8/19/2019 Fallo Gomez(Comentado Parto) Dipr

1/4

Voces: SUCESION ~ DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Título: Un análisis de casos de sucesión internacional

Autor: Pardo! "usta#o A

Publicado en: LA LE$%&'()A! **+

Fallo comentado: ,u-.ado Nacional de %a Instancia en lo Ci#il Nro /& 0,NCi#10Nro/&1 ~ %&'+23423% ~

"ó5e-! Carlos L! sucCita Online: AR2DOC2+3+/2/33%

Es intención de este tra6a7o co5entar dos 8allos recientes del doctor Horacio C 9errer! a la #e- :ro8esor de

la disci:lina El 5a.istrado ;a 7u-.ado en el :lano ius:ri#atista internacional a:licando con estricto criterio

 7ur a la le> a:lica6le

Para o6tener una sentencia con8or5e a derec;o! el 7ue- trata dos as:ectos :er8ecta5ente de8inidos en el

derec;o internacional :ri#ado El :ri5ero de ellos se re8iere al lla5ado con8licto de 7urisdicciones? el se.undo! a

la concurrencia es:acial de le>es

I La correcta atri6ución de co5:etencia en la es8era internacional es indis:ensa6le en esta disci:lina :ara

 :oder esta6lecer las nor5as indirectas de a:licación Nuestro :a la le> sustanti#a La :ri5era tiende a la a:licación de la otra Lo =ue no i5:lica

a8ir5ar la naturale-a si5ilar de a56os con8lictos? es 5ás! son esencial5ente di8erentes a :esar de las

interrelaciones =ue crean

Las naciones suelen ado:tar la le@ rei sitae en 5ateria de in5ue6les =uienes en doctrina a:o>an este

8racciona5iento :ueden es.ri5ir una lesión a la so6erano! lo =ue no

resiste el 5 a:lica6le a los 6ienes in5ue6les! > ade5ás considerados uti)

sin.uli! de donde no es :osi6le in8erir 7urisdicción internacional sucesoria ;a6iendo nor5as e@:resas al res:ecto

El art +* del Tratado de Derec;o Ci#il Internacional de Gonte#ideo de %&43 0ADLA! VI)A! */'1! =ue es la

Bnica nor5a concreta de a:licación del criterio de la situación de los 6ienes en 5ateria de co5:etencia

internacional! > :or ende de 8racciona5iento de la 5is5a! esca:a a la ór6ita del caso :or e@istir dis:osiciones

e@:resas so6re el :articular en nuestro Códi.o Ci#il

El art %+ de la le> %4*&4 0ADLA! IV)A! /*(1! citado en el 8allo! ;a sido sancionado en 5ateria de

ausencia! > con la 8inalidad de otor.ar 7urisdicción :ara entender en ella > :roceder a desi.nar curador en los

 6ienes del ausente No se #e la ra-ón :ara e@tender su á56ito de a:licación al terreno sucesorio! cuando el

criterio uniti#o =ue a:o>an las re.las es:ec

8/19/2019 Fallo Gomez(Comentado Parto) Dipr

2/4

 No nos ;alla5os! :ues! en :resencia de la.una u oscuridad le.islati#a El art */'4! :ár %F La 7urisdicción

so6re la sucesión corres:onde a los 7ueces del lu.ar del Blti5o do5icilio del di8unto! re8or-ado :or el art &3!

inc (J! en8oca directa5ente el :ro6le5a Restare los as:ectos internacionales de la co5:etencia La ausencia de una

codi8icación :ro:ia reitera este ti:o de incon#enientes en nu5erosos ca5:os! lo =ue es sin duda un ele5ento

dis#aliosoHa> :ráctica5ente uni8or5idad doctrinaria! sin e56ar.o! en e@tender la a:licación del art */'4 al ca5:o

ius:ri#atista internacional 0*1!   lo =ue no i5:lica en 5odo al.uno el reconoci5iento de =ue tal nor5a es

e@clusi#a o e@clu>ente de otros su:uestos 041

Este análisis nor5ati#o no i5:ide =ue considere5os ra-ona6le otor.ar 7urisdicción al 7ue- ar.entino en la

5ateria Es este su:uesto de co5:etencia internacional el =ue el 5a.istrado anali-a a la lu- de la lla5ada teor a:lica6le! tal co5o la

conci6iera Ka;n? sin e56ar.o! el 7ue- la a:lica en el :ri5er su:uesto! lo =ue es real5ente no#edoso Es 6ien

cierto =ue :uedan e@istir 7urisdicción > le> a:lica6le di#er.entes? :ero en re8erencia a la co5:etencia 5ás

 :ró@i5a! es sta un i5:edi5ento a la a:licación del derec;o e@tran7ero =ue so5ete a los 6ienes in5ue6les 0toda

doctrina > 7uris:rudencia! reconocen el :unto1! a la lla5ada le@ rei sitae Su 5is5a ra del situs! en tanto los 6ienes considerados sean to5ados uti

sin.uli Por tanto! no son 8ácil5ente #islu56ra6les las ra-ones :ara a:licar tales :rinci:ios a la co5:etencia

Internacional! > lue.o :ronunciarse :or la unidad de la le> a:lica6le 0siendo =ue lo :ri5ero es un i5:edi5ento a

su utili-ación1! considerando a:ta la le> #ene-olana O6ser#a5os una cierta incon.ruencia! :or=ue si 6ien :uede

ser un .ran acierto > una no#edad i5:ortante > #aliosa! 8i7ar la 7urisdicción :or la le> 5ás :ró@i5a en 6ase a la

e@tensión de su conce:to! esto no se co5:adece con la a:licación de le> a7ena al lu.ar de u6icación del

in5ue6le Si el 5a.istrado decide #olcarse ;acia estos conce:tos > ace:tar en 6ase a ellos su co5:etencia! no

 :uede 5enos =ue a:licarlos ;asta el 8inal > declarar =ue la le> sustanti#a :atria ri.e el caso 8raccionando la

 7urisdicción > el derec;o De todas 8or5as! sostene5os =ue tal creación doctrinaria no tiene sustento e8ecti#o en

nuestra le.islación :ositi#a en 5ateria 7urisdiccional

E8ectuadas estas aclaraciones! desear 7urisdiccional Si no a:o>a5os el 8racciona5iento de a=ul :or considerarlo

dis#alioso! no :ode5os 5enos =ue :ronunciarnos a 8a#or de 8raccionar la co5:etencia 0en este caso a.re.ando

un tri6unal de 7urisdicción concurrente1! lo =ue se traduce en una solución de nota6le #al es a :riori Bnico ;eredero1 está do5iciliado en el :a ade5ás el Bnico 6ien del

de cu7us es el in5ue6le ar.entino! es irra-ona6le! atentatorio al :rinci:io de econo5 co5o tal!

dis:endioso! e@i.ir la a:ertura de la sucesión en el e@terior > su :osterior inscri:ción en la Re:B6lica Aun=ue

no lo ;a>a esta6lecido el codi8icador en 8or5a e@:resa! cree5os :or in#oluntaria o5isión! estas ideas se

encuentran latentes en las nor5as a:lica6les! tanto :rocesales co5o de 8ondo

II Trata el 5a.istrado los :ro6le5as =ue su.iere la deter5inación de la le> a:lica6le a la sucesión

Esta6lece =ue en nuestro Códi.o las nor5as :ositi#as son de carácter e5inente5ente uniti#o! :ues el Bnico

art :or ende de co5:etencia 5ás :ró@i5a es el art %3 Esta dis:osición se :retende

lle#ar al terreno sucesorio en #irtud de una nota! la del */'*! cu>a :arte :ertinente ;a sido 5al inter:retada 01?

esta 5is5a nota 6rinda ele5entos =ue re8uer-an la :ostura uniti#a Pero no sola5ente el art %3 es ina:lica6le

 :or esta circunstancia! sino ta56in :or=ue se re8iere a 5odos de trans8erir la :ro:iedad in5ue6le en lo

 :articular 0tales co5o la tradición! la a#ulsión! la es:eci8icación! etc1 No es tal cosa la sucesión? antes 6ien! es

una causa =ue lle#a a o6tener 6ienes :atri5oniales! .o6ernada en cuanto a la trans5isión :or un instituto

distinto la :osesión ;ereditaria 0arts *4%3 > si.ts donde Vle- si.ue el r.i5en :ersonalista del derec;o

ro5ano1

9unda5os lo e@:uesto en la inidentidad del :atri5onio con los 6ienes =ue lo co5:onen Es a=ul una

uni#ersalidad 7ures =ue

 

© Thomson La Ley 2

http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN4http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN4http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN5http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN5http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN3http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN4http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN5

8/19/2019 Fallo Gomez(Comentado Parto) Dipr

3/4

ri.en a su :oseedor 0+1 Interesa en 5ateria sucesoria! :ues! deter5inar =uin continuará la :ersonalidad del

di8unto! reci6iendo tal uni#ersalidad! a la =ue lla5a5os ;erencia Tal los conce:tos =ue el codi8icador reco.e de

Sa#i.n> > =ue :las5an su o6ra? con es:ecial cuidado se e@:la>a en las notas a los arts /*%/ > */'* Desec;ar 

ta5aa construcción :or una 8rase intercalada en la nota al art */'* nos :arece e@cesi#o

Se ;a =uerido 8undar el 8racciona5iento! ade5ás! en la nota al art *&'! aun=ue una ló.ica inter:retación

nos de6e ;acer concluir =ue se re8iere a la :reser#ación de las :orciones le. del %4

de 7ulio de %'%&! > =ue se 6asa en un intento de co5:ensación a 8a#or de los nacionales

Rea8ir5a5os entonces la :ostura e@:uesta de li5itar la a:licación de los arts %3 > %% a la trans5isión de

 6ienes ut sin.uli! los =ue serán re.idos :or la le@ rei sitae? > re.lando en consecuencia la trans5isión :or causa

de 5uerte las dis:osiciones uniti#as es:eciales =ue inclu>e el Códi.o Ci#il

Ha resuelto el 7ue-! :or lo tanto! la a:licación del derec;o e@tran7ero en 8or5a le.al

III En lo relati#o a la a:licación 5is5a de la le> 8oránea! en el :ri5ero de los 8allos 5ateria de este

co5entario! si 6ien el 5a.istrado :one a sal#o su o:inión :ersonal contra la letra > el es: autoresenrolados en la doctrina de 8acto co5o "oldsc;5idt 0(1! :ara a:licarlo de o8icio recurren a la #ie7a 8ór5ula =ue

e@:resara Petracc;i en la o6ra de usso 0'1 Otros! entre =uienes nos encontra5os! sostienen =ue el derec;o

e@tran7ero! =ue :ierde su i5:erio al salir del Estado donde 8ue dictado! lo recu:era al ser declarada o6li.atoria

su a:licación en el 8oro :or la nor5a de con8licto del 7ue- actuante 0&1 Por tal ra-ón! recurren a su a:licación de

o8icio :or los :rinci:ios .enerales del derec;o :ositi#o 0art 4J! Protocolo Adicional de Gonte#ideo de %&431

El 5a.istrado! a :esar de creer 8ir5e5ente en la naturale-a nor5ati#a del derec;o e@tran7ero! :re8iere

ceirse estricta5ente al art %* del Cód Ci#il Sus claras ideas! e@:uestas en la cátedra! no son :las5adas en el

8allo! =ui-ás :or=ue :areciera no sentirse aco5:aado en sus estudios cient a:lica6le en 5ateria de

in5ue6les! de7a esta :ol5ica instancia :ara el se.undo 8allo! >a con8or5e a la doctrina ius:ri#atista do5inante

Los ar.u5entos es.ri5idos en el :unto IV de los considerandos nos :arecen decisi#os

Cree5os! con todo! en la necesidad de e#itar con8usiones 8uturas! :ara lo cual el ree5:la-o de la dis:osición

le.al es i5:oster.a6le

El Pri5er Con.reso de la Asociación Ar.entina de Derec;o Internacional! reunido en la Uni#ersidad de

el.rano en %&(%! :or unani5idad aconse7ó la su:resión del art %* citado > su sustitución :or otro =ue :er5ita

la a:licación de o8icio :or el 5a.istrado! sin :er7uicio de los a:ortes =ue se realicen :ara :ro6ar el derec;o

e@tran7ero en caso de desconoci5iento Esta reco5endación 5ani8iesta =ue no :uede ser un ;ec;o! > co5o tal

;acerlo inte.rar la litis in#ocándolo > :ro6ándolo! cuando con su contenido el 5a.istrado #a a resol#er la

contro#ersia so5etida a su conoci5iento Gás aBn! cuando :ara ello necesita un 5ódulo 0la conducta de6ida1

 :ara :oder #alorar la conducta o6radaEs:ecial :ara La Le> Derec;os reser#ados 0le> %%(/*1

 0%1 O""IANO! Antonio! Derec;o internacional :ri#ado! t I! : %&? PARDO! Al6erto ,uan! Derec;o

internacional :ri#ado! :arte .eneral! : &

 0/1 So6re la Teor "EUSE! Alicia G! Pluralidad

sucesoria > 8raude a la le> en el derec;o internacional :ri#ado ar.entino! 8allo de %F instancia! ED! t &! :

%' 0Re# LA LE$! t %&'%)C! : +*1

 

© Thomson La Ley 3

http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN6http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN7http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN7http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN8http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN9http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN6http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN7http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN8http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/HYPERLINK%23FN9

8/19/2019 Fallo Gomez(Comentado Parto) Dipr

4/4

 0*1 "OLDSCHGIDT! Merner! Derec;o internacional :ri#ado! 6asada en la teor