FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRASPUBLICACIONES DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTOHICAS

NÚMERO LXXI

CARTOGRAFÍA JESUÍTICA

DEL

RÍO DE LA PLATA

POR EL

P. GUILLERMO FURLONG CARDIFF, S. J.

n

ILUSTRACIONES

BUENOS AIRES

Tallgekb S. a. Casa JACOBO PEUSER, Ltda.

10 3 6

NÚMERO I

^i;llLC»ÍC. Cariotrafli

PARAGUAY, o PROV. DE RiO DE LA PLATA (vé.ise el n" 2 del Catálogo, en p. 21 del texto).

FACULTAD DK FILOSOFÍA Y LliTRASPUBLICACIONES DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTÓRICAS

NÚMERO LXXI

CARTOGRAFÍA JESUÍTICA

DEL

RÍO DE LA PLATA

POR EL

P. GUILLERMO FURLONG CARDIFF. S. J.

II

ILUSTRACIONES

BUENOS AIRESTALtEBEa S. A, Casa JACOBO FEUSER, Ltda.

10 3 0

Ejemplar 339

LAMINAS DE LA CARTERA

Número de

I — Paragujiy, o Prov. de Río de In Plata (vóiwe(!l n" 2 del Catálogo, eu p. 21 del tcxio) l

II. — Mapa de las regiones dei Paraguay, compues-to por el P. Luis Ernot (vínose los n"* .i y 6del Catálogo, en pp. 20, 24 y 25 del texto"). 2

in. — Milpa de las regiones del Paraguay, dedica-do al P. Vicente Carrafa, 1647 (véase el n»C del Catálogo, en pp. 20 a 30 del texto) 3

IV. — Tabvla geographica regni Cliilc (véase el n"7 del Catálogo, en pp. 31 a 33 del texto) 4

V. — Le Chili (véase el n° 7 del Catálogo, pp. 33y 34 del texto) ... .... 5

VI. — Mapa del Paraguay, Chile y ¿istrecho deMagallanes, según los padres Ovalle, Techoy otros. 1703 (vénee el n- 13 del Catálogo, enpág. 37 del texto) a

VII. — Mapa compuesto por mi indio guaraní y enel que se consignan las estancias de alg'unjuireducciones (véase el n" 16 del Catálogo, enp. 42 del texto) 7

VIH. — Paraguariae provinciae Soc. Jcau cum ndja-centibus (véase el n" 18 del Catálogo, en p.44 del texto) s

I^- — Paraguari» provincia Son. Jeau cum adja-centibus (véase el n" 18 del Catálogo, en p.44 del texto) o

X. — Paraguariffi provmciie Soc. Jesu cum adja-centibus (véase el n" 18 del Catálogo, en p.45 del texto)

, 10Xr. — Die landschaft nider = Paraguaria.,. Tucu-

raan, Tscharvas, Tschaco... (véase el n* 19 delCatJÍlogo, en p. 49 del texto) U

XII. — Neue taffel der Weitlauffigen Landschaft Pa-raguaria... (véase el n" 20 del Catálogo, p.49 del texto) 12

XIII, — Carta topographica da nova Colonia e cida-de do Sacramento (véase el n" 21 del Ca-tálogo, en p. 50 del texto) 13

XIV. — O grande Rio da Prata (véase el n" 22 delCatálogo, p. 51 del texto) 14

XV. — Paraquaria? provincia; Soc. Jeau... (véaseel n" 23 del Catálogo, p. 54 del texto) 15

— G —

NOmero do

XVI. — Mapa de las miasiones de lii Compañía deJcsvs (véase el n." 32 del CatAlogo, en p. 71

del texto) I*»

XVII. — Neueste vorstellung und beschreibunt!; dergesellschaft lesu zugehoerÍDgen provins'. Pa-

raguay (véase el n" 23 del CaUUogo, en pp.54 y 55 del texto) ... 17

XVIIl. — Descripción de las provincias del Chaco (véa-se el n° 24 del Catálogo, en p. 57 del texto) 18

XIX. —Le Paraguay (véase n" 25 del Catálogo, p.(iO del texto) 19

XX. — El Piiraguiiv (véase el n" 25 del Catálogo, p.01 del texto) '¿Ü

XXI. — Misiones, qvas provimia societaíis Jesu Pa-ruquarica... (véase el n" 28 del Catálogo, p-

66 del texto) -. 21

XXII. — Mappa geographiea exliibens provincias...(véase el n" 52 del Catálogo, p. 77 del texto) 22

XXIII. — Mapa de la gobernación de Paraguay, y de lade Buenos Ayres... (véase el n" 53 del Catá-

logo, en p. 78 del texto) 23

XXIV. — Mapa de las estancias que tenían los pueblosmisioneros al oriente del Río Uruguay (véa-

se el n" 55 del Catálogo, p. 80 del texto) . 24

XXV. — Misión de Mojos de la compañía de I H S deel Perú {véase n" 60 del Catálogo, p. 86 del

texto) - - 25

XXVI. — Carte du Paraguay... (véase el n" 61 del Ca-tálogo, p. 87 del texto) 26

XXVII. — Carte des decouvertcs... (véase el n" 62 delCatálogo, p. 91 del texto). 27

XXVIll. — Plan du Port Deairé (véase el n" 64 del Catá-logo, p. 92 de! texto) 28

XXIX. — Plan de la ville de Buenos-AyreB (véase n»65 del Catálogo, p. 92 del texto) 29

XXX. — Vues des montagnes des Maldonades (véase el11° m del Catálogo, p. 93 del texto) 30

XXXI. — Curte de la rivit>re de la Píate (véase el n" 67del Catálogo, p. 93 del texto) 31

XXXII. — Parte de la América Meridional (véase el n°70 del Catálogo, en p. 97 del texto) 32

XXXIII. — Mapa de las doctrinas del Paraná y Uruguay(véase el n" 71 del Catálogo, p. 98 del texto) . 33

XXXIV. — America Meridionale (véase el n" 75 del Cá-tálogo, p. 101 del texto) 34

XXXV. — Mapa de las reducciones guaraníes (véase eln" 76 del Catálogo, p. 101 del texto) 35

XXXVI. — Mapa del Chaco "(véase el n°78del Catálogo,p. 104 del texto) 36

XXXVII. — Mapa del Río Paraguay (véase el n» 79 delCatálogo, p. 1 05 del texto) 37

XXXVni. — A new map oí the southern parts of .\merica(véase el n" 88 del Catálogo, p. 1 12 del texto)

Lo reproducimos en dos hojas - 38

XXXIX. — Mapa de las misiones de indios Lules, Isisti-nes y Vilelas (véase el n" 90 del Catálogo, p.115 del texto) 39

CARTOGRAFÍA. JESUÍTICA

DEL

RÍO DE LA PLATA

[Digitized by the Internet Archive

in2014

https://archive.org/details/cartografiajesuiOOfurl

— 7 -

Nlüni«ro densfpMTicii»

Ldinina XL. — Deseriptio chorognipliicn oppidonim triKÍnt«^ a PP. missionariis Soc, Jesu iii provincia

Paraguíiria;... (véase el n" 91 del Catálogo,p. 1 16 (le! texto) 10

> * XIJ. — Deseriptio ctioroymphica oppirtorura tngiüijia PP. Missioniirijs Sol-. Jeaii in provinciaPiiniguariff... (véase el n" 91 del Catálogo,p. 116 del texto) 41

• XMI. — Provincia de Guayra... (véase el n" 92 delCatálogo, p. 117 del texto) 42

XLIII. — Parte del Rio Vrugiiay... (víase el n" 93 delCatálogo, p. 117 del texto) 411

XLIV- — Missionea del Tape (v6iae el n- 94 del Catá-logo, p. 118 del texto) 14

XLV. — Provincia del Itatiu (véase el U" 95 del Ca-tálogo, p. 118 del texto) 45

' XLVI. — Mappa Paraquariro (v¿V8e el n" 99 del Ca-tálogo, p. 120 del texto) 4G

' XLVII. — Plano o mapa del pueblo de la Real Corona,nombrado Santo Thomé (véase el n" 102 delCatálogo, p. 122 del texto) 47

XLVIII. — Carta del Gran Chaco... (véase el n" 106 delCatálogo, en p. 125 del texto) 48

' XIjIX. — Plano de un pueblo de las misiones (véase eln" 109 del Catálogo, p. 130 del texto) 49

> L. — [Mapa de los yerbales de las reduccionesorientales) (véase el n" 109 del Catálogo enp. 130 del texto) 50

> LI, — Chart of Rio de la Plata in Soutli America(véase el n" 111 del Catálogo, en p. 135 y136 del texto) , , .'il

NÚMERO n

n'i!i"N(i, Carliisrafía

MAPA DE LAS REGIONES DEL PARAGUAY. COMPUESTO POR EL P. LUIS ERNOT (véanse los n- .1 y 6 del Catálogo, en pp. 20, 24 y 25 del texto).

NÚMERO m

2¿¿_ 5futcna-io 345

ARAQVARI A¡

PAüAGVAY. :iCum aíliacentiHus . ^

Mi

eicpl ano"NonilariuD explicati

trurn CitíUJtci

4 J^^wt Cuut Jípi^/a

+ 2>ff>M /V r'^"

^ 'RrJutti.-m-t JiUmin Útn

S- .¿/ímía.t -Ar^c/ «Jm Ifci»- CU//

i

í Jl

/.a /•unta

P. Vl"NrCE"NrTIO CARRAFA

énjtstit s£^mUL Tíít Tara^uanx . ttrrarum.

6 JÍtí .MorUej,Sílua^< . amnes^, ct inírüa atmporum

IJiquera . vlx dcmUo latí hahitata ^''Mt

\ lúa 'Fro^nus , vt¿Uti V In ¡hae^ reJiulos

J^rimum hutturu^ . ^afl hoc cjnJocet c/ic (fíetun

iSi Cala hite motíu-c mcuL-a nou^lui corJi ,

% f ^uiJuhyani', Icctos hite mJie Utos

Míridies

MAP.'A DE LAS REGIONES DEL PARAGUAY, DEDICADO AL P. VICENTE CARRAFA, 1647(víase el r.» 6 del Caíá/.g., ca pp. 26 a 30 del texto).

NÚMKRO IV

.^D LECTOR EM^nhacMappa lectorlOmJsts h'^luit'ium^raJihiiS íoIoí huiudtniijradui, «sy, ¡tiuiuiuiit Lnwin/iLm m.iííi^yu- ihtpo itutrtui

. ^odfíánahi' conjilio Jije'Tum f^l^arúm utMoj'pa íomcdm' '>eic t'iipfCfanüum o(uhi ujtct/i.yarnmm pro Ctnlujiiu-Mapfa- pLauIiiípali¡ nmnscíremur L um /nm ivUCliiL-mn rejtí'ms oi,t c\horra irt/Lts/'nimi ecfo scsc fí'amtc ZT^iié/iJ-u* X

jf,.j.lJla^d¡/a

Uicijrea itmi e^dtrrot: úfjr, aJío lenas rfjniAnÁijiUi etAufhaU^

man ehnm aAUcaJ^nfdt e^Xífam dc/hihí--da a/uynci-crruít :iu ¡•nmia loiigmiílmn jivJuum prúpoiitoru nd _loUun.lnu^iíc laliludiucm. C/n'lín/ií or.i yutí a-tjüo i oar/hla in -

nicíiilum ahirct , (le ífiiilut te ynmttin. mnmium voluimuí . iw uosmJcrvaíaJtappir yroportwnc Vilmm aítíjuad ícwmumc cnminúrtrti.Qudantfmdí hüí irjmí :(nl^nl uitflarcsjjnínea-fautu f[riinnam .ima-mijunapirro, auLáci. lyto en n ¡•crjkamJa .a¡jim-crmi'nfruíum hauAucuí jumUbpamJc-f^.Jdldro qaoquc ei ty/,_oMmUr a-iU' cffrt^u^ ¡orm Umpo^aJum Anl dcHcmm Ua haIvl A'Ji tnlürumpani trit atm ^(L cl-nuatia.Unaímimfitfinm.ram^i^ omnimJioméüU.JÓéuiarvin aunprxttamfum aLrvmúuc mctdhnmfÁ-níuia c wB'-y Jutc ' i-'junei'Tf0(o fia- aimHu^nuaia ,il^¡ BuT.'f7 fTjm'um ícmp^irufufu proJiéCÍcam/iaLim^L- fiamCh.lc rl cT Gr.vJc león in/ua mappa Unumm- aurfaairrjwnemhan^ awc]¡"^fura mpraúkUs el alus el f-Uam inhac rflalicne CkUníisatán ui ¡U>. ¡

. í . j . el piuM Mit u¡úuí-tj^¡\H,shrtíL . ''Vale.

5EPTENTRI03 i'\'

'"''^ — Vrouinct'd-

TABVLA GEOCRAPf-ÍICA REGNl CHILEORIEN'S

A

- V

2/ 2 f 2.8

X.

^9 JO j 1

O Gr6IDEN5

jj

L V R

S3 >'f S 3

TABVLA GEOGRAPHICA REGNI CHILE (víase el n" 7 del Catáhg». en pp. .íl .Í3 del texto).

NÜMERO V

FltKLO.SG. CalloarafiaLE CHILI (vtMse el 7 del Caídlogo, pp. 33 y 34 del texto).

NÚMERO VI

S.f

4f

•Jl'jf.i^nt

tt 7'

I, lie CoiiaK*.

E R D U U D

Tll|>iilii|ltK>K

IS .T tío n ^ (le* Ti. j. 1

.'urtn FtrtiítnJii JiínJ U •.•Uii-tfifu'it f¡l Au P^Ti-u aii tiiifi /díi

^ue Pf-liv .^.iriiii.-ntt i-ii lltn\iJf.jJ^iií íettr liaiiliur

lAcí lie Fcrn-md

di* Juan Kern.indrr

fí.J-.i.v.,.-.

J'.-'Ac Hiunc-^ — ''Vr Ajyív Ouítn.iíAcli.

Yl.ila

l.t Hcrr,yJ.i-

ir

/?

/iU £á3 \tai

tu Flirt t li.-í-

L

' AiiuiA»

Vv .n>f

P^irs x>Es

M PA S

".lUp.i...

(^.ifMdi^t

'/•".u'..|, /,j/.„.-«

S'*C.itllcriiií-

.y.' .ÍI-IIJIV./.'

tivn iMrl,f,l,-• irHflií.íi

TlutinianAifiu

£iitl)oucl)iirc cíe Ia

Rivi^re ticia Platí

E R D U7.II/J- jí/iÉ-.Ja.¿i

CarteDU Paraguay

DU CHILIduDetroitdk.\Vagklla>i¿vv.

/iff.:'er íu> lii-.'.-iu/'lien/

ílriPP Alfü.iic irOv.»H,-.. t Nitol.A)TccIio.

ttjw K j K,-I.,I„:. - fl ...y l-.M.-.-.-tic nrouwrr.Nai touTOM'í.M'^dt- UcaucIlcAlc ííc,

• 7 « 3

C.Ac^ n.ii

Vri'l,na[.otí^.r.»,,,,^^,/,V';^->:y-. "C

PitpitJ ^/J-ÍTT?*"''»

I> '''•'«'J^ fia,t U Aífuu-^vhín U cyuivní A.-

„^>í?^-^ de fia res .-^ ^TO-Í-^^ (

tí.

Í.Tyc de loe Cam.ironcs

I Ail /ju'U .'ft de .V

pyJfhitA

^ fc*'"í'íí'i,t-!

rPfJi 'ai'mi'ent.'

}.'Íev\Ar Lf' 1'

Dcti-oit i!

ir '-''/,. £lM'l>Jt-/l

—lEnos di- Sc-l.ald .l*,-"WÍ-i^rtm/iyi n.'mfií.--' ,lf ¿rliiy Iijui lev Jf'cjiívrtt t'ti'i fjtfpp

J-a.tlií

^ Dfno.i,, ...^í£e& IeRTÍE de Feu

^' ^ t* >

/'.. f ./.-. .-I, IV. t...1. F n.^.K

rsip U \' E L L e\ A\ E R D U S UD B„rnefflt

3f

JJjitj c^llf Mef í/Aiíiii/i" i/j:

Ae l'íJui ^fihntent pítu-pr

fít ( .•ajjurj JCIH le.ui-

33SI

fl vena Ainrf^i- /jjiX'efpiiAi itn Ifií' *tttnl V'ífr

.1 J-i Af^nt fl iti/ant/UilS.'a /u-jii-y .>» JuA«ft

/

ALl R.A S GtrAt^di L^-'i^ ^"^^^AifJ*^ ir»)

1 1 R1 OSG. Carttii'a¡\¡i

MAPA DEL PARAGUAY. CHILE Y ESTRECHO DE MAGALLANES, SEGÜN LOS PADRES 0\ ALLF, TECHO Y OTROS. 1703. (Véase el n» 13 del Catálogo, en pág. 37 del texto).

NÚMKlíO VII

CURIOSO, ( ii'kv'jriu

MAPA COMPLESTO POR IN INDIO Gl ARANl Y KN KL QIK SE CONSIGNAN LAS bMANCIAS DE ALGUNAS REDUCCIONES (vfcise el n" 16

NÚMKRO VIII

PARAQVARiy^ PROVINCIA. SOC JESU CUM ADJACENTIB ' NOVISSIAÍA DESCRIPTIO

FUBI.ONG. Carloirafla

PARAGUARIAE PROVINCIAE SOC. JESU CUM ADJACENTíBUS Ivéase el n." 18 del Catálogo, en p. 44 del texto)

NÚMERO IX

Jí.«OI« .mR IN ClIRISTOpATltlSUOP. MiriiAEJj An í;f.i.o Tambvrí

^

^^/JjSor . IKSL' i'HA'.i'.

NÚMERO X

Admodum. R ln ChuistoPatri suoP MlCUAXl-I AN'ÜÍIX) TamburtiíoSOC lEfiü P

D D D,

1

I

OppüLk pauc-* tent/tJ fíi^>or\£>far^parj nn^

J-fmrum íiiJ7\? ierra ca¿f/tJ^ia cruart

/irtíit araíuri nu/run ir:^fJu^

^Jídir, et ¿^'v/ü ¿arcara í^Sa^/ufiO

(ttftff /t^r-tt íi/A/íM rrur^ fi^iuAf

Soc. IesuCDH AdJACENTIBUS ÍTOVISSIMA DeSCRIPTIO

Toít ilfTfllJia percx'rmatiaaci, «t plurcs oU'Tvtttionos

Eathioi MSssioiíahiohijm *piílein Soctxxm ItujuJ IVovmcut . nuD et Penuuui- acrurotiHinc (Iclm

a

MATTH3U) SeUTTXRO ChaLC. AüGUBT

^'!^

i -t^

5^

Q

ParsAjnencíP JUeridionoli»

PARAGUARI^ PROVINCI.E SOC. JESÜ CUM ADJACENTIBUS (véase el n" 18 del Catálogo, en p. 45 del texto).

NÜMERO XI

Citm I'rii-i/i'ij • Sac. C

NÚMERO XII

"^t^^TjeW UndschXft PAÍLAGUARIA samt ihren Gr.^jJtzen von den¿k ,\llda Be^tel

FiiuLONC. Cíjr/oírn/Ia

NEUE TAFFEL DER WEITLAUFFIGEN LANDSCHAFT PARAGUARIA. (ví-nsc el n" 20 delCatáloeo. p. 40 del texto),

< .iplojtfd/la CARTA TOPOORAPHICA DA NOVA COLONIA E CIDADE DO SACRAMENTO (vcasc el n' 21 .Id Ctlfíhgo. en p. 50 .icí texto)

NÚMERO XIV

O GRANDE RIO DA PRATA (véase el n" 22 del CaldlQgo, p. 51 ikl tcJ£to).

NÚMERO XV

pTrTovari^Trovincia. SOCJESU CUM ADIACENTIB' novissimadescriptioro/tlíraUTereo-riiiafionej, & plurcs obfervdtiones Patrum MiHionariorum ciufdcjn Soc t'./'^ >>"'"yTVQvncig.cum .Sr remana- acctu-dhlTinie delincata ..Vemc-nd.üA Ann 1732

PARAQUARI/E PROVINCI.E SOC. JESU... (véasi; el n- 2i del Catálogo, p. 54 del texto).

NÚMERO XVI

SmAR\DE LASMSSIONESDEJ^§XACOMPAÑIADE JESV5EN- ^^i^Tíi "ir^'-vj .^imj modernas osy.fiTtaca/uts.

D H

MAPA DE LAS MISSIONES DE LA COMPAÑIA DE JESV'S (veáse el n" il del Catálogo, en p. 71 del texto).

NÚMERO XVlí

euelie Vorl"iellwiin- ""«I B.-rdu e i bun c;- .Ic'Jft «ifrCelelIlcliaiHt lefii ju^elioeri^eii

^L^^ R o V I NZ P A r'^A íi A Y

' > "^'-'-^J^'-oU ron d,.r,r auck drn

I

^'Tf.'

NEUESTE VORSTELLUNG UND BESCHREIBUNG DER GESELLSCHAFT lESU ZUGEHOERINGEN PROVINZ PARAGUAY (véase el 23 del Catálogo, en pp. 54 y 55 del texto).

NI MKKO XVIII

bXXLftXC, Carlografía

DESCRIPCIÓN DE LAS PROVINCIAS DEL CHACO (véase el n" 24 del Catálogo, en p. 57 del texto).

NÚMERO XIX

L "

^ fjue ccípxeiíe renfer-rne ^epe^.r éient (rof ^Irmitienire iOrient d lOctideni dan.t /

NÚMERO XX

J.' w Ji- )>

ora

H^ Ení.iíumpújiiiíft.t wfi -V.tiit /í (i.if^tí¡Je alüutn-

Ainj. líuhiiíi.r.íiuii .W.ir.ií.-fr,'.

R-rtimJ.wniíruuyufíM /.u ./í" > lfini.up.*i-.imítií'í.iiit/n íor J' • '' .ii'f.iiifi.i iV

,

,

'.T,¿aijs.>f,'f.l.''/

NOmero xxi

„J, I I 3 I .11

^5I

6I

7I

B g

FiiRLONü, Cartografía

MISIONES, QVAS PROVINCIA SOCIETATIS JESU PARAQUARICA (véase el n" 28 del Catálogo, p. 66 del texto).

NÚMERO XX!I -

H'KLOVC, Carloírafía

MAPPA GEOGRAPHICA EXIIIBENS PROVINCIAS... (véase el n» 52del Catálogo, p. 77 del texto).

NÚMERO XXin

FURLONC, Carlogrojia

MAPA DE LA GOVERNACIÓN DE PARAGl'AY, Y DE LA DE BUENOS AYRES.(véase el n" 53 del Catálogo, eii p. 78 del texto).

NÚMERO XXIV

niei.oN'o, Carlotra/ia

MAPA DE LAS ESTANCIAS QUE TENIAN LOS PUEBLOS MISIONEROS AL ORIENTE DEL RÍO URUGUAY (véase el n" 55 del Catálogo, p. 80 del lexto).

24

NÚMERO XXV

¡jiti-U íifla /fmjri-ica ^ff^^if^at

jf^tráNarUíécj^ríoJ 7^fi/ntc

J,f>j yfí/tiu/iA/ .-ít' tJra. Provincia

hu í/tc/ifi.' Cordiiiíí-iu. Por flü-i,tirr .fvn NancníJ ¡¿^ íiv C^uiiaii. ilutj.Cht-^uitíKi.SanréJ iÍj./ ^mii^ti-

cifiifi'Unt (rtfíi-f rnue/ia-r A/a-ci •

(ala ij iittvu nmtJiaj ./i C^fitt¡¿Ar . fiiel¡i'i¿ít

a¿a ,YuJim JeJ/.^7ií4JdeaoeJ-paJe-ftJ::>/'í'r.(rto

nauAfj oxiJ'.yjjéauiitiui^^'-y¿¿nrfatn4K'-itULjii'f e/la/uí^

.teuieuhenJíi en-ái/7inJ.ii:i.ti

Aí¿¿í' Je JLL,'rtr)^ n/i ¿i

J*¿.'jjVc¿irÉ4Cfxt enSe/laeiui ,

^fntej a, ¿jt/SipaAil-f c.:m^ujjf.ijj^ ¿7-

Yn^j-UitJiM^'n^jj j£''Y'eJaJ.-re,iJm¿flvi.

JcuMiJoLiAtr/njmjaJa rruu^, cím^u^bl'

\íi¿tijprim£/aj¿^\üi¿i¿ej ¿tp^ne^arím Jt^m¿j r^' Ád/¿aeiJü i/entejfjr,f, jeAju^e/viaíu¿MiptíjyjeíJaj,en¿rene, ieiJtjairyi,ira\m,níi o/penmJoprvpc^Áa a/fww^y arrtIraiAi Jtlaj nujmiu uuammuJuf.iJij PjrüuKiíc¿,tíí¿uuaJallBeeuta Ji PJvax emvrenJi.' amyranjti^>ar>ui> Je^end/^Jin:

>.'r^t/uj.yu.iAÁr'f\'r/ui!,vtip3jJíieníiuM

'Veo£umumoJ JT/fiaJtaJiL/ óee/PmeJ Jej^WTiOmmniC/ntíyJrmanuieeonjírj m

caña elmiia CiríialuoD Ctir/i>j HJgj Jan'JrJt}ajP.^jL/iaj.\r3i¿a.Ci7mpyJtt/uen trlrai'TUitAiXf Je^mjjmi3jÍ4¿4^uj'ain(re e^xjtir l'en¿ra¿¿eJPa^eJ CypfXa/k} B. tra te,ifOa/e/uizar di £jpuu>j.i.fue it «ijníw

¡¿t a^uj/¿M JJaílImj Juecn Jiu l'tífiL/u JOei^rt en Ai JenutfiJa, anuiyiuieiJár^u¿ír muíAiU 3e e/liíe naa.'rifj ei/ ri»'iK*c¿/*it£/x£í> Je Dii*/. V >.'(^eJieJW4¿t Jt 4/Rty Jt£jpjiui,intr,'Ji¡.iíJiih en e/Au ei*/e/'ietrnjr ejp,t^¿y itje^z/ J/ Jjeíneiat

tif en.itñ.inJ.'íAu t~'J,íJ a-fuéün/ ftrftj

uieMíinJJ .i/hwi^/^e- atVna í%At PfíiOjM V C/uvltajui

MISION DE MOJOS DE LA COMPAÑIA DE IHS DE EL PERÚ (véase n" 60 del Catálogo, p. 86 del texto).

NÚMFJíO XXVI

oo S (14. thi Si ti

,I.-r' ..>- V .>v

/.t i.'n.-ffti.ui

S ll.ipll.ltl

^ ^7'OT0Sl\

y.-

ai-'

27

jf/tml.ianc

37

32

33

!"Cnj> I'i

m

c

(ic S' Ciilcrinc

tf,'/

DU Paragu.\y %cides Paysvoisms |

I Sar L-s Mcmotrcs t/cj- Eo'ptUjnols ft tAv \\ Porltujais ctai ^yarticidtcr cciuf Jes RR \

PP tic /a C ompiuinic de JiViurKclicUc

.u

H- y-^ 4^

i

NÚMERO XXVII

í^.B^o^r., Cariotrafia

CARTE DES DECOUVERTES. . . (véase el n" 62 del Catáloga, p. 91 del texto).

i'riil.o\c, Carlogrufm PLAN DU PORT DESIRE (véase el n" 64 del Catílogo, p. 92 del texto).

NÚMERO XXIX

FiiRl.oNt!, CarlotraPo PLAN DE LA VILLE DE BUENOS -AYRES (v6ase n". 65 del CalúloRo, p. 02 del texto).

NÚMERO XXX

Vuc des Montaq;nes des Maldonades

euRI-ONG. Coríoí'fl/ia „, , , . \VUE DES MONTAGNES DES MALDONADES (véase el n" 66 del Calálogo, p. 93 del texto).

30

NÜMÉRO XXXt

3a iS

CARTE DE LA RIVIÉRE DE LA PLATE (véase el n" 67 del Calñlogo. p. 93 del texto).31

NÚMERO XXXII

ÍÉ! Ofí c-¿i Je rutan íai o'mj aacUdíí a aut n^^i ¿ J-'/lo yn íó/ioritj^ •turjilij dUrffn .mi/.íe j (Ái ilijTi^ivi A,a,ij< JiA>íimdo U¡3

NÚMERO XXXrií

U^ícw/ a,

NÚMERO XXXIV

13 / l'a / 15 /16 / '7/

AMERICA MERIDIONALE (véase e! o" 75 del Catálogo, p. 101 del texto).

NÚMERO XXXV

¿S ti. 3o .la éiP.ño

i a

uníitos coh

rijos esd

iirnUCb lií^ís

Clua-TELÍlli

Atíi. Ü7\.

FURLOSC, Cartonrafía

MAPA DE LAS REDUCCIONES GUARANÍES (véase el n" 76 del Catálogo, p. 101 del texto).35

NÚMERO XXXVI

s

MAPA DEL CHACO (véase ti n° 78 úc] Catálogo, p. 104 cli-l texto).

NÚMERO XXXVII

MAPA DEL Rio PARAGUAY (véase el n" 79 del Catálogo, p. 105 del texto).

4-

NÚMERO XXXVIII -d' Parte)

3b\

371

40

4.3

sis 3|7 4U

L -

7;,- tjt

^-^ ^c r #í

" w " i^^^:^ —r~í'1. -

NÚMERO XXXVIII -(I- Parte)

451

47

4«

40

//«/.

\/'.jf'J,VU.

¿3

S4'

A6

ó-

i'.nil iva! taa¡^' SurVíj/d

A ScAíí. of£rilt/h SlahUe MfUs

Sf> tsv t6ú /,\f /jíj

- 1.,].,- II,.,-,.

iV,// Ii-uf/íu-fr/n-"! f'^rrr

.119 50 ii

S O irTHE li .V Pa I{ T Sni'Ame r i c a

¿n/u-n//V'/i

iNLinufcriptiliips /r/crt/^ irt ///í*C()uni)T

{mdaSinfVBi'of(he

Ejí s t /; n n C o a s t .imidrbv Ofr/eroffbr

King of Spam

LONUON

45

,46

47

.'.,1

1 i'iii.os'C, rrirlOíTa/Iii

NÜMERO XXXIX é

NÚMERO XL

1

/*v ^-Ir^"'*"*'^'^'''/^ a i

4

F (IRLOso, Carlografia

I3ESCRIPTI0 CHOROGRAPUICA OPPrDORUM TRIGINTA A PP, MISSIONARIJS SOC. JF.SU INPROVINCIA I'ARAGUARI.K (ví.ise el ii" 91 dd Catálogo, p. 116 del icxto).

40

NÚMERO XLI

urrufrt^utJfumt/i P^ra/Kí y

a í SpiaytMUTo. Suarej_ tja^m S*c.^tji* ¿¡/b'tuídS, oíniw ^7^7-

i-

3*4!

^erenliom JícnMana/n mter O^fervatofu'/rt Panfivt/t - ^JtT^^úíum OfPtJitm J'.Ofirf|

.1,

ti

FLiRLOM^.-Carlografía

TíteSCRIPTIO CHOROGRAPHICA OPPIDORUM TRIGINTA A PP. MISSIONARIJS SOC. JESU INPROVINCIA PARAGUARI.E. ,. (véase el n 91 del Cátátogo, p. 116 del texto).

NÚMERO XLII

a4

723.

Wcvinaa. cíe i^ai^'Ira r¿)«V€>-f7c¿. ^ov- ' X

\cío. ^pr toj ^amct.}^ T

]2i

'7.

tLiHLONQ. Cartografía

PROVINCIA DE GUAYRA. .. (véase el n" 92 del Catálogo, p. 117 del texto).

NÚMERO XLIII

1

4

I

Nene

4^. O- D'/ya/

ja t 7..C.

5L3 ^

'i

2oti

^j^u^ Lu-/^(^^^ '

4^

FUHLONC, Carloirafia

PARTE DEL RiO VRUGUAY... (véase el n" 93 del Catálogo, p. 117 de! texio).

NÚMERO XLIV

KUrtLOSG, Cartotrajla

MISSIONES DEL TAPE (véase el n" 94 de! Calálogo, p. 118 del texto).

»

NÚMERO XIA

r > 1-1 1 1--'i I irlugrajia

PROVINCIA DEL ITATIN (véase el n" 95 del Caíáioso, p. 118 del texto).

45

NÚMERO XLVl

"7"Tjiís 'yr^

ruilOMC, Caríot'nfíaMAPPA PARAQUARIAE (véase el n» 99 del Catálogo, p. 120 del texto).

NÚMERO XLVII

i

fi'NLOXG, Cariotrajla

PLANO O MAPA DEL PUEBLO DE LA REAL CORONA, NOMBRADO SANTO THOMÉ (víase el n" 102 del Catálogo, p. 122 del tcMo).

NÚMERO XLVIII

S

3Í4-10 n

B

3IS 3iy

20

D

3Í7 318 ;2o i2l

.i cruz / ^[ _? ^

(Tí 1

27

22

Parte del, GoveXrno di " -^^ ~~^~^?a7~TPT'í~-rr

'o

i8

B

; _ ^ liiTimahas non -j 1i 2 ¿O (Jk- ancora ridotti. - ^

1' ¿.

,.>f FMboimboi

Cochí

H

^^^^^^

¿> ^ - r— -J-- .. » , . 'oyb^

25í^i%^ - -qK^. \ ocoles- ^

20

21

22

03

'^S?6/María-ft> >>5XS.:Míchel(

¿o

ap

.Santiago del

Pomkn. - cVt-''j-^^ de- \iielasl

30

31

O

V J^Pctacas, o :

Cci"

H

25

2íí

(jrrien:

6j^;'Ma±ará.

5

G,Ííaña.¿Jla.

> Or3.tor(¿¡

V .-A^uaditd .cV ; -*^f*Vk--^ ó"; Totoral- Xi;^U.

. :

NÜMERO XLIX

NÚMERO L

NÚMERO LI

Pt'lil.ONC. Co'toí7áfla

CHART OF RIO DE LA PLATA IN SOUTH AMERICA (véase el n" 111 del Catálogo, en p. 1.15 y H6 del texto)