FAGETO, FAIETO. HAEDO. B NIONIS GUNDISALVEZ … · s. fortunio azenariz en funes, s. garcia aznariz...

70
F FAGETO, FAIETO. HAEDO. B IN GUALDAMES JOHANNEM PETRIZ DE SOBERRONIS. IN SUPPORTA FORTU- NIONIS GUNDISALVEZ DE FAGETO SIVE LA CETRERA. IN SUMORROSTRO SAN- CIUM MARTINEZ DE GASTANEGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 401, AÑO: 1214. “DON. DIEGO LOPEZ DE HARO Y SU MUJER TODA PETRIZ”. NOMINACION: MONTANIANA, BOZO, BALLIOCAVO, TISUENZO, DEFESO, FAIETO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1028. “LA REINA JIMENA, CEDE A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”. NOMINACION: BOZO, BALLIOCAVO, TISUENZO, DEFESO, FAIETO; ISTAS VILLAS, IN MEDIETATE BERVEIA, TERCIO, VILLA FRIDA, TERCIA; VILLA PATERNE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1028. “LA REINA JIMENA DA A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”. NOMINACION: FAITELLO. FAITELLO (ANTOÑANA). A ET USQUE AD ARBORES CRUCIS DE UIA OTEIO, ET USQUE AD SUMUM DE FAITE- LLO, ET USQUE AD ROBOREM PETROLE, ET USQUE AD SUMUM DE FORNELLO. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 228, AÑO: 1182.

Transcript of FAGETO, FAIETO. HAEDO. B NIONIS GUNDISALVEZ … · s. fortunio azenariz en funes, s. garcia aznariz...

FFAGETO, FAIETO. HAEDO. B

IN GUALDAMES JOHANNEM PETRIZ DE SOBERRONIS. IN SUPPORTA FORTU-NIONIS GUNDISALVEZ DE FAGETO SIVE LA CETRERA. IN SUMORROSTRO SAN-CIUM MARTINEZ DE GASTANEGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 401, AÑO: 1214. “DON. DIEGO LOPEZ DE HARO Y SU MUJER TODA PETRIZ”. NOMINACION:

MONTANIANA, BOZO, BALLIOCAVO, TISUENZO, DEFESO, FAIETO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1028. “LA REINA JIMENA, CEDE A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”. NOMINACION:

BOZO, BALLIOCAVO, TISUENZO, DEFESO, FAIETO; ISTAS VILLAS, IN MEDIETATEBERVEIA, TERCIO, VILLA FRIDA, TERCIA; VILLA PATERNE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1028. “LA REINA JIMENA DA A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”. NOMINACION:

FAITELLO. FAITELLO (ANTOÑANA). A

ET USQUE AD ARBORES CRUCIS DE UIA OTEIO, ET USQUE AD SUMUM DE FAITE-LLO, ET USQUE AD ROBOREM PETROLE, ET USQUE AD SUMUM DE FORNELLO. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 228, AÑO: 1182.

“FUERO DE ANTOÑANA”. NOMINACION: SUMUM.

FALCES, FALCIS, FALÇES, FALZES, FASCES. FALCES. NA

MARITU DE DONA SANCIA QUE FUIT GERMANA DE [AMATU] DE FALCES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 15, AÑO: 0880. “EL REY GARCIA IÑIGUEZ, [...], DA A S. SALVADOR DE LEIRE LAS VILLAS DELERDA Y AÑUES”. NOMINACION:

ET IN FALCES UNAM CASAM CONCEDO CUM SUIS TERRIS ET VINEIS ET ORTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1015. “EL REY SANCHO EL MAYOR, [...], EN LEIRE DA [...] UNA VIÑA”. NOMINACION:

ET PRO ANIMA DE REGE MIKAIO MEO PROPINQUO DONO IN FALCES UNAM EC-CLESIAM QUE VOCATUR SANCTI ANDREE, CUM SUIS TERRIS, VINEIS, ORTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1015. “EL REY SANCHO EL MAYOR [...] EN LEIRE, DA [...] UNA VIÑA”. NOMINACION:

KARTA DE FALCES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1015. “EL REY SANCHO EL MAYOR [...] EN LEIRE, DA [...] UNA VIÑA”. NOMINACION:

QUOS INTERFECERUNT IN PACE, UNDE MICHI DARE DEBEBANT MILLE SOLIDUS,ET IN FALCES UNAM CASAM CONCEDO. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 351, AÑO: 1015-1030. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.DOCUMENTO XII. DONACION A LEIRE DE DIVERSAS PROPIEDADES EN FUNES”. NOMINACION:

FORTUNIUS SANCII, DOMINATOR FALCES, TESTES. FORTUNIUS SANCII, DOMI-NATOR CAPARROSO, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 53, AÑO: 1032. “EL REY SANCHO EL MAYOR DA [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. JUAN DEPETILLA, EN VALDONSELLA”. NOMINACION:

FORTUNIUS SANCTII, DOMINATOR FALCES, TS. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 388, AÑO: 1032. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.DONACION A LA SEDE DE PAMPLONA DEL MON. DE S. JUAN DE PITILLAS”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNI SANCII CUM IPSA PATRIA QUAM TENET, ID EST NAILA, ETCUM PUNICASTRO, VEL PETRAALTA, ARLAS ET FALCES ET SANGUESA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1040.

526 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

“DONACION DE ARRAS POR EL REY DE NAVARRA DON GARCIA VI A LA REYNADOÑA ESTEFANIA SU MUGER”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNI SANCII CUM IPSA PATRIA QUAM TENET, ID EST NAILA, ETCUM PUNICASTRO, VEL PETRAALTA, ARLAS ET FALCES ET SANGUESA CUMOMNI AD HERENTIA EORUM. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 362, AÑO: 1040. “DONACION EN ARRAS POR EL REY DE NAVARRA”. NOMINACION:

ET PUNICASTRO UEL PETRA ALTA, ARLAS ET FALCES ET SANGUESSA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1040. “CASTA DE ARRAS DADA A DOÑA ESTEFANIA POR SU MARIDO”. NOMINACION:

DONAMUS DOMINO DEO ET SANCTE MARIE ET SANCTO VICTORIANO CONFES-SORI DUOS HOMINES IN VILLA DE FALCES NOMINE UNI GALINDO. IBARRA: SANCHO RAMIREÇ, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1052. “DONACION HECHA POR RAMIRO I, DE DOS HOMBRES EN LA VILLA DE FALCES”. NOMINACION: VILLA DE.

SENIOR FORTUNIO SANZ [...] IN FALCES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055. “LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA, [...], LOS MOLINOS Y LA PADULDE S. VICENTE”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANOIZ DE FALCES, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1056. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A ENECO SANCHEZ EL MONASTERIO DE LA-RRAUN EN EL VALLE DE AYECHU”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANCIONIS IN FALCES, TESTIS ET CONFIRMANS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1061. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO JUAN Y AL CENOBIO DE LEIRE ELMON. DE S. MIGUEL DE VILLATUERTA CON TODAS SUS DEPENDENCIAS”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANZ TULLEBINGAS, IN FALCES ET LUMBIERRI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063. “TODA LOPEZ DE ARBONIES [...] DAN [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DESTA. MARIA DE ARBONIES”. NOMINACION:

SEYNOR FORTUNIO SANÇ, DOMINATOR FALCES, TESTES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 114, AÑO: 1064. “GARCIA XEMENONES Y SU MUJER MANCIA FORTUÑONES DAN [...] AL CON-VENTO DE LEIRE EL MON. DE STA. COLUMBA”. NOMINACION:

527TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

SENIOR FORTUNIO SANZ IN FALCES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1064. “JIMENO GARCES, [...] Y SU HERMANA SANCHA DAN AL CENOBIO DE LEIRE ELMONASTERIOLO DE STA. MARIA DE INDURAIN”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANZIZ, DOMINATOR FALCES, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1064?. “S. EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE UN CAMPO”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN XIMENONIS DOMINATOR ALMONEZTERIO CONF. SENIORFORTUM SANGIZ DOMINATOR FALCES CONF. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 251, AÑO: 1065. “F. SANCHO DON. CARDENAS”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANCIZ IN FALCES, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 118, AÑO: 1066. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL MON. DE LEIRE UNA TIERRA EN NA-VASCUES”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANZ IN FALCES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 119, AÑO: 1066. “SANCHA DE AOIZ ENCOMIENDA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DE LEIRE”. NOMINACION:

SENIOR ENNECO SANOIZ IN ARLES, TESTIS. SENIOR FORTUNIO SANCIZ IN FAL-CES, TESTIS. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 189, AÑO: 1066. “SANCHO IV DONA A LEYRE UNA TIERRA CERCA DE NAVASCUES. 7”. NOMINACION:

SENIOR ENNECO ACENARIZ DE FALCES, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 146, AÑO: 1072. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN, [...] DA A AZNAR, ABAD DE LARRASOAIN (LA-RRASOAÑA), UN CUBILAR”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN SANZ IN FALCES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 145, AÑO: 1072. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL MON. DE LEIRE LA VILLA DE DONDON”. NOMINACION:

S. GARÇIA AZENARI DE FALCES. S. FORTUNIO AZENARIZ DE FUNES. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 75, AÑO: 1074. “EL REY DON SANCHO Y SU MUJER DOÑA PLACENCIA HACEN DONACION ASANCHO AZNAR [...] DE VARIOS CASALES EN CALAHORRA. LOGROÑO”. NOMINACION:

528 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

S. FORTUNIO AZENARIZ EN FUNES, S. GARCIA AZNARIZ IN FALCES, S. GARCIASANCIUS IN SANTI STEPHANI. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 162, AÑO: 1075. “S. GARCIA SANCHEZ DE DOMEÑO DON. EN DOMEÑO”. NOMINACION:

FACTA CARTA IN LEGORE [...] SENIOR GARCIA ACENARIÇ IN FALCES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1075. “GARCIA SANCHEZ, SEÑOR DE DOMEÑO, Y SU MUJER URRACA DAN A LEIRE SUPALACIO DE DOMEÑO”. NOMINACION:

ECCLESIAM DE MENDIGORRIA ET DE ANDION; ECCLESIAM DE FALCES ET DEARLES; ECCLESIAM DE TAFALLIA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092. “SANCHO RAMIREZ [DA...] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONATODAS SUS POSESIONES”. NOMINACION: ECCLESIAM.

ALIO COMITE SANCIO SANCIZ IN ERRO ET IN FALCES. SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 182, AÑO: 1092. “DONACION DE LAS DECIMAS DE MONTELUNA AL MON. PIN”. NOMINACION:

COMES SANCIO SANCHIZ IN FALCES ET TAFALLA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1093. “GARCIA IÑIGUEZ, PRIOR DE IRACHE, HACE DONACION A DON MUNIO”. NOMINACION:

ET DE CEBRON, ET DE OBANOS, ET DE FALCES TIBI AC SUCCESSORIBUS TUIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 252, AÑO: 1100. “PASCUAL II, [...], PONE A LA IGL. DE PAMPLONA BAJO SU TUTELA”. NOMINACION:

COMES SANCIUS IN ERRO ET IN FALCES. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 354, AÑO: 1101. “PEDRO I DONA A GARCIA IÑIGUEZ UNAS CASAS Y CASALES”. NOMINACION:

COMES SANCIUS IN ER (R) O ET IN FALCES. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1102. “PEDRO I CONCEDE EL FUERO DE CAPARROSO A LOS DE SANTACARA”. NOMINACION:

COMES SANCIUS IN ER [R] O ET IN FALCES. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 374, AÑO: 1102. “PEDRO I CONCEDE A LOS POBLADORES DE SANTACARA LOS FUEROS QUE TE-NIAN LOS DE CAPARROSO”. NOMINACION:

COMES SANCIUS IN ORO ET IN FALCES. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 396, AÑO: 1102-1105.

529TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

“FUERO DE SANTA CARA”. NOMINACION:

COMES SANCIUS IN ERRO ET IN FALCES. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 398, AÑO: 1103. “PEDRO I CONCEDE A MONTEARAGON Y A SANTIAGO DE FUNES UN PONTON”. NOMINACION:

ADHUC AUTEM DONAMUS IN VILLA QUE DICITUR FALCES, ILLUD PALACIUM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 311, AÑO: 1109. “JIMENO FORTUÑONES DE ORCOYEN Y SU MUJER URRACA DAN [...] A LEIRESUS PALACIOS Y SUS POSESIONES DE ESLAVA”. NOMINACION: VILLA.

ET COMITE SANCIO IN ERRO ET IN FALCES. ET ACENAR ACENARZ IN FUNES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 350, AÑO: 1115. “GARCIA AZNAREZ, MONJE DE ADANSA, DA [...] AL MON. DE LEIRE DIEZ MEZ-QUINOS EN ADANSA”. NOMINACION:

ALHO FORTUYNO IN FALCES. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 117, AÑO: 1122. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DELBURGO NUEVO DE SANGÜESA”. NOMINACION:

ATO FORTUNIO IN FALCES. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 430, AÑO: 1122. “FUERO DE SANGÜESA”. NOMINACION:

IN FALCES CASTIELO NOUO FACIENTE SUPER CASTIELO UETULO DE, GARSIAS REX. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 186, AÑO: 1138. “EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA HACE DONACION [...] A CALVET DE YECO-RA”. NOMINACION:

IN FALCES CASTIELO NOUO FACIENTE SUPER CASTIELO UETULO DE GARSSIAS REX. SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 37, AÑO: 1138. “EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA, HACE DONACION DE LA VILLA DE BIHUR-CO A CALVET DE YECORA. FALCES”. NOMINACION:

SENIOR PETRO SCHERRA IN ARLAS. MARTIN SANZ IN FALCES. ET TOTO CONCI-LIO DE FUNES AUDITORES. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 308, AÑO: 1144. “GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR CONCEDE FUEROS A LOS DE PERALTA”. NOMINACION:

ET EST FIDE DE SALUETAT EX OMNIBUS HOMINIBUS AD FORUM TERRE, PAS-CHAL DE FALCES. MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1149.

530 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

“ORTY COMPRA A PEDRO DE ALBERITE UNA PIEZA DE TIERRA EN SORBANEL”. NOMINACION:

AZNAR DE RADA IN FALCES ET IN BALTERRA. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 149, AÑO: 1164. “FUERO DE ESTELLA. REDACCIONES LATINAS. REDACCION A, III”. NOMINACION:

EGO DON GARCIA SANZ DE FALCES, DONO DOMINO DEO ET SANCTE MARIE DERONCEVALLIS. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1164. “GARCIA SANZ DE FALCES DONA A STA. MARIA DE RONCESVALLES LOS COLLA-ZOS QUE TENIA EN BARAÑAIN”. NOMINACION:

GARCIA VERMUNDEZ IN FALCES ET IN LOGRONIO. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1171. “SANCHO EL SABIO CONFIRMA EL FUERO DE (LOS JUDIOS DE) NAJERA A LOS DEFUNES”. NOMINACION:

GARCIA VERMUDEZ IN PETRA ALTA ET IN FALCES. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180. “D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES EN BEUNZA,AUZA, ETC”. NOMINACION:

GARCEA BERMUDEIZ EN FALCES. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1181. “D. PEDRO DE ZULUETA DA AL H. UNA HEREDAD EN BADOSTAIN”. NOMINACION:

PETRUS GARCIA, FALCES. FERRANDUS RODERICI, STELLA. PETRUS RAMIRII,VICTORIA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1185. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FRANQUICIA A CUANTOS VAYAN A POBLAR ELPUEYO DE NAVASCUES”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN SANGIZ, DOMINATOR FALCIS, CONFIR. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 194, AÑO: 1065. “EL REY SANCHO DE NAVARRA CONCEDE A S. MILLAN LA VILLA DE CARDENASDE YUSO”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN SANGIZ DOMINATOR FALCIS CONFIRMANS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 1065. “SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DONA A S. MILLAN LA VILLA DECARDENAS DE YUSO”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANZIZ, DOMINATOR FALÇES, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1064.

531TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A FORTUN AZNAREZ Y SU MUJER ORIATODOS LOS BIENES DEL REY”. NOMINACION:

ALIO COMITE SANCIONE IN SANCTI STEFANI ET IN FALÇES. SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1089. “DONACION DE UN PALACIO Y UN MOLINO EN EL CASTILLO DE MONTEARAGON”. NOMINACION:

ALIO SANCIO SANGIÇ COMITE IN FALÇES ET IN TAFALIA. SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1093. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS, TERMINOS Y DERECHOS OTORGADA ALMON. DE S. MARTIN DE BIEL POR EL REY SANCHO RAMIREZ”. NOMINACION:

MARTIN DE LESET IN PETRA ALTA. MARTIN SANZ IN FALÇES. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 57, AÑO: 1147. “GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR CONCEDE A LOS POBLADORES DE OLITEEL FUERO DE ESTELLA. ESTELLA”. NOMINACION:

GARCIA BERMUDEZ IN FALÇES. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1175. “DON G. DE MUREL Y SU MUJER DAN AL H. UN MORABETINO ANUAL”. NOMINACION:

PETRO GARÇIE, FALÇES. SEMEN DE BAROTA, TREUEINNO. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 61, AÑO: 1188. “SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DEL ARENAL EL FUERO DELOS DEMAS FRANCOS BURGUESES DE ESTELLA. IRACHE”. NOMINACION:

FRATER SANZ PEDRIZ COMENDATOR IN FALÇES, FRATER GARCIA COMENDA-TOR IN EXAVERRI. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1197. “F. DE URDANOZ REDIME DE LA PRENDA [...] QUE J. DE OARRIZ TENIA SOBREUNOS COLLAZOS EN NAVAZ”. NOMINACION:

FALCES, SANCTI ANDREE DE. FALCES, S. ANDRES DE. NA

CONFIRMAMUS NAMQUE VOBIS ET CONCEDIMUS IN TOTA VITA VESTRA MO-NASTERIUM SANCTI ANDREE DE FALCES, CUM DOMIBUS ET UNIVERSIS PERTI-NENTIIS SUIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 458, AÑO: 1192. “EL ABAD GIRALDO DE LEIRE CONFIRMA A FERRANDO, ARCEDIANO DE BERBE-RIGO [...] EL DISFRUTE VITALICIO DEL MON. DE S. ANDRES DE FALCES”. NOMINACION: MONASTERIUM.

ET PRO ANIMA DE REGE MICHARO MEO PROPINQUO, DONO IN FALZES UNAMECCLESIAM. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 353, AÑO: 1015-1030.

532 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.DOCUMENTO XIII. OTRA REDACCION DEL DOCUMENTO ANTERIOR. 1015-1030”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO SANCIONIS IN FALZES, TESTIS ET CONFIRMANS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1061. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE S. MI-GUEL DE VILLATUERTA”. NOMINACION:

FRATRIS PETRO LEOZ COMENDATOR IN FALZES TESTIS, FRATER FORTUNNOQUI TUNC ERAT COMENDATOR IN BARGOTA TESTIS. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1195. “M. DE SUBIZA Y SU MUJER DAN AL H. LA SERAN DE ZAMALIAIN Y LOS BUSTA-LES DE BAGAVILETA”. NOMINACION:

ET UNA PIEZA IN SINISTRO DE IPSA UILLA ALASSANCO IUXTA ILLAM PADULEMET UIAM QUE EXCURRIT AD FASCES ET AD PORTIELLO DE UALLE AUTA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 53, AÑO: 1052-1054. “PRIVILEGIO DE TIERRAS Y VIÑAS QUE POSEIA EL MON. DE STA. MARIA DE NA-JERA”. NOMINACION: UIAM.

FALEIZA, FALESA, FALESSA. PROCE.

DON RAMON GUILEM, FILIO DE ANDREGALIA, ET VOBIS DEN GER [VAIS] DE FA-LEIZA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 213, AÑO: 1178. “VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA [...] A DON RAMON GUILLEM [...] Y A DONGERVAIS DE FALEIZA, UNA VIÑA EN ESTELLA”. NOMINACION:

NAVARRET FILIUS DE GERVAS DE FALESA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 231, AÑO: 1193. “SANCHO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO [...] LA IGLESIA DE S. EMETERIO [ENESTELLA], CON TODA SU HEREDAD”. NOMINACION:

GISLABERT DE FALESSA, GERMA DE XPRISTIAN GIROL ZABATER. RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 243, AÑO: 1143. “BERNARD SANZ Y SU MUJER, BRUNA, VENDEN UNA TIENDA A DONAT DEMORLLAS”. NOMINACION:

FAUCES. HOCES, LAS. WBU, WA

ID EST DE TERMINO DE ILLO VALLE DE AGRO MAURENTI USQUE SUMMOTAUZO ET VADIT AD SUMMAS FAUCES ET AD SUMMA COTIELLA. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 5, AÑO: 0800.

533TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

“FUNDACION DEL MON. DE TARANCO, EN EL VALLE DE MENA”. NOMINACION:

ID EST DE TERMINO DE ILLO VALLE DE AGRO MAURENTI (EL MORIENTE) [...] ETVADIT AD SUMMAS FAUCES (LAS HOCES) ET AD SUMMA COTIELLA (COTIA). BALPARDA: VUACAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 247, AÑO: O800. “FUNDACION DEL MON. DE TARANCO. MENA”. NOMINACION:

FERENAI. PROCE

FILIUS DE REINALDO DE FERENAI, DON ENNECO, GARSSIA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1153. “JUAN DE CABIA Y SU MUJER VENDEN A [L] PRIOR DEL HOSPITAL, UNA PIEZADE TIERRA”. NOMINACION:

ARNALDUS FILIUS DE DON REINALDO DE FERENAI, ARNALDUS DE MALEN. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1153. “FORTUNIO FORTUNIONES [...] VENDE A GUILLEN DE BELMES, UNA PIEZA DETIERRA”. NOMINACION:

FERRAN, FERRANE, SANCTI MARTINI DE, SAN MARTIN DE HERRAN, A

ET EGO DIDACO COMITE SIC TRADO SIMILITER ALIOS MONASTERIOS, ID EST, S.MARTINI EPISCOPI DE FERRAN, ET S. JULIANI ET BASELISSE, S. VINCENTI ETLETI. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864. “AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA,AL MONASTERIO DE SAN FELICES DE OCA”. NOMINACION: MONASTERIOS.

FERRANE. HERRAN. NA

TRADIMUS AD REGULA DE S. MARTINI ET S. JULIANI, QUI SUNT FUNDATI IN FO-ZECERCI, IN LOCO QUI DICITUR FERRANE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 0978. “EL NOBLE OBECO OBECOZ Y SU MUJER CONDESA SE ENTREGAN AL MONASTE-RIO DE SAN MARTIN DE HERRAN”. NOMINACION: LOCO.

TRADIMUS AD REGULA DE SANCTI MARTINI EPISCOPI ET SANCTI IULIANI, QUISUNT FUNDATI IN FOZE CERCI, IN LOCO QUI DICUNT FERRANE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 0978. “EL SEÑOR OVECO OVECOZ Y SU MUJER CONDESA SE ENTREGAN AL MONASTE-RIO DE SAN MARTIN DE HERRAN”. NOMINACION: LOCO.

534 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

CUM SUAS PRESURAS ET SUA POPULACIONE PERNOMINATA VILLIELA, AB OMNIINTEGRITATE, UT SERVIAT AD FERRANE, SANCTI MARTINI DE, PER IN SECU-LUM SECULI. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 0872. “EL ABAD PAULO [...] Y EL CLERIGO NUÑO REPUEBLAN LAS IGLESIAS DE SANROMAN Y SAN PEDRO EN EL VALLE DE DONDISLE”. NOMINACION:

CUM SUAS PRESURAS ET SUA FERRANE, S. MARTINIPOPULACIONE PRENOMINA-TA VILLIELA AB OMNI INTEGRITATE UT SERVIAT AD PER IN SECULUM SECULI. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: 0855. “REPOBLACION DE LAS IGLESIAS DE SAN ROMAN Y SAN PEDRO EN EL VALLE DEDONDISLE”. NOMINACION:

FERRERA. OLAHERRERA. A

ET CANNARE IN EBRO; IN COREGO UNO ORTO IUXTA VIA; ET FERRAGINEIUXTA RIBO DE FERRERA. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 103, AÑO: 0867. “FUNDACION Y DOTACION DEL MONASTERIO DE ORBAÑANO Y OBARENES”. NOMINACION: RIBO.

ET TIBI PRESENTI GOMESSANI ABBATI, DE S. MARTINI DE FERRERA DE QUINTAPARTE MEDIA IN TERRIS, VINEIS, ET IN OMNI PERTINENTIA; ET IN VILLA FE-RRERA DUAS CASAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 133, AÑO: 1044. “LOS NOBLES L. SANCHEZ DE ARMIÑON Y ALVARO G. DE GUINEA OFRECEN A S.MILLAN LA MITAD DEL QUINTO DE S. MARTIN DE HERRERA”. NOMINACION: VILLA.

ET IN VILLA FERRERA, DUAS CASAS: UNA DE EITA AZENARI; ALIA CASA DEGONZALO PISCATORE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 1044. “EL SEÑOR LOPE SANCHEZ DE ARMIÑON Y EL SEÑOR ALVARO GONZALEZ DEGUINEA OFRECEN A S. MILLAN LA MITAD DEL QUINTO DE SAN MARTIN DE HE-RRERA”. NOMINACION: VILLA.

MONASTERIUM QUOD DICITUR SANCTA EUFEMIA DE CHOZUELOS, ET EST INTERRITORIO DE FERRERA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 260, AÑO: 1075. “INCORPORACION DEL OBISPADO DE OCA AL DE BURGOS”. NOMINACION: TERRITORIO.

GASCON DE SOLELA CABOZ, GARCIA AZENAR DE FERRERA MAIORO, EXEMENESDE AZTAO. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1131. “TESTAMENTO DE ALFONSO EL BATALLADOR”. NOMINACION:

535TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

CABOZ, GARCIA ACENAR DE FERRERA, ET ZECODIN EIUS GERMANUS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 397, AÑO: 1131. “EL REY ALFONSO EL BATALLADOR HACE TESTAMENTO”. NOMINACION:

DON LOP DE FERRERA. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1199. “SANCHEZ JIMENEZ [...ENTREGA] TODA SU HEREDAD DE BUSTO”. NOMINACION:

FERRERA, SANCTI MARTINI DE. OLAERRERA, S. MARTIN DE. A

ET TIBI PRESENTI GOMESSANI ABBATI DE SANCTI MARTINI DE FERRERA, DEQUINTA PARTE MEDIA, IN TERRIS, IN VINEIS ET IN OMNIBUS PERTINENTIA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 1044. “EL SEÑOR L. SZ. DE ARMIÑON Y EL SEÑOR A. GZ. DE GUINEA OFRECEN A SANMILLAN LA MITAD DEL QUINTO DE SAN MARTIN DE HERRERA”. NOMINACION:

SANCTAM COLUMBAM DE URIVERRI, SANCTUM PELAGIUM DE GARISURI CONOMNI HEREDITATE DE BEILA MUNNIZ ET CUM ILLIS VINEIS DE NAVA, ET INSANCTO MARTINO DE FERRERA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 231, AÑO: 1110. “EGO SENIOR SANCTIUS ALBARO DE GARISURI”. NOMINACION:

ET CUM ILLIS VINEIS DE NAVA; ET IN SANCTO MARTINO DE FERRERA, ILLAMMEAM PARTEM QUAM HABEO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1110. “SANCHO ALVARO DE GARISURI, [...], DA AL ABAD R. Y A LEIRE EL DIEZMO DESUS MON. DE STA. Mª DE “IRZU””. NOMINACION:

DE S. MARTINI DE FERRERA, DE QUINTA PARTE MEDIA IN TERRIS, VINEIS, ETIN OMNI PERTINENTIA; ET IN VILLA FERRERA DUAS CASAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 133, AÑO: 1044. “LOS NOBLES LOPE SANCHEZ DE ARMIÑON Y ALVARO GONZALEZ DE GUINEAOFRECEN A SAN MILLAN LA MITAD DEL QUINTO DE SAN MARTIN DE HERRERA”. NOMINACION:

FERRIOLO

ET DE OCCIDENTE TERRA FERRIOLO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 1043. “ROMAN, HIJO DE PEDRO, VENDE A LOS MONJES DE LEIRE NUEVE VIÑAS QUEHABIA ADQUIRIDO EN NAJERA”. NOMINACION:

536 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

FERRUZO, FERRUZU. FERRUZO, HERRUZO. A

ET UNA TERRA IN FONTE DE FERRUZO, ALIAS DUAS TERRAS IN POYOS AD LI-MITE DE NIQUETI. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 262, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION: FONTE.

ALIA TERRA IUXTA BAIA SUB FONTE DE FERRUZU, ET MARCENE IN ORTO DEFERRUZO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956. “LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDOTODA SU HACIENDA EN DIFERENTES PUEBLOS DE ALAVA”. NOMINACION: ORTO.

ALIA TERRA IUXTA BAIA, SUB FONTE DE FERRUZO ET MARCENE, IN ORTO DEFERRUZO. ALIA TERRA IN LATRERO, IN VIA DE MOLINOS IUXTA LORDEMANO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956. “MUÑO NIQUETIZ Y SU MUJER DOÑA LOPA DAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDOLA IGLESIA DE SAN MIGUEL DE BAYAS CON SUS POSESIONES”. NOMINACION: ORTO.

ALIA TERRA IUXTA BAIA, SUB FONTE DE FERRUZO, ET MARCENE IN ORTO DEFERRUZO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956. “MUÑO NIQUENTI Y SU MUJER DOÑA LOPA DAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDOLA IGLESIA DE SAN MIGUEL DE BAYAS CON SUS POSESIONES”. NOMINACION: FONTE.

UNA TERRA ET UNA SERNA IN MARGALULI IUXTA LIMITE DE GOMESTO: ALIOFERRUZU AGRUM IN VALLE AMPLA IUXTA LIMITE. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 103, AÑO: 0867. “FUNDACION Y DOTACION DEL MONASTERIO DE ORBAÑANO Y OBARENES”. NOMINACION:

ALIA TERRA DEDERUNT PRO VOTIVOS DEVENCIA, LATUS DE SEBASTIANI ET DEAGELLO. ET ILLOS ORTOS DE PARTE IN FONTE DE FERRUZU. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 263, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION: FONTE.

ALIA TERRA IUXTA BAIA SUB FONTE DE FERRUZU, ET MARCENE IN ORTO DEFERRUZU. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 263, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DE RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION: FONTE.

ET ILLOS ORTOS DE PARTE IN FONTE DE FERRUZU. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 334, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION: FONTE.

537TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

ALIA TERRA IUXTA BAIA SUB FONTE DE FERRUZU, ET MARCENE IN HORTO DEFERRUZU. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 334, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION: FONTE.

ET UNA TERRA IN FONTE DE FERRUZU: ALIAS DUAS TERRAS IN POYOS AD LI-MITE DE NIQUETI. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 334, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION: FONTE.

ET UNA TERRA IN FONTE DE FERRUZU: ALIAS DUAS TERRAS IN POIOS AD LIMI-TE DE NIQUETI. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956. “LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDOTODA SU HACIENDA EN DIFERENTES PUEBLOS DE ALAVA”. NOMINACION: FONTE.

ALIA TERRA IUXTA BAIA SUB FONTE DE FERRUZU, ET MARCENE IN ORTO DEFERRUZO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956. “LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDOTODA SU HACIENDA EN DIFERENTES PUEBLOS DE ALAVA”. NOMINACION: FONTE.

ALIUM AGRUM IN LIZAS IN COMUNE CUM TELLU MONNIOZ; ALIA TERRA DEDE-RUNT PRO BOTIVOS DEBENTIA LATUS DE SEBASTIANI ET DE AGELO; ET ILLOSORTOS DE PARTE IN FONTE DE FERRUZU. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956. “LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDOTODA SU HACIENDA EN DIFERENTES PUEBLOS DE ALAVA”. NOMINACION: FONTE.

ALIA TERRA DEDERUNT PRO BOTIVOS DEBENTIA, LATUS DE SABASTIANI ET DEAGELO. ET ILLOS ORTOS DE PARTE IN FONTE DE FERRUZU. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956. “MUÑO NIQUENTI Y SU MUJER DOÑA LOPA DAS A SAN ESTEBAN DE SALCEDOLA IGLESIA DE SAN MIGUEL DE BAYAS CON SUS POSESIONES”. NOMINACION: TR FONTE DE.

ET MOLINO IN RIVO DE BAIA, DE OCTO IN OCTO DIES, QUANDO DIE QUANDONOCTE. ET UNA TERRA IN FONTE DE FERRUZU. ALIAS DUAS TERRAS IN POIOS,AD LIMITE DE NIQUETI. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956. “MUÑO NIQUETIZ Y SU MUJER DOÑA LOPA DAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDOLA IGLESIA DE SAN MIGUEL DE BAYAS CON SUS POSESIONES”. NOMINACION: FONTE.

FFERRERA. PROCE

FACIO HANC CARTAM DONACIONIS ET CONFIRMACIONIS TIBI GARCIA CE-NARYZ DE FFERRERA.

538 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 541, AÑO: 1128. “ALFONSO I CONCEDE A GARCIA AZNAR LAS CASAS QUE FUERON DE ABEN FAR-CAGON EN RIBAS”. NOMINACION:

FICAROLA, FICAROLIA(M). FIGAROL. NA

ET DE ILLA GURDIA DE ALMANARA, DE UNO CASTELLO, ET ILLA AQUA DE CAS-TELLO CISCAR, ET ILLO TERMINO DE FICAROLA QUI HIC ESTIS. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 294, AÑO: 1129. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ENCISA”. NOMINACION: TERMINO.

ET ILLO TERMINO QUI TENEBANT ILLOS DE CARACASTELLO ET DE FICAROLA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1129. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ENCISA”. NOMINACION:

ET ILLO TERMINO DE FICAROLA QUI HIC ESTIS. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 472, AÑO: 1129. “FUEROS DE ENCISA EN NAVARRA”. NOMINACION: TERMINO.

ET ILLO TERMINO QUI TENEBANT ILLOS DE CARACASTELLO ET DE FICAROLA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1129. “FUEROS DE ENCISA EN NAVARRA”. NOMINACION:

ET ALIIS PERTINENTIIS SUIS, LOCUM DE FICAROLIA CUM DECIMIS ET ALIISPERTINENTIIS SUIS. MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1152. “EL PAPA ALEJANDRO III CONCEDE A DON BERTRANDO, ABAD DE LA OLIVA,[...] LA GRANJA DE ENCISA Y LOS LUGARES DE FIGAROL Y CASTEMUNIO”. NOMINACION: LOCUM DE.

GRANGIAM DE FICAROLIA CUM PERTINENTIIS SUIS. MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1162. “EL PAPA ALEJANDRO III CONFIRMA A DON BERTRANDO, ABAD DE LA OLIVA[...] LAS GRANJAS DE ENCISA Y FIGAROL”. NOMINACION:

QUICQUID PATER MEUS EIS DEDIT LOCUM VIDELICET DE OLIVA, ENCISAM ETFICAROLIAM, CUM OMNIBUS TERMINIS. MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 53, AÑO: 1164. “EL REY ARAGONES ALFONSO II DONA A DON BERTRANDO ABAD DE LA OLIVA,LA VILLA DE CARCASTILLO”. NOMINACION:

539TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

FICINIA

ET IN FICINIA, UNUM AGRUM. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 268, AÑO: 1087. “LA NOBLE LEGUNTIA MUÑOZ HACE DONACION AL MON. DE STA. MARIA DEORSARES DE UNA CASA”. NOMINACION:

FINESTRES

ET IN UILLA FINESTRES OMNES UICES IN MOLENDINIS QUAS IBI HABEO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 26, AÑO: 1172. “EL REY ALFONSO VIII DA A LA IGLESIA DE STO. DOMINGO DE LA CALZADA Y ASU OBISPO PARTE DE LA VILLA DE VALLUERCANES, CON CIERTOS PRIVILEGIOSY HEREDADES”. NOMINACION: UILLA.

FINIESTRA

MEAM RATIONEM QUE AD ME PERTINUIT IN FINIESTRA, ILLOS MEOS COLLA-ZOS CUM SUIS HEREDITATES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 292, AÑO: 1079. “DON. EN LANESTOSA”. NOMINACION:

MEAM RATIONEM QUE AD ME PERTINUIT IN FINIESTRA ILLOS MEOS COLLAZOS. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 432, AÑO: 1079. “DONACION DE VASALLOS DE LA VILLA DE LANESTOSA EN LAS ENCARTACIONESDE VIZCAYA”. NOMINACION:

FITERI, FITERII, FITERIO, FITERUM, FITERO. FITERO. NA

IN NOMINE DOMINI INCIPIT LIBER DE EMPTIONIBUS SEU COMUTATIONIBUSTERRARUM QUE SUNT IN FITERI DIVERSIS LOCIS. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 6, AÑO: 1189. “INSTRUMENTO DE LOS REYES DE CASTILLA DON ALFONSO VIII Y DOÑA LEONOR”. NOMINACION:

COMPOSITIO QUE FACTA EST INTER FRATRES FITERII ET FRATRES TEMPLI SA-LOMONIS. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1135. “CONCORDIA HECHA ENTRE LOS MONJES DE FITERO Y LOS TEMPLARIOS”. NOMINACION:

AB EO CERTUM DIEM ET LOCUM PETIUIMUS IN QUO TESTES NOSTROS TAM DEFITERII ET CORELLE POSSESIONE. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 68, AÑO: 1185-1187. “EL OBISPO DE CALAHORRA, DON RODRIGO, ESCRIBE AL PAPA UNA CARTA”. NOMINACION:

540 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

SANE ANTE OMNIA ILLUD SCIENDUM QUOD SI MONASTERIUM FITERII QUODABSIT DESTRUERETUR. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1199. “DONACION HECHA POR GUILLERMO DE MENDOZA DE TODA SU POSESION ENRABANERA”. NOMINACION: MONASTERIUM.

HANC COMPOSICIONEM FECIT WILLELMUS ABBAS FITERII. ET ABBAS SANCTIPRUDENCII INTER CONUENTUM ET CLERICOS SANCTI PETRI. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 155, AÑO: S. F.“CONCORDIA HECHA ENTRE D. GUILLERMO, ABAD, Y SU CONVENTO DE FITERO”. NOMINACION: CONUENTUM.

DONO ET CONCEDO DEO ET SANCTE MARIE FITERII. ET TIBI ARMINIO ABBATIEIUSDEM. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 157, AÑO: 1199. “DONACION HECHA POR GUILLERMO DE MENDOZA DE TODA SU POSESION ENRABANERA”. NOMINACION:

DOMPNUS ABBAS DE FITERIO CUM MAXIMA PARTE MONACHORUM SUORUM.ET MAGISTER TEMPLI. FRATER. A. DE TURRE RUBEA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1135. “CONCORDIA HECHA ENTRE LOS MONJES DE FITERO Y LOS TEMPLARIOS”. NOMINACION: ABBAS DE.

DE PRESA DE FITERIO. [ENCABEZAMIENTO] ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 1156. “CONVENIO OTORGADO ENTRE D. RAIMUNDO, ABAD, Y LOS MONJES DE CAS-TELLON”. NOMINACION: PRESA.

UOBIS DOMPNO. Wº . ABBATI DE FITERIO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1164. “ESCRITURA DE VENTA DE UNAS CASAS EN TUDELA”. NOMINACION:

AD ULTIMUM UERO DOMPNUS ABBAS DE FITERIO CUM MAXIMA PARTE MONA-CHORUM SUORUM. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 36, AÑO: 1173. “CONCORDIA HECHA ENTRE LOS MONJES DE FITERO Y LOS TEMPLARIOS”. NOMINACION:

PEZA QUAM EPISCOPUS ACCEPIT IN CAMBIO DE ABBATE DE FITERIO, HABETALLEDANEOS EX PARTE ORIENTIS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 80, AÑO: 1189. “CAMBIO DE UNA PIEZA JUNTO A LA DEHESA DE FITERO”. NOMINACION:

INCIPIUNT CARTULE DE CENTRONICO. DE PRIMA HEREDITATE QUE DATA ESTAPUD FITERIUM. [ENCABEZAMIENTO] ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 75, AÑO: 1118. “DONACION DE UNA PIEZA EN FITERO, OTORGADA POR Dª ENDREGOTA”.

541TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

NOMINACION:

SUPER QUODAM MONASTERIO QUOD DICITUR FITERIUM, ET SUPER QUADAMUILLA, SCILICET CORELLA, DIA EST AGITATA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 68, AÑO: 1185-1187. “EL OBISPO DE CALAHORRA, DON RODRIGO, ESCRIBE AL PAPA UNA CARTA”. NOMINACION: MONASTERIO.

UIA QUE DUCIT IN FITERIUM. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 82, AÑO: S. F.“DONACION DE UNA PIEZA JUNTO AL RIO CAÑETE EN CINTRUENIGO”. NOMINACION:

COMMITO ILLAM HEREDITATEM DE FITERO UOBIS DOMNO RAIMUNDO ABBATIDE SANCTA MARIA DE NEZEUAS. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 112, AÑO: 1049. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA HEREDAD EN FITERO, OTORGADA POR DªMARIA”. NOMINACION: HEREDITATEM.

UNAM PEZAM IN FITERO. QUE EST CIRCA PEZAM DE FORTUN ACENAREZ. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 75, AÑO: 1118. “DONACION DE UNA PIEZA EN FITERO, OTORGADA POR Dª ENDREGOTA”. NOMINACION:

UENDO UNAM PEZAM DE TERRA IN FITERO. AD DOMPNUM. R. ABBATEM DESANCTA MARIA DE CASTELLIONE. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 1121. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA DE TIERRA EN FITERO”. NOMINACION:

ET EST ISTA PEZA IN FITERO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1147. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA EN FITERO, OTORGADA POR SANCHOLOPEZ”. NOMINACION:

HABEBAT GARCIA ZAPATA IIIIOR PEZAS DE TERRA IN FITERO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1150. “ESCRITURA DE CAMBIO DE CUATRO PIEZAS QUE POSEIAN EN FITERO GARCIAZAPATA Y SU FAMILIA”. NOMINACION:

UENDIMUS UNAM PEZAM IN FITERO R. ABBATI DE CASTELLIONE. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1154. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA EN FITERO, OTORGADA POR GARCIASANZ DE TUDEGEN”. NOMINACION:

ILLUM TERMINUM QUI EST AB ILLA PRESA USQUE AD ILLAM RUPEM DE FITERO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 1156.

542 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

“CONVENIO OTORGADO ENTRE D. RAIMUNDO, ABAD, Y LOS MONJES DE CAS-TELLON”. NOMINACION: RUPEM.

CUM DOMPNUS GUILELMUS ABBAS DE FITERO. ET CUM TOTOS ILLOS MONA-CHOS. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1161. “ESCRITURA DE CONVENIO HECHA POR IÑIGO GARCIA Y LOS VECINOS DE TU-DEGEN CON D. GUILLERMO”. NOMINACION:

SUNT ISTE ALHALDE IN PRADIELA IUXTA UINEAM DE HEIZ DE FITERO METIP-SE, ET EX PARTE MONTACADII, IUXTA LA CEQUIA DE PRADIELA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 641, AÑO: 1167. “HEIZA, HIJO DE MUZA ALAZERRI, VENDE A DON HEIZ DE FITERO CUATRO “AL-HOLDES” DE VIÑA”. NOMINACION:

LUPUS DIDACI DE FITERO EXISTENTE MERINO REGIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 299, AÑO: 1175-1177. “PEDRO CAMARERO COMPRA A LOS HIJOS DE JUAN MARTINEZ...”. NOMINACION:

UENDIMUS ILLAS CASAS [...] UOBIS DON EIZ DE FITERO ET UXOR UESTRE DONAZORET. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 646, AÑO: 1177. “LOP, HIJO DEL ALCALDE FORTUN SEMENONES Y SU MADRE DOÑA TODA, VEN-DEN A DON EIZ DE FITERO”. NOMINACION:

LUPO DIDACI DE FITERO EXISTENTE MERINO REGIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 312, AÑO: 1179. “PEDRO MARTINEZ DE CHOAS [DA...] CUANTA HACIENDA POSEIAN EN QUIN-TANAOPIO”. NOMINACION:

DON LOP DE FITERO EXISTENTE MERINO REGIS DON PORCET, TESTIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 314, AÑO: 1180. “CARTA DE CAMBIO ENTRE DON JUAN IV, ABAD DE OÑA, Y PEDRO GARCIA”. NOMINACION:

LUPO DIDACI DE FITERO, MERINO MAIORE. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 316, AÑO: 1182. “EL CONDE GONZALO [...] SOLARES EN PALACIOS, SOBRESIERRA, QUINTANA-NUEVA, BERZOSA DE BUREBA...”. NOMINACION:

AD FORUM TERRE DOMNUM LUPUM DE FITERO. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 321, AÑO: 1183. “EL CONDE FERNANDO [...] EN ZANGANDEZ, BARCENA, SANTOTIS, QUINTANA...”. NOMINACION:

543TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

QUIA NOSTRAM AUDITAM QUERELAM IN CAUSA ILLA SCILICET DE FITERO ETDE CORELLA NOBIS ET TYRASSONENSI. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 68, AÑO: 1185-1187. “EL OBISPO DE CALAHORRA, DON RODRIGO, ESCRIBE AL PAPA UNA CARTA”. NOMINACION:

LOP DIAZ DE FITERO, MERINUS REGIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 335, AÑO: 1187. “FUERO OTORGADO POR DON PEDRO II, ABAD DE OÑA, A LOS POBLADORES DECORNUDILLA”. NOMINACION:

SUB EO ALFERICE DIDACO LUPIZ, FILIO DOMNI LUPI DE FITERO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 362, AÑO: 1187. “DON. EN NALDA (LOGROÑO) A LUCAS LOPEZ POR DOÑA ALDONZA”. NOMINACION:

SUB EO ALFERICE DIDACO LUPIZ, FILIO DOMNI LUPI DE FITERO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 72, AÑO: 1187. “DONACION DE VARIOS BIENES, SITOS EN LA VILLA DE NALDA”. NOMINACION:

LOP DIAZ DE FITERO, MERINO REGIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 350, AÑO: 1190. “DON PEDRO II, ABAD DE OÑA, OTORGA AL CONDE GONZALO LOS LUGARES DEVILLAVERDE Y PEÑAHORADA”. NOMINACION:

LUPO DIDACI DE FITERO MERINO REGIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 340, AÑO: 1190. “FUERO DADO POR EL ABAD DON PEDRO II A LOS VASALLOS DEL MON. DE OÑA”. NOMINACION:

LOP DIAZ DE FITERO, MERINO REGIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 351, AÑO: 1190. “MIGUEL IZQUIERDO DA AL ABAD DON PEDRO II Y AL MON. DE OÑA SU CASADE CASTROURDIALES”. NOMINACION:

LOP DIAZ DE FITERO, MERINO REGIS; PETRO MICHAELEZ, MERINO DE CARRIONE. LIZOAIN GARRIDO: DOC. MON. HUELGAS, VOL. 0, PAG. 53, AÑO: 1190. “DON NUÑO DE REVENGA DE CAMPOS DA A DOÑA SANCHA PEREZ DOS SOLA-RES”. NOMINACION:

LUPUS DIDACI (AL MARGEN: DE FITERO) EXISTENTE MERINO REGIS. OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1190. “LOPE DE RIOMOLINO [...] DONA A S. PEDRO DE TEJADA LA IGLESIA DE S. MI-GUEL DE POSADAS”. NOMINACION:

544 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

LUPO DIDACI DE FITERO, MERINO REGIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 356, AÑO: 1191. “GARCIA PEREZ [...] DEL SOLAR Y HACIENDA DE PEDRO MARTINEZ EN VIRNES”. NOMINACION:

LUPO DIDACI DE FITERO MERINO REGIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 365, AÑO: 1192. “DON PEDRO II, ABAD DE OÑA, PRESTA A MUNIO DE VESGA, DURANTE SUVIDA, LAS VIÑAS DE LOMANILLO”. NOMINACION:

LOPE DIAZ DE FITERO, MERINO REGIS. OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1193. “PEDRO RUIZ DE GUZMAN [...] LA HEREDAD QUE TENIAN EN LA NUEZ”. NOMINACION:

MONACHIS DE FITERO V. MORABETINOS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 117, AÑO: 1193?. “TESTAMENTO DE LOPE DE CINTRUENIGO”. NOMINACION:

DIDACO LOPEZ DE FITERO EXISTENTE MERINO REGIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 373, AÑO: 1194. “EL CONCEJO DE TAMAYO ENTREGA AL MON. DE OÑA, Y A SU ABAD DONPEDRO”. NOMINACION:

DIDACO LUPI DE FITERO, MERINO REGIS EXISTENTE. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 374, AÑO: 1194. “RODRIGO PEREZ, DE BRIVIESCA, [...] EL MEDIO MOLINO DE MOGADAR”. NOMINACION:

MERINUS MAIOR, DIDACUS LOPEZ DE FITERO; CANCELLARIUS REGIS, DIDACUSGARCIEZ. LIZOAIN GARRIDO: DOC. MON. HUELGAS, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 1194. “GIL GOMEZ VENDE POR 500 MARAVEDIS A ALVARO RUIZ DE TOLSANTOS...”. NOMINACION:

UNDE SUNT TESTES: MARTINUS PETRI DE FITERO; RODERICUS RODERICI DETOUAR. LIZOAIN GARRIDO: DOC. MON. HUELGAS, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1194. “PEDRO RODRIGUEZ DE GUZMAN Y DOÑA MAHALT, SU MUJER, DONAN ALMONASTERIO DE LAS HUELGAS...”. NOMINACION:

DIDACO LUPI DE FITERO, MERINO REGIS. OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 1194. “DOÑA URRACA LOPEZ CONFIRMA [...] LOS MONTES DE PIEDRALADA”. NOMINACION:

MERINUS REGIS DIDACUS LUPI DE FITERO; MARINUS BURGENSIS EPISCOPUS;GARCIA EPISCOPUS CALAGURRITANUS.

545TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 136, AÑO: 1194. “RODRIGO DE MORALES VENDE UNA PARTE DE VILLASECA”. NOMINACION:

DIDACUS LUPI DE FITERO, MERINUS REGIS IN CASTELLA, CF. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 133, AÑO: 1194. “LOS REYES DON ALFONSO Y DOÑA LEONOR DAN A DON GARCIA, [...] LA AL-BERGUERIA DE LA MORCUERA”. NOMINACION:

ET BOROUIAM; LOP DIAZ DE FITERO, MERINO REGIS. OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1196. “MARTIN PEREZ VENDE A DON MARTIN LOPEZ DE NOGRANO TODA LA HERE-DAD QUE TIENEN EN PALAZUELOS”. NOMINACION:

SCILICET, GUILLELMI, MORIMUNDENSIS, IOHANNIS, VALLISBONE, ARMENII, DEFITERO. LIZOAIN GARRIDO: DOC. MON. HUELGAS, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1199. “GUIDO, ABAD DEL CISTER, TRAS CONSTATAR QUE LA ABADESA DE TULE-BRAS...”. NOMINACION:

HAEC EST CHARTA PACIS [...] INTER REGEM ADLEDEFONSUM DE CASTELLA, &REGEM SANCTIUM DE NAVARRA, IN ABBATIA QUAE VOCATUR FITERTUM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 378, AÑO: S. F.“TENOR SCRIPTI, IN QUO PETITIONIS & ALLEGATIONES NUNTIORUM REGIS NA-VARRAE CONTINENTUR”. NOMINACION: ABBATIA.

JOHAN LOPEZ. LOP. ET MARTIN DE CENTRONEG CUM DOMINO. Wº . ABBATEDE FLTERIO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1169. “ESCRITURA OTORGADA POR LOS HIJOS DE LOP SANZ”. NOMINACION:

FITERIO, BEATE MARIE DE. FITERO, STA. MARIA DE. NA

EGO SIMILITER DONO ET CONCEDO DEO ET ECCLESIE BEATE MARIE DE FITERIO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 11, AÑO: 1168. “INSTRUMENTO DEL REY D. ALFONSO VIII DE CASTILLA CONFIRMANDO ALMON. DE FITERO Y A SU ABAD D. GUILLERMO...”. NOMINACION: ECCLESIE.

DAMUS DEO ET BEATE MARIE DE FITERIO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: S. F.“DONACION DE SUS PERSONAS Y BIENES HECHA POR BERNARDO DE S. PEDROY SU MUJER MARIA”. NOMINACION:

DONAMUS NOS DEO ET BEATE MARIE DE FITERIO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: S. F.

546 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

“DONACION DE SUS PERSONAS Y BIENES OTORGADA POR PASCUAL MOYA Y SUMUER”. NOMINACION:

DONO ME DEO ET BEATE MARIE DE FITERIO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: S. F.“DONACION DE SU PERSONA Y BIENES HECHA POR PEDRO A FAVOR DE STA.MARIA DE FITERO”. NOMINACION:

DAMUS DEO ET BEATE MARIE DE FITERIO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 101, AÑO: S. F.“DONACION DE UNA PIEZA EN RABANURUELA, OTORGADA POR DOMINGOPEREZ”. NOMINACION:

DAMUS NOS DEO ET BEATE MARIE DE FITERIO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: S. F.“ESCRITURA OTORGADA POR CALVET, SU MUJER Dª SANCHA Y SU HIJO JACOBO”. NOMINACION:

UT SIT DEO ET BEATE MARIE DE FITERIO, PER SECULA CUNCTA AMEN. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: S. F.“ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA DE TIERRA EN FITERO”. NOMINACION:

CONCEDO OMNEM HEREDITATEM MEAM DEO ET BEATE MARIE DE FITERIO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: S. F.“DONACION DE SUS PERSONAS Y BIENES OTORGADA POR XIMENO, DIACONODE LA IGLESIA DE S. MIGUEL”. NOMINACION:

DONO DEO ET BEATE MARIE DE FITERIO. ET OMNIBUS FRATRIBUS IBIDEM. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: S. F.“DONACION DE SUS PERSONAS Y BIENES OTORGADA POR XIMENO, DIACONODE LA IGLESIA DE S. MIGUEL”. NOMINACION:

FITERO, PENA DE. FITERO, PEÑA DE. NA

ET EST ILLA PEZA DE ILLA PENA DE FITERO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1157. “ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA DE TIERRA EN LA PEÑA DE FITERO”. NOMINACION:

FITERO, SANCTA MARIA DE. FITERO, STA. MARIA DE. NA

EGO IOHANNES BLASCO DONO ME A DEUS ET A SANCTA MARIA DE FITERO, ETAL ABAT DON GUILLEM ET AL CONUENT. CON. XL. MORBOS. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1198. “DONACION DE SU PERSONA Y DOS PIEZAS DE TIERRA”. NOMINACION:

547TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

ET CONCEDO. DONATIUUM DE HEREDITATE SANCTE MARIE DE FITERO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1165. “CONFIRMACION OTORGADA POR SANCHO LOPEZ DE TARAZONA A FAVOR DED. GUILLERMO, ABAD DE FITERO”. NOMINACION:

FLABIO, FLAUDIO. LLODIO. A

ET EGO SENIOR LOPE SANXOZ DE FLABIO PROINDE DEDI AD EPISCOPO UN CA-BALLO VAIO DE QUINGENTOS SOLIDOS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1095. “CONVENIO DEL OBISPO PEDRO CON EL VALLE DE AYALA SOBRE DIEZMOS YOTROS DERECHOS”. NOMINACION:

ET EGO SENIOR LOPE SANXOZ DE FLABIO PROINDE DEDI AD EPISCOPO UNOCABALLO VAIO DE QUINGENTOS SOLIDOS. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 461, AÑO: 1095. “CONVENIO DE DON PEDRO NAZAR, OBISPO DE CALAHORRA [...] Y LAS MUGE-RES DE LOS LUGARES DEL VALLE DE AYALA”. NOMINACION:

ET EGO SENIOR LOPE SANXOZ DE FLAUDIO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1095. “CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DE NA-JERA”. NOMINACION:

FLABIONES(S), FLAVIONE, SANCTI ROMANI DE. LLODIO, S. ROMAN DE. A

DE ILLO LOCO QUI DICITUR COBA DE EZQUTI USQUE ECCLESIA SANCTI MICAELEET AD ILLUM RIBUM DE ROZAS ET SANCTI ROMANI DE FLABIONES. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 93, AÑO: 0864. “DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”. NOMINACION:

ET CONCEDO AD SANCTI FELICIS [...] USQUE AD ILLA COBA DE EZQUTI, ET AD ILLAPONNATA, DEINDE AD SANCTI ROMANI DE FLABIONE, DEIN ALZAPARAPOS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 258, AÑO: 0804. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA”. NOMINACION:

DE ILLO LOCO QUI DICITUR COBA DE EZQUTI USQUE ECCLESIA SANCTI MICAELEET AD ILLUM RIBUM DE ROZAS ET SANCTI ROMANI DE FLABIONE, ET PER AL-ZAPARAPOS USQUE ILLO RIBO DE LONGAS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0864. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA POR EL CONDE DIEGO ALMON. DE S. FELIX DE OCA”. NOMINACION:

548 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

ET INTROITOS, DE SANCTI MICHAEL USQUE AD ILLA COBA DE EZQUTI, ET AD ILLAPONNATA, DEINDE AD SANCTI ROMANI DE FLABIONE, DEIN ALZAPARAPOS. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 95, AÑO: 0864. “DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”. NOMINACION:

IN HAC REGULA DE ILLO LOCO QUI DICITUR COBA DE EZQUTI ET AD SANCTIROMANI DE FLABIONE, USQUE ECCLESIA SANCTI MICHAEL, ET AD ILLUMRIVUM DE ROÇAS, ET PER ALZAPARAPOS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 15, AÑO: 0864. “EL CONDE DIEGO DONA AL ABAD Y AL MON. DE S. FELICES DE OCA VARIASIGLESIAS Y HEREDADES”. NOMINACION:

DE ILLO LOCO QUI DICITUR COBA EZQUITI ET AD S. ROMANI DE FLABIONE,USQUE ECCLESIA SANTI MICHAEL. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0864. “AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA,AL MON. DE S. FELICES DE OCA”. NOMINACION:

DE SANCTI MICAEL USQUE AD ILLA COVA DE EZQUTI, ET AD ILLA PONNATA;DEINDE SANCTI ROMANI DE FLAVIONE, DE MALZAPARAPOS, DEINDE AD RIVODE LONGAS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0864. “EL CONDE DIEGO DONA AL ABAD Y MON. DE S. FELICES DE OCA VARIAS IGLE-SIAS Y HEREDADES”. NOMINACION:

DE S. MICAEL USQUE AD ILLA COBA DE EZQUTI ET AD ILLA PONNATA, DEINDEAD S. ROMANI FLAVIONE, DE IN ALZAPARAPOS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 14, AÑO: 0864. “AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA,AL MON. DE S. FELICES DE OCA”. NOMINACION:

FLABIO, FLAUDIO, SANCT PETRI DE. LLODIO, S. PEDRO DE. A

EGO IGITUR PETRUS, GRATIA DEI NAIARENSIS EPISCOPUS, AD CONSECRATIO-NEM ECCLESIE SANCT PETRI DE FLABIO, INSPIRANTE SPIRITU SANCTO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1095. “CONVENIO DEL OBISPO DON PEDRO CON EL VALLE DE AYALA SOBRE DIEZ-MOS, Y OTROS DERECHOS”. NOMINACION: ECCLESIE.

EGO IGITUR PETRUS, GRATIA DEI, NAIARENSIS EPISCOPUS, AD CONSECRATIO-NEM ECCLESIE SANCTI PETRI DE FLABIO. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 461, AÑO: 1095. “CONVENIO DE DON PEDRO NAZAR, OBISPO DE CALAHORRA [...] Y LAS MUGE-RES DE LOS LUGARES DEL VALLE DE AYALA”. NOMINACION: ECCLESIE.

549TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

550 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

AD CONSECRATIONEM ECCLESIE S. PETRI DE FLAUDIO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1095. “CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DE NA-JERA”. NOMINACION: ECCLESIE.

FLAGELA. PROCE

SUNT TESTES VIDENTES ET AUDIENTES, PETRO DE FLAGELA, DON ROLDAMPERE DE ÇUMERA, DON OCHOA GARCIA DE PETIELLAS. OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 98, AÑO: 1185. “MIGUEL PELUP DE ESCOROM, DONA SU HACIENDA DE UREZCALAPUYO, ALHOSPITAL DE RONCESVALLES”. NOMINACION:

FLANDINA. PROCE

ET MICHAEL DE ADRIAN ET IOHANNES DE FLANDINA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 62, AÑO: 1183. “DOÑA TODA [...] DEJA LOS BIENES QUE TIENE EN CALAHORRA A LA IGLESIA DESTA. MARIA”. NOMINACION:

FLAUDIO VID. FLABIO

FLAVIONE VID. FLABIONE

FLOSIELLA, ILLA. LA LOSILLA (TOVILLAS). A

QUE DICITUR SERNA DE ILLA FLOSIELLA, ILLA. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 195, AÑO: 1129. “ALFONSO I EL BATALLADOR DA A S. SALVADOR DE OÑA Y AL MON. DE S.ROMAN DE TOVILLAS UNA SERNA”. NOMINACION: TR SERNA DE.

FLUISO. FLUISO (V. AYALA). A

ET MEAS VILLAS PRENOMINATAS [...] ID EST, ANGULO, ET SALBATA [...] ET FLUI-SO, ET ERVICO, DESOLIO ET DOBALTIA, ET SALBANTONE. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 258, AÑO: 0804. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA POR EL CONDE DIEGO ALMON. DE S. FELIX DE OCA”. NOMINACION: VILLAS.

ET MEAS VILLAS PRENOMINATAS CUM SUAS DECANIAS AD IPSOS DESERVIANT,ID EST, ANGULO, ET SALBATA, ET EVERSA, ET LIXARZO, ET URZANICO, ETPANDO, ET FLUISO, ET ERVICO, DESOLIO, ET DOBALTIA, ET SALBANTONE. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 95, AÑO: 0864. “DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”. NOMINACION: VILLAS.

ET MEAS VILLAS PRENOMINATAS, SUAS DECANIAS AD IPSOS DESERVIANT, IDEST, ANGULO ET SALVATA ET EVERSA ET LIXARZO, ET URZANICO ET PANDO ETFLUISO ET ERBICE, DESOLIO ET DOBALTIA ET SALBANTONE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864. “AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA,AL MON. DE S. FELICES DE OCA”. NOMINACION: VILLAS.

ET EVERSA ET LIXARZO ET URZANICO ET PANDO ET FLUISO ET ERBICO DESO-LIO ET DOBALTIA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0864. “EL CONDE DIEGO DONA AL ABAD Y MON. DE S. FELICES DE OCA VARIAS IGLE-SIAS Y HEREDADES”. NOMINACION:

FLUMCENTIELLO, FLUMECIELLO, FLUMENCELO, FLUMENCELLO, FLUMENCIELLO,FLUMENTIELLO, FLUMENZELLO, FLUMENZIELLO, FLUMITIELLO. OMENCILLO. A

MONASTERIO SANCTA MARIA DE MAURDONES IN RIVO FLUMCENTIELLO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1074. “ALVARO GONZALEZ DE GUINEA SUBORDINA A S. MILLAN EL MON. DE STA.MARIA DE MARDONES EN EL RIO ORONCILLO”. NOMINACION: RIVO.

DE SANCTO CHRISTOFORO USQUE AD SANCTUM EMETERIUM ET CELEDONIUMET PER CALCIATAM QUE PERGIT AD UALLEM GOUIE, CUM MOLENDINIS IN FLU-MECIELLO. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 0804. “FONDATION PAR JUAN, EVEQUE, DE L’EGLISE DE VALPUESTA”. NOMINACION:

ET ILLA PARTE DE RIVO DE NOGRADO, QUE RIGAT DE ARCENA, ET CADET INFLUMENCELO. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 321, AÑO: 0944. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”. NOMINACION:

QUE UOCITANT UALDEGOUIA PRENOMINATA LENDIA IUXTA FLUMENCELLO,CUM AGRIS, CUM UINEIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 235, AÑO: 1146. “ALFONSO VII Y SU MUJER DOÑA BERENGUELA OTORGAN [...] SU HEREDAD DEVALDEGOBIA”. NOMINACION:

551TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

ET PER CALCIATAM QUE PERGIT AD VALLEM GOBIE, CUM MOLENDINIS IN FLU-MENCIELLO, CUM MONTIBUS ET FONTIBUS ET PADULIBUS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 249, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

ET PER CALCIATAM QUE PERGIT AD VALLEM GOBIE, CUM MOLENDINIS IN FLU-MENCIELLO. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 12, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

IN BERGONDA TERTIA PARTE ET IN SANCTA EOLALIA DE RIVO DE FLUMENCIE-LLO AB OMNI INTEGRITATE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 21, AÑO: 0913. “ELVIRA Y SU HIJO ALVARO DONAN AL MON. DE STA. MARIA DE QUIJERA [...]VARIAS VILLAS”. NOMINACION: RIVO.

RIVO DE FLUMENCIELLO DE VERTICE AQUAE USQUE IBERUM OMNES VILLE. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 393, AÑO: 0939. “VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA, A FAVOR DEL MON. DE S.MILLAN”. NOMINACION: RIVO.

ET ALIA PARTE DE NOGRANO RIVO QUE RIGAT DE ARCENA ET CADET IN FLU-MENCIELLO, ET ILLA PRESA DE PONTE QUE CURRIT AD ILLO MOLINO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0947. “EL ABAD FOLIO FUNDA EL MON. DE SANTIAGO EN VILLA PUN (VALDEGOBIA)”. NOMINACION:

ET ALIA PARTE RIVO DE NOGRADO QUE RIGAT DE ARCENA ET CADIT IN FLU-MENCIELLO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

CCXI. DE SANCTA EOLALIA EN RIVO DE FLUMENCIELLO ET DE SANCTI CHRIS-TOFORI IN CAMPO DE PAGGARES. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: H. 0997. “ELVIRA Y SU HIJO ALVARO DAN DIVERSAS PROPIEDADES AL MON. DE STA.MARIA DE QUIJERA”. NOMINACION: RIVO.

ET SANCTA EOLALIA DE FLUMENCIELLO, AB OMNI INTEGRITATE, CUM SUASSERNAS ET VINEAS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: H. 0997. “ELVIRA Y SU HIJO ALVARO DAN DIVERSAS PROPIEDADES AL MON. DE STA.MARIA DE QUIJERA”. NOMINACION: RIVO.

552 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

MONASTERIO SANCTA MARIA DE MAURDONES, IN RIVO DE FLUMENTIELLO,CUM OMNIBUS SUIS PERTINENTIIS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 389, AÑO: 1074. “EL SEÑOR ALVARO GONZALEZ DE GUINEA DA A S. MILLAN EL MON. DE STA.MARIA DE MARDONES”. NOMINACION: RIVO.

IQSTA CALZATA QUI PERGIT AD UALLE DE GAUBEA ET SUOS MOLINOS IN FLU-MINE FLUMENZELLO, CUM MONTIBUS ET FRUTIBUS. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 0804. “FONDATION PAR JUAN, EVEQUE DE L’EGLISE DE VALPUESTA”. NOMINACION: FLUMINE.

IQSTA CALZATA QUI PERGIT AD UALLE DE GAUBEA ET SUOS MOLINOS IN FLU-MINE FLUMENZELLO. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: 0804. “EL OBISPO JUAN FUNDA VALPUESTA”. NOMINACION: FLUMINE.

CUIUS BASELICA SCITA EST IN FLUMENZELLO IN SPELIO, SUPER CUIUS ALTAREAS CONDICIONES MANIBUS NOSTRIS IURANDO. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 0919. “DEPOSITIONS EVITES, FAITES SOUS SERMONT EN SEANCE JUDICIAIRE TENUE AESPEJO”. NOMINACION:

CUIUS BASELICA SCITA EST IN FLUMENZELLO IN SPELIO, SUPER CUIUS ALTAREAS CONDICIONES MANIBUS NOSTRIS. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 0919. “LOS TESTIMONIOS JURADOS DE DONNU Y AMATO, REPRESENTANDO A LAIGLESIA DE VALPUESTA Y AL ABAD BERMUDO”. NOMINACION:

CUIUS BASELICA SCITA EST IN FLUMENZELLO IN SPELIO, SUPER CUIUS ALTARE...BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 254, AÑO: S. F.“TESTIMONIO JURADO EN ESPEJO POR DONNO Y AMATO Y BERMUDO”. NOMINACION:

ET UNA VINEA IN FOIO DE ROBUELA IUXTA RIBO MAIORE FLUMENZIELLO, ETUNO AGRO LATUS RIBO MAIORE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 0949. “CUATRO DONACIONES [...] A LA IGLESIA MONASTERIAL DE MARDONES”. NOMINACION: RIBO MAIORE.

ET UNA VINEA IN FOIO DE ROBUELA, IUXTA RIVO MAIORE FLUMENZIELLO. ETUNO AGRO LATUS RIVO MAIORE. ET IN MOLINO DE BIGGAS, III FERIA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 0949. “NUÑO SE ENTREGA A LA REGLA DE SANTIAGO Y AL ABAD SEVERO DE MAR-DONES”. NOMINACION: RIVO MAIORE.

ET ANIMAM MEAM CUM IPSO MONASTERIO DE SANCTI ROMANI DE TOUILLASDE RIO DE FLUMITIELLO AD ATRIUM SANCTI SALUATORIS DE ONIA.

553TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 19, AÑO: 1082. “EL ABAD FANIO [...] EL MON. DE S. ROMAN DE TOVILLAS, EL MON. DE S. MAMESDE MINGRANO...”. NOMINACION: RIO DE.

FOCA, FOCAM. OCA. A

SICUT AQUAE CADUNT USQUE NAVARRAM EXCEPTO MORIELLAS, QUOD PERTI-NET AD REGEM CASTELLAE; & ETIAM EX INDE USQUE AD FOCAM, & A FOCA INJUSSUM SICUT ZADORRA DIVIDIT USQUE CADIT IN IBERUM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 387, AÑO: S. F.“DE PACTO ET AMICITIA QUOD ALDEFONSUS REX CASTELLAE ET SANCTIUS REXNAVARRAE FECERUNT SUPER ALAVA ET CETERA CASTELLA”. NOMINACION:

SICUT AQUAE CADUNT USQUE NAVARRAM EXCEPTO MORIELLAS, QUOD PERTI-NET AD REGEM CASTELLAE; & ETIAM EX INDE USQUE AD FOCAM, & A FOCA INJUSSUM SICUT ZADORRA DIVIDIT USQUE CADIT IN IBERUM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 387, AÑO: S. F.“DE PACTO ET AMICITIA QUOD ALDEFONSUS REX CASTELLAE ET SANCTIUS REXNAVARRAE FECERUNT SUPER ALAVA ET CETERA CASTELLA”. NOMINACION:

FOCE DE ARGANZONE, FOZE DE ARGANZONE, SANCTAM MARIA. HOZ DE AR-GANZON. SANTA MARIA DE LA A

SIMILITER ET IN REGULA SANCTA DE OCOIZTA DEDIMUS SANCTA MARIA DEFOCE DE ARGANZONE, DE GANNA ET DE LETONU CUM EXITUS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 259, AÑO: 871. “DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA)”. NOMINACION:

SIMILITER ET IN REGULA SANCTA DE OCOIZTA DEDIMUS SANCTAM FOCE DEARGANZONE, DE GANNA ET DE LETONU. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 107, AÑO: 0871. “DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA, HOY ACOSTA, EN ALAVA”. NOMINACION:

SIMILITER ET IN REGULA SANCTA DE OCOIZTA DEDIMUS S. MARIA DE FOCE DEARGANZONE, DE GANNA, ET DE LETONU CUM EXITUS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 259, AÑO: 0871. “DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA) POR ARRONCIO”. NOMINACION:

SIMILITER ET IN REGULA SANCTA DE OCOIZTA DEDIMUS S. MARIA DE FOCE DEARGANZONE, DE GANNA ET DE LETONU.LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 107, AÑO: 0871. “DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA, HOY ACOSTA, EN ALAVA”. NOMINACION:

554 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

555TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

SIMILITER IN REGULA SANCTA DE OCOISTA DEDIMUS SANCTA MARIA DE FOZEDE ARGANZONE, DE GANNA, DE LETONU. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 0871. “EL SEÑOR ARRONCIO, SU HIJO TELLO Y OTRAS PERSONAS DAN A S. VICENTEDE OCOIZTA...”. NOMINACION:

SIMILITER IN REGULA SANCTA DE OCOISTA DEDIMUS SANCTA MARIA DE FOZEDE ARGANZONE, DE GANNA, DE LETONU. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0871-1034. “AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS ENESTABILLO, TERRITORIO DE ARGANZON”. NOMINACION:

FOCILLO

REX FACERET TRANSITORUM SECUS FLUVIUM ARAGONUM, ET INVENIT IBIQUADAM ECCLESIAM IN HONORE SANCTI ADRIANI CONSTRUCTAM, [...] ETDEDIT ILLI TERMINUM DE ILLO COLLACTO DE FOCILLO. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 389, AÑO: 1032. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.SANCHO DA LA IGLESIA DE S. ADRIANO A SU CAPELLAN GODOFREDO”. NOMINACION: COLLACTO.

FOÇ CRISPE. PROCE

DOMINICUS DE FOÇ CRISPE, TESTIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 313, AÑO: 1180. “RODRIGO SANCHEZ [...] LE OTORGA EN LA MERINDAD DE CASTILLA LA VIEJA,EL SOLAR Y LA HERENCIA DE BARANDA”. NOMINACION:

FOGGEDA

FOIO. HOYO. WBU, WA

IN SALINAS ET IN ZEPETA ET IN ARAIAS ET IN FOIO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1060. “LA NOBLE Dª ANDREQUINA OFRECE A S. MILLAN LA HERENCIA DE SU PADREEN SALINAS, CEPEDA, ARAYAS Y HOYO O FOIO”. NOMINACION:

ET ALIA SERNA DEDI IN DOTE EGO HANNI DIDAZ ET UXOR MEA DOMNA ZETEIN TERRITORIO DE FOIO, IUXTA TERRAM DE ZITI. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 314, AÑO: 1062. “EL PRESBITERO SATURNINO [...] SE ENTREGAN AL MON. DE S. MILLAN DE LACOGOLLA, APORTANDO SUS BIENES”. NOMINACION: TERRITORIO.

ID EST CUM PROPRIO MONASTERIO CUI VOCABULUM FOIO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1062. “EL PRESBITERO SATURNINO [...] SE ENTREGAN AL MON. DE S. MILLAN DE LACOGOLLA, APORTANDO SUS BIENES”. NOMINACION: MONASTERIO.

IN TERRITORIO DE FOIO, IUXTA TERRAM DE ZITI ET DE ALIA PARTE TERRAMDE NUNNU. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1063. “FUNDACION DEL MON. DE S. MILLAN DE FOIO, (HOYO)”. NOMINACION: TERRITORIO.

CUM PROPRIO MONASTERIO CUI VOCABULUM DICITUR FOIO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 185, AÑO: 1063. “FUNDACION DEL MON. DE FOIO, (HOYO) POR SATURNINO PRESBITERO”. NOMINACION: MONASTERIO.

ID EST IN SALINAS ET IN ZEPETA ET IN ARATAS ET IN FOIO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: H. 1064. “Dª ANDREQUINA DA A S. MILLAN LA CUARTA PARTE DE SALINAS, CEPEDA,ARADAS Y HOYO”. NOMINACION:

FONS DE UILLA. PROCE

HEC EST CARTA DE COMPAR QUE COMPARAVIT CAXAL ET UXOR SUA TOTA,UNA PEZA DE BLASCO GARCEZ DE FONS DE UILLA IN BADO LONGO, IN SULCODE SANCIO FORTUNONES. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. 525, AÑO: S. F.“CAXAL Y SU MUJER TOTA COMPRAN A BLASCO GARCEZ UNA PIEZA”. NOMINACION:

ET EST FERME DE SALUETATE SEMEN GARCEZ DE FONS DE UILLA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. 525, AÑO: S. F.“CAXAL Y SU MUJER TOTA COMPRAN A BLASCO GARCEZ UNA PIEZA”. NOMINACION:

FONTANELLA. FONTANILLA (SADA). NA

IN VILLA QUE VOCATUR SADA, QUE EST IN CONFINIO DE CASTRO AIUVAR,ILLUD PALACIUM QUOD DICITUR DE FONTANELLA, CUM OMNI RADICE ET HE-REDITATE SUA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 334, AÑO: 1112. “GALINDO GALINDEZ DE VILLA ANES VENDE [...] AL MON. DE LEIRE EL PALACIOLLAMADO “FONTANELLA” EN LA VILLA DE SADA”. NOMINACION: PALACIUM.

RAMON DEL FIGER ET GARCIA FORTE DE FONTANILLAS, PER TALE CONVENIOQUOD UOBIS SALUA ISTA CASA SUPRASCRIPTA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 594, AÑO: 1138.

556 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

“PERE DE BARCELONA Y SU MUJER SANCHA, VENDEN A D. ARNALD, ESCRIBA-NO DE S. SALVADOR”. NOMINACION:

ET PER LA CARRER DE GENESTAR, ET AD FONTANILLAS ET PER FRONTEMSERNE SANCTI CIPRIANI. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1148. “ALFONSO VII Y SU MUJER, Dª BERENGUELA [...] LA DONACION DE SANTA EUGE-NIA DE CORDOVILLA”. NOMINACION:

FONTE ABELLANUM

DE FONDO VALLIS USQUE AD SUMMUM VALLEM DE FONTE ABELLANARUM, ETSICUT AQUAE CURRUNT IN SUAS CABELLEJAS ET PONTANCURI. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1099. “FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”. NOMINACION: VALLEM DE.

FONTE ALMEXIL. PROCE

DIEGO PETRIZ DE FONTE ALMEXILCF. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 307, AÑO: 1166. “EL REY D. ALFONSO VIII, HACE DONACION DE LAS VILLAS DE MURILLO YRESA”. NOMINACION:

FONTE CALANE. FUENTE CALANE (VALDEGOBIA). A

AD ILLA VIA QUI DISCURRIT AD VILLA PUNI, DEINDE AD FONTE CALANE, ADILLA PORTELLATA, ET DE LIMITE AD RIVO QUE CURRIT DE, ET CADET IN RIVOMAIORE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0947. “EL ABAD FOLIO FUNDA EL MON. DE SANTIAGO EN VILLA PUN (VALDEGOBIA)”. NOMINACION:

ET DE ILLA VIA QUI DISCURRIT AD VILLAPUNI, DEINDE AD FONTE CALANE ADILLA PORTELLATA ET DE LIMITE AD RIVO QUE CURRIT DE ET CADET IN RIVOMAIORE. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948. “FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:

FONTE CANALEGGA. W BU

ET SERNAS ET VINEAS DE RIBO USQUE AD S. HOHANNIS DE FOCILIO, ET DEFONTE CANALEGGA USQUE AD ILLO MOLINO DE LABIETAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 6, AÑO: 0852. “FUNDACION DE LA IGLESIA DE S. MARTIN DE PONTACRE Y FERRAN”. NOMINACION:

557TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

AD SANCTI IOHANNE DE FOCILIO, ET DE FONTE CANALEGGA USQUE AD ILLOMOLINO DE LABIETAS, ET DE PURONE USQUE AD CARRERA ERELMA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 22, AÑO: H. 0872. “EL ABAD PAULO, EL PRESBITERO JUAN Y EL CLERIGO NUÑO EDIFICAN LA IGLE-SIA DE S. MARTIN DE PONTACRE Y HERRAN, Y LA DOTAN”. NOMINACION:

FONTE CARRCIZETO, FONTE CARSECEDO. FUENTE CARCECEDO (TREVIÑO)

ET EXINDE IN ALIO LOCO QUE UOCITANT LAUSA, NOMINE FRAXINO, DE RRAN-TA USQUE AD ERAZA SANCTA MARIE SUBTUS CARRARIA, USQUE AD UALLILIODE FONTE CARRCIZETO ET INDE USQUE AD CALZATA CUM SUOS MONTES ETSUAS FONTES. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 284, AÑO: 0804. “FONDARION PAR JUAN, EVEQUE, DE L’EGLISE DE VALPUESTA”. NOMINACION: UALLILIO.

DE RRANTA USQUE AD ERAZA SANCTA MARIE SUBTUS CARRARIA, USQUE ADUALLILIO FONTE CARRCIZETO ET EINDE USQUE AD CALZATA CUM SUOS MON-TES ET SUAS FONTES. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: 0804. “EL OBISPO JUAN FUNDA VALPUESTA”. NOMINACION: UALLILIO.

DE RRANTA USQUE AD ERAZA SANCTA MARIE SUBTUS CARRARIA USQUE ADVALLULIO FONTE CARRCIZETO ET EINDE USQUE AD CALZATA CUM SUOS MON-TES ET SUAS FONTES. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: 0804. “EL OBISPO JUAN FUNDA VALPUESTA”. NOMINACION: VALLILIO.

ET FRESNO [...] USQUE AD SANCTAM MARIAM SUBTUS CARRERA, USQUE AD VA-LEIO DE FONTE CARSECEDO, ET DEINDE USQUE AD CALZADAM CUM SUIS MON-TIBUS. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 19, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA POE EL REY DON ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION: VALEIO.

FONTE CEIA, FONTECHA, FONTE FECIA, FONTE ZEIA. FONTECHA. A

MONASTERIUM SANCTI ACISCLI CUM EIUS VILLULLA, DOMIBUSQUE, ET HEREDI-TATIBUS IN FONTE CEIA. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 382, AÑO: 1052. “FUNDACION Y DOTACION DEL MON. DE STA. MARIA DE NAXERA”. NOMINACION:

PRO ALFOZ ET IUSEDITIONE ET DE IUSTICIA CIVILE ET CRIMINALI NUNC ET INPERPETUUM DE [...] TEJUELA, FONTECHA, ALSEDO, BERGUENDA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 354, AÑO: 1146. “FUERO DE CEREZO. CEREZO”. NOMINACION:

558 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

DE FONTEZEIA, FIRMIS (SIGNO), DON FLAIN DE VILLANOUA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 117, AÑO: 1065. “SANCHA AURIEL Y SU HIJA SANCHA SANCHEZ VENDEN AL MON. DE LEIRE LASVILLAS DE VILLANUEVA, STA. MARIA, MENTOSA...”. NOMINACION:

IN FONTE-CEIA MEA RATIONE IN TERRAS, IN VINEAS, IN PRATIS, IN MONTI-BUS, IN INTROITU, ET IN EXITU. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 329, AÑO: 0952. “DONACION DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA, PORDIEGO VELAZ”. NOMINACION:

CUM EIUS UILLULA DOMIBUSQUE ET HEREDITATIBUS IN FONTE FECTA SUA-QUE OMNI PERTINENTIA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 45, AÑO: 1052-1056. “D. GARCIA EL DE NAJERA Y SU MUJER Dª ESTEFANIA FUNDAN Y DOTAN ELMON. DE STA. MARIA DE NAJERA”. NOMINACION:

FONTE DE COMTE,

SIC DEDIMUS TERRA NOSTRA QUAM HABUIMUS IN FONTE DE COMTE, IUXTAUIA PUBLICA. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 187, AÑO: 1125. “GARCIA DOMINGO Y SU MUJER CONDESA HACEN DONACION DE SU TIERRA”. NOMINACION:

FONTE DE GELLA.

ET IN BALLE AMPLA, IN PEZES AURIOS, ET ALIA TERRA IN FONTE DE GELLA, ETUINEA IN LOPA YROLA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: H. 0870. “EL PRESBITERO GUISANDO DA AL MON. DE ORBAÑANOS LIBROS LITURGICOSY BIENES”. NOMINACION:

FONTE FRIGIDA. FUENTEFRIA. WNA

VANCIUS, FONTE FRIGIDA ABBA, CONFIRMANS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 0997. “EL REY GARCIA SANCHEZ EL TREMULO Y LA REINA JIMENA DAN [...] A LEIREEL MON. DE S. MIGUEL Y S. MARTIN DE ISUSA”. NOMINACION: ABBA.

FONTE MAIOR. FUENTE MAYOR (SALINAS). A

CUM HOMINIBUS DE SALINAS, CUM FRATRIBUS DE SALCETO ET CUM SENIORI-BUS DE CARADIGNA, [...] DE IPSIS FONTIBUS PRENOMINATOS FONTE MAIOR ETIPSO FONTE.

559TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 0945-0948. “EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION: FONTIBUS.

EN MEDIAVILLA II. SILOS; EN FONTE MAIORE CUM ILLO REGE IN DIE VERNIS LATERCERA PARTE. SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 0978. “EL CONDE GARCI FERNANDEZ HACE DONACION DE CIERTAS HEREDADES YERAS DE SAL EN AÑANA”. NOMINACION:

EGO MUNNINA PLACUIT MIHCI ADQUE CONUENIT SPONTANEA TRADIDI MEAFERRANE IN FONTE MAIORE, KARRERA QUE DISCURRE AD SALINAS. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1054-1094. “MUNNINA CONCEDE A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL ABAD NUÑO UNCAMPO SITUADO EN FUENTE MAYOR”. NOMINACION: FERRANE.

EGO MUNNINA PLACUIT MIHCI ADQUE CONUENIT SPONTANEA TRADIDI MEAFERRANE IN FONTE MAIORE, KARRERA QUE DISCURRE AD SALINAS. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 372, AÑO: 1054?. “MUNNINA CONCEDE A L’EGLISE DE VALPUESTA, ET A MUÑO, ABBE, SONCHAMP SIS A FUENTE MAYOR”. NOMINACION: FERRANE.

FONTE OPIA. W HONTORIA. W BU

ET IN TERMINO DE FONTE OPIA MONASTERIUM QUOD VOCATUR S. MARIA DERAVANERA CUM SUA DECIMA DE TORNIELLOS. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 261, AÑO: 1075. “INCORPORACION DEL OBISPADO DE OCA AL DE BURGOS”. NOMINACION: TERMINO.

FONTE REGE. FUENTEREY (COMUNION). A

PRISI SENERAS IN COMUNIONE, ANTE UILLA DE TERMINO AD TERMINO A XXIIIMODIOS SEMINATURA ET ALIA SINERA AD FONTE REGE. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 2, AÑO: 0822. “EL ABAD AVITO FUNDADOR DEL MON. DE S. ROMAN DE TOBILLAS, LE CONCE-DE DIVERSAS HEREDADES”. NOMINACION: SIMERA

FONTE SALATO. FUENTE SALADA. NA

DE ILLA NOSTRA UINEA QUE FUIT DE DOMINICO BROTERO, QUAM MISIT INSANTA MARIA PRO ANIMA SUA, QUE EST DE SUPER FONTE SALATO IUXTAILLAM UINEAM DE GOCELME MONEDER.

560 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1152. “PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO [...] UNA VIÑA [...] QUE ESTA JUNTO AFUENTE SALADA”. NOMINACION:

FONTE SAUANARIA, SUBANARIA, SUVANARIA. FUENTE SABANERA (MIOMA). A

DE ORRUNDIA USQUE AD FONTE SAUANARIA; ET DE USQUE AD MOLARES; DEMOLARES USQUE AD RODIL; DE RODIL USQUE AD PENNILLA. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 0804. “ALFONSO II CONCEDE A L’EGLISE DE VALPUESTA A L’EVEQUE JUAN, LES LIMI-TES DU DIOCESE DU NOUVEL EVECHE”. NOMINACION:

DE ORRUNDIA USQUE AD FONTE SAUANARIA; ET DE USQUE AD MOLARES. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0804. “ALFONSO II CONCEDE A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL OBISPO JUAN LOS LI-MITES DE LA DIOCESIS DEL NUEVO OBISPADO”. NOMINACION:

PROPRIOS TERMINOS DE ORRUNDIA USQUE AD FONTEM SUBANARIAM, ET DEFONTE SUBANARIA USQUE AD MOLARES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 250, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA POR EL REY D. ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION:

DONO ETIAM HUIC PREFATE ECCLESIE PROPRIOS TERMINOS DE ORRUNDIAUSQUE AD FONTEM SUBANARIAM, ET DE FONTE SUBANARIA USQUE AD MO-LARES. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 18, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA POR EL REY D. ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION:

DONO ETIAM HUIC PRAEFATAE ECCLESIAE PROPIOS TERMINOS DE ORRUNDIAUSQUE AD FONTEM SUVANARIAM. ET DE FONTE SUVANARIA USQUE AD MO-LARES. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA OTORGADOS POR EL REY D. ALFONSO ELCASTO”. NOMINACION:

FONTEM SOMBRANA(M), FONTEM SUBANARIAM, FONTEM SUVANARIAM. A

DE RODIL USQUE AD PENNILLA; DE ALIA PARTE USQUE AD CANCELLATAM; DECANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANA; DE FONTE SOMBRANA USQUEAD FOZ DE UUSTO. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 0804. “ALFONSO II CONCEDE A L’EGLISE DE VALPUESTA A L’EVEQUE JUAN, LES LIMI-TES DU NOUVEL EVECHE”. NOMINACION:

561TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

USQUE CANCELLATAM; DE CANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANAM; ETDE FONTE SOMBRANA USQUE AD FOZ DE BUSTO. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 0804. “FONDATION PAR JUAN, EVEQUE, DE L’EGLISE DE VALPUESTE”. NOMINACION:

DE RODIL USQUE AD PENNILLA: DE ALIA PARTE USQUE AD CANCELLATAM; DECANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANAM: DE FONTE SOMBRANA USQUEAD FOZ DE BUSTO. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 18, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA POR EL REY D. ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION:

DE CANCELLAT USQUE AD FONTEM SOMBRANA; DE FONTE SOMBRANA USQUEAD FOZ DE BUSTO. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA OTORGADOS POR EL REY D. ALFONSO ELCASTO”. NOMINACION:

DE ALIA PARTE USQUE AD CANCELLATAM; DE CANCELLATA USQUE AD FONTEMSOMBRANAM; DE FONTE SOMBRANA USQUE AD FOZ DE UUSTO. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0804. “ALFONSO II CONCEDE A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL OBISPO JUAN LOS LI-MITES DE LA DIOCESIS DEL NUEVO OBISPADO”. NOMINACION:

DE CANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANA; DE FONTE SOMBRANAUSQUE AD FOZ DE BUSTO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 250, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA POR EL REY D. ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION:

DE CANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANA; DE FONTE SOMBRANAUSQUE AD FOZ DE UUSTO. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 0804. “ALFONSO II CONCEDE A L’EGLISE DE VALPUESTA A L’EVEQUE JUAN, LES LIMI-TES DU DIOCESE DU NOUVEL EVECHE”. NOMINACION:

ET DE ALIA PARTE DE ILLO MOLARI USQUE AD CANCELLATAM; DE CANCELLATAUSQUE AD FONTEM SOMBRANAM; ET DE FONTEM SOMBRANA USQUE AD FOZDE BUSTO: DE FOZ DE BUSTO USQUE AD PINNAM RUBEAM. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 12, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

DE RODIL USQUE AD PENNILLA: DE ALIA PARTE USQUE AD CANCELLATAM; DECANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANA: DE FONTE SOMBRANA USQUEAD FOZ DE BUSTO. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 18, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA POR EL REY D. ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION:

562 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

DE CANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANA; DE FONTE SOMBRANAUSQUE AD FOZ DE BUSTO. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA OTORGADOS POR EL REY D. ALFONSO”. NOMINACION:

DE ALIA PARTE USQUE AD CANCELLATAM; DE CANCELLATA USQUE AD FON-TEM SOMBRANA; DE FONTE SOMBRANA USQUE AD FOZ DE UUSTO. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0804. “ALFONSO II CONCEDE A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL OBISPO JUAN LOS LI-MITES DE LA DIOCESIS DEL NUEVO OBISPADO”. NOMINACION:

ET DE ALIA PARTE DE ILLO MOLARI USQUE AD CANCELLATAM; DE CANCELLATAUSQUE AD FONTEM SOMBRANAM; ET DE FONTEM SOMBRANA USQUE AD FOZDE BUSTO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 249, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

USQUE CANCELLATAM; DE CANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANAM; ETDE FONTE SOMBRANA USQUE AD FOZ DE BUSTO; DE FOZ DE BUSTO USQUE ADPINNAM RUBEAM. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 0804. “FONDATION PAR JUAN, EVEQUE, DE L’EGLISE DE VALPUESTA”. NOMINACION:

ET DE ALIA PARTE DE ILLO MOLARI USQUE AD CANCELLATAM; DE CANCELLATAUSQUE AD FONTEM SOMBRANAM; DE FONTEM SOMBRANA USQUE AD FOZ DEBUSTO: DE FOZ DE BUSTO USQUE AD PINNAM RUBEAM. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 12, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

FONTE SUBANARIA. VID. FONTE SABANARIA

FONTE TABULATA. FUENTE TABLADA. WBU, WA

ET PERGIT AD ILLO CAMPO IUSTA VIA QUE VADIT DE TARANCO AD ORCELIONE(ORDEJON), DEINDE AD FONTE TABULATA (FUENTE TABLADA) ET VADIT ADILLAS CALLES DE LATRETO (LADREDO). BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 247, AÑO: 0800. “FUNDACION DEL MON. DE TARANCO. MENA”. NOMINACION:

DEINDE AD ELBAIN ET PERGIT AD ILLO CAMPO IUSTA VIA QUE VADIT DE TA-RANCO AD ORCELIONE, DEINDE AD FONTE TABULATA. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 5, AÑO: 0800. “FUNDACION DEL MON. DE TARANCO, EN EL VALLE DE MENA”. NOMINACION:

563TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

FONTE UILLA. PROCE

DOMINICO MARTINEZ DE FONTE UILLA, TESTIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 299, AÑO: 1175-1177. “PEDRO CAMARERO COMPRA A LOS HIJOS DE JUAN MARTINEZ...”. NOMINACION:

FONTECHA VID. FONTE CEIA

FONTEILAS, FONTELAS, FONTELLAS. FONTELLAS. NA

CUM REX SANCIUS NAVARRE EXPUGNABAT OPIDUM FONTEILAS. J. JURIO: D.M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 219, AÑO: 1156. “ARNALDO DE SALGAS COMPRA A BIZARRA TODA...”. NOMINACION: OPIDUM.

DONO UOBIS ALMORATA QUI EST PROPE DE FONTELAS, CUM TOTO SUO DIRECTO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 373, AÑO: 1124. “EL REY A. EL BATALLADOR DA A F. G. CAJAL ALMORATA, CERCA DE FONTELLAS”. NOMINACION:

DONO VOBIS ALMORATA QUI EST PROPE DE FONTELAS. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 538, AÑO: 1127. “ALFONSO I DA A FORTUN GARCEZ CAXAL, ALMORATA, QUE ESTA JUNTO AFONTELLAS”. NOMINACION:

ET DAMUS ILLAM DE TUTELA SICUT NOS TENEMUS ILLAM IN TUTELA ET INFONTELAS ET IN MORZANO ET IN CASTELLONE ET IN SOISET. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 569, AÑO: 1133. “FORTUN GARCES CAJAL Y SU MUJER TOTA DISPONEN DE LOS BIENES QUE TE-NIAN EN ZARAGOZA, TUDELA Y TARAZONA”. NOMINACION:

ET DAMUS ILLAM DE TUTELAM SICUT NOS TENEMUS ILLAM IN TUTELA ET INFONTELAS ET IN MORZANOS ET IN CASTELLONE ET IN SOLSET. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 569, AÑO: 1133. “FORTUN GARCES CAJAL Y SU MUJER TOTA DISPONEN DE LOS BIENES QUETENIA EN ZARAGOZA, TUDELA Y TARAZONA”. NOMINACION:

DONO UOBIS IN FONTELAS ILLA HEREDITATE. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 633, AÑO: 1155. “SANCHO EL SABIO DA A ARSIVO UNA HEREDAD EN FONTELLAS”. NOMINACION:

SEMINATURA IN FONTELAS, IN LOCO QUEM DICUNT PUMAR. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 633, AÑO: 1155. “SANCHO EL SABIO DA A ARSIVO UNA HEREDAD EN FONTELLAS”. NOMINACION:

564 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

565TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

ALMUNIA DE ALMAZERA, AZUT, FONTELLAS, MOSQUEROLA, ESPEDOLLA, ES-TERCUEL. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117. “FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”. NOMINACION:

UNUM MEUM ESERICH QUEM ABEBAM IN FONTELLAS NOMINE MAHOMETGANIM QUI FUIT FILIUS CUIUSDAM ZABAZALA DE, CUM OMNI EREDITATE SUA[...] TAM IN ILLO TERMINO DE QUAM IN ILLO DE MOSCHEROLA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 627, AÑO: 1149. “ROGERIO DE BESSIN DA AL CABILDO DE TUDELA UN EXARICO EN FONTELLAS”. NOMINACION:

REX SANCIUS PRESIT CUM HOMINES DE TUTELA, FONTELLAS. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 634, AÑO: 1156. “JUAN PESCATH, SU MUJER AREMBORA Y SU HIJO JUAN, VENDEN [...] AL CAPI-TULO DE STA. MARIA DE TUDELA UNAS CASAS”. NOMINACION:

ALMUNIA DE ALMAZERA, AZUT, FONTELLAS, MOSQUEROLA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: H. 1124. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADO-RES DE TUDELA, CERVERA Y GALLIPIENZO”. NOMINACION:

DE TERCIA PARTE UIAM QUAM UADIT AD FONTELLAS. EX PARTE DE, RAOL,MONGE. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 165, AÑO: S. XII. “SIMON HACE DONACION DE VARIAS VIÑAS A LA IGLESIA DE CALAHORRA”. NOMINACION:

FONTEIZ. PROCE

ET AD TERRA DE KASAS USQUE AD SOTIELLO DE DOMNA VITA LATUS TERRASDE KIRAME DE FONTEIZ. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 414, AÑO: 1076. “DONACION DE LA VILLA DE CAMPROBIN A S. MILLAN, POR D. IÑIGO LOPEZ,CONDE DE TODA VIZCAYA”. NOMINACION:

FONTEM RAPIDUM, FONTEM RAPITUM. FUENTERRABIA. G

EGO RESTITUAM REGI NAVARRE OMNIA QUE TENEO DE PONTE DE ARANIELLOUSQUE AD FONTEM RAPIDUM ET CASTELLA DE BURAON, DE SANCTO VINCENTIO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 439, AÑO: 1204. “TESTAMENTO DEL REY D. ALFONSO VIII”. NOMINACION:

SANCTUM SEBASTIANUM, FONTEM RAPITUM, BELOAGAM, ZEGUITAGUI, AIR-CORROZ, [...] ADQUISIVIT.

BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 411, AÑO: S. F.“DE CAPTIONE VICTORIAE, GUIPUZCHUAE & IBIDAE. DE REB. HISP., LIB. VII,CAP. XXXIII”. NOMINACION:

FONTEMAYOR. FUENTE MAYOR (SALINAS). A

DE IPSIS FONTIBUS PERNOMINATOS FONTEMAYOR. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 324, AÑO: 0945-0947. “DONACION DE UNA PARTE DE LA VILLA DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION: FONTIBUS.

FONTES. FUENTES (SALINAS). A

ET CONFIRMANTES VILLAS ID EST VILLANOVA, ET FONTES, ATQUE OLISARES,VILLACON, NECNON ET TERRAZAS, ET VILLAMOROSA. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 323, AÑO: 0945. “DONACION DE UNA PARTE DE LA VILLA DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION: VILLA.

VILLANOVA ET FONTES ATQUE OLISARES, VILLANCON NECNON ET TERRAZASET VILLAMOROSA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 0945. “EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

GARSEA OVECOZ DE FONTES, OZEA TELLUZ DE FONTES, VIGILA LUPI DE FON-TES, FLAZINO DE, DOMNO OROVI DE SALINAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 0945-0948. “EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTAPARTE DE SALINAS DE AÑANA”. NOMINACION:

GARSEA OBECOZ DE FONTES; OBECO TELLUZ DE FONTES; VIGILA LUPI DE FON-TESLLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 324, AÑO: 0947. “DONACION DE UNA PARTE DE LA VILLA DE SALINAS DE AÑANA POR F. GON-ZALEZ A S. MILLAN”. NOMINACION:

ALIA TERRA SUB VIA IN LIMITE DE FONTES. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 334, AÑO: 0955. “DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”. NOMINACION:

DE CONSILIO DE FONTES: SENIOR DON PELAIO DE ET UXOR SUA BONAFILIA, I.MODIUM.UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1156.

566 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

“RELACION DE DIVERSAS CANTIDADES DE SAL DONADAS POR LOS CONCEJOSDE SALINAS, TERRAZOS Y FUENTES A STO. DOMINGO DE LA CALZADA”. NOMINACION:

NOS IGITUR OMNES DE FONTES-SALINAS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 238, AÑO: 1077. “LOS VECINOS DE FUENTE SALINAS DAN A S. MILLAN LA IGLESIA DE S. SEBAS-TIAN CON TODAS SUS DEPENDENCIAS”. NOMINACION:

FONTES. PROCE

MONIO SCEMENOZ DE FONTES SAION. LUCAS ALVAREZ: VALBANERA, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: 1081. “MUNIO MUÑOZ DE ORBON, CON SU MUJER UMADUEÑA, DONAN [...] DOSERAS: UNA EN EL VALLE DE PAUL Y OTRA CERCA DEL POZO DE SALCEDO”. NOMINACION:

MONIO SCEMENOZ DE FONTES, SAION. LUCAS ALVAREZ: VALBANERA, VOL. 0, PAG. 129, AÑO: 1081. “Dª OLUNELLA DONA AL MON. DE VALBANERA Y A SU ABAD ALVARO DOS ERAS”. NOMINACION:

MONIO SEEMONOÇ DE FONTES, SAION. LUCAS ALVAREZ: VALBANERA, VOL. 0, PAG. 130, AÑO: 1081. “NUÑO JIMENEZ, CON SU MUJER MUNINA, DONAN [...], UNA VIÑA EN ELLUGAR LLAMADO “VALLEGO””. NOMINACION:

FONTES. FUENTES, NA

LOP ARCEIZ PERIGUIN, ORTINO ORTIZ DE FONTES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 398, AÑO: 1131. “EL REY ALFONSO EL BATALLADOR HACE TESTAMENTO Y LEGA EL CASTILLO YLA VILLA DE ESTELLA”. NOMINACION:

DON SEMENO DE FONTES ET DONA ALBERTA ET IOHANES, FILIUS EORUM, I. SE-MOIO. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1156. “RELACION DE DIVERSAS CANTIDADES DE SAL DONADAS POR LOS CONCEJOSDE SALINAS, TERRAZOS Y FUENTES A STO. DOMINGO DE LA CALZADA”. NOMINACION:

DUEINA DE FONTES, MATER PICOTI, UNUM SEMOIO. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1156. “RELACION DE DIVERSAS CANTIDADES DE SAL DONADAS POR LOS CONCEJOSDE SALINAS, TERRAZOS Y FUENTES A STO. DOMINGO DE LA CALZADA”. NOMINACION:

567TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

DON MARTI, LA ABAT DE FONTES, I. QUARTERO. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1156. “RELACION DE DIVERSAS CANTIDADES DE SAL DONADAS POR LOS CONCEJOSDE SALINAS, TERRAZOS Y FUENTES A STO. DOMINGO DE LA CALZADA”. NOMINACION:

SUNT TESTES, VIDENTES ET AUDIENTES, MICAHEL SACRISTA, DON DURAS, MI-CAHEL DE FONTES (?). MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 118, AÑO: 1181. “SANCHA [...] VENDE UNA HEREDAD SITA EN URCERAN A PEDRO, CAPELLANDE STA. MARIA DE TUDELA”. NOMINACION:

FONTES, ILLAS. PROCE

ET DON BITAL DE BON LUC, ET DON PEIRE DE ILLAS FONTES, ET DON SANCEDE SANGOSSA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 603, AÑO: 1141. “PEIRE EXOKINE Y SU HIJA USAMA VENDEN A D. RAHOLFE DE BURGOS Y A SUMUJER PETRONILA...”. NOMINACION:

FONTEZEIA VID. FONTECEIA

FORMACE. HORMAZA, A

ET UNIUERSIS FRATRIBUS AESTRIS TAM PRESENTIBUS QUAM FUTURIS: FERRE-RAM ET FERREROLAM, FORMACE ET ARMINON. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 28, AÑO: 1172. “ALFONSO VIII DE CASTILLA DA AL ABAD DE SAJA (HERRERA) LA PROPIEDAD DEHERRERA, HERRERUELA, HORMAZ Y ARMIÑON”. NOMINACION:

FORMAIÇTEGUI. ORMAIZTEGUI. G

GOMIÇ FORTUNIÇ DE FORMAIÇTEGUI CONF’. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 166, AÑO: 1053. “DONAC. MON. DE VARRIA (SAN AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELO-RRIO)”. NOMINACION:

GOMIÇ FORTUNIÇ DE FORMAIÇTEGUI CONF. FITA: ESCRITURAS, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1053. “EL MON. DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELORRIO)”. NOMINACION:

568 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

FORMAZAHA, HORMAZA.

DE FORMAZAHA USQUE AD ARRINDA, ET EXINDE USQUE AD HATAMANHURI. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 223, AÑO: 1075. “EL REY SANCHO DE NAVARRA OTORGA A S. MILLAN LAS GRANJAS DE HURIBA-RRI Y SAJAZARRA”. NOMINACION:

FORMAZA, SANCTA MARIA. HORMAZA, STA. MARIA DE. A

IN SOPENNA, I SOLARE. IN BEREZEDO, MEDIA VILLA. SANCTA MARIA FORMA-ZA, CUM SUIS DIVISIS IN OMNIBUS LOCIS, AD INTEGRITATE, TAM IN MONTESQUAM IN FONTES ET HEREDITATE. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 134, AÑO: 1007. “EL CONDE FERNANDO ERMENEGILDEZ [...] AGREGAN EL MON. DE SAN CELE-DONIO Y EMETERIO DE TARANCO AL MON. DE SAN MILLAN DE LA COGOLLA”. NOMINACION:

IN SOPENNA UNO SOLARE, IN BEREZEDO MEDIA VILLA; SANCTA MARIA FOR-MAZA, CUM SUIS DIVISIS IN OMNIBUS LOCIS ETC.SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1009. “EL CONDE FERNANDO ERMEGILDEZ [...] AGREGAN A SAN MILLAN EL MON. DESAN EMETERIO DE TARANCO, EN MENA”. NOMINACION:

FORMEGANA. ORMIJANA. A

DON BEILA DE FORMEGANA ET DONA ORIA, UXOR SUA, I. SEMOIO. UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 1156. “EL CONCEJO DE VILLANUEVA ENTREGA A STO. DOMINGO DE LA CALZADA DE-TERMINADAS CANTIDADES DE SAL”. NOMINACION:

FORNELOS, FORNIELLOS, FORNIELLU. PROCE

PETRUS DE ANLENA. PETRUS DE FORNELOS. SAINZ RIPA, E.: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 38, AÑO: 1167. “EL OBISPO DE CALAHORRA DON RODRIGO HACE DONACION AL CONCEJO DEALBELDA DE UNAS HEREDADES”. NOMINACION:

ET EGO R [ODERICUS], CALAGURRITANUS EPISCOPUS, RECIPIO TE, GONDISA-LUAM DE FORNELOS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 30, AÑO: 1173. “GONZALO DE FORNELOS PROMETE FIDELIDAD Y SE ENTREGA AL SERVICIO DELOBISPO DE CALAHORRA”. NOMINACION:

569TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

EGO, GONDISALUUS DE FORNELOS, PRO REDEMPTIONE PECCATORUM MEORUM. RODRIGUEZ DE LAMA.: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 30, AÑO: 1173. “GONZALO DE FORNELOS PROMETE FIDELIDAD Y SE ENTREGA AL SERVICIO DELOBISPO DE CALAHORRA”. NOMINACION:

EGO PETRUS DE FORNELLOS ARCHIPRESBITER CF. ET OMNES RELIQUI CANONI-CI AUDIENTES ET CONFIRMANTES. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 66, AÑO: 1185. “RODRIGO, OBISPO DE CALAHORRA Y GUILLERMO, PRIOR DE ALBELDA, HACENDONACION A CIPRIANO...”. NOMINACION:

EGO PETRUS DE FORNELLOS ARCHIPRESBITER CONFIRMO. SAINZ RIPA, E.: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 41, AÑO: 1185. “EL OBISPO DE CALAHORRA DON RODRIGO, VILLELMO, PRIOR DE ALBELDA YSUS CANONIGOS HACEN DONACION A CIPRIANO”. NOMINACION:

EGO PETRUS DE FORNIELLOS ARCHIPRESBITER CF. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 51, AÑO: 1180. “EL OBISPO DE CALAHORRA, [...] EN LA POBLACION Y SAN MIGUEL DE YECORA”. NOMINACION:

EGO PETRUS DE FORNIELLOS ARCHIPRESBITER CONFIRMO. SAINZ RIPA, E.: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 40, AÑO: 1180. “EL OBISPO DE CALAHORRA DON RODRIGO CONFIRMA LAS DONACIONES QUEHABIA HECHO EN S. MIGUEL DE YECORA”. NOMINACION:

ET SUNT TESTES ET FIDEINSORES: SENIOR DIDACO GONZALBAIZ DE LARRAFO-NA...FIDES: LOPE ACENARIZ DE MIGA ET GARCIA BEILAZ DE ZURVITU, ET JUANTELLU DE FORNIELLU, ET GARCIA BEILAZ DE MARCHINIZ. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 306, AÑO: 1108. “MUNIO ALVARO DA A (SAN MIGUEL DE RIPA) EL MON. DE BERGANZA”. NOMINACION:

ALFOCE DE FORNELLO XX RGS.: ERENNA I RG., AMUZQUITA I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE SAN MILLAN”. NOMINACION:

ALFONZE DE FORNELLO, XX REGAS: ERENNA UNA. ANITZQUITA, UNA REGA.BILLA LUENGA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN...”. NOMINACION: ALFONZE

FORNELLO, FORNIELLO. HORNILLOS. A

ALFOCE DE FORNELLO, (ENTRE EL BAYAS, EL EBRO Y EL ZADORRA). ERENNA

570 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

UNA REGA. ANUZQUITA UNA REGA. SANCTI IULIANI UNA REGA. FORNIELLOUNA REGA. LIZINGANIELLA UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”. NOMINACION: ALFOCE.

ET USQUE AD ROBOREM PETROLE, ET USQUE AD SUMUM DE FORNELLO, ET USQUEAD FORCILIUM DE ARÇALON, ET USQUE AD ROTAM DE SANCHO PIEDROLA. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 228, AÑO: 1182. “FUERO DE ANTOÑANA”. NOMINACION:

VILLALUENGA UNA REGA. FORNIELLO UNA REGA. LUNIVILLA (NUBILLA) UNAREGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”. NOMINACION:

VILLALUENGA UNA REGA. FORNIELLO UNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”. NOMINACION:

ALFOCE DE FORNELLO XX RGS.: [...] BILLALUENGA I RG., FORNIELLO I RG., LU-NIVILLA I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”. NOMINACION:

ALFONZE DE FORNELLO, XX REGAS: ERENNA, UNA. ANITZQUITA, UNA REGA.BILLA LUENGA, UNA REGA. FORNIELLO, UNA REGA. LUNI VILLA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”. NOMINACION:

FORNIELLOS. HORNILLOS. B

RATIONEM QUE AD ME PERTINUIT IN FINIESTRA, ILLOS MEOS COLLAZOS CUMSUIS HEREDITATES AD INTEGRITATE CUM DIVISA; SIMILITER IN VILLA FORNIE-LLOS MEAS CASAS PROPIAS...BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 292, AÑO: 1079. “DON. EN LANESTOSA”. NOMINACION: VILLA.

SIMILITER IN VILLA FORNIELLOS MEAS CASAS PROPIAS SIMUL CUM PORCIONEIN ECCLESIA. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 432, AÑO: 1079. “DONACION DE VASALLOS DE LA VILLA DE LANESTOSA EN LAS ENCARTACIONESDE VIZCAYA”. NOMINACION: VILLA.

571TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

FORNELLOS, S. ROMANUS DE.

ET SIMILITER DONO ALIUD MONASTERIUM QUOD DICITUR S. ROMANUS DEFORNELLOS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1075. “EL NOBLE LOPE SANCHEZ OFRECE [...] A SAN MILLAN EL MON. DE SANTIAGODE LANGREIZ (NANCLARES)”. NOMINACION: MONASTERIUM.

FORNO. PROCE

ET DONAMUS VOBIS FIDANÇA DE SALVETATE AD FORO DE TUTELA DON AR-NOLFO DE FORNO. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1153. “Dª JULIANA Y SUS HIJAS VENDEN DOS PIEZAS DE TIERRA A DON GUILLEN DEBELMES”. NOMINACION:

FORONDA, FURUNDA. FORONDA. A

ET PRO IUSIONE SANCIO REX EGO ALVARUS ABBA CUM MEOS FRATRES IURAVIIN SANCTI TORQUATI ET IN SANCTI MARTINI DE FORONDA, ET FUIT NOSTROMONASTERIO FIRMATO IN SUA LEGE SIVE PECTO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 259, AÑO: 0871. “DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA) POR ARRONCIO”. NOMINACION: MONASTERIO.

EGO ALVARUS ABBA CUM MEOS FRATRES IURAVI IN S. TORQUATI ET S. MARTINFORONDA, ET FUIT NOSTRO MONASTERIO FIRMATO IN SUA LEGE SINE PACTO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 0871. “AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS ENESTABILLO, TERRITORIO DE ARGANZON Y OTROS VARIOS EN ALAVA”. NOMINACION:

ET PRO IUSSIONE SANCIO REX, EGO ALVARUS ABBA, CUM MEOS FRATRES IURA-VI S. TORQUATI IN FORONDA. ET FUIT NOSTRO MONASTERIO FIRMATO IN SUALEGE, SINE PACTO. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 113, AÑO: 0948. “ALVARO, ABAD DE OCOIZTA, CONSIGUE DEL REY SANCHO II GARCES ABARCAEN JUICIO EL RECONOCIMIENTO...”. NOMINACION: MONASTERIO.

MUNIO DE FORONDA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 183, AÑO: 1138. “MARIA LOPIZ [...] HACE DONACION [...] DE MULTITUD DE MONASTERIOS, IGLE-SIAS Y HEREDADES, SITUADAS EN VARIOS PUEBLOS DE ALAVA, NAVARRA...”. NOMINACION:

ET PRO IUSIONE SANCIO REX EGO ALVARUS ABBA CUM MEOS FRATRES IURAVIIN SANCTI TORQUATI ET IN S. MARTINI DE FORONDA.

572 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 108, AÑO: 0871. “DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA, HOY ACOSTA, EN ALAVA”. NOMINACION:

DONAVI FIDIATORES SECUNDUM CONSUETUDINEM TERRAE SENIORES [...]LOPE GONZALVEZ DE MENDOZA, MUNIO DE FORUNDA. LOP SARRACINEZ DEZURBANO. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 339, AÑO: 1138. “DON. POR MARIA LOPEZ DE MON. DE MAÑARRETA”. NOMINACION:

FORTES

IN LOCO QUI DICITUR PINNA DE SANCTA LUCIA, IUXTA COBA DE FORTES, ETALIA PARS COBA DE FILIIS DE MALALIA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1036. “ZALAFE Y SU MUJER GIMENA VENDEN A SAN MILLAN UNA”COBA”EN PEÑA DESANTA LUCIA”. NOMINACION: COBA.

VENDIMUS COVA NOSTRA PROPIA IN LOCO QUE DICITUR PINNA DE SANCTALUCIA, IUXTA COVA DE FORTES, DE ALIA PARS COVA DE FILIIS DE MOLALIA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1036. “ZALAFE Y SU MUJER JIMENA VENDEN A GARCIA, ABAD DE SAN MILLAN, UNACUEVA EN NAJERA”. NOMINACION: COVA.

FORUNDA VID. FORONDA

FOSTIÑANA, FOSTINANNA, FOSTINENEC, FUSTAGAN, FUSTINANA, FUSTI-NEC, FUSTINENECH, FUSTINIANA. FUSTIÑANA. NA

ET DE CABANILLAS USQUE AD ILLAM ALFONDEGAM QUAE EST JUXTA FOS-TIÑANA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1124. “FUERO DE CABANILLAS”. NOMINACION:

DE ILLO CONGOSTO QUI EST DE JUSO TUDELA VSQUE AD CABANILLAS, ET DECABANILLAS VSQUE AD ILLAM ALFODEGAM QUE EST IUXTA FOSTINANNA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 292, AÑO: 1127. “ALFONSO EL BATALLADOR SEPARA A CABANILLAS DE LA JURISDICCION DE TU-DELA Y LE CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO. SOS”. NOMINACION:

TESTES FRATER OCHOA DE FOSTINENEC ET FRATER PETRO D’ARRESA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1189. “P. DE CAONAS [...] Y P. DE BASAZ [...] COMPRAN A G. SANZ, PRIOR DEL H., DOSCASAS”. NOMINACION:

573TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

VILLAS VIDELICET CABANELLAS ET FUSTAGAN HOC QUOD EST REGALE. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1142. “GARCIA RAMIREZ DA AL HOSPITAL DE JERUSALEN LAS VILLAS DE CABANILLASY FUSTIÑANA. TUDELA”. NOMINACION: VILLAS.

ET FRATRIS OCHOA PRECEPTORIS DE FUSTINANA, ET FRATRIS LUPI D’UNÇUEPRECEPTORIS DE CASANOVA. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 76, AÑO: 1194. “G. SANZ, PRIOR DEL H., CONCEDE FUEROS A LOS COLLAZOS DE LA ORDEN ENECHAVARRI”. NOMINACION:

ET SUNT/TESTES [...], FRATER OCHOA DE CIZUR IN FUSTINENEC, FRATER GAR-SIAS D’UARTZ IN BUNOL. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1189. “G. SANZ, PRIOR DEL H., CONFIRMA LA PERMUTA HECHA POR SU ANTECESOR”. NOMINACION:

FRATER OXOA DE CIZUR COMENDATOR DE FUSTINENEC, FRATER PEDRUS CO-MENDATOR DE CALCE/TAS, FRATER ARNALT COMENDATOR DE BUINUEL. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1196. “G. PEREZ DE BURUTAIN DA AL H. DIVERSAS HEREDADES”. NOMINACION:

ET FUERUNT IN ILLO CAPITULO FRATER OXOA COMENDATOR IN FUSTINE-NECH, FRATER SEMENO COMENDATOR IN CABANIELAS. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1197. “F. DE URDANOZ REDIME LA PRENDA [...] QUE J. DE OARRIZ TENIA SOBREUNOS COLLAZOS DE NAVAZ”. NOMINACION:

FRATRIS OCHOA COMENDATORIS/DE FUSTINENECH, FRATRIS ARNALDI CO-MENDATORIS DE BUINOL. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1198. “J. DE MURIETA, PRIOR DEL H., DA A Dª ORIA [...], HEREDADES EN AOS Y LABIA-NO. ECHAVARRI”. NOMINACION:

PULIERA, VALTIERRA, CABANILLAS, FUSTINIANA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117. “FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”. NOMINACION:

CABANILLAS, FUSTINIANA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: H. 1124. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADO-RES DE TUDELA, CERVERA Y GALLIPIENZO”. NOMINACION:

574 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

FOTANNIELLA

E OTRA TERRA EN VAL DE FOTANNIELLA E OTRA TERRA ÇERCA DE LA DELPOBLADOR.ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 144, AÑO: 1100-1107. “TESTAMENTOS DE RUY [...] POR LA CUAL CONCEDEN A OÑA HEREDADES ENCASTIL DE LENCES, RIOSERAS Y TOVES”. NOMINACION: VAL

FOTEIZ

NOS FILII DE DOMINICO CALBO DE VILLA FOTEIZ. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 145, AÑO: 1056. “LOS HIJOS DE DOMINGO CALVO VENDEN AL PRESBITERO JUAN UNA TIERRAEN SOTO DE MAHABE”. NOMINACION: VILLA.

FOZ DE BUSTO, FOZ DE VUSTO. HOZ DEL BUSTO. A

ET DE FONTEM SOMBRANAM USQUE AD FOZ DE BUSTO: DE USQUE AD PIN-NAM RUBEAM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 249, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

DE FONTE SOMBRANA USQUE AD FOZ DE BUSTO; DE USQUE AD PENNAM RU-BIAM.BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 250, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA POR EL REY D. ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION:

USQUE CANCELLATAM; DE CANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANAM; ET DEFONTE SOMBRANA USQUE AD FOZ DE BUSTO; DE USQUE AD PINNAM RUBEAM. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 0804. “FONDATION PAR JUAN, EVEQUE DE L’EGLISE DE VALPUESTA”. NOMINACION:

ET DE ALIA PARTE DE ILLO MOLARI USQUE AD CANCELLATAM; DE CANCELLATAUSQUE AL FONTEM SOMBRANAN; DE FONTEM SOMBRANA USQUE AD FOZ DEBUSTO: DE USQUE AD PINNAM RUBEAM. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 12, AÑO: 0804. “FUNDACION DE LA IGLESIA Y OBISPADO DE VALPUESTA”. NOMINACION:

DE CANCELLATA USQUE AD FONTEM SOMBRANA: DE FONTE SOMBRANAUSQUE AD FOZ DE BUSTO; DE USQUE AD PENNAM RUBIAM: DE PENNA RUBIAUSQUE AD SANCTUM CRISTOPHORUM. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 18, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA POR EL REY D. ALFONSO II EL CASTO”. NOMINACION:

575TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

DE FONTE SOMBRANA USQUE AD FOZ DE BUSTO: DE USQUE AD PENNAM RU-BIAM. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0804. “DONACION Y FUEROS DE VALPUESTA OTORGADOS POR EL REY D. ALFONSO”. NOMINACION:

DE ALIA PARTE USQUE AD CANCELLATAM; DE CANCELLATA USQUE AD FONTEMSOMBRANA; DE FONTE SOMBRANA USQUE AD FOZ DE UUSTO; DE USQUE ADPENNA RUUIA. BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 294, AÑO: 0804. “ALFONSO II CONCEDE A L’EGLISE DE VALPUESTA A L’EVEQUE JUAN, LES LIMI-TES DU DIOCESE DU NOUVEL EVECHE”. NOMINACION:

DE FONTE SOMBRANA USQUE AD FOZ DE UUSTO; DE USQUE AD PENNARUUIA. PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0804. “ALFONSO II CONCEDE A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL OBISPO JUAN LOS LI-MITES DE LA DIOCESIS DEL NUEVO OBISPADO”. NOMINACION:

FOZABA, FOZANA. PROCE

POSUIMUS FERMES SENIOR SANCTIO FORTUNIONES DE PETROLA ET SENIORMUNIO ALBAREZ DE FOZABA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 232, AÑO: 1110. “EGO SENIOR ENNECO FORTUNIONES DE BEZTUNICA...”. NOMINACION:

FERMES SUNT: SENIOR SANCHO FORTUNIONES DE PERDA, ET SENIOR MUNIOALVAREZ DE FOZANA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1110. “ANDREGOTO DA LEIRE Y A SAN MIGUEL DE RIPA, [...], LOS MONASTERIOS DESANTA MARIA DE RODEZNO, SAN JULIAN DE CARBONECA”. NOMINACION:

EGO PREDICTUS SENIOR ENENCO FORTUNIONES ET EGO DOMPNA GOTO FOR-TUNIONES POSUIMUS FERMES: SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE PETROLA ETSENIOR MUNIO ALVAREZ DE FOZANA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1110. “ENNECO FORTUÑONES DE BEZTUNICA Y SU HERMANA GOTO DE BERANTE-VILLA...”. NOMINACION:

EGO MUNIO ALBAROIZ DE FOZANA UNA CUM CONSILIO ET VOLUNTATE UXO-RIS MEAE DOPNA ELBIRA DIDAIZ. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 232, AÑO: 1113. “EGO MUNIO ALBAROIZ DE FOZANA.... ”. NOMINACION:

EGO FORTUNIUS ENEQUEZ DE FOZANA OFFERO MEIPSUM DEO ET SANCTO MI-CHEL.

576 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1167. “FORTUN IÑIGUEZ DE FOZANA SE OFRECE AL PRIOR PEDRO DE IQUIRRI Y ASAN MIGUEL DE RIPA”. NOMINACION:

TESTES HUIUS COMPOSITIONIS SUNT: DON ENECO DE FOZANA ET LOPEMOCHO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1167. “FORTUN IÑIGUEZ DE LOZANA SE OFRECE AL PRIOR PEDRO DE IQUIRRI Y ASAN MIGUEL DE RIPA”. NOMINACION:

AB UTRAQUE PARTE FIDANCIAS, EGO FORTUNIUS DICTUS DE FOZANA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1167. “FORTUN IÑIGUEZ DE FOZANA SE OFRECE AL PRIOR DE IQUIRRI Y A SAN MI-GUEL DE RIPA”. NOMINACION:

SCIENDUM VERO EST QUOD EGO PREDICTUS FORTUNIUS ENEQUEZ DE FOZA-NA HABUI MUETAS SEDICIONES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1167. “FORTUN IÑIGUEZ DE FOZANA SE OFRECE AL PRIOR PEDRO DE IQUIRRI Y ASAN MIGUEL DE RIPA”. NOMINACION:

FOZE VID. FOCE

FOZEGU

ET IN FOZEGU, Iª UINEA PRO ANIMA DE IPSO QUI POSUIT EAM AFUNDOSTERRA. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 161, AÑO: 1107. “MIGUEL ESIDREZ [...] CONCEDEN AL ABAD D. JUAN I Y AL MON. DE OÑA,CINCO SOLARES EN QUINTANA PALACIO Y ARENAS”. NOMINACION:

PER UAL DE UELASCO AD UIAM PUBLICAM QUE UENIT DE RIOLAZEDO A LAPENNIELLA DE CABRA ET AL FOZEGU ET AD FONTEM HONIE. ALAMO: 0ÑA, VOL. 1, PAG. 389, AÑO: 1199. “PESQUISA DE TERMINOS EN NAVAS DE FENOSA Y EN CAMRREDONDO”. NOMINACION:

FRAINO, SANCTAM MARIAM DE

SANCTAM MARIAM DE FRAINO, CUM SANCTO STEPHANO DE PISCES AURIOSSUISQUE PERTINENCIIS OMNIBUS. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 382, AÑO: 1052. “FUNDACION Y DOTACION DEL MON. DE STA. MARIA DE NAXERA”. NOMINACION:

577TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

S. MARIAM DE FRAINO, CUM SANCTO STEPHANO DE PISCES AURIOS SUISQUEPERTINENCIIS OMNIBUS. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 382, AÑO: 1052. “FUNDACION Y DOTACION DEL MON. DE S. MARIA DE NAXERA”. NOMINACION:

FRAIRES, PEÇA DE LOS. FRAILES, PIEZA DE (TAFALLA). NA

NOMINATIN DE ENFORCADO AL CASTALLAR, DE CASCALLAR AD MOLINO NONPASSANDO AQUA, DEINDE AD SANCTO ANDREA PER ILLA REGADERA QUE ESTSUBTUS CORNU DEL UILLAR QUE UADIT AD PEÇA DE LOS FRAIRES. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: . “FUEROS DADOS A TAFALLA POR SANCHO EL SABIO”. NOMINACION:

FRAMO

ET VALLE DE TAVE CUM SUO MONASTERIO SANCTI MICHAELIS, ET QUINTANIE-LA DE FRAMO, ET FEREÇOLOS, RETONDA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 4, AÑO: 0978. “ESCRITURA DE FUNDACION DEL MON. DE S. COSME Y S. DAMIAN DE COVA-RRUBIAS”. NOMINACION:

FRANCOS, CAMINUM DE. FRANCOS, CAMINO DE

ET DONO VOBIS IN TORSANTOS VILLA UNAM FERRAGINEM IUXTA CAMINUMDE FRANCOS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 282, AÑO: 1084. “DON. AL CONDE LOPE IÑIGUEZ Y SU MUJER TICLO UN HERREN EN TOSANTOS”. NOMINACION:

FRANGIEL. PROCE

AD LIMITEM ISTIUS IN IPSO TERMINO UNUM AGRUM DE URRACA DE FRAN-GIEL, EX ALIA PARTE MASCA UINO. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 90, AÑO: SXII. “MEMORIA DE LAS HEREDADES Y CASAS QUE POSEIA LA IGLESIA DE STA. MARIADE CALAHORRA”. NOMINACION:

FRASCENETA, FRAXENETA, FRESNEDA. FRESNEDA. A

CARCAMU UNA REGA. FRASCENETA (FRESNEDA) UNA REGA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”. NOMINACION:

578 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

CARCAMU UNA REGA. FRASCENETAUNA REGA. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”. NOMINACION:

DE MURILLES XIII RGS.: [...] KINEIA I RG., CARCAMU I RG., FRASCENETA I RG. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

DE MURIELLES, XIII REGAS: GERSALZAHA, UNA REGA. [...] KINEIA, UNA REGA.CARCAMU, UNA REGA. FRASCENETA, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN...”. NOMINACION:

IN FRAXENETA MONNIO FALCONEZ CUM DOMO, HEREDITATE ET PERTENEN-TIA; IN PRATELLA...SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 0979. “EL CONDE DE CASTILLA GARCI FERNANDEZ DONA A S. MIGUEL DE PEDROSOLA VILLA DE EZQUERRA”. NOMINACION:

IN VILLA NOVA, LUIFAR MONNIOZ, CUM DOMO, HEREDITATE ET PERTINEN-TIA. IN FRAXENETA, MONNIO FALCONEZ, CUM DOMO, HEREDITATE ET PERTI-NENTIA. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 0979. “GARCIA FERNANDEZ, CONDE DE CASTILLA, DA A S. MIGUEL DE PEDROSO LAVILLA DE EZQUERRA”. NOMINACION:

PRO ALFOZ ET IUREDITIONE ET DE IUSTICIA CIVILE ET CRIMINALI NUNC ET INPERPETUUM DE [...] VILLANOVA, FRESNEDA [...] SANCTUS IOHANNES DE BU-RADON. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 353, AÑO: 1146. “FUERO DE CEREZO. CEREZO”. NOMINACION:

FRASNETO. FRESNEDO. (ANTOÑANA) A

DE PONTE FRASNETO USQUE AD ARBOREM BURRENDES, ET USQUE AD ARBO-REM SICAM ET USQUE AD TOLOGAM. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 227, AÑO: 1182. “FUERO DE ANTOÑANA”. NOMINACION: PONTE.

FRAXENETA VID. FRASCENETA

579TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

FREDAS

ET ALIA TERRA IN RECONCO IUXTA TERRA DE SANCTI MAMES; ALIA TERRA INVALLE DE FREDAS IUXTA DEMENO; UNA VINEA IN VALLE DE IUXTA LIMITE DESABORITO. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 103, AÑO: 0867. “FUNDACION Y DOTACION DEL MON. DE ORBAÑANO Y OBARENES”. NOMINACION: VALLE.

FREGORTES

ET ILLI QUI DE SANCTO SOLE, UEL DE TORRES, AUT DE ARMANANÇAS, UEL DEFREGORTES ET DE UILLA NOUA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1176. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS ARCOS. PAMPLONA”. NOMINACION:

FRESNEDA VID. FRASCENETA

FRUCTUOSI

IN LAHORRUEGA ILLO MONASTERIO FRUCTUOSI, QUI VOCITANT ILLANIMIACUM SUAS DEGANIAS DE SUGUNIA. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 978. “ESCRITURA DE FUNDACION DEL MON. DE S. COSME Y S. DAMIAN DE COVA-RRUBIAS”. NOMINACION: MONASTERIO.

FUMADERO

[H] EC EST CARTA DE CONUENIENCIA QUE FEZO PEDRO CON FRATER PERCALUO QUI TIENE UNA PIEÇA EN FUMADERO. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 161, AÑO: . “CONVENIO HECHO POR PEDRO CON FR. PEDRO CALVO SOBRE UNA PIEZA QUETENIA EN FUMADERO”. NOMINACION:

FUMIS, FUNAS, FUNES, FUNEZ, FUNIES, FUNIS, FUNS. FUNES. NA

FORTUN AZENARIZ DOMINATOR FUMIS CONFIRMANS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 1065. “SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DONA A S. MILLAN LA VILLA DECARDENAS DE YUSO”. NOMINACION:

QUE FECIT MIHI, QUE TENEBANT MEO FILIO IN FURCAS IN FUNAS ET VENITCOMITE ET SOLUIT EUM.

580 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: S. XI-XII. “DOÑA SEMENA GARDELIZ DA AL CONDE SANCHO UNA HEREDAD EN GARBALA”. NOMINACION:

MONASTERIO, ET FUNES CUM SUIS VILLIS AD SUAM ALFOCEM PERTINENTIBUS. GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932. “VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE S. MILLAN”. NOMINACION:

ANDOSILLA, CARCARAS, LERIN, ZAHARRA, MONESTERIO, ET FUNES. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939. “VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA, EN FAVOR DEL MON. DES. MILLAN DE LA COGOLLA”. NOMINACION:

SEINOR FORTUN BLASCOYÇ DE FUNES. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 171, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLO-NA TODOS SUS BIENES”. NOMINACION:

SENIOR GARCIA LOPEZ, DOMINATOR ARROSTA, CONFIRMAT. SENIOR FERTUMBLASC, DOMINATOR FUNES CONFIRMAT. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1014. “EL REY SANCHO EL MAYOR [...] DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. SE-BASTIAN Y SU PARROQUIA”. NOMINACION:

SENIOR FURTUN BLASC, DOMINATOR FUNES, CONFIRMAT. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1014. “EL REY SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MAYOR DAN AL OBISPO Y ABAD SAN-CHO Y A LEIRE EL MON “IRRUMENDI””. NOMINACION:

SENIOR FORTUN BLASC. DOMINATOR FUNES CONFIRMAT. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 174, AÑO: 1014. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, DONA AL MON. DE LEIRE, EL MON. DES. SEBASTIAN CON SU PARROQUIA”. NOMINACION:

SENIOR FURTUN BLAC DOMINATOR FUNES CF. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 348, AÑO: 1014?. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.DOCUMENTO VI”. NOMINACION:

ILLAM VINEAM QUAM DEDERUNT MIHI OMNES VICINI DE FUNES PRO INTER-FECTIONE DECEM SARRACENORUM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1015. “EL REY SANCHO EL MAYOR [...] EN LEIRE, DA [...] UNA VIÑA”. NOMINACION:

581TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

AD EXPELLENDAM ILLAM DE VALLE QUE VOCATUR FUNES UNDE SI CUM SANC-TORUM PATROCINIO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 14, AÑO: 1015. “EL REY SANCHO EL MAYOR [...] EN LEIRE, DA [...] UNA VIÑA”. NOMINACION: VALLE.

AD EXPELLENDAM ILLAM DE VALLE QUE VOCATUR FUNES, UNDE SI CUM SANC-TORUM PATROCINIO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1015. “EL REY SANCHO EL MAYOR [...] EN LEIRE, DA [...] UNA VIÑA”. NOMINACION: VALLE.

ILLAM VINEAM QUAM DEDERUNT MICHI OMNES VICINI DE FUNES PRO INTER-FECCIONE DECEM SARRACENORUM. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1015. “EL REY SANCHO EL MAYOR [...] EN LEIRE, DA [...] UNA VIÑA”. NOMINACION:

SENIOR GARCIA LOPIZ, DOMINATOR ARROSTA, TESTIS ET CONFIRMANS. SE-NIOR FERTUNIO BLASKIZ, DOMINATOR FUNES TESTIS ET CONFIRMANS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1015. “EL REY SANCHO EL MAYOR [...] EN LEIRE, DA [...] UNA VIÑA”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO BLASCO, DOMINATOR FUNES, TESTIS ET CONFIRMANS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1015. “EL REY SANCHO EL MAYOR [...] EN LEIRE, DA [...], UNA VIÑA”. NOMINACION:

[PRECEDE LA RUBLICA] KARTA DE FUNES. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 1015. “EL REY SANCHO EL MAYOR [...] EN LEIRE, DA [...] UNA VIÑA”. NOMINACION:

AD EXPELLENDAM ILLAM DE VALLE QUAE VOCATUR FUNES. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 351, AÑO: 1015-1030. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.DOCUMENTO XII. DONACION A LEIRE DE DIVERSAS PROPIEDADES EN FUNES”. NOMINACION: VALLE.

ILLAM VINEAM QUAM DEDERUNT MICHI OMNES VICINI DE FUNES PRO INTER-FECTIONE DECEM SARRACENORUM. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 351, AÑO: 1015-1030. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.DOCUMENTO XII. DONACION A LEIRE DE DIVERSAS PROPIEDADES EN FUNES”. NOMINACION: VICINI.

SENIOR FERTUNIO BLASKIÇ DOMINATOR FUNES TS ET CNF. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 352, AÑO: 1015-1030. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.DOCUMENTO XII. DONACION A LEIRE DE DIVERSAS PROPIEDADES EN FUNES”. NOMINACION:

582 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

SENNOR ENNECO IN FUNES ET IN ALIAS TERRAS TESTIS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1020. “SANCHO, REY DE NAVARRA, RATIFICA A S. MILLAN LA POSESION DEL MON. DES. CRISTOBAL DE TOBIA”. NOMINACION:

SENNOR ENNECO IN FUNES ET IN ALIAS TERRAS TESTIS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1020. “SANCHO III EL MAYOR, REY DE PAMPLONA, CONFIRMA AL MON. DE S. MILLANLA DONACION DE S. CRISTOBAL DE TOBIA”. NOMINACION:

GARCIA FORTUNIONIS DE FUNES ET DE ARRIEÇU, TESTIS ET CONFIRMANS. MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 1024. “SANCHO GARCES III [...] DA AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA EL DOMICILIO DE S.TORCUATO”. NOMINACION:

OFERO EAS QUE HABEO COMPARATAS TERRAS ET VINEAS IN AYESSA: VNAM [...]ET ILLO HORTO DE FUNES PRO ANIMA DE PARENTIBUS MEIS. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1025?. “APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B.DONACION DE FORTUN MUÑOZ AL MON. DE LEIRE”. NOMINACION: HORTO.

SENIOR FORTUM BLASCOIZ DE FUNES. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION:

SENIOR FORTUM BLASCOIZ DE FUNES. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 360, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION:

SR. GARSIAS FORTUNIONI IN FUNES TS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 303, AÑO: 1035-1054. “DON. DE AZNAR MONJE, LEI”. NOMINACION:

SENIOR GARCIA FORTUNIONIS DE FUNES. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 10, AÑO: 1036. “GARCIA DE NAJERA DONA A ORIOL GARCES UNA HEREDAD Y UNAS CASASSITAS EN UNX”. NOMINACION:

ET SIMILITER SENIOR ENECO EXIMINONIS CUM ARROSTA [...]. SENIOR GARSIAFORTUNIONIS CUM FUNES ET ARRESO, ET CUM TOTA SUA PERTINENTIA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1040. “DONACION DE ARRAS POR EL REY DE NAVARRA DON GARCIA VI A LA REYNADOÑA ESTEFANIA”. NOMINACION:

583TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

SENIOR GARSIA FORTUNIONIS CUM FUNES ET ARRESO, ET CUM TOTA SUAPERTINENTIA. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 362, AÑO: 1040. “DONACION EN ARRAS POR EL REY DE NAVARRA”. NOMINACION:

SENIOR GARSEA FURTUNIONIS CUM FUNES ET ARREZO CUM TOTA SUA PERTI-NENTIA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1040. “CARTA DE ARRAS DADA A DOÑA ESTEFANIA POR SU MARIDO”. NOMINACION:

S. GARSEA FORTUNIONES DE FUNES TS. SIGNUM GARSIA ORIDIS DE RESA TS. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1044. “DOTACION DEL MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA, QUE FUE DONADO A STA.MARIA DE NAJERA”. NOMINACION:

S. GARSIA FORTUNIONES DE FUNES, TS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 28, AÑO: 1044. “DOTACION POR EL REY DON GARCIA, EL DE NAJERA, DEL MON. DE S. JULIANDE SOJUELA”. NOMINACION:

S. GARCIA FORTUNIONIS DE FUNES S. GARCIA ORIOLIS DE RESA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 130, AÑO: 1044?. “GARCIA DON. MON. SOJUELA [LOGROÑO]”. NOMINACION:

SENIOR SANCIO FORTUNIONIS, DOMNUS FUNES, HIC TESTIS. ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 67, AÑO: 1048. “GARCIA EL DE NAJERA Y SU ESPOSA Dª ESTEFANIA DAN A OÑA Y A SU ABAD S.IÑIGO LA VILLA DE ALFANIA”. NOMINACION:

SENIOR GARSIA FORTUNIONIS IN FUNES, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1049. “EL MONJE ISINARIO OFRECE A S. SALVADOR DE LEIRE EL MON. DE S. AGUSTINDE LARRASOAÑA”. NOMINACION:

SENNOR SANCIO FURTUNIONIS, DOMINATOR FUNES, TESTIS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 149, AÑO: 1049. “EL REY GARCIA Y SU MUJER INCORPORAN A S. MILLAN EL MON. DE S. MIGUELDE PEDROSO CON TODAS SUS DEPENDENCIAS”. NOMINACION:

SENNOR SANCIO FORTUNONES DE FUNES TESTIS, SENNOR SANCIO FORTUNIO-NES DE TAFALLA TESTIS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 253, AÑO: 1049. “GARCIA DE NAJERA, REY DE PAMPLONA, DESLINDA LOS TERMINOS DE LOSMON. DE S. MIGUEL DE PEDROSO Y S. SALVADOR DE VALLEJOVIT”. NOMINACION:

584 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

SENNOR SANCIO FURTUNIO, DOMINANTE FUNES, TESTIS. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1050. “EL REY GARCIA Y SU MUJER DONAN A LOS OBISPOS DE PAMPLONA, ALAVA YNAJERA...”. NOMINACION:

SANCIO FORTIONIS DOMINANTUR FUNES TESTIS. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 263, AÑO: 1050. “GARCIA DE NAJERA, REY DE PAMPLONA, DONA AL ABAD GONZALO, [...], LAIGLESIA DE STA. MARIA DE MONESTERIO”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO ACENARIZ DE FUNES, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 1052-1054. “GARCIA EL DE NAJERA FUNDA EN EL MON. DE IRACHE UN HOSPITAL”. NOMINACION:

SENIOR FURTUN AZENARIZ IN FUNES ET IN ARRIEZU. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1054. “GARCIA EL DE NAJERA HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE UN CAMPO”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN AZNARIZ IN ARRIEÇU ET IN FUNES, SENIOR ACENARI. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 1055. “SANCHO FORTUNIONES DE ARINZANO Y SU MUJER TODA DAN A STA. MARIADE IQUIRRE [...] DIVERSAS HEREDADES”. NOMINACION:

SENIOR FERTUNIO ACENARIZ DE FUNES TESTIS. LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 393, AÑO: 1056. “VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO EN LA RIOJA”. NOMINACION:

SENIOR FERTUNIO AZENARIZ DE FUNES TESTIS. UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1056. “SANCHO DE PEÑALEN VENDE AL SEÑOR SANCHO FORTUÑONES [...] LOS LUGA-RES DE VILLANUEVA Y AGONCILLO”. NOMINACION:

2ª COLUMNA) SENIOR FORTUN AÇENARIZ DOMINATOR FUNES, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1058. “SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE UN MON”. NOMINACION:

SENIOR LOPE GARCEZ IN UNO CASTELLO, SENIOR FORTUNIO ENNECONES AL-FERIZ IN FUNES. UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 14, AÑO: 1058. “SANCHO RAMIREZ, REY DE ARAGON Y PAMPLONA, DA A SU HERMANA LACONDESA SANCHA VARIOS BIENES. PAMPLONA”. NOMINACION:

585TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

SENIOR FERTUNIO AÇENARIÇ, DOMINATOR FUNES, TESTIS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 67, AÑO: 1063. “SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE DIVERSASHEREDADES EN ARRESA”. NOMINACION:

S. FORTUNIO AZENARIZ, DOMINATOR FUNES, TESTIS. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 234, AÑO: 1065. “CARTA DE POBLACION DE S. ANACLETO”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO ACENARIZ IN FUNES, TESTIS. SENIOR SANCIO FORTUNIO-NES IN PETRALTA, TESTIS. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 189, AÑO: 1066. “SANCHO IV DONA A LEYRE UNA TIERRA CERCA DE NAVASCUES”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN ACENARZ DE FUNES, TESTES. SENIOR SEMEN SANZ DE ARLAS,TESTIS. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 277, AÑO: 1066?. “SANCHO EL DE PEÑALEN DA UN FUERO A LOS DE TAFALLA”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN ACENARZ DE FUNES, TESTES. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1066?. “FUEROS DE TAFALLA DADOS POR SANCHO EL DE PEÑALEN”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN GARCEIZ DOMINATOR IN FUNES TESTIS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 70, AÑO: 1068. “SANCHO EL DE PEÑALEN CONCEDE AL MON. DE IRACHE LA VILLA E IGL. DE LE-GARDETA”. NOMINACION:

SENIOR FURTUNIO AZENARIZ DOMINATOR FUNES TESTIS. SANZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 29, AÑO: 1072. “SANCHO DE PEÑALEN DA A IÑIGO AZNAR EL MON. DE S. COSME Y S. DAMIAN”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO AÇENAREZ DE FUNES. LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 488, AÑO: 1075. “SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA INGENUOS A CINCO POBLADORES DEURRANCI”. NOMINACION:

SENIOR FARTUNGO ENNECONES IN FUNES. SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1077. “DONACION DEL MON. DE STA. MARIA DE STELAVA CON TODAS SUS PERTE-NENCIAS”. NOMINACION:

586 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

SENIOR FORTUNGON NECONIS IN FUNES. SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1077. “DONACION DE LA VILLA DE EUCAR OTORGADA POR EL REY SANCHO RAMIREZAL MON. PIN”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO ENNECONES, ALFERIÇ, IN FUNES. SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 1079. “CARTA DE INGENUACION DE UNAS CASAS SITAS EN S. PEDRO DE RUESTA”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO ENNECONES ALFERIZ IN FUNES ET IN AGUERO. UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 1083. “SANCHO RAMIREZ, REY DE ARAGON, CONFIRMA A BERNARDO BONETE UNASCASAS”. NOMINACION:

S. FURTUNIO ENNECONES, ALFERIÇ, IN FUNES ET IN AGUERO. SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1084. “DONACION DEL CASTILLO DE GARISSA...”. NOMINACION:

SENIOR ACENAR GARCEYÇ DE FUNES. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 113, AÑO: 1092. “SANCHO RAMIREZ [DA...] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONATODAS SUS POSESIONES, INCLUIDA LA CIUDAD DE PAMPLONA”. NOMINACION:

ET SANCHO AZENAR GARCEZ MERINO IN VALLE DE FUNES. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 241, AÑO: 1096. “PEDRO I OTORGA AL MON. DE MONTEARAGON UNAS TIERRAS EN ALMUDEVAR”. NOMINACION: VALLE.

SENIOR GALINDO SANGIZ IN FUNES ET IN ARGADAS. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 241, AÑO: 1096. “PEDRO I OTORGA AL MON. DE MONTEARAGON UNAS TIERRAS EN ALMUDEVAR”. NOMINACION:

SENIOR GALINDO SANZIZ IN FUNES. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 239, AÑO: 1096. “PEDRO I DE ARAGON Y NAVARRA ENTREGA A S. MIGUEL DE EXCELSIS...”. NOMINACION:

SENIOR GALINDO SANZ IN SOS ET IN FUNES. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 246, AÑO: 1096. “EL REY DON PEDRO CONCEDE A S. PEDRO DE JACA LO QUE TENIA EN ARA-GUAS Y LARBESA”. NOMINACION:

SENIOR GALINDO SANGIZ IN FUNES ET IN SOS. UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1097.

587TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

“PEDRO I CONCEDE AL MON. DE STA. CRUZ DE LA SEROS LAS CASAS QUE HABIAPOSEIDO LA CONDESA DOÑA SANCHA. HUESCA”. NOMINACION:

SENIOR GALINDO SANGIZ IN FUNES ET IN SOS. UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 1097. “PEDRO I CONCEDE AL CENOBIO DE STA. CRUZ DE LA SEROS VILLAS DE MOLI-NOS, LAS CASAS Y COLIÑENAS. HUESCA”. NOMINACION:

SENIOR GALINDO SANGIZ IN FUNES ET IN ARGESAS. VELA UTRILLA: C. RODA, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1097. “EL REY PEDRO 1º DE ARAGON DONA A LA IGLESIA DE S. VICENTE DE RODA LAMEZQUITA DE IBEN ATALIB”. NOMINACION:

SENIOR GALIN SANZ DE FUNES, TESTE. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1102. “PEDRO I, AGRADECIDO A LOS DE MARCILLA PORQUE HABIAN CONSTRUIDOUNA TORRE EN LA BARDENA...”. NOMINACION:

ET QUARE TENETIS GUARDIA A TOTA VALLE DE FUNES DONO UOBIS ISTA IN-GENUITATE. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1102. “PEDRO I, AGRADECIDO A LOS DE MARCILLA PORQUE HABIAN CONSTRUIDOUNA TORRE EN LA BARDENA...”. NOMINACION: VALLE DE.

PER IUDICIUM UENIANT AD FUNES; A PLEITO ET PER IURA, A MEDIANETO; PERDONARE ET PRENDERE, AD IABIER. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1102. “PEDRO I CONCEDE FUEROS A LOS DE CAPARROSO”. NOMINACION:

SENIOR GALINDO SANGIZ EN FUNES. SENIOR AÇENAR AÇENARIZ IN RADA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 284, AÑO: 1102. “PEDRO I CONCEDE FUEROS A LOS DE CAPARROSO”. NOMINACION:

SENIOR GALIN SANCHIZ IN FUNES. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1102. “PEDRO I CONCEDE EL FUERO DE CAPARROSO A LOS DE SANTACARA”. NOMINACION:

GALINDO SANGIZ EN FUNES. FUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 392, AÑO: 1102. “FUEROS DE CAPARROSO”. NOMINACION:

SENIOR GALIN SANZ DE FUNES, TESTE. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 478, AÑO: 1102.

588 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

“PEDRO I CONCEDE A LOS VECINOS DE MARCILLA LA INGENUIDAD DE LOS MO-LINOS QUE SE PUEDAN LEVANTAR EN EL RIO”. NOMINACION:

ET QUARE TENETIS GUARDIA A TOTA BALLE DE FUNES DONO UOBIS ESTA IN-GENUITATE. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 477, AÑO: 1102. “PEDRO I CONCEDE A LOS VECINOS DE MARCILLA LA INGENUIDAD DE LOS MO-LINOS QUE PUEDAN LEVANTAR EN EL RIO”. NOMINACION: BALLE.

FACTA CARTA IN ERA M. C. X. L., XV. KALENDAS MARCI [...] GALIN SANZ INFUNES ET IN SOS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1102. “SANCHA DE OTEIZA [...] DAN [...] A LEIRE EL MON. Y LA IGL. DE S. JUAN DEOTEIZA”. NOMINACION:

PER JUDICIUM VENIENT A FUNES A PLEITO. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 391, AÑO: 1102. “FUEROS DE CAPARROSO”. NOMINACION:

SENIOR GALIN SANCHIZ IN FUNES. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 396, AÑO: 1102-1105. “FUERO DE SANTA CARA”. NOMINACION:

SENIOR GALIN SANGIZ IN FUNES. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 478, AÑO: 1103. “PEDRO I DA A D. GALINDO LAS CASA QUE FUERON DE ABIN FAHRE, EN BOLEA”. NOMINACION:

SENIOR GALIN SANGIZ IN FUNES ET IN SOS. J. JURIO: D.M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1104. “PEDRO I DONA A AZNAR AZNAREZ VARIAS CASAS”. NOMINACION:

SENIOR ACENAR ACENARÇ IN FUNES. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 506, AÑO: 1104. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A GARCIA GARCES LAS CASAS QUE TUVOMAHOMET IBEN ALKARIFE EN NOVALES”. NOMINACION:

S. GARCIA SANCIZ IN FUNES, TESTIS. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1105. “INSTITUCION DE LA COFRADIA DE S. PEDRO DE ABERIN”. NOMINACION:

S. GALINDO SANCIZ IN FUNES, TESTIS. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1105. “INSTITUCION DE LA COFRADIA DE S. PEDRO DE ABERIN”. NOMINACION:

589TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

ET DE SUIS MILITIBUS DE CASTRO DE VALLE FUNES ET HOC CONFIRMAVIT PERCARTAM REBORATAM. G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1114. “QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE, RAIMUNDO, Y DE SUS MONJES CONTRA PEDRODE RODA, OBISPO DE PAMPLONA, Y SUS CLERIGOS”. NOMINACION: VALLE.

SENIOR ACENAR ACENARIZ IN FUNES. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1114. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DESANGÜESA”. NOMINACION:

SENIOR ACENAR ACENARIZ IN FUNES. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 115, AÑO: 1117. “ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DELBURGO DE SANGÜESA”. NOMINACION:

RODERICO AVARCA IN FUNES [TACHADO] ET IN SUPRA DICTA STELLA [...]. RO-DRICO AVARRCA IN. J. JURIO: D.M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1136. “LOS REYES DE NAVARRA [...] DONAN A S. MIGUEL DE EXCELSIS Y A SU ABADPEDRO DE LIZABERRIA, UN MEZQUINO”. NOMINACION:

PETRUS GUERRA IN SANCTA CARA. IORDAN IN UXUA. RODERICO AUARCA INFUNES. MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1137. “EL REY GARCIA RAMIREZ DA AL MON. DE IRACHE Y A SU ABAD AZNAR LAVILLA DE MUNARRIZQUETA”. NOMINACION:

SET CUM SANCIUS DE FUNES CALAGURRITANUS PONTIFEZ. SAINZ RIPA: C. D. CALCEATENSE, VOL. 0, PAG. 22, AÑO: 1137. “ALFONSO VII EL EMPERADOR INTERPONE SU AUTORIDAD REAL”. NOMINACION:

IN FUNES GONZALVO FRATER EIUS. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1140. “EL REY GARCIA DA A PEDRO RAIMUNDO DE RICLA LA TERCERA PARTE DE AZUT”. NOMINACION:

RODERICO AUARCA IN FUNES ET UALTERRA. LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DETODO LO QUE TENIA EN IHELDO BIZCHAYA, HURUMEA, ALÇA, SOROETA, ETCE-TERA”. NOMINACION:

RODERIC AVARCHA IN FUNES ET IN MONZON. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 113, AÑO: 1141.

590 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

“EL REY GARCIA RAMIREZ [...] DA AL ABAD PEDRO Y A LEIRE LA VILLA DE SAN-SOMAIN”. NOMINACION:

RODRICUS AUARCA IN FUNES & IN BALTERRA. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1147. “FUERO DE OLITE OTORGADO POR GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR”. NOMINACION:

ACENARIO IN FUNES ET IN BALTERRA. MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1150. “EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ DONA A D. BERTRANDO, ABAD DE LAOLIVA, LOS LUGARES DE OLIVA Y CASTELMUNIO”. NOMINACION:

ET DE PARTE DE MONTKAIO ILLA PEÇA QUE FUIT DE ILLO ALKADI DE FUNES ETDE PARTE DE CERSSO ILLA VIA DE MURRXAN. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1153. “GIRALDUS IÑIGO Y SU MUJER VENDEN DOS PIEZAS DE TIERRA A DON GUI-LLEM DE BELMES”. NOMINACION:

ENECO DE RADA IN AIUAR ET IN FUNES. LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 492, AÑO: 1157. “PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR SANCHO EL SABIO AL MON. DE LA OLIVA”. NOMINACION:

ENECO DE RADA IN AIVAR ET IN FUNES. MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 1157. “EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO CONCEDE A D. BERTRANDO, ABAD DE LAOLIVA, UN PRIVILEGIO”. NOMINACION:

PETRO BERMUNDEZ MERINO IN VAL DE FUNES. DON AZENAR SENIOR IN FALCESET IN BALTERA [...] MARTIN ESTEBAN ALCHADE IN VAL DE. EGO ANDREO SCRIPSI. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1158. “EL CONCEJO DE FUNES DA A DON GIL DE ARNEDO EL MOLINO DE SOTO CABRER”. NOMINACION: VAL.

ENECO DE RADA IN AYUARR ET IN FUNES. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 129, AÑO: 1158. “SANCHO EL SABIO CONFIRMA A LOS BURGUESES (DE S. SATURNINO) DE PAM-PLONA EL FUERO DE JACA”. NOMINACION:

SANCIUS REMIREZ IN LEGIN ET IN SANGOSSA ET IN FUNES. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 148, AÑO: 1164. “FUERO DE ESTELLA. REDACCIONES LATINAS. REDACCION A, III”. NOMINACION:

SANCIUS REMIRIS IN SANGOSA & IN FUNES. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1174.

591TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

“FUERO DE IRIBERRI, OTORGADO POR SANCHO EL SABIO”. NOMINACION:

SANCIO REMIRI DOMINANTE FUNES. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 226, AÑO: 1181. “FUERO DE VITORIA”. NOMINACION:

SANTIUS REMIGII IN FUNES. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 230, AÑO: 1182. “FUERO DE ANTOÑANA”. NOMINACION:

SANCIUS REMIGII IN FUNES. MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 234, AÑO: 1182. “FUERO DE BERNEDO”. NOMINACION:

REX NAVARRAE IN HAC FIDELITATE PONIT CASTELLUM QUOD PETRUS RODE-RICI TENET, & CASTELLUM JUDAEORUM, & FUNES &MARANNON. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 375, AÑO: S. F.“COMPROMISSUM ALFONSI REGIS CASTELLAE, QUI UXOREM DUXERAT ALEONO-RAM HENRICI FILIAM ET GARCIAE REGIS NAVARRAE...”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN AZNARIZ DOMINATOR IN FUNES, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: S. F.“SANCHO EL DE PEÑALEN CONFIRMA UNA DONACION HECHA A IRACHE, A PE-TICION DEL OBISPO BELASIO”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN ACENARIZ, DOMINATOR FUNES ET ARRIEZU, TESTIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: S. F.“SANCHO DE PEÑALEN, [...], CONFIRMA AL MON. DE S. JUAN DE LA PEÑA LAVILLA DE ZARAPUZ”. NOMINACION:

ET SOLTO AD SANCIO DE FUNES SUOS PENNALES, QUOS DE ILLO HABEO. RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 446, AÑO: S. F.“TESTAMENTO DE Dª TODA”. NOMINACION:

POSUIT ÇALEMA DE FUNES UNUM AGRUM IN SEMTERO DE SANCTI MARTINI ALA PONTEZIELLA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 100, AÑO: S. XI. “RELACION DE HEREDADES Y FINCAS DONADAS A LA IGLESIA DE STA. MARIA YA LOS SANTOS MARTIRES EMETERIO Y CELEDONIO DE CALAHORRA”. NOMINACION:

TESTES QUI UIDERUNT. FERRANDUS DIAZ. MICHAEL DE PISA. PETRUS SANCIIDE FUNES. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: S. XII.

592 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI

“ESCRITURA OTORGADA POR ESPAÑOL DE TUDEGEN Y SU FAMILIA”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN BLAZC DOMINATOR FUNEZ C. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 26, AÑO: 1014. “DONAC. POR SANCHO EL MAYOR DE S. SEBASTIAN DE HERNANI”. NOMINACION:

SENIOR FORTUNIO ACENARIZ DE FUNEZ TESTIS. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 60, AÑO: 1056. “VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO POR EL REY SANCHO EL DE PEÑALEN”. NOMINACION:

GALINDO SANCHIÇ IN FUNIES. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 481, AÑO: 1107. “ALFONSO EL BATALLADOR DA EN TAMARITE A ESTEBAN DE ESTADILLA LASCASAS DEL MORO ABEN ALFAQUI”. NOMINACION:

SENIOR FORTUN AZENARIZ, DOMINATOR FUNIS, CONFIR. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 194, AÑO: 1065. “EL REY SANCHO DE NAVARRA CONCEDE A S. MILLAN LA VILLA DE CARDENASDE YUSO”. NOMINACION:

SENIOR ACENAR GARCEIZ DE FUNIS, CONF. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1091. “LOS REYES SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO DOTAN LA IGLESIA DEL CAS-TELLAR”. NOMINACION:

SENIOR ACENAR GARCEIZ DE FUNIS CONFIRMO. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1091. “EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO [...] CONFIRMAN A STA. MARIA DEPAMPLONA LOS DIEZMOS DE LA PERIFERIA”. NOMINACION:

OMNE ALIVOL QUOD HABET IN FUNS REMANEAT FRATRI SUO GARSIA FOR-TUNIONI. J. JURIO: D.M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 179, AÑO: 1110. “SANCHO FORTUNIONES REPARTE SUS BIENES ENTRE SUS HERMANOS”. NOMINACION:

SENIOR ACENAR ACENARIZ IN FUNS. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 522, AÑO: 1123?. “ALFONSO I CONCEDE A MONTEARAGON DIEZMOS Y PRIMICIAS EN AYERBE”. NOMINACION:

ENECO DE RADA IN AYVAR ET IN FUNS. J. JURIO: D.M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1158. “EL REY DE NAVARRA, SANCHO EL SABIO, RECONOCE PERTENECER A MENDI-GORRIA, EL TERMINO DE SAN TORTAT”. NOMINACION:

593TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO

FUNS, SANCTO IACOBO DE. FUNES, SANTIAGO DE. NA

LAXAVIT SANCTO IACOBO DE FUNS, ET SANCTE MARIE ILLUM MALIOLUMQUEM IPSE PLANTAVIT. J. JURIO: D.M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 179, AÑO: 1110. “SANCHO FORTUNIONES REPARTE SUS BIENES ENTRE SUS HERMANOS”. NOMINACION:

FUSTAGAN, FUSTINANA VID. FOSTIÑANA A

594 ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI