febrero 2016 1Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de TennesseeLa Cosecha

Librería Católica

Favor de ver la pág. 23 en la sección de Inglés con información sobre la tienda de libros y artículos religiosos The Paraclete que cuenta con ma-teriales en español incluyendo una gran selección de CDs de audios que contienen temas muy interesantes. ■

Oremos por la Paz en el mundo“A Dios le importa la humanidad, Dios no la abandona”.

Desde mi ventana por Lourdes Garza

Oremos sin cesar para que esto se haga realidad en nuestros tiempos! ¿Cuan-

tas veces nos han pedido nuestra Santa Madre y los Santos tanto como los Papas, que debemos rezar por la Paz en el mundo? Quizás se nos hace imposible pensar que nuestra oración pueda cambiar el mundo entero. Pero si creemos en una FE que puede mover montañas, sabemos que se puede lograr con el favor de Dios. La Iglesia ha establecido el 1º de enero de cada año como el Día de la Paz pero a veces pasa desa-percibido porque el mundo entero celebra el año nuevo y la Iglesia también celebra un día Santo dedi-cado a la Virgen María. Pero el Día de la Paz no pasa a ser menos im-portante. En ese día el Papa hace una declaración y nos invita a orar por la Paz. Este pasado 1º de enero

de 2016 el tema de su discurso fue, “Vence la indiferencia y conquista la paz “. Precisamente por indiferen-cia a veces no nos damos cuenta del significado del Día de la Paz y del Mensaje del Papa.

En su mensaje, el Papa Francisco nos dice, “1. Dios no es indiferente. A Dios le importa la humanidad, Dios no la abandona. Al comienzo del nuevo año, quisiera acompañar con esta profunda convicción los mejores deseos de abundantes bendiciones y de paz, en el signo de la esperanza, para el futuro de cada hombre y cada mujer, de cada familia, pueblo y nación del mundo, así como para los Jefes de Estado y de Gobierno y de los Responsables de las religiones. Por tanto, no perdamos la espe-ranza de que 2016 nos encuentre

Procedimiento de la Diócesis de Knoxvillepara reportar casos de abuso sexual

Cualquier persona que tenga conocimiento real o que tenga una causa razona ble para sospechar de un incidente de abuso sexual debe repor-tar primero tal información a las autoridades civiles apropiadas, luego a la ofi cina del Obispo, 865-584-3307 ó a la coordinadora diocesana de asistencia a las víctimas Marla Lenihan al 865-482-1388. Para asistencia en español durante el contacto inicial, favor de comu-nicarse con Lourdes Garza, llamando al 865-637-4769. ■

Paz continúa en la página 2

Apostolado Hispano CatólicoLourdes Garza, directora

Blanca Primm, asistente administrativa805 S. Northshore Dr. Knoxville 37919

T 865-637-4769, F 865-584-7538E-mail: lacosecha@dioknox.org

www.lacosechadok.com

Sesión Informativa de Métodos de Planifi cación Familiar Natural

Invitamos a todas las parejas a informarse sobre los métodos de Planifi ca-ción Familiar Natural en la sesión que se llevará a cabo el sábado 20 de fe-brero de 12 p.m. a 4 p.m. en la Cancillería (805 S. Northshore Dr. Knoxville, TN 37919). Se incluirá el almuerzo: costo $20 por pareja. No habrá cuidado de niños. No se pierda esta oportunidad para conocer las enseñanzas de la Iglesia en este campo y fortalecer su matrimonio. Los esperamos. ■

Encuentro Matrimonial Mundial

Encuentro Matrimonial Mundial en español se realizará del 30 de abril al 1ro de mayo de 2016 en el hotel Econolodge de Greeneville, TN. El costo es de $ 250.00 por pareja e incluye alojamiento, alimentación, y materiales de trabajo para el encuentro. El Fin de Semana comienza a las 7:00 am del Sábado con una misa y termina a las 5:00 pm del Domingo. Para más infor-mación favor de contactar a: Salvador y Cristina Soriano (865) 603-5685 ó Cristinadesoriano68@gmail.com. ■

2 febrero 2016 Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee lacosechadok.com

Teología del CuerpoSíntesis por Juan Herrera

Audiencia General 7 de julio de 1982.La Acción de la Gracia de Dios en Cada Hombre en la Elección entre Virginidad o Matrimonio. El “complacer al Señor” tiene como fondo el amor. Este trasfondo surge de una comparación posterior, quien no está casado se preocupa de cómo complacer a Dios, mien-tras que el hombre casado debe preocuparse también de contentar a su mujer. Aquí aparece, en cierto sentido, el carácter esponsal de la “continencia por el reino de Dios”. El hombre busca siempre complacer a la persona amada. El “complacer a Dios” no está, por tanto, privado de este carácter que distingue la re-lación interpersonal de los esposos. De una parte consiste en un esfuerzo del hombre que tiende hacia Dios y busca el medio de complacerlo. Pablo observa, sin embargo, que el hombre ligado por el vínculo ma-trimonial “se encuentra dividido” (1 Cor.7,34) a causa de sus deberes familiares. El Apóstol parece conocer bien todo esto y se apresura a especificar que él no quiere “tender un lazo a quien aconseja no casarse, sino que lo hace para encaminarlo a aque-llo que es digno y lo mantendrá unido al Señor, sin distracciones. (1Cor.7,35). Esto permite a la persona no casa-da, en vez de dejarse llevar exclusi-vamente por eventuales problemas personales, incluir esos problemas en la gran corriente de los sufrimien-tos de Cristo y de su cuerpo que es la Iglesia. Para comprender de modo ade-cuado todo lo profundo del pen-samiento de Pablo hay que darse cuenta de que la “santidad”, según la concepción bíblica, es más bien un estado que una acción, tiene ante todo un carácter ontológico y después también moral. Al mismo tiempo, lo que se ofrece a Dios, debe

Teología continúa en la página 3

Visita con las Hermanas Nuestros grupos de jóvenes de las parroquias Holy Ghost de Knoxville, St. Patrick de Morris-town, la Catedral del Sagrado Corazón y la misión de St. Michael The Archangel visitaron el Convento de las Hermanas Dominicas de Santa Cecilia, en Nashville. Dos de ellas nos acompañaron todo el día. Izq.: Hna. Maria Teresita y der.: Hna. Mary Johanna Mellody.

CO

RTE

SIA

DE

BR

ITTA

NY

KO

EP

KE

a todos firme y confiadamente comprometidos, en realizar la jus-ticia y trabajar por la paz en los diversos ámbitos. Sí, la paz es don de Dios y obra de los hombres. La paz es don de Dios, pero confiado a todos los hombres y a todas las mujeres, llamados a llevarlo a la práctica”. Esto es solo la intro-ducción. Les invito a que lean su mensaje por completo el cual pue-den encontrar en el sitio web del Vaticano, www.vatican.va (al fin de este artículo les damos el enla-ce completo del mensaje). El sitio web o portal del Vaticano se pre-senta en varios lenguajes y todos los mensajes, cartas, decretos, etc. que haya realizado el Papa Fran-cisco se encuentran fácilmente ahí. La paz del mundo comienza con cada uno de nosotros. No es necesario que seamos ejecutivos de negocios, líderes de sindicato o representantes políticos. Ni miem-bros de la ONU. La Paz comienza

con no negar el saludo a nadie, con no pelear con familiares como “perros y gatos”, como decía mi abuelita. Empieza con perdonar las heridas muchas veces causadas por mal entendimientos. Empie-za con desear lo mejor para el prójimo en lugar de dejar que la envidia reine en nuestro corazón y cause discordia. La Beata Madre Teresa de Cal-cuta siempre redujo su gran la-bor de amor al individuo. Amó a cada uno de sus pacientes, uno por uno. Perdonó a sus agresores, uno por uno. Y nos enseñó, más que nada que la labor de UNA persona, sí hace la diferencia en el mundo entero. ¿Quién no conoce a esta diminutiva mujer que dedicó su vida entera al amor por el pró-jimo? Una de mis citas favoritas de la Madre Teresa es, “La revolu-ción del amor comienza con una sonrisa. Sonríe cinco veces al día a quien en realidad no quisieras sonreír. Debes hacerlo por la paz”.

Esto más que una cita es un reto. Y solo cada uno de nosotros lo podemos realizar, en persona. No podemos pedirle a alguien más que lo haga en nuestro lugar. Otra persona de la cual apren-dimos sobre la paz, es el primer presidente mexicano, Don Beni-to Juárez. Él nos dejó esta frase tan sabia, “El derecho al respeto ajeno, es la paz”. Y no es nada más que otra versión de las en-señanzas Cristianas, respetémo-nos unos a otros y habrá paz. Que tarea tan simple y a la vez tan complicada. La falta de este respeto ha creado guerras mun-diales. Pero continuemos orando por la paz, cada uno de nosotros debemos poner nuestro ‘granito de arena’ para logarlo.

http://w2.vatican.va/content/francesco/es/messages/peace/do-cuments/papa-francesco_20151208_messaggio-xlix-giornata-mondiale-pace-2016.html ■

Paz viene de la página 1

febrero 2016 3Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de TennesseeLa Cosecha

distinguirse por la pureza moral y, por lo tanto, presupone un compor-tamiento “sin mancha ni arruga” “santo e inmaculado” según el mo-delo virginal de la Iglesia que está ante Cristo. Si Pablo, con su doctrina sobre el matrimonio y la continencia tam-bién se refiere a la caducidad del mundo y de la vida humana en él, lo hace ciertamente en referencia al ambiente que, en cierto sentido, estaba orientado de modo progra-mático al “uso del mundo”. Qué significativa es, desde este punto de vista, su llamada “a los que usan del mundo” para que lo hagan “como si no disfrutasen”. Del contenido inmediato se desprende que también el matrimonio, en este ambiente, era entendido como un “modo de usar” el mundo, a diferencia de como lo había sido en toda la tradición israe-lita (no obstante algunas desnaturali-zaciones, que Jesús indicó en el diálo-go con los fariseos, o en el sermón de montaña). Indudablemente, todo eso explica el estilo de la respuesta de Pa-blo. El Apóstol se da perfecta cuenta de que el animar a la abstención del matrimonio, debía al mismo tiempo sacar a la luz un modo de compren-sión del matrimonio que fuera con-forme con todo el orden evangélico de los valores. Y debía hacerlo con el máximo realismo, es decir, teniendo ante los ojos el ambiente al que se di-rigía, las ideas y los modos de valorar las cosas dominantes en él. Casi la misma idea había sido expresada por Pablo ya antes: “Des-pués, en cuanto a las cosas que me habéis escrito, bueno es al hombre no tocar ninguna mujer, sin embargo, por el peligro de la incontinencia, tenga cada hombre su mujer y cada mujer su marido”. (1Cor.7,1-2). Con la misma claridad con la que ve la situación del hombre en rela-ción con la concupiscencia de la car-ne, ve también la acción de la gracia en cada hombre, y no en menor me-dida en el que vive en el matrimonio como el que vive voluntariamente la continencia. Continuará. ■

Él mora entre nosotros por el Obispo Richard F. Stika

Que Él crezcaQue siempre podamos regalar a los demás el don del Sagrado Corazón de Jesús junto con nuestro corazón

Nuestra peregrinación cua-resmal comienza temprano este año, antes del día de San

Valentín, así que si ustedes harán el sacrificio de dejar de comer dulces o chocolates, pueden tener problemas cuando aparezcan las cajas de dulces en forma de corazón que aparecen en la mesa para que todos las disfruten. ¿Qué van a hacer? ¿Van a optar por renunciar a algo o por recibir algo? ¿Qué tal ambas cosas? Mi consejo es: sean diferentes en esta Cuaresma. ¡No se encasillen en la caja de dulces! Reflexionen en cambio en las palabras de San Juan Bautista —”Es preciso que Él crezca y que yo disminuya” (Juan 3:30) —y dejen que sea su guía sobre la mejor manera de acercarse a Cristo. Al hacerlo, ustedes recibirán mucho más de lo que uste-des ofrecerán. Al sumergirnos en las profundi-dades de este pasaje, encontramos inspiración para todas nuestras luchas en la vida. Incluso lo elegí como nombre de un nuevo grupo que formé en Facebook para aquellos que quieran bajar de peso: “El grupo de Juan 3:30”. Si seguimos el consejo de San Juan Bautista, esperamos dis-minuir no sólo nuestra cintura, sino también y aún de manera más impor-tante aumentar el tamaño de nuestro corazón y eso es algo de mucho más valor para nuestra salud espiritual así como para los demás. Pero la clave para el tamaño de nuestro corazón es el corazón de otro. Como el Papa Francisco nos recuer-da en este Año de la Misericordia, la Cuaresma es un tiempo, para cen-trarnos no tanto en nuestro propio corazón, sino en el corazón de Dios, el Sagrado Corazón de Jesús. Hay mucha gente con un gran corazón, pero tan bueno como eso pueda ser, es infinitamente mejor tener el cora-zón de Jesús, para que podamos dar

tanto el don supremo de Dios como el don de nuestro propio corazón y recursos a otros. Se dice que cuando no damos a Dios en la misma forma que nosotros nos damos a los demás, damos demasiado poco. Que al dar nuestro corazón a los demás siempre también les demos el Sagrado Cora-zón de Jesús. Para aumentar el tamaño de nues-tro corazón, les recomiendo mucho la oración diaria de la Coronilla de la Divina Misericordia. Esta sencilla ora-ción que en la década de 1930, Jesús dio a una monja polaca de nombre Santa María Faustina Kowalska, sólo toma rezarla unos siete minutos. Pero por la pequeña inversión de nuestro tiempo, en que invocamos a la Divina Misericordia en la oración, recibimos el mayor dividendo divino que uno se pueda imaginar. La misericordia de Dios transforma todo lo que toca. La Tradición asocia el nombre de San Longino con el soldado romano que atravesó el corazón de Jesús con una lanza después de su muerte en la cruz. Según algunas versiones, fue la sangre y el agua del costado de Cristo que salpicó a San Longino que cam-bió su corazón y ganó el primer con-verso de la Divina Misericordia. Pero esta gracia de ser “tocado por la mise-ricordia”, como un sacerdote lo des-cribe, no era sólo para San Longino, sino para todos nosotros. Por eso fue que Cristo mandó a Santa Faustina a que mande a hacer una pintura de su visión de Él con los rayos gemelos de luz que emanan de su corazón, uno blanquecino, el otro rojo. Estos rayos de luz representan las aguas purifi-cadoras del bautismo y la vida que Jesús quiere derramar sobre nosotros si solamente confiáramos en Él. ¿Van a permitir que la sangre y el agua del corazón traspasado de Cristo se de-rrame y llene sus corazones? Mi lema episcopal, traducido del

latín, es nuestra simple respuesta al amor de Dios y a su misericordia —”Jesús, en Ti confío”. Esta oración de confianza se la dio Cristo a Santa Faustina y completan las palabras de San Juan Bautista. Que estas palabras formen su oración: “que yo disminu-ya — Jesús, en Ti confío. Que Él crez-ca —Jesús, en Ti confío. “Porque en verdad, la vida espiritual es un reto: Para encontrar nuestra vida debemos perderla; para crecer y florecer, ne-cesitamos morir a nosotros mismos, como el grano de trigo que da mucho fruto. Pero debemos confiar en Jesús si hemos de exclamar con San Pablo, “No vivo yo, es Cristo quien vive en mí”. A medida que viajamos juntos a través de la Cuaresma, es bueno recordar que el mejor “sacrificio” es el que nos ayuda a recibir el don que Cristo nos quiere dar, que puede venir en la forma de una gracia ines-perada o incluso en la forma de sufri-miento. Nuestro regalo más grande es recibir a Jesús, la Luz del mundo, para luego compartir con los demás los rayos gemelos de esta luz que flu-ye de su Sagrado Corazón. Juan el Bautista, justo antes de dar-nos sus palabras de consejo, hablaba de regocijo al escuchar la voz del Esposo, la de Cristo, buscando a su esposa, que somos todos nosotros. Con esto en mente, quiero celebrar a la pareja que tiene el mayor tiempo de casados en la diócesis: Anthony Joseph Kliemann y Dorothy Lenora Tryon Kliemann. Se casaron el 27 de junio de 1942 y han compartido casi 74 años juntos como marido y mujer. Ellos son feligreses de la Iglesia Im-maculate Conception y todavía asis-ten a misa juntos. Unámonos en dar gracias a Dios por su maravilloso tes-timonio que habla tan bien del amor que tiene el Esposo Celestial por Su Esposa, la Iglesia. ■

Teología viene de la página 2

4 febrero 2016 Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee lacosechadok.com

Visita Tuvimos el gusto de conocer a las Hermanas Misioneras del Sagrado Co-razón de Jesús “Ad Gentes” de la Diócesis de Owensboro, KY en su visita nues-tras hermanas MAG de Chattanooga. Atrás, de izq. a der.: Hna. Esther Ordoñez, Lourdes Garza, directora de la Oficina del Apostolado Hispano, Hna. Mary Char-les, Canciller Asociada de Servicios Pastorales y Delegada para la Vida Consa-grada, Blanca Primm Asistente Administrativa del Apostolado Hispano. Adelante, de izq. a der.: Hna. Eloísa Torralba, Hna. Celia Sánchez, Hna. Imelda Quechol y Hna. María Luisa Morales.

Con la proximidad de la Semana Santa, es ya tradición que se realicen Vía Crucis en vivo. Por favor bus-que en el boletín de su parroquia el horario del Viernes Santo, y lo ani-mamos a asistir y participar en ellos ya que ese día los niños no van a la escuela. ¡Vivamos la Semana Santa en comunidad!

Vía Crucis en Vivo – Parroquias All Saints y Holy Ghost (Knoxville)La comunidad hispana les invita a ser partícipes de nuestra bella tra-dición espiritual del “Vía Crucis en Vivo” en dos parroquias de Knoxvi-lle (y otras de la Diócesis). El Jueves Santo, día 24 de marzo, después de la misa de las 6 p.m., asistan a la “Cena de Pascua” representada en Holy Ghost (1041 N. Central St., Knoxville, TN 37917), de 7 p.m. a 9 p.m. El viernes 25 de marzo de 1 p.m. a 3 p.m. en los campos de la parroquia de All Saints (620 N. Ce-dar Bluff Rd., Knoxville, TN 37923), detrás del Salón Parroquial, vengan a celebrar el Vía Crucis en Vivo, con procesión y crucifixión de Cristo. En Holy Ghost, de 2 p.m. a 5 p.m., ten-drá lugar la misma celebración del “Camino al Calvario”. Aquellos que quieran acompañarnos, si pueden, vengan vestidos con túnicas o la ropa de la época de Jesús. En Holy Ghost tienen vestuario disponible, pueden contactar a Antonio (865-888-1393) o en All Saints, a Zoraida (865-748-9896). Si no tienen ropas de la época, vengan de todas maneras

para orar y meditar juntos la Pasión de Nuestro Señor. El Vía Crucis es una de las formas más expresivas y devociones más sólidas establecidas del Cristianismo. Los esperamos.

Programa Católico en la RadioEscucha la Hora Católica en la fre-cuencia 93.5 FM en Knoxville, Le-noir City, Oak Ridge, New Market, Alcoa, Loudon, Madisonville, Ha-rriman, Crossville, Philadelphia, y Norris. Ahora en su nuevo horario: Domingos a las 3 p.m.

Rosario por La vida y 40 días por la Vida. El Obispo Stika los invita a rezar junto con él un “Rosario por la Vida” el sábado 20 de febrero a las 10 am enfrente de la clínica de Planned Parenthood (710 N. Cherry Street, Knoxville). Por favor sea par-te de este testimonio de la santidad de la vida. También, iniciando el día del Miércoles de Ceniza, 10 de fe-brero, están invitados a participar en nuestra vigilia de oración diocesana 40 días por la Vida como muestra de esperanza, al frente de la calle de la Clínica de Planned Parenthood. Por favor únanse dando testimonio de paz y oración del Evangelio de la Vida de 7am a 5 pm cada día y de 5pm a 7pm ante El Santísimo Sacramento. Por favor visite www.dioknox.org para información adi-cional o contacte a Paul Simoneau: psimoneau@dioknox.org o Lisa Mo-rris: lccte@bellsouth.net ■

Noticias Parroquiales

Centro Hispano de East Tennessee Clases de Inglés práctico: Con-versación, pronunciación, lle-nado de solicitudes de trabajo, hacer llamadas de teléfono, citas. Frases que usted desee aprender. Lunes, martes, miércoles y jueves de 6 a 8 p.m. Centro Hispano: 2455 Sutherland Ave. Knoxville, TN 37919. Tel 865-405-0931 ó 865-522-0052.Información de referencia: se atien-

den llamadas sobre servicios en la comunidadLunes a jueves de 12:30 p.m. a 5 p.m. y viernes de 10 a.m. a 3 p.m.Plaza Comunitaria: para adultos que desean aprender a leer y escri-bir o terminar su primaria, secunda-ria o GED. Lunes a jueves de 6 p.m. a 8 p.m. Dirección: 2455 Sutherland Ave, Knoxville, TN 37919 Tel. 865-522-0052 www.centrohispanotn.org ■

Noticias Comunidad

FOTO

DE

BIL

L B

RE

WE

R

Abriendo Puertas En diciembre recibimos dos becas para un taller de entrena-miento patrocinado por Caridades Católicas USA. El programa Abriendo Puertas da la oportunidad a padres/madres de aprender habilidades para preparar a los pequeños para entrar a Kinder. Las personas de nuestra diócesis que asistieron al taller en Miami son Rosie Noriega de Latino Task Force de CEDnet y Zulay Navarro-Pickering de All Saints. Ellas se están preparando para llevar a cabo los talleres de 10 semanas en dos parroquias y para entrenar a otras personas a presentar este programa. Les agradecemos su entusiasmo y su compromiso. En la foto aparecen con otros participantes (de der. a izq.), Jane Estenson (coor-dinadora del evento), Zulay Navarro-Pickering, Silvia Esqueda (instructora), Rosie Noriega, Carolina Ramírez, Luis Hernández (entrenador).

FOTO

DE

ZU

LAY

NA

VA

RR

O-P

ICK

ER

ING