guía familiar de actividades

ARTPRIZE ®

NUEVE

Traducción al Español proporcionada por Robles Consulting LLC, Leandro Robles

Aprobado por Padres

grkids.com

aplicación móvil de artprizeSi tienes un teléfono celular inteligente, descarga la aplicación gratis de ArtPrize para iOS o Android; verás lo fácil que es votar y explorar todo lo que hay en este evento. También puedes usar la aplicación para descubrir lugares de exhibición y arte cerca de donde estés, ver toda la lista completa de obras, o buscar una obra específica, lugar o artista.

Cualquier persona de 13 años o mayor puede votar mediante la aplicación o en artprize.org.

Visita artprize.org/experiences.

artprize 101El arte es para TODOS. Si eres nuevo en

disfrutar arte, o si eres un experto en arte,

estos pasos simples ¡pueden ayudar a todo el

mundo a conectarse, charlar y aprender!

1. Tómate un momento para hacer una pausa y vivenciar una obra de arte.

2. ¿Qué ves o escuchas? ¿Qué sucede?

3. ¿Por qué es de esta manera? La declaración del artista puede ayudarte con esto.

4. ¿Cómo se relaciona con tu propia vida, sentimientos o ideas? ¿Te desafía o cuestiona?

5. Vota - ¿crees que debe ganar ArtPrize?

ArtPrize 101 es una de las 14 actividades fáciles y divertidas que pueden encontrarse en la Guía Familiar de Actividades en cada HUB de ArtPrize, o en artprize.org/learn.

ven a disfrutar de todoEsta guía simple, divertida e interactiva fue diseñada pensando en las familias.

Genial para familias con niños pequeños. La Ruta 1 es una ruta al aire libre, fácil con muchos parques y espacios abiertos para hacer una pausa, jugar y disfrutar.

Para familias con niños mayores. La Ruta 2 te permite disfrutar arte interactivo que fomenta la charla y el pensamiento crítico de mentes creativas.

vota por el arte¡En ArtPrize tu voz es importante! Si tienes 13 años o más, puedes emitir votos para apoyar a tu obra de arte favorita. Y por primera vez, ¡podrás votar por obras colaborativas creadas por jóvenes! Las obras que participan del Premio Colaborativo de Jóvenes, auspiciado por la Universidad Western Michigan, están marcadas en el mapa. ¡Vota usando la Aplicación Móvil de ArtPrize gratis para iOS y Android, o visita cualquier HUB de ArtPrize!

manos a la obra —vamos a crearEl arte debe ser vivenciado, ¡pero también divertido crearlo! Desata tu espíritu creativo con estas actividades diseñadas para artistas de todas las edades.

ESTUDIOS ABIERTOSActividades creativas autodirigidas. Círculo Rosa Parks—Todos los días de 12 PM a 6 PM SEDE/HUB—Todos los días de 11 AM a 6 PM

EVENTOS EN ESTUDIOS Actividades de manos a la obra y experimentos creativos.Círculo Rosa Parks—Sábados de 12 PM a 3 PM

TALLERES MÓVILES Actividades para crear arte. En artprize.org/learn encontrarás más detalles.

PROGRAMAS CON SOCIOS Hay una variedad de programas para crear arte producidos por organizaciones culturales y artísticas líderes. En artprize.org/learn encontrarás más detalles.

Socios de los Laboratorios ArtPrize: Artists Creating TogetherGRKids.comMuseo de Arte de Grand Rapids (GRAM)Grand Rapids Children’s MuseumMuseo de Niños de Grand Rapids

Los Laboratorios de ArtPrize, están auspiciados por Universidad Grand Valley State, Herman Miller Cares, y Switch

VILLA STEAM Un lugar interactivo para tu mente creativa.SEDE/HUB – Todos los días de 11 AM a 6 PM

Vivencia el poder del arte y la creatividad, combinado con la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, las fuerzas motrices de la innovación.

• Explora la intersección de la tecnología y el arte.

• Crea en el Estudio de los Laboratorios ArtPrize.

• Vivencia los ganadores de ArtPrize del año pasado.

Villa STEAM, impulsada por Switch Visita artprize.org/learn para obtener más detalles.

¡Ahora descubre ArtPrize!

SScience T

Technology

MMathE

Engineering

AArt

HQ

4

3

6

5

7

8

10

1

2

11

12

17

16

1415

9

9

1

2

3 412

5

7

819

10

13 14

15

16

18

20

21

22

24

13

11

6

17

23

RUTA UNO

Círculo Rosa Parks (HUB)

Banco PNC

Puente Azul

Museo Público de Grand Rapids

Museo Ford (HUB)

Parque Ah-Nab-Awen

Plaza Lyon

Centro de Convenciones DeVos Place (HUB)

Universidad Michigan State

Centro Vandenberg

Museo de Arte de Grand Rapids

RUTA DOS

Círculo Rosa Parks (HUB)

Museo de Arte de Grand Rapids

Museo y Archivo Afroamericano de Grand Rapids

Museo de Niños de Grand Rapids

UICA

SEDE/HUB de ArtPrize (HUB)

Club de Mujeres de la Ciudad (HUB)

Primer Parque Congregacional

Facultad Kendall de Arte y Diseño

Banco PNC

HUBS DE ARTPRIZE

¡COMIENZA AQUÍ! Los Hubs de ArtPrize son el mejor lugar para comenzar tu visita a ArtPrize. Allí encontrarás Guías de Eventos, visitas auto guiadas, Guía Familiar de Actividades, registro de votantes, el Pase Metro de ArtPrize que te brinda viajes en autobús, un pase al Club de ArtPrize y otros beneficios geniales.

SEDE/HUB de ArtPrize - 41 Sheldon Blvd. SE HUB del Oeste - Museo Ford HUB de Monroe - DeVos Place HUB del Centro de la Ciudad - Círculo Rosa Parks HUB de la Colina – Club de Mujeres de la Ciudad HUB del Heartside – Parque Monument HUB de los Jardines – Jardines y Parque de Esculturas Frederik MeijerHUB Móvil de ArtPrize – eventos y lugares determinados

ELEMENTOS EN EL MAPA

Premio de Obras Colaborativas de Jóvenes

Laboratorios ArtPrize - Estudios Abiertos

Laboratorios ArtPrize – Eventos en Estudios

Laboratorios ArtPrize – Taller Móvil

Laboratorios ArtPrize – Programas con Socios

Villa STEAM

Estacionamiento

Lugar de ArtPrize

HUB

Ruta Uno

Ruta Dos

GRAND RAPIDS

Es responsabilidad del visitante el analizar antes las obras de arte, lugares y programas para determinar si el contenido es apropiado para los miembros de su grupo. Visita GRKids.com para obtener recomendaciones de arte apto para niños.

LUGARES QUE EXHIBEN OBRAS DE COLABORACIÓN DE JÓVENES

106 South Division - estacionamiento

Brick and Porter

Brothers Leather Supply Co.

cerca de la Galería Richard App

Centro de Convenciones DeVos Place

Instituto Douglas J Aveda

Iglesia de la Calle Fountain

Mercado del Centro de Grand Rapids

Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford

Departamento de Policía de Grand Rapids

Holiday Inn Grand Rapids

Michigan First Credit Union

Moosejaw Mountaineering

Peppino’s

Rockwell Republic

Centro del Corazón Spectrum Health Meijer

Vault of Midnight

Asociación de Vecinos West Grand

Club de Mujeres de la Ciudad

1

23

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

11

12

13

14

HQ

15

16

17

1

N

Monroe Norte

Asociación de Vecinos West Grand

Iglesia Comunitario Monroe

Calle Rumsey

Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford