Versión en español

Junto con diciembre llega el invierno, el frío aprieta y el hielo, su

constante compañero, brinda un nuevo aspecto a la naturaleza que nos

rodea.

Pero diciembre es también el mes de grandes e

importantes festejos, que comienzan a partir del Día de la Inmaculada, bendita entre las mujeres y Madre

de Jesús.

Precisamente en el día de la Inmaculada

muchos siguen la antigua tradición de

preparar el pesebre y de comenzar a

adornar las calles, para recibir con

alegría el festejo del nacimiento de Jesús.

Incluso la naturaleza, en este período, parece también

querer lucir puntillas y encajes bordados por el

hielo,

o bien la manta cándida y suave de la nieve, que nos hace desear refugiarnos en nuestros hogares cálidos,

rodeados de la familia o de nuestros pensamientos.

En cambio, estas ocasiones son festejadas jubilosamente

por los niños, quienes con vivaz algazara encuentran

motivos de alborozo y diversión a cada paso,

y quedan vagamente desilusionados cuando la

lluvia, siempre presente en invierno, elimina las trazas

de nieve.

Pero la nieve es persistente, y retorna para acompañarnos

una y otra vez en todo su brillante esplendor a través de los meses invernales.

Afortunadamente, la calma y la quietud tienen la ventaja

de hacernos reflexionar, principalmente en diciembre cuando, ante la llegada del

nuevo año, se echan cuentas de aciertos y errores y se formulan propósitos de

bondad, equidad y paz,

en base al ejemplo de ese Niño Dios que

porta consigo no sólo dichas características,

sino una nueva luz renovadora de

esperanzas para la redención de toda la

humanidad.

Llegue a todos el augurio de que este mes sea portador de

reencuentros, perdón y amor

hacia el prójimo, permitiéndonos

recibir con serenidad el nuevo año.

Texto y gráficos: GiEffebis@alice.itVersión en español: mussonor@hotmail.com

Feliz mes de Diciembre para todos.