt>Tl> o‰ aiq

sep>ped>Îdn> vedikk> …x>Î.

wted›∏k¸k>: 416.756.2779 _______________________________________________

MCLEVIN & MORNINGSIDE2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance. Washer, dryer, parking, cable.Avail. immediately. Close to ttc, school...

wted›∏k¸k>: 416.617.1829_____________________________________

HWY 401 & WESTON RD2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Washer, dryer, parking. Avail. immediate-

ly. Close to bus stop, mall, school, etc.wted›∏k¸k>: 416.245.7264

_____________________________________KENNEDY & DANFORTH

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Avail. immediately. Close tostores, ttc, etc. Call: 416.717.8979

____________________________________MORNINGSIDE & OLDFINCH

1 bedroom bsmt for rent. cable, parking,laundry . Avail. immediately. Close to bus,

etc. tNyed>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

Call: 416.293.5690 / 416.287.3617

ROOM RENTMCCOWAN & ELSON

3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. wpx>kz>> V‰m>pt>

tk>kˇ. Avail. immediately. Close to ttc,school, stores, etc. Call 416.737.3891

WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 23

√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin

Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k¸k>

Ân>pekt> tr◊m>.


ROOM RENTNEILSON & FINCH

2 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq

skl vsTk¸dn> vedikk> …x>Î.Parking, cable. Avail. immediately.

Close to 24hrs ttc, stores, etc.wted›∏k¸k>:416.335.3638

_____________________________________MCLEVIN & NEILSON

1bedRoom for rent. vWyeTp›kz>

(wpx>kz>) V‰m>pt>tk>kˇ RentWpSt>†›k>klem>. Close to everything

wted›∏k¸k>: 416.284.2280_____________________________________

NEILSON & SHEPPARDskl vsTk¸dn> ØDy o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Avail. immediately.Close to TTC, school, mall, etc.

416.335.5242 /416.820.1999_____________________________________

BIRCHMOUNT & EGLINTONRoom for rent in a 3 bedroom bungalowhouse. Close to ttc, warden station, stores.kf>tseM WkeYl> Mk a‰Kl> …x>Î.

Avail. Immediately. Call: 416.267.3120–––––––––––––––––––––––––––-–––––––––-

ELLESMERE & NEILSON1 bedroom for rent . All furniture included.Close to tamil stores, restaurant, 24 hoursbus services, hospital, parking etc. Avai.

August 01, 05. $350 rent.WpSt>†›k>kp>pdlem>.

416.843.6073 / 416.287.6503_____________________________________

NEILSON & FINCH1 bedroom bsmt rent. main floor(with food).Ladies preferred. close to ttc, mall, school,grocery stores, hindu temple. Also tuition

classes available. for students under grade 5. english, math & tamil. Call:

416.335.0136 /416.828.1764_____________________________________

FINCH & KENNEDY2 aiqkz> wkex>d bsmt …x>Î.tNt>tNyek aiqkz> vedikk>

wkeÎk>kp>pÎm>. parking, cable, laundry.Close to everything. Avail. immediately.

Call: 647.435.7674/416.840.0624_____________________________________

WARDEN & FINCH El>…z>z Condo Apt El> tNaiq

vedikk> …x>Î. ttc,mall mq>Œm> skl

vsTk¸m> Mk ax>imYl> …x>Î.

wted›∏kZq>: 416.756.2025___________________________________

MORNINGSIDE & MILLNERRoom for rent & 2 bedroom bsmt for rent.Sep. kitchen, washroom. parking. Avail.

immediately. Close to ttc, walmart &everything. PL. call: 416.724.2644

____________________________________LAWRENCE & BELLAMY

(On Lawrence)Room for rent - main floor. Avail. immediate-ly. Close to school, TTC, shopping. Bsmt for

rent $275. wted›∏k¸k>: Cell:416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm____________________________________

NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl< 1 aiq

…x◊dn> vedikk> …x>Î. wpx>kz>

md>Îm> V‰m>pt>tk>kˇ. bsmt also available.close to ttc, mall, school, etc.

Cell: 416.297.4100 / 416.875.3938 ____________________________________

MIDDLEFIELD & HIGHGLEN1 Room for rent with meals. car parking.

Close to school, shopping centre, bus. Rent$325. vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 905.294.5995

HOUSE FOR RENTPHARMACY & LAWRENCE

3 bedroom bungalow house for rent.1washroom. Main floor luxury. sunroof onthe washroom. Central A/C. Bsmt tNyek

wkeÎk>klem.> No smoker, no pets. Close towestford high school & everything. Avail.

September 01, 05. Family preferred. wted›∏k¸k>: 416.750.4077

√Î vedikk>KENNEDY & EGLINTON

wknD / åk>Zb>rn>

Three bedroom, kitchen, dining, sitting hall,washroom etc. Parking space near school,subway & Tamil stores. a very convenient

location. skl vsTk¸dn> aimTyen Edm>.Avail. immediately.

Pl. call: 416.264.3899 / 416.285.4695weekdays after 6.00pm/weekends anytime_____________________________________

PHARMACY & LAWRENCE3 bedroom Bungalow house for rent. 2

parking. Avail. immediately. Close to bus, mall, school, etc.

wted›∏k¸k>: 416.903.3162___________________________________

PHARMACY & FINCH3 bedroom Townhouse for rent. 2@ wash-

rooms. Finished bsmt with one room.Parkinngl. Avail. September 01, 05. Close

to ttc school, tamil stores. wted›∏k¸k>: 416.554.0929

___________________________________NEILSON & SHEPPARD

sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>ˇz>z

three bedroom - main floor + 2 bedroombsmt house for rent. 1@ washroom, kitchen,

sep. entrance, parking, appliances. Avail. Sepetmber 01, 05.

Pl. call: 905.780.9837_________________________________

WILLIAM PARKWAY &McLAUGHIN (BRAMPTON)

4 bedroom house for rent. 3 washrooms,parking. Avail. anythime.

wted›∏k¸k>: 416.561.3827 _________________________________

WARDEN & FINCH 20 Brooksmill

4 bedroom townhouse for rent. 2 wah-room, 2 kitchen. Finished bsmt. Rent $1250+ utilities. Close to school, Grace hospital,

ttc, mall, bank. wted›∏k¸k>:

416.492.4861 / 416.909.1764_____________________________________

MARKHAM & SHEPPARD 3 bedroom house for rent. Large rooms,

kitchen. Close all amenities.905.841.9294 / 416.277.9044

_____________________________________BELLAMY & LAWRENCE

3 bedroom house for rent. Living room &,kitchen for rent $1000, 2 bedroom kitchen,

living, bsmt for rent $800, bachelorapt.bsmt for rent $400. One minute ttc.close to everything. Avail.immediately.

wted›∏k¸k>: 416.890.6787_____________________________________

FINCH & TAPSCOTT 4 bedroom house for rent. Avail. immedi-

ately. Close to bus, mall, school, etc. wted›∏k¸k>: 416.588.4016

_____________________________________MARKHAM & SHEPPARD

4 bedroom house for rent. Family room,walk-out yard. Close all amenities.

905.841.9294 / 416.277.9044_____________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD3 Bedroom bungalow house for rent. Largekitchen, 2 full washroom, parking. Avail.

immediately. Cell: 647.898.4501

HOUSE FOR RENT / SALENEILSON & SHEPPARD

3 +1 Bedrooms hardwood floor ,1 LargeLiving room hardwood floor, 4 Closets, 2

walk in closets, Sep. entrance. Two kitchen,2 1/2 washrooms, laundry, main kitchen

has entrance to garage, central air, heat, 2car parking, close to ttc,school, mall etc.

Avail. September 01, 05. Call: 416.499.1033/416.492.1096

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––NEILSON & SHEPPARD

3 Bedroom bungalow house for rent. 2Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance.

parking,laundry. Avail. Immediately. Close to everything.

Call: 416.286.2866/416.553.6159

JOB JOB JOBHELP WANTED

RESTAURANT El< Wvil wsy>vtq>

Wvilyed>kz> Wtivp>pÎKn>qn›.

wted›∏k¸k>: 416.752.0510_____________________________________

DRIVERS WANTEDAZ, DZ vekn aBmTp>pt>Trb>kz>

(License) ivt>T‰k>m> vekn Od>În›

Wvilk>t> Wtiv. WmlTk

Vvrb>k¸k>: 416.846.9479–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TAKE-OUT …xvkt>Tl> Wvil wsy>y

Az> Wtiv. aBpvm> …z>zv›

wted›∏wkez>z◊m>

Vvrb>k¸k>: 416.885.8053

SPACE FOR RENTPHARMACY & FINCH sf>Tp>∏k>

a‰keimYl> Edm> vedikk>

…x>Î. Tuesday & Thursday Available.WmlTk wted›∏k¸k> aiuk>k

Wvx>Dy Elk>km>: 416.885.8053

Pz>iz premRp>pez› Wtiv

√d>Dl> tb>KY‰f>ˇ Pz>izkizp>

premRk>kk>ØDyv› Wtiv. sm>pzm>

WpSt>†›k>klem>. aiuÁb>kz> -

647.220.4011 / 416.298.1901

Pz>iz premRp>pez› MARKHAM & SHEPPARD

pTYl> aimf>ˇz>z √d>Dl> ivt>ˇ

…b>kz> Pz>izkizp>

premRk>kWvx>Îme? aiuk>k Wvx>Dy

Elk>km> : 416.724.1837 / 416.357.5683

CONDO. FOR SALEDONMILLS & EGLINTON(100 Leewardglenway)

2 aiqkz> wkex>d Condo. Vq>pink>

…x>Î. 1 Full washroom, washer, dryer.Swimming pool, daycare, party hall, etc.

Close to all facilities. Price $129,900.Pl.call: 416.901.0816 / 647.283.5909

_____________________________________NEILSON & MCLEVIN

2 pÎk>ik aiqk¸dn> ØDy LuxuryCondo. 0% Down payment …dn>

Vq>pink> …x>Î. a‰Wk mall, ttcmq>Œm> EtrvsTkz> …x>Î.

647.898.4171 / 416.724.2852

√Î Vq>pink>tM¶um> p‰t>Tˇiq, Wtvmete WkeVl>

o¯b>ik ˇm>pizYl> aimf>ˇz>z 3

aiqk¸m>, KxŒm> wkex>d

sklvsTk¸dn> ØDy √Î on>Œ

Vq>pink> …x>Î. wted›∏k¸k>:

416.315.3001

HOUSE FOR RENTMIDLAND & LAWRENCE

3 bedroom bungalow house for rent. 1 largeliving room, dining room, kitchen, fully reno-vated. 3 car parking. cable incl. alarm. bsmt

for rent. Sep. entrance. washroom. every-thing inclu. 1parking. close to school, mall.2min bus stop. quiet area. nice neighbor-hood. Call: 416.836.4432 after 4.30pm

OPEN HOUSESpacious 3 bedrooms, 3 bathroom, finished bsmt,

fine kitchen (appliances), fenced backyard,detached home fully renovated, located close to TTC

& other amenities. Price $280,000.

31 Prince William Crt. Markham-Sheppard

PL. Call: 647-220-0042Saturday & Sunday (10 – 5).

CARPET CLEANING &CAR SHAMPOO CLEANING

√Î, kd>Ddm>> (Apartment) Carpet clean-ing, vekn sm>º

(Shampoo) CleaningWpen>qvq>Qq>

aiuÁb>kz> - Wfsn>:

416.443.2981416.716.0629

nuhwd;Nuh jkpo; KjpNahh; kd;wk;

Mz;Lg; nghJf; $l;lk; - 2005nuhwd;Nuh jkpo; KjpNahh; kd;wj;jpd; Mz;Lg; nghJf; $l;lk; 2005 Mf];l; khjk; 24Me;

jpfjp nty];yp rdr%f epiya kz;lgj;jpy; gp. g. 4:00 kzpf;F eilngwTs;sJ. ,g;

nghJf; $l;lj;jpw;F ,k;kd;w cWg;gpdh;fs;; midtiuAk; tUif jUkhW kd;wg;

gzpg;ghsh; rig Nfl;Lf;nfhs;fpd;wJ.

K. kapy;thfdk;

nrayhsh;> nuhwd;Nuh jkpo; KjpNahh; kd;wk;. njhlh;GfSf;F: 416 323 9086

genm>c> c>fiDWye1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12

Professional Photographer - kT›- 416-750-81182381 Eglinton Ave., E.,

Kennedy / Eglinton, Scarborough


Contractors

HARD WOOD......$4.99/Sq.ft

CEREMICTILES......$3.95Sq.ft

LAMINATE.........$2.95/Sq.ft

CARPET..........$1.95/Sq.ft

KENNEDY & ELLESMEREDundalk Dr.

Newly Renovated 3 bedroom + Den Town house upto $30,000 upgrading.

Shows 10+++

• Custom made kitchen cabinet & Italian Tiles • Hardwood floor • Parquet floor • Storm door • Custom made blinds • New paint

• Ceiling fan • 4 appliances

• 2 full washrooms • Finished Large bsmt with Spot lightClose to school, ttc, Highway 401, Highland farm, Kennedy Commans, etc.

> Maintenance $168 incl. water&gable > Property tax $1731

Sale by owner Sri - 416.292.5826 / 647.273.5826

Saturday August 06 & Sunday August 07 openhouse 10:00am - 5:00pm

PRIVATE HOUSE FOR SALE

ßneVl> †Vrmekp> pr◊m> pn>Qk>key>s>sl> 32 NgH gyp!

rPdhtpd; Sichuan khepyj;jpy; fkf;fhuHfs;

gd;wpfspdhy; guTk; Nehapd; jhf;FjYf;F

cs;shfp gypahfp tUfpd;wdH. njhw;W

mile;j tpyq;Ffis cz;z Ntz;lhk;

vd;W Rtnuhl;bfs;> mwptpj;jy;fis rPdh

tpLj;Js;sJ. ,uz;L kpy;ypad;

Jz;LgpuRuq;fs; kl;Lk; ntspaplg;gl;Ls;sJ.

mNjrkak; ,e;j njhw;W Neha; NtW

,lq;fSf;Fk; gutpAs;sJ

fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. rPdhtpy; Ziyang ,Neijiang, Chengdu, kw;Wk; ehd;F Sichuan

efuq;fSf;Fg; gutptpl;lJ vd;W

mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

Ik;gjhapuk; Rfhjhug; gupNrhjfHfs; ,e;j

,lq;fSf;F mDg;gg;gl;L gd;wpfis

Nrhjid nra;fpd;wdH vd;Wk;> jw;fhypf

Kfhk;fs; mikf;fgl;Ls;sJ vd;Wk;

nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.

rPdhtpy; ,Ue;J ntspehLfSf;F ,e;Neha;

guthky; ,Ug;gjw;fhTk;> kWgb rPdhTf;F

vjpuhd gazj; jil tuhky; ,Ug;gjw;fhTk;

rPdh mjPj rf;jpiag; gad;gLj;jp Nehiaf;

fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;Ltu Kay;fpd;wJ.

tMu› F›vekt>Tl> o‰

EMBASSYVse Kidyeˇ, pec>Wped> vub>kp>pdmed>deˇ

Anel>>

• √d>Dq>t> Wtivyen trmen

…x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p>

pidyl> (Sweets)• Elb>ik / Ef>Ty …xvkm> (Restaurant)

416-332-8451Finch / Middlefield

5200 Finch Ave., ScarboroughsWmeseVq> aiuÁb>kz>

416-332-0944


“VERVE”Community

Call your HomeLife/GTA REALTORS

@ 416.321.69691711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3

Home Life GTA Proudly Presents

Another Tridel Project

The Tallest Condo. in Toronto

Wellesley & Sherbourne

ØDve¯tl> mNt Ent>TBidy

Eyq>ikyen xmem>. ATkelm>

wted>Wd mk>kz> Ød>dmekWv veu>f>ˇ

vf>ˇz>zn› ån>pit vrleŒ ∏kd>ÎKn>qˇ.

Eyq>ik Fku>◊kizk> kx>Î ag>SÁm>

ked>ÎM‰kb>kiz Vrd>d◊m>, åTRkiz

wvq>Q wkez>z◊m>, Ws›f>ˇ wteUl>

∏Ry◊m>, tmˇ fln>kiz Wpx◊m> mk>kz>

Ød>dm> Ød>dmek veu>f>tn›. on>Œ Ws›f>ˇ

veu>f>timyel>ten> fekRkb>kz>

…tymeYn. fTk>kir fekRkb>kz> Etq>

fl>l åÎt>ˇk>ked>dem>. Etnel>

Kremb>kz> Wten>Qn, fkrb>kz>

…‰veKn. mk>kz> s∫kb>kzek

…‰p>wpq>qn›. wmeU, Fqm>, Enm>, seT,

PrWtsm> Evq>Qn> aDp>pidYl> …‰p>wpq>q

Ød>Îq◊ fezidVl>, prf>ˇ VRf>ˇ …lk

sÂteymek ml›s>Syidf>ˇz>zit En>Œ

kexk>ØDytek …z>zˇ. Ød>Îq◊

fed>Îy›◊. Eˇ En>iqy …lKn> terk

mf>Trm>. o‰v› ål>Wle‰k>kek◊m>

ål>Wle‰m> o‰v‰k>kek◊m> …iuk>m>

Wpeˇ oq>ŒimÁm>, …ŒTÁm>, pq>Œm>,

pesÂm>, aPV‰t>TÁm>, Ân>Wnq>qÂm>

Åq>pÎKn>qn. adm>pn> wkeDÁm> Trx>del>

MÎk>.

s∫kveu>Vn> at>Tverm> Îm>pm>. o‰vn>

o‰t>TYn> …qvel> …‰vem> El>lqm>

Pz>izkz>, Wprp>Pz>izkz> vrvel>

wp‰V‰d>smeK Al> Wpel> tiut>ˇ aŒ

Wpel> Wvfin>Q veiuyD veiuyek veu>◊

wted›Kn>qˇ. Ød>Îk> Îm>pm> Ân>n›

E‰f>tˇ. o‰ Îm>pt>Tn> vrleŒ atevˇ

atn> tilÂiq Etin wtZ◊pÎt>ˇm>.

Îm>pm> o‰ wted› vx>D Wpen>qˇ.

veu>k>ikYn> aDp>pid an>∏, pesm>,

fm>Pk>ik, pq>‰ŒT, Tyekm> ån>pnvem>.

Eiv ål>Wlerˇ veu>VÒm> E‰k>Kn>q

WpeTÒm> Åu>im FilYl>ten> EŒk>kmen

Pixp>∏ Åq>pÎKn>qˇ ånlem>. o‰v›

…tVYn>Q mq>qv› veuÂDyet Fil.

atevˇ o‰v‰k> o‰v› avSym>,

Aterm> ån>q Fil Åq>pÎm> Wpeˇ ab>

…rmen …ŒTyen pes …x›◊

Åq>pÎKn>qˇ. …teßnm> atevˇ

∏qk>kXp>∏ Åq>pÎm> Wpeˇ pes …x›◊

Ad>db>kx>Î VÎKn>qˇ. pxt>TM‰m>,

pDp>pel> Åq>pÎm> tilk>knÂm> pes

…x›◊k> pb>km> Åq>pÎt>T VÎKn>qn.

Etin wsl>vek>ken pxk>kerk>

Îm>pb>kZl> kexÂDKn>qˇ. ab>

an>∏, pesm> o‰ fDp>pekWv

kexp>pÎKn>qˇ.

Pz>izk>kNyÂit az>Zk> ikyel>

aixt>ˇ mK¯m> wpq>Wqe‰m>, aˇ vz›f>ˇ

wpRyvneK Îm>pmeKyPn> avNdm>

ked>Îm> wkez>iz En>pt>it meq>Q

…z>zt>Tl> kz>zt>it ∏t>T tz>Z

ivp>pitp> pe›k>Kn>Wqem>. vzÂdn> ve¯m>

Pz>izYn>µˇ veg>isÁm> vŒim

FilYl> …z>z Pz>izYn> µˇ vq>Qy

an>ipk> wkex>Î ve¯m> wpq>WqeirÁm>

kex ÂDKn>qˇ. veu>k>ikYn> az◊

Wkelek pxm> E‰k>m>vir Ef>t

avlFil wtedrWv wsy>Ám>. E‰f>ˇm>

pes …x›◊ Vg>S VÎKn>qtq> Ert>t

…q◊m> Exk>kp>peden wsyl>k¸Wm

kerxmem>. teiyk>wken>Œ Etyt>it

åÎt>ˇs> wsn>q mkNdm> “pD tdk>m>

pe›t>ˇp> Wpe mkWn!” ån>Œ af>t Etym>

ØQytem>. Eˇ ten> Eyl>pen pes

…x›vem>. Et>tiky …x›◊ åf>t

FilYÒm> Ent>TnRidWy E‰k>kWv

wsy>Ám>. EˇWv veu>VyLn> yte›t>tm>.

tenedeVd>deÒm> tn> tis AÎm> ån>p›.

En>pt>Tl> pes …x›◊ wvZp>pdeVd>deÒm>

Eup>Pl> wvZp>pdWv wsy>Ám>. ÅwnNl>

…xvel> md>Îmn>Q …x›veÒm>

…Y›ve¯m> mNtin ål>ilk¸m> åf>tVt

Filimk¸m> peTp>pidys> wsy>vTl>il.

tnˇ Îm>pt>Tn› µˇ …qVn› µˇm>

ærv› µˇm>, fx>p› µˇm>, aylv› µˇm>

pf>t pes …x›◊ Åq>pdWv wsy>Ám>.

“yeˇm> æWr yev‰m> WkZ›” ån>pˇ

tMuRn> aDp>pidk> Wked>peÎ.

…lkt>Tnirs> Íq>qmekk> Íq>Q

E‰p>ptnel> ten> veu>k>ik a›t>t

∏∑>DÁz>zteKn>qˇ. veu◊m>

veuivk>k◊m> avSymen pesÂm>, WfsÂm>

pd>ÎVÎvTl>il. Evq>iq fem> yeRdÂm>

yeskm> wsy>y Wvx>DyTl>il. WpÍm>

wseq>kzeÒm> Wfsm> Mk>k wsyl>kzeÒm>

wvZk>ked>Dk> wkez>zlem>.

wmeUp>pq>Œ, Enp>pq>Œ, fed>Îp>pq>Œ,

…lkp>pq>Œ, mk>kz>pq>Œ, Eiqpq>Œ ån>Œ

åt>tinWye pq>Œk>kZl> Ensnpq>Œ on>Wq

åmk> En>pt>TÒm> Eup>PÒm> Åq>q

EŒk>kmen ån>pTl> IyMl>il. Etnel>

ten> åm>Ân>Wne› Íq>qt>Tq>ku ‹u

E‰t>tl> ån>Œ ØQp>Wpef>tn› WpeÒm>.

pesm> ån>Œm> …Y›t>ˇDp>∏z>ztek E‰f>ˇ

åm>imk> kek>m> kvsmek E‰k>m> ån>pˇ

…ŒT.

pest>Tn> Wv› md>Îm> mDvTl>il

fe. k. SvremLb>km>

Rthkp tpGyhee;jh; fiy kd;wk; fdlhtoq;Fk;

Rthkp tpGyhee;jh; epidT tpoh-2005

fhyk; : Mf];l; 24> 2005 rdpf;fpoik gp.g. 6:00 kzp

,lk; : Nahh;f;T+l; E}yff; fiy muq;F

Yorkwood Library Theatre, 1735, Finch Avenue West

epfo;r;rpfs;: tPiz-gy;ypak;> eldk;> ghly;> nrhw;nghopT> mwpQh;fs; ehy;th; gq;Fgw;Wk;

fUj;juq;fk;> ,d;Dk; gyg; gy.

mDkjp ,ytrk;

Rthkp tpGyhee;jh; fiy kd;wk; midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;wJ.

njhlh;GfSf;F: fyhepjp. ,; ghyRe;juk;> jiyth;

Rthkp tpGyhee;jh; fiy kd;wk; fdlh. 416 267 5255


AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD

TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478JENNY AUTO SALES INC.

(Kennedy & Steeles)

2001 Toyota Corolla 90k 9,800.002002 Honda CR-V 68k 1,5900.001998 Toyota Sienna 179k 8,200.001997 Toyota Camry 170k 6,995.001997 Dodge Caravan 145K 3,995.002001 Honda Civic 2D 100k 8,500.002001 Honda Civic beige 4D 85K 8,995.002000 Toyota Sienna 9,500.001997 Honda Civic 5 Spd. 4,500.001999 Honda Civic Silver 72K 7,900.001994 Lexus ES300 200K Mint 4,700.002000 Toyota Corolla 110k 8,500.001996 Toyota Corolla 160K 5,200.001997 Accura 1.6EL 96K 7,500.002000 Honda Accord EX-R Leather look 9,900.00

En>Bm> pl fl>l veknb>kz> åm>Mdm> …z>zn.... We do vehicle appraisals

Anton: (416) 575-5055 Rajah: (905) 470-0048Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4

JAFFNA SUPER STORE

Tuxedo Court

Ellesmere

Jaffna Super Store

Mar

kham

jv>ne Íp>p› c>Wrec>

416-289-88121221 Markham Rd., #14

(Markham / Ellesemere) veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>

…b>k¸k>t> Wtivyen aint>ˇ

Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>,

…dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S

vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,

mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f>ˇ

Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz>

yevq>iqÁm> mL◊ VilYl>

wpq>Œk> wkez>zlem>.

mugpf; flNyhuj;

jpy; Kk;igapyp

Ue;J 160 fp.kP.

njhiytpYs ;s

,e;jpa ngw;Nwh

ypa cWQ;R gPlk;

jPg;gpbj;jjpy; 45

Ngu; capupoe;jJ

ld; ,j;jPtpgj;jpy;

,j;Jiwg;gPlKk; Kw;whfj; jPf;fpiuahfpaJ.

k`uhl;rpjhtpy; (Maharashtra) njhlu;e;J

nga;JtUk; fLk; kioapy; E}w;Wf;

fzf;fhNdhu; capupoe;jpUf;f ,g;gPlj;Jf;F

cgfuzq;fs; nfhz;Lnrd;w ruf;Ff;

fg;gnyhd;W fl;Lg;ghL gprfp Nkhjpajhy;

Vw;gl;l ,j;jPtpgj;Jf;F ,f; fdj;j kioNa

fhuznkdj; njupfpwJ. ,t;tpgj;J ele;j

rkak; 400 Ngustpy; Ntiy nra;J

nfhz;bUe;jdu;. jP gutj; njhlq;fpaJk; gyu;

flypy; Fjpj;jpUf;fpwhu;fs;;. fLk; kioapYk;

,t;tpgj;jpy; rpf;fpNahiu kPl;f ,e;jpa

flw;gilf; fg;gy;fSk; cyq;F thÇ}u;jp

fSk; gad;gLj;jg;gl;L ,Jtiu 359 Ngu;

kPl;fg;gl;Ls;sjhf ,e;jpa muR

mwptpj;Js;sJ.

njd;dpe;jpa jpahfuh[u;

mwf;fl;lis tUlhtUlk;

elj;Jk; ,ir kw;Wk; ehl;ba

tpoh ,k;khjk; 25-e;jpfjp

Muk;gpj;J 12 ehl;fSf;F

jpUg;gjpapy; eilngWfpwJ.

63 MtJ Mz;lhd ,t;tUl

tpohtpy; gpugy kz;lypd;

fiyQu; =rpthRf;F "rg;jfpup

rq;fPj tpj;Jthd;kzp" tpUJ

toq;fg;glTs;sJ. ,Jtiu ,t;tpUijg;

ngw;wtu;fspy; ,tNu tajpy; ,isa

fiyQuhf ,Ug;ghu;.

my;Ngl;lhit jskhff; nfhz;L ,aq;Fk;

kpl;Nt vDk; jhgdk; mjpf rk;gsj;NjhL

jq;FkplKk; jug;gLk; vdj; njd;dhgpupf;fh

tpy; tpsk;gug;gLjp mioj;Jte;j

Ntiyahl;fSf;F kzpj;jpahyj;Jf;F 3

nlhyu; rk;gsKk; fpoikf;F 85 kzpj;jpahy

NtiyAk; nfhLg;gij fNdba njhiyf;

fhl;rpNa mk;gyg;gLj;jpAs;sJ.

cyf ghuk;gupa rpd;dq;fspd; gl;baypy;

,e;jpahtpd; Nkw;F ,kakiyg; gFjpapy;

mike;Js;s ee;jNjtp Njtpag;G+q;fh

And];Nfh mikg;ghy; ,izf;fg;gl;Ls;sJ.

,aw;ifg; Gy;ntspAk; mofpa my;igd;

kyu;j;Njhl;lq;fSk; fUq;fub> ntz; fub>

gdpr;rpWj;ij Nghd;w mupa tpyq;fpdq;fSk;

cs;s ,g;G+q;fh kyu;g; gs;sj;jhf;F vd

miof;fg;gLtJld; 1988 Kjy; ghuk;gupa

rpd;dq;fspy; xd;whff; fzpf;fg;gl;lhYk;

njd;dhgpupf;f Nlgd; efupy; ,t;thuk; $ba

And];Nfh ghuk;gupa rpd;dq;fSf;fhd FOf;

$l;lj;jpNyNa gpuj;jpNafkhf mq;fPfupf;fg;

gl;Ls;sJ.

,izaj; jsq;fspy; Kd;dzpapy; jpfOk;

ah$ epWtdj;jpd; Muha;r;rp gpuptpd; jiy-

tuhf gpughfu; uhftd; vd;w ,e;jpau; epakdk;

ngw;Ws;shu;. ,tu; 14 Mz;Lfs; I.gp.vk;. ,y;

flikahw;wpapUf;fpwhu;.

ebfu; ehNf~; jd; tho;f;if mDgtq;fis

\rpupj;J tho Ntz;Lk;| vd;w ngaupy;

Gj;jfkhff; nfhz;Lte;jpUf;fpwhu;.

gpupj;jhdpahtpy; ele;j njhlu; Fz;L

ntbg;Gfis jpl;kpl;l ehrfhup %is vdr;

re;Njfpf;fg;gLgtuhd `&d; u~Pj; m];tj;

vd;w ,e;jpa tk;rh topiar; Nru;e;j

gpupj;jhdpa ,isQd; ~k;gpahtpy;

ifjhapAs;sjhf iuk;]; rQ;rpif nra;jp

ntspapl;Ls;sJ.

gy INuhg;gpa ehLfs; kfspiu nghJ

tho;tpy; <Lgl mDkjpf;Fk; Kd;Ng K];yPk;

ehlhd JUf;fpapy; me;ehl;L rdehafj;

je;ijahd K];jgh fkhy; mj;jUfpdhy;

1934,y; ngz;fs; nghJtho;tpy;

<LgLtjw;fhd cupik toq;fg;gl;bUe;jJ.

,Ue;Jk; ,JtiuAk; ve;jg; ngz;Zf;Fk;

me;ehl;L cau;ePjp kd;wj;Jj; jiyikg;gjtp

toq;fg;gltpy;iy. ,g;NghJ gy fhurhukhd

tpthjq;fspd;gpd; 63 tajhd J}Ny Jf;F

vd;w ngz; ePjpgjpf;F ,t;Tau; gjtp

toq;fg;glTs;sJ.

ngq;f@upypUe;J rpf;fhNfhTf;F 335

gazpfSld; Gwg;gl;l ,e;jpa tpkhdk;

Kk;ig tpkhdepiyaj;jpy; milkioapy;

jiuapwq;fpaNghJ XLthijia kPwpr;

nrd;wjpy; Kd; rf;fuq;fs; Nrw;Wf;Fs;

Gije;jjhy; gazpfs; gj;jpukhf ,wf;fg;gl;L

tpkhdepiya jq;Fkplj;Jf;F nfhz;l

tug;gl;lL tpkhdk; Nrw;wpypUe;J gOJ

ghu;f;Fk; $lj;Jf;F gupNrhjidf;fhff;

nfhz;Ltug;gl;lJ.

wsy>Ts> serl>

SUM

MER C

LASSES N

OW

ONScience, Mathematics and English for all grades

High School Physics, Chemistry, Biology,Calculus, Data

Management, and Discrete Math

ESL

Expert Tutoring for All Grades

Professional TutorsAffordable RatesPrivate and Semi- Private Classes

Individual Attention

Classes can be tailored to meet

individual needs

Weekend and evening classes

available

KNOWLEDGEPLUS LEARNING INC.Located at Rainbow Village near Kennedy Subway

Phone: (416) 267- 2673 email:[email protected]

Contact us for more information

(On Eglinton between Midland and Kennedy)

EzimYl>E‰f>ˇ Elb>ikYl > VirVl > ÂT›s>S jneTpT Wt›tl>? 01, 05.pdf · VLAMBARAM, P.O. BOX...

Documents

Transcript of EzimYl>E‰f>ˇ Elb>ikYl > VirVl > ÂT›s>S jneTpT Wt›tl>? 01, 05.pdf · VLAMBARAM, P.O. BOX...