Festes de l’aplec de

del 15 al 30 d’octubre 2016 >

Sant Simó

www.santsimo.cat

Auto

ra d

el d

ibui

x: A

uror

a Jim

énez

Les festes de Sant Simó són per als mataronins una tradició que combina a la perfecció el gust salat provinent del mar i el gust dolç dels sabres. Una recepta que al voltant del 28 d’octubre omple d’activitats i propostes l’agenda cultural i festiva de la ciutat.

Cal destacar enguany el concert que l’Orquestra de Mataró oferirà a l’ermita de Sant Simó i també la convidada que fa l’Ajuntament de Mataró al seguici festiu de Barcelona. Un programa festiu i cultural que aquest 2016 també suma la festivitat de Sant Galderic, patró dels pagesos catalans que té una imatge a l’ermita de Sant Simó. I és que aquesta ermita mira al mar però està envoltada de conreus i zones agrícoles.

Així doncs sucre, sal i terra, que tots plegats combinem al nostre gust aquests elements per gaudir de moments de pau, germanor i alegria.

David Bote Paz Alcalde de Mataró

Per Sant Simó, sucre i sal

2

Sant Simó

S’acosta el 28 d’octubre i el cor dels mataronins torna a bategar ben a prop del mar, a l’ermita de Sant Simó, epicentre d’una celebració popular en honor del seu patró. Una diada única, per la seva llarga història i singularitat, que a Mataró esperem amb candeletes, gairebé amb la mateixa il·lusió d’una petita festa major.

A la nostra ciutat tenim una ermita quatre vegades centenària, que durant segles va ser un punt clau de devoció marinera a la comarca del Maresme, i que allotja tresors com la rèplica de l’exvot conegut com “La Coca”. I també tenim un altre tresor, una comissió ciutadana que any rere any treballa per posar-la en valor i mostrar-la a tota la ciutat amb una festa

Quim Fernàndez Regidor de Cultura i Participació Ciutadana

1r tinent d’alcalde

que ha anat creixent i fent-se cada vegada més popular. Sumem patrimoni cultural i participació ciutadana i el resultat només pot ser positiu. Aquest 28 d’octubre ho tornarem a comprovar, quan els mataronins i mataronines ens desplacem fins a l’ermita de Sant Simó per afegir-nos a la celebració.

Com sempre, hi trobarem els gegants i els castellers, concerts, balls i la popular tómbola. I les parades de venta del “sabre”, és clar, una dolça tradició mataronina que conviu amb les castanyes i panellets propis d’aquestes dates properes a Tots Sants. Elements que ens defineixen i marquen la diferència del caràcter mataroní, festiu, innovador, participatiu.

Per això, aquesta torna a ser una bona ocasió per felicitar la comissió de la festa per la tasca que fa any rere any. Val la pena destacar l’esforç per donar a conèixer l’ermita i el nostre passat mariner a totes les escoles de la ciutat, que cada any a finals d’octubre fan la ja tradicional visita a Sant Simó. I és que els més joves seran els encarregats de donar continuïtat a aquesta tradició tan arrelada. Una tradició, una festa, que aquest any, com sempre, tornarem a gaudir plegats a l’ermita de Sant Simó.

Bona festa a tothom!

3

Un bon dia Jesús convidava el seu amic i deixeble Pere que llencés les xarxes mar endins... el deixeble va fer-ho, amb un resultat inesperat i sorprenent.

Mar endins també pot significar: sense por!... Sovint les moltes menes de pors ens deixen sense esma per avançar, i això entristeix. Avançar significa assumir reptes i la millor manera de començar és fer-ho amb sentit d’alegria, de festa.

L’aplec festiu de Sant Simó pot ser aquest impuls d’alegria que ens porti a avançar.

Aquells primers constructors de l’ermita, tenien por al pirates que venien sembrant el pànic. La fe en el sant deixeble, acostumat al risc com a zelota que era abans de seguir a Jesús – els zelotes eren violents i volien arreglar el món a cops d’espasa-. Doncs la fe en aquest sant donava l’empenta a aquella gent de mar, per seguir mar endins amb les seves naus, malgrat els perills, segurs en l’auxili del Patró de mariners.

Tots nosaltres, constructors avui de l’aplec festiu a l’Ermita, també ens deixem encoratjar per aquesta fe, la creença ferma que és possible una altra manera de conviure; que la festa ens fa superar pors i temences, i assumir el risc de la diversitat, joiosos per la riquesa humana que comporta. Sense defugir l’ombra benèfica de Sant Simó, convertim aquella espasa en alegria compartida, i la serra del seu martiri, en un pont festiu que uneix i agermana.

Un darrer pensament: davant l’Ermita apareix el Mediterrani, les aigües d’un passat van ser testimonis de violència i de mort... Ara tornen a ser-ho, preguem i desitgem perquè aquest mar que acarona la platja de Sant Simó, deixi de ser el lloc de tantes morts innocents i febles... Que les platges del Mediterrani acullin els que fugen, per donar-los-hi noves oportunitats de vida i no pas per enterrar-los, que acullin els que vénen de mar endins i anem a trobar-los mar endins...

Bona Festa!!

Mn. Josep Joan Badia Rector de la Parròquia de Sant Simó i Sant Pau

i Consiliari de la Comissió Cultural Recreativa de l’Ermita de Sant Simó

Sant Simó, mar endins...

4

L’Ermita de Sant Simó unida com a parròquia a l’església de Sant Pau de Mataró manté des de fa uns trenta anys una acció solidària dirigida als barris de l’Havana, l’Escorxador i el Palau de la nostra ciutat.

Com a conseqüència de la crisi, aquesta tasca solidària, envers les víctimes de la difícil situació econòmica que vivim, ha estat ampliada i és possible gràcies a la col·laboració de molts voluntaris i a les aportacions anònimes i generoses de tants d’altres que se senten sensibles davant d’aquesta situació. Per això, en els darrers anys, durant els dies de les festes de Sant Simó a diversos actes previstos podreu col·laborar amb l’euro solidari. També podreu fer-ne el donatiu a les caixetes de la Tómbola i el Bar.

Cal fer un especial esment al Reforç Escolar que realitza el Centre d’Acollida Sant Pau. Són nens i nenes que viuen en famílies desestructurades, amb problemes per l’aprenentatge i les relacions socials. Cada dia un grup de joves voluntaris, degudament acreditats, els dedica unes hores per ajudar-los amb l’estudi, escoltar-los i generar activitats grupals que ajudin a la inserció. L’obra social de la Parròquia col·labora amb el berenar que se’ls ofereix cada dia i que ajuda com a complement de la dieta d’aquests infants. En aquest sentit els darrers anys dediquem la major part del que rebem de l’euro solidari a aquest ajut als infants acollits pel Centre.

Si teniu desig de col·laborar com a voluntaris o d’aportar aliments poseu-vos en contacte amb l’Ermita al telèfon: 93 7901329, i si voleu parlar amb el Centre d’Acollida ho podeu fer trucant al telèfon: 93 1747125.

En nom de tots aquells que ajudem, gràcies per la vostra solidaritat.

L’acció social i solidària de Sant Simó

*La Comissió no es fa responsable del contingut dels escrits que no li són propis

5

15 Dissabte

A partir de les 3 de la tarda

Marxassa, 23a edició Es tracta d’una caminada de resistència no competitiva, en què es puntua la participació i que té per objectiu premiar la regularitat, l’esforç i l’esperit d’equip dels participants i les seves entitats. La sortida i l’arribada es realitzarà a l’Ermita de Sant Simó. Més informació: www.agrupe.org Organitza: Agrupació Científic-Excursionista de Mataró

16 Diumenge

A les 11 del matí Eucaristia amb motiu de Sant Galderic amb ofrenes a la missa, per part de l’Associació Agrícola Cinc Sènies, Mata, Valdeix i Unió de Pagesos, a l’Ermita de Sant Simó. A la 1 del migdia Country i balls de saló en línia Al pati de l’Ermita

a càrrec del Casal de la Gent Gran de l’Havana. A les 6 de la tarda Concert de Corals amb la participació de la Coral de l’Escola Montserrat Solà, el Cor de Noies de l’Escola Municipal de Música de Premià de Mar i el Cor La Fuga

Sant Simó de l’aplec de Festes

6

Diumenge 16 A les 12 del migdia

Concert a càrrec de l’Orquestra de Mataró

22 Dissabte

A 2/4 d’11 del matí

Inauguració de la Tómbola A les 11 del matí

Exhibició del Club de Força Mataró A les 12 del matí

Ball de Gitanes i Mostra de Música Tradicional Ball de Gitanes a càrrec de l‘Associació Cultural i d’Esbarjo Mestres del Gai Saber A les 5 de la tarda

Nans de Sant Simó a la Residència del Mirador A les 7 de la tarda

Teatre: Els morts es facturen i les dones es despullen a càrrec del Grup de teatre de l’Havana

A les 10 del matí

Exposició d’Art escoles de Mataró que fan Batxillerat Artístic

Concurs fotogràfic

Concurs obert a la participació de tothom, i que té com a finalitat oferir una mostra plural de Sant Simó i la seva festa. Inscripcions, premis, bases i votacions a la web: www.santsimo.cat

7

23 Diumenge

A les 9 del matí Repic de Campana A les 11 del matí

Eucaristia A les 12 del matí

Concert coral “Agua Viva” a càrrec de la coral Agua Viva de la Confraria Coronació d’Espines A 2/4 de 12 del matí

Rebuda de la Família Robafaves i el Seguici Popular de Barcelona A la Plaça de la Muralla Tot seguit

Cercavila Cap a l’Ermita de Sant Simó A les 2/4 de 7 de la tarda Combat de Glosa o cançó improvisada Al pati de l’Ermita a càrrec de La Coixinera

EL SEGUICI FESTIU DE BARCELONA Durant bona part del mes d’octubre d’enguany Mataró tindrà uns convidats d’excepció : El seguici popular de Barcelona. Constituït l’any 1993, es tracta del conjunt d’elements d’imatgeria festiva que participa en els moments més simbòlics de les festes barcelonines: La Mercè, Santa Eulàlia, Corpus...

Aquest seguici l’integren les figures tradicionals més històriques de la Barcelona antiga : Els gegants de la ciutat – Jaume I i Violant-, capgrossos macers, els gegants del Pi – Mustafà i Elisenda- , els gegants de Santa Maria del Mar – rei Salomó i reina de Saba- , així com el bestiari històric de la ciutat : L’Àliga, el Lleó, la Mulassa, el Bou, la Víbria, la Tarasca i els Cavallets cotoners.

3 parelles de gegants, 2 macers, i 7 figures del bestiari barceloní que podran ser visitats a la Fundació Iluro del 24 d’octubre al 3 de novembre, però que abans d’anar-se a tancar als locals de la Riera cantonada carrer Bonaire, aniran en cercavila a retre homenatge a l’Ermita de Sant Simó, acompanyats per la nostra Família Robafaves, l’Àliga, i les autoritats de Mataró.

Serà el proper 23 d’octubre que tots junts, acompanyats dels gegants de Sant Simó, aniran de la Plaça de la Muralla fins a l’Ermita en Cercavila, on podrem gaudir dels balls de cada figura.

Val a dir que per aquesta ocasió, el seguici de Barcelona desfilarà amb el tradicional Toc d’Inici – acte amb el qual comencen les celebracions de la Festa Major de Barcelona- i que han volgut venir a mostrar-nos a la nostra ciutat.

8

Diumenge 23

Rebuda del consistori, Família Robafaves i el Seguici Popular de Barcelona a l’Ermita (davant les baranes de l’Ermita)

Foto

: Ser

gio

Ruiz

26 Dimecres

A les 6 de la tarda

Hora del conte especial festa de Sant Simó: Blau Marí A la Biblioteca Antoni Comas Aquesta aventura comença quan un nen i un drac blau es fan amics. Amb una proposta escènica d’inspiració marítima, coneixerem la història dels seus protagonistes explicada des de l’humor i la tendresa. Inspirada en la cançó popular Puff, el Drac Màgic, parla amb el mínim de paraules sobre el valor de la imaginació i l’amistat. a càrrec de Cia. Pinotxo en Bicicleta organitza: Ajuntament de Mataró -Biblioteques de Mataró

27 Dijous

A les 10 del matí

Recull de cançons populars a l’Ermita Els alumnes de 3r de Primària de l'escola Anxaneta participen cada any a les festes de Sant Simó tot oferint una cantada de cançons marineres a l'Ermita. Es fan dos concerts, un adreçat als alumnes de l'escola, i a continuació un altre obert a tothom. a càrrec dels nens i nenes de l’Escola Anxaneta A 2/4 de 9 del vespre Concert Coral la Perla de l’Havana a l’Ermita La coral la Perla de l’Havana es va fundar l’any 1896 dient-se en aquella època “La Perla” i tenia la seu al carrer Beat Oriol. Després es va traslladar a l’Havana d’on eren la majoria dels seus membres. Es va dissoldre per diverses causes entre elles la Guerra Civil i el 31 de maig de 2008 va tornar a funcionar fruit de la voluntat de l’Associació de Veïns del Barri de l’Havana i rodalies. El nostre director és en Xavier Rosell i Roca i està al davant de la coral des del 2008.

10

Divendres 28 A partir de les 9 del matí Venda de sabres, panellets i castanyes (Pastissers de Mataró)

Foto

: Arx

iu C

omis

sió

28 Divendres

12

Durant tot el dia

Visita de les escoles de la ciutat a l’Ermita A les 9 del matí

Repic de Campana A les 5 de la tarda

Eucaristia a la Residència d’avis El Mirador A 2/4 de 8 de la tarda

Actuació de la Colla Castellera Capgrossos de Mataró al pati de l’Ermita La colla castellera de la ciutat també vol ser partícip de la celebració de Sant Simó. De ben segur que hi col·laborarà oferint una bona actuació en un indret tan especial. Organitza: Direcció de Cultura Col·labora: Colla Castellera Capgrossos de Mataró

A 2/4 de 9 del vespre

Concert de música barroca

a càrrec del Quartet Barroc de Sant Simó

“Donde hay música no puede haber cosa mala”, la Música del temps de Cervantes" Amb Xavier Domínguez, vihuela i guitarra barroca, Víctor Vives, flautes de bec, Joan Vives, flautes de bec i Jordi Feliu, violoncel. Cada any, pels volts del 28 d’octubre, a la petita Ermita de Sant Simó (de 1611) situada als afores de Mataró, s’hi fan les festes on no hi falta un concert de música barroca. Va ser en aquest context, quan va sorgir el “Quartet barroc de Sant Simó” l’any 2002. El que en principi havia de ser una activitat puntual amb els anys ha anat assolint una continuïtat sempre instigada per dos arguments. El primer és cercar el seny i la rauxa expressiva en la música del barroc partint de la interpretació amb criteris històrics i alhora gaudir i fer gaudir a través del repertori barroc, tant en versions originals com en transcripcions i re-instrumentacions respectuoses recuperant així una pràctica habitual de l’època. En la seva trajectòria el “Quartet barroc de Sant Simó” ha sumat als seus concerts anuals a l’Ermita de Sant Simó (Mataró), també el que cada any ofereix al Monestir de Sant Jeroni de la Murtra (Badalona) a l’entorn del 30 de setembre, així com la resta de la seva activitat concertística, que desplega principalment a les comarques Barcelonines.

Foto

: Arx

iu C

omis

sió

Divendres 28 A les 12 del migdia

Eucaristia de Sant Simó a l’Ermita

29 Dissabte

14

A les 10 del matí

5a Trobada d’intercanvi de plaques d’ampolles de cava i taps corona A les 11 del matí

Masterclass Zumba per adults i Hip-hop per a nens a càrrec del Factory Fitness Club A les 10 del matí

Pa amb xocolata al pati de l’Ermita Tot seguit

Jocs per a infants, tallers participatius per a nens i nenes, inflables Al pati de l’Ermita A 3/4 de 5 de la tarda

Presentació del nou gegantó de la Colla Gegantera de Sant Simó

A continuació

Cercavila de Gegants, tractors i cavallets col·labora: Estrella Damm

A 2/4 de 7 de la tarda

Castanyada popular a la plaça de l’Havana Organitza: Associació de Veïns de l’Havana a la A continuació

Màgia, circ i humor amb “Adanxou” a la plaça de l’Havana A 2/4 de 9 del vespre

Cantada d’Havaneres, 50 anys de PORT BO En el transcurs de la cantada es sortejarà una MAGNÍFICA PANERA DE PEIX cedida gentilment per PEIXATERIA TERESA El Grup Port Bo és juntament amb altres amants del gènere l’impulsor de la cantada d’havaneres de Calella de Palafrugell i ha participat en totes les seves edicions. El grup està format per Pep Nadal com a tenor, Irineo Ferrer (Mineu) i Carles Casanovas com a veu baixa, guitarra i direcció musical. El repertori heretat en gran part dels vells cantaires de Calella, està format per havaneres clàssiques i noves, valsos mariners, balades, boleros, sardanes, cançó catalana, etc.

El recorregut de la cercavila serà:

Ermita de Sant Simó, Camí Ral, carrer Navarro, Av. Maresme, carrer de Floridablanca, carrer Solís, carrer del Prat, plaça de l’Havana i Camí Ral fins a l’Ermita.

Dissabte 29 A partir de les 4 de la tarda

Rebuda dels gegants i Cercavila (pels carrers del barri)

Foto

: Jes

ús A

rago

nés

Foto

: Ton

i Tor

rilla

s

Diumenge 30

Ballada de sardanes a càrrec de la Cobla d’Iluro (davant les baranes de l’Ermita)

30 Diumenge

17

A les 11 del matí Eucaristia Tot seguit Ball del Pescadors, de l’Esbart Dansaire d’Iluro, davant les baranes de l’Ermita A continuació Ballada de sardanes al pati de l’Ermita a càrrec de la Cobla Iluro,

A les 5 de la tarda Espectacle infantil : El gran reBOOOMbori a càrrec de Roger Canals

“Espectacle explosiu per agitar el personal. Un remolí que t’envestirà a ritme de música marxosa i estimulant. Cançons, danses i jocs musicals que busquen la participació total dels veritables protagonistes de la festa: vosaltres, el públic! Un grup d’alt voltatge musical i un animador amb humor, ritme i sensibilitat que et proposaran que entris en el seu joc de provocacions, en l’espiral d’un gran re…BOOOM!…bori”

Espectacle d’animació musical adreçat a nens/es a partir de 5 anys i les seves famílies

Espectacle infantil : El gran reBOOOMbori

Col·laboradors Tómbola ANNA ROMEU, fotografia Jaume Isern, 27 Mataró ASSOC. FAMILIARS ALZHEIMER MARESME Carrer de Carlemany, 6 Mataró

BAR LA MORERA Av. Del Maresme, 507 Mataró CANTEN OLMEDO Moreto, 4 Mataró CASTANY ELECTRODOMÈSTICS La Riera, 11 Mataró CELLERS MONTSERRAT Crta. Mata, 36 Mataró CONFECCIONS ALEMANY Barcelona, 6 Mataró CONFECCIONS REYMAN La Riera,82 Mataró COSTA “MODA I CONFECCIONS” Sant Josep, 52 Mataró DESCANS-COSTA Plaça de les Tereses, 34 Mataró F. GRABULOSA MATALASSERIA Camí Ral, 289 Mataró

PASTISSERIA UÑÓ La Riera, 84-86 Mataró PAYA-MOTOCICLETES, S.L. Batista i Roca, 21 Mataró QUART TÈXTIL S.L. Pacheco, 84-86 Mataró RACÓ D’EN MARGARIT Passeig del Callao, 15 Mataró REST. PIZZERIA CAMINETTO Cami Ral, 407 Mataró SABONS LA OCA Solis, 51 Mataró SASTRERIA SERRAS La Rambla, 6 Mataró SATERRA JOIERS La Riera, 24 Mataró TOLDOS HIDALGO Set Partidas, 4 Mataró TORIBIO BISBAL La Riera, 101 Mataró VIDRES TRESSERRAS Camí Fondo, 15 Mataró VILASECA, S.A. Campmany, 25 Mataró

FARMÀCIA JOAN VENTURA Set Partides, 79 Mataró FRÈSIA Palau, 24 Mataró INTER-SPORT Ronda Barceló, 43 Mataró JOGUINES BORRÀS Damià Campeny, 15 Mataró JOGUINES SOMNIS Camí Ral, 442 Mataró JOIERIA JIMÉNEZ Avda. Amèrica, 108 Mataró JUAN JORDAN Hospital, 16 baix Mataró LLIBRERIA EL FAR DE L’HAVANA Camí Ral, 133 Mataró MASSANA, S.A. Pol. Ind. Del Cros, s/n Mataró MAURI SOLER, S.L. La Riera, 131 Mataró MONTSERRAT VILALTA Sant Cristòbol, 20 Mataró ÒPTICA SALAS La Riera, 55 Mataró

Col·laboradors Festa

ANTIGA FARMÀCIA DR. SPA Pl. Santa Maria, 3 Mataró AXA REINVENTANT LES ASASEGURANCES Camí Ral, 79 Mataró BAR FRANK Rda. Cervantes, 47 Mataró BAR LA MORERA Avda. Maresme, 507 Mataró BAR QUICO Camí Ral, 108 Mataró CAFÈ EL CASAL Bonaire, 25 Mataró CAFÈ-BAR LA REFORMA Camí Ral, 142 Mataró CAN MONSERRAT, CELLER Santa Maria, 14 Mataró CARME ROS Hospital,20 Mataró CARNISSERIA XARCUTERIA MARTA Rda. Alfons X el Savi, 143 baix Mataró CENTRE ROLDÓS Av. Maresme, 453, 1r, 1a. Mataró CONSTRUCCIONES JUAN JORDAN S.L. Hospital, 16 Mataró CORATAMA Foneria, 22 Mataró CUBAS MAFE Sant Simó s/n Mataró D'OR - G. DE PUNTO DOBLE-C Capmany, 37, baix 1a Mataró EL FAR DE L´ HAVANA Cami Ral 133 Mataró ELECTRICITAT I ESTRIS Sant Joaquim, 53 Mataró ESPECTACLES POQUET Cuba, 53 Mataró EUROMAC Félix Campllonch, 4 Mataró

FARMÀCIA JOAN VENTURA Siete Partidas, 79 Mataró FARMÀCIA DE L’HAVANA Camí Ral, 110 Mataró FERRETERIA COLOMER La Riera, 4 Mataró FERRETERIA LLUÏSA Poeta Josep Punsola, 1-3 FERRETERIA TAPIAS Portal de Valldeix, 26-27 Mataró FITNESS FACTORY CLUB Cami Ral, 39-41 Mataró FOLGARONA S.A Ronda Alfons Xé. El Savi, 23-2 Mataró HOMS Josep Trueta, 1-3 Cabrera de Mar JOAN DORDA CUCURELL LA CLOSKA Bonaire, 24 Mataró LA CONFITERIA Camí Fondo, 2 Mataró La OCA CODI Solís, 51 Mataró LA PARADETA Floridablanca, 12 Mataró

LLAR D’INFANTS LA FADA Rda. Alfons X el savi, 131 Mataró

MARIA ANGELS HERRERA Plaça Gran, parada núm. 5 Mataró

MERITXELL YAGÜE GRACIA Plça. Puertorico, 2 baix 2 Mataró

MDF ADVOCADA-MEDIADORA Montserrat, 29 Principal 1a Mataró MILAR CENTRE Rda. Alfons X el Savi, 76-78 Mataró MISSATGERS SANT VALENTÍ Sant Valentí, 30 Mataró MOBLES CAÑELLAS Sant Josep, 8-10 Mataró MOTOR CAPMANY Fortuny, 53 Mataró

MOTOS XEVI Cami Ral, 16 Mataró PASTISSERIA- FLECA EL PILAR Rda. Alfons X, 135-137 Mataró PASTISSERIA NÚRIA Avda. Amèrica, 6 Mataró PEIXATERIA SOLÍS F. Macià, 49 i San Juan Bosco, 12 Mataró PEIXOS TERESA Plaça de Cuba parada 201-203 Mataró PERRUQUERIA JORDI SERRA Floridablanca, 87 Mataró PLOT DISSENY Av. Maresme, 431 Mataró PREMIERCAN Confraria de Sant Elm, 37 Mataró R.N. MOTORS Cami Ral, 186 Mataró RACÓ DE L'HAVANA Prat, 26 Mataró RACÓ D'EN MARGARIT Passeig del Callao, 15 Mataró RECUPERACIÓ DE MATERIALS SERRA Camí Ral, 59-61 Mataró RESIDÈNCIA D'AVIS EL MIRADOR Capcir, 90 Urb. Sant Quirze Mataró RESIDÈNCIA-LLAR SANT MARC, S.L. Camí Ral, 357 Mataró RETOLINS Tetuan, 25 Mataró ROSANA MODA Floridablanca, 13 Mataró SACHER, PASTISSERIA-BOMBONERIA Sant Benet, 14 Mataró SERVYMEX S.L Cami Ral, 121 Mataró SET - AVET Antoni de Capmany, 25 Mataró TAO WOMAN Antoni de Capmany, 14 Mataró TECMA Camí Ral, 132 Mataró

18

19

Comissió Cultural Recreativa Ermita de Sant Simó Mataró

Amb la col·laboració de: Organitza: