Festivales publicitarios

32
Los principales fes.vales publicitarios del mundo… … el espacio para ser “dioses de la publicidad” Mgs. Rodrigo Cisternas O 2014

Transcript of Festivales publicitarios

Page 1: Festivales publicitarios

Los  principales  fes.vales  publicitarios  del  mundo…  

…  el  espacio  para  ser  “dioses  de  la  publicidad”  Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 2: Festivales publicitarios

…  “todos  tenemos  nuestros  5  minutos  de  fama”  Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 3: Festivales publicitarios

Este  es  una  breve  sistema.zación  de  los  principales  fes.vales  de  publicidad  en  el  mundo  y/o  que  .enen  relevancia  internacional  para  las  agencias  la.noamericanas.  La  mayor  parte  de  la  información  ha  sido  extraída  de  las  web  oficiales  de  los  fes.vales.  

Se  adjuntan  los  links  para  que  los  lectores  puedan  descargar  los  comerciales.  Se  hace  un  especial  mención  al  Fes.val  Achap,  dado  que  este  documento  fue  preparado  especialmente  para  mis  clases  de  

publicidad  en  Chile.    

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  –  Chile  -­‐  2014  

Page 4: Festivales publicitarios

Fiap  El  fiap  o  Fes.val  Iberoamericano  de  Publicidad  se  celebra  anualmente  desde  el  año  1969,  y  en  buenos  aires  desde  1990.  además  de  las  secciones  tradicionales  de  televisión,  gráfica  y  radio,  cuenta  con  otras  secciones  como  innovación  en  medios,  internet  y  técnicas  de  producción  audiovisual.  además,  durante  su  celebración  los  asistentes  pueden  par.cipar  en  numerosas  charlas  y  debates.  Anualmente  compiten  alrededor  de  8500  piezas  en  todas  las  categorías  y  par.cipan  más  de  2200  delegados  de  Iberoamérica  y  EEUU,  incluyendo  países  ajenos  al  área.  Este  fes.val  se  realiza  en  Miami  en  el  mes  de  Abril  Ganador  2013:  Leo  Burnec  Brasil  hcp://www.youtube.com/watch?v=oaUAehO44VU  Ganador  2014:  Ogilvy  Brasil  "Real  Beauty  Sketches"    

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 5: Festivales publicitarios

Fiap  

hcp://www.youtube.com/watch?v=o1lC74wkqsM  hcp://www.youtube.com/watch?v=hhRfW8boNSA  hcp://www.youtube.com/watch?v=_5v3v7ykrZE  hcp://www.youtube.com/watch?v=MDGQkLP4_Ao  hcp://www.youtube.com/watch?v=wmU-­‐HCYvEEE  hcp://www.youtube.com/watch?v=UnI2qyUlrbg  hcp://www.youtube.com/watch?v=K3hxhVlrTT0  hcp://www.youtube.com/watch?v=pgNWW23AaqI  

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 6: Festivales publicitarios

El  Ojo  de  Iberoamérica  •  La  revista  La.nspotsorganiza  en  Buenos  Aires  “El  Ojo  de  

Iberoamerica”,  un  fes.val  publicitario  a  nivel  iberoamericano  con  el  obje.vo  de  premiar  la  trayectoria  de  los  publicitarios  que  dan  vida  a  los  spots.  es  más  que  un  concurso,  ya  que  durante  los  días  que  dura  el  evento,  además  de  la  exposición  de  las  piezas  presentadas  a  concurso,  se  organizan  conferencias  internacionales  sobre  publicidad,  marke.ng  y  entretenimiento.  

•  Este  fes.val  se  realiza  en  Buenos  Aires  en  Noviembre  de  cada  año  •  Ganador  2013:  Mayo  Dras/FCB  Perú  •  hcp://www.youtube.com/watch?v=h-­‐1UWOufGxg  

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 7: Festivales publicitarios

Fes.val  Achap  •  Hace  14  años  que  se  realiza  el  Fes.val  Achap  que  premia  a  lo  mejor  

de  la  industria  chilena  asociada.  •  Este  Fes.val  se  realiza  en  el  mes  de  diciembre  •  Por  segundo  año  consecu.vo  la  agencia  Prolam  Young  &  Rubicam  que  

se  alzó  como  la  Agencia  del  año,  premiación  donde  también  destacó  la  marca  Bauker  como  avisador  del  año.    

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 8: Festivales publicitarios

Fes.val  Achap  Grand  Prix:  Prolam  Y&R  “Imagina  Chile”  hcp://www.youtube.com/watch?v=wSuj_rvKRGo    Alimentos  Plata:  BBDO  “tostadas  Selectas”  hcp://vimeo.com/81016138    Aseo  y  Mascotas  Plata:  Prolam  Y&R  “Masterdog”  hcp://www.youtube.com/watch?v=zqMsfIuyJeo    Bebidas  Oro:  Mc  Cann  Erickson  “Capel”  hcp://www.youtube.com/watch?v=SWhlJ2J1zF8    Bien  Público  Plata:  Prolam  Y&R  “Fundación  Padre  Hurtado”  hcp://www.youtube.com/watch?v=Lk6YuJumIwE    Campañas  Plata:  Prolam  Y&R  “Sanfic”  hcp://www.youtube.com/watch?v=_yi4d6Re-­‐hM  

Page 9: Festivales publicitarios

Fes.val  Achap  Empresas  de  Servicios  Oro:  Mc  Cann  Erickson  “Senama”  hcp://www.youtube.com/watch?v=NDUe3OrqvOg    Imagen  Corpora.va  Bronce:  Aldea  San.ago  “Santander-­‐Techo”  hcp://www.youtube.com/watch?v=Xgycw8LS3iY    Vestuario  Oro:  Prolam  Y&R  “Bauker”  hcp://www.youtube.com/watch?v=ZPmwJjbO3JM        

Page 10: Festivales publicitarios

Fes.val  Achap  Grand  Prix  Gráfica:  Prolam  Y&R  “Bauker”        

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 11: Festivales publicitarios

Fes.val  Achap  Oro  Vía  Pública:  Mc  Cann  Erickson  “Coca-­‐Cola  Company”        

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 12: Festivales publicitarios

Fes.val  Achap  Adver  Game  Oro:  Porta  “El  caso  de  Laura”  hcps://www.youtube.com/watch?v=-­‐EJ-­‐fGOdXu4    Si.o  Oro:  Mayo  Dras/FCB  “Look  Sessions”  hcps://www.youtube.com/watch?v=YW3UAAqHiww&list=PL-­‐64Fv8bpqryPCR9s5-­‐-­‐ZVdRfSpyzeed4    Viral  Oro:  BBDO  “El  gol  del  silencio”  hcps://www.youtube.com/watch?v=XfGPRtDUOPo    Mejor  Usa  digital:  Mayo  Dras/FCB  “Adios  playas  privadas”  hcps://www.youtube.com/watch?v=pN3dA38DumQ  hcps://www.youtube.com/watch?v=RNV_5AqZQlU    Mejor  uso  ambiente  de  medios:  Mc  Cann  Erickson  hcps://www.youtube.com/watch?v=j9Pxc6QgegA      

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 13: Festivales publicitarios

Fes.val  Achap  Crea.vidad  Integrada  Oro:  Porta  “Escudo  sin  Escudo”  hcp://www.youtube.com/watch?v=193YFm2rBSE    hcp://www.youtube.com/watch?v=HbdRa4l_w6o&list=PLFPLqCNXII_p47cDcw_EfyJQ0QkNu2Dsd        

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 14: Festivales publicitarios

Fes.val  de  Cannes  El  Fes.val  Internacional  de  Publicidad  de  Cannes  es  uno  de  los  más  importantes  fes.vales  publicitarios  del  mundo.  los  premios,  conocidos  como  leones  se  otorgan  en  varias  secciones:  cine/televisión,  medios,  marke.ng  directo,  radio,  gráfica,  exterior  y  soportes  interac.vos.  su  celebración,  que  .ene  lugar  a  finales  de  mes  en  la  ciudad  francesa  de  Cannes,  dura  una  semana  entera.    Cada  año  en  junio,  alrededor  de  11  mil  delegados  registrados  de  90  países  visitan  el  Fes.val,  para  celebrar  lo  mejor  de  la  crea.vidad  en  la  comunicación  de  marca,  discu.r  asuntos  de  la  industria  y  de  la  red  entre  sí.    Se  realiza  en  Cannes  en  el  mes  de  junio  

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 15: Festivales publicitarios

Fes.val  de  Cannes  

hcp://www.youtube.com/watch?v=qyMQIMeSCVY&list=PLfDnkczoOovOSF0vYwaasU921vn6Mnc-­‐k    hcp://www.youtube.com/watch?v=j7wFQLRsMYQ&list=PLfDnkczoOovOSF0vYwaasU921vn6Mnc-­‐k    

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 16: Festivales publicitarios

Clio  Awards  El  Clio  Awards  es  considerado  uno  de  los  más  famosos  de  la  publicidad  internacional.  Al  igual  que  otros  fes.vales  premia  diferentes  categorías  de  medios.  El  nombre  del  premio  está  inspirado  en  la  musa  griega  de  la  historia  y  la  poesía  Clio  Fue  creado  en  1959  por  Wallace  A.  Ross,  para  reconocer  la  excelencia  crea.va  en  el  campo  de  la  publicidad  A  par.r  de  1965,  el  acontecimiento  se  extendió  a  nivel  internacional.  Actualmente  pertenece  a  la  compañía  holandesa  'VNU'  (ahora  llamada  'Nielsen').  Clio  .ene  uno  de  los  programas  más  largos  en  premios  de  este  .po.  Recibe  más  de  19.000  par.cipantes  de  todo  el  mundo,  y  el  jurado  estuvo  compuesto  por  110  jueces  de  62  nacionalidades.  Los  jurados  están  instruidos  en  las  grandes  ideas  de  los  valores  de  ejecución.  El  fallo  del  jurado  permite  tener  más  de  un  galardón  de  oro,  plata  o  bronce  o,  a  veces,  ningún  ganador.  Este  Fes.val  se  realiza  en  Mayo  en  la  ciudad  de  South  Beach  Florida.  

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 17: Festivales publicitarios

Clio  Awards  Grand  Clio  Title:The  Three  Licle  Pigs  Brand:The  Guardian  Agency:  Bartle  Bogle  Hegarty    hcps://www.youtube.com/watch?v=vDGr{JH1P4        

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 18: Festivales publicitarios

Clio  Awards  Grand  Clio,  Title:  Volunteer,  Brand:  Ray-­‐Ban,  Agency:  Marcel,  Category:    Product/Service  

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 19: Festivales publicitarios

The  New  York  Fes.val  Este  fes.val  se  celebra  todos  los  años  en  la  ciudad  de  Nueva  York  .  Se  valora  la  crea.vidad  de  las  campañas  presentadas  en  todas  sus  secciones.  de  carácter  internacional.    The  Best  of  Show  2014  hcps://www.youtube.com/watch?v=ZY3y7oMViE0    hcps://www.youtube.com/watch?v=efc8jlnQfPQ    hcps://www.youtube.com/watch?v=dgnNTzMeino        

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 20: Festivales publicitarios

El  Sol  

Fes.val  organizado  por  la  asociación  española  de  agencias  de  publicidad  anualmente  en  la  ciudad  de  San  Sebas.án.  desde  la  edición  del  año  2003,  es  un  fes.val  abierto  a  la  publicidad  portuguesa,  la.noamericana  y  de  EE.UU.  la.no.    Grand  Prix  hcps://www.youtube.com/watch?v=1wnjwjZH2PA    Sol  de  Oro  hcps://www.youtube.com/watch?v=oVjrlhe9thM    

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 21: Festivales publicitarios

Effie  Awards  Effie  Awards  Ideas  que  funcionan  –  Grandes  Ideas  que  originan  estrategias  que  logran  resultados  reales.  Si  una  campaña  .ene  una  estrategia  basada  en  un  notable  insight,  crea.vidad  sobresaliente,  y  sus  resultados  de  mercado  prueban  su  éxito,    entonces  califica  para  ganar  un  Effie.  La  importancia  de  este  Concurso  ha  sobrepasado  ampliamente  las  fronteras  de  su  país  de  origen.  En  la  actualidad  se  organiza  en  treinta  y  cuatro  países  de  Europa,    Asia,    América  del  Norte    y    Sudamérica.    Cada  año  nuestra  industria  publicitaria  produce  cientos  de  campañas.  Sólo  algunas  logran  pleno  éxito  en  vencer  las  barreras  y  en  alcanzar  sus  obje.vos.    La  efec.vidad  en  comunicaciones  de  marke.ng  ,  por  lo  tanto,  es  y  seguirá  siendo  el  gran  desa}o  enfrentado  por  avisadores,  agencias  y  medios.  Effie  Awards  Chile  cons.tuye  la  única  instancia  profesional  de  evaluación  en  nuestro  medio,  que  centra  su  preocupación  en  la  efec.vidad  de  las  comunicaciones  de  marke.ng.    Gran  Effie  2013:  Lanzamiento    

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 22: Festivales publicitarios

Fes.val  del  Caribe  

Grand  Prix:  TBWA-­‐Perú.  “Crédito  CrediSco.a”    hcps://www.youtube.com/watch?v=zJj-­‐jmuekV0  hcps://www.youtube.com/watch?v=MlE-­‐HNgtmIk    

El  Fes.val  Caribe  nace  en  1992  con  el  propósito  de  promover,  de  manera  eficaz,  la  superación  del  nivel  crea.vo  de  Panamá  y  de  los  países  de  la  región,  con  la  par.cipación  ac.va  de  todas  las  áreas  del  negocio  publicitario.    El  concurso  internacional  de  publicidad,  es  el  lugar  donde  par.ciparon  agencias  de  publicidad,  anunciantes,  productoras  o  independientes  de  México,  Honduras,  Nicaragua,  El  Salvador,  República  Dominicana,  Puerto  Rico,  Colombia,  Ecuador,  Venezuela,  Estados  Unidos  (para  La.noamérica  y  el  mercado  hispano),  Guatemala,  Costa  Rica,  Paraguay,  Perú,  Cuba,  Bolivia  y  Panamá.  

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 23: Festivales publicitarios

Golden  Drums  

En  el  fes.val  de  publicidad  “golden  drum”    se  realiza  cada  octubre  en  Eslovenia  y  pueden  par.cipar  agencias  de  todo  el  mundo,  y  concursar  en  cualquiera  de  sus  secciones:  televisión,  prensa,  radio,  gráfica,  websites,  medios  y  promociones  de  televisión.    Golden  Drum  Gran  Prix  2013  Agency:    new  Moment  new  Ideas  Company  Skopje  Adver.ser/Client:  Cohabita.on  Country:  Macedonia    hcps://www.youtube.com/watch?v=gRDX5oZRIDM  hcps://www.youtube.com/watch?v=MYBURgFgP7w  hcps://www.youtube.com/watch?v=AExT0fpDysI        

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 24: Festivales publicitarios

Golden  Drums  

Page 25: Festivales publicitarios

Cresta  Awards  Los  Premios  Cresta  fueron  lanzados  en  1993  por  Crea.ve  Standards  Interna.onal,  in  Partnership  con  la  Interna.onal  Adver.sing.  Vein.ún  años  más  tarde,  Cresta  con.núa  con  su  misión  de  premiar  a  los  más  altos  estándares  de  excelencia  crea.va.  Cresta  significa  '”Estándares  Crea.vos”  .  Como  su  nombre  lo  sugiere  ,  el  enfoque  de  los  premios  es  recompensar  el  más  alto  estándar  crea.vo  dentro  de  la  industria  de  las  comunicaciones  publicitarias.      Desde  1993  hasta  2004  ,  se  celebraron  los  premios  en  varias  ciudades  de  todo  el  mundo  que  incluyó  Budapest,  Sao  Paulo  ,  Estambul,  Milán  y  Nueva  York.  Después  de  este  período  ,  se  ha  decidido  que  los  ganadores  serán  anunciados  a  través  de  una  ceremonia  de  entrega  en  línea  donde  muchos  más  par.cipantes  tendrán  la  oportunidad  de  ver  la  obra  ganadora  .  Actualmente  ,  el  escaparate  ganador  anual  de  la  Cresta  se  libera  en  forma  de  un  micro-­‐  si.o  diseñado  para  todos  los  disposi.vos  móviles.  Todos  los  trabajos  premiados,  incluyendo  clips  de  películas,  e  imágenes  fijas  se  incluyen  junto  con  los  créditos  completos  de  los  realizadores.  

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 26: Festivales publicitarios

Cresta  Awards  

Grand  Prix  y  Campaña  integrada  

ALS  "I  Have  Already  Died”  Entrant:  Publicis  Amsterdam      hcps://www.youtube.com/watch?v=eqoLeCXzio8    

Page 27: Festivales publicitarios

The  Cup  

•  Nace  en  2007  (VII  edición  realizada  Abril  en  Belgrado)  y  es  un  premio  intercon.nental  de  publicidad  en  donde  par.cipan  los  finalistas  de  AdFest,  Fiap,  ADC  *  E,  Golden  Drums  

•  Ganador  2014:  Taproot  India  •  hcp://www.youtube.com/watch?v=_PF3ok_jLuM  

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 28: Festivales publicitarios

The  One  Show  •  El  One  Club  existe  para  defender  y  promover  la  excelencia  en  la  

publicidad  y  el  diseño  en  todas  sus  formas  .  Es  la  organización  sin  fines  de  lucro  más  importante  del  mundo  dedicada  a  elevar  el  trabajo  crea.vo  en  la  industria.  Se  busca  celebrar  el  legado  de  la  publicidad  crea.va  y  u.lizar  ese  legado  para  inspirar  a  las  generaciones  futuras.  El  One  Club  es  el  "  guardián  de  la  llama  '  para  los  crea.vos  publicitarios.  

•  El  One  Show  se  realiza  desde  el  2001  en  la  Ciudad  de  New  York  

•  Ganador  2013  Mc  Cann  Erickson  Australia    “DUMB  WAY  TO  DIE”  

•  hcp://www.youtube.com/watch?v=IJNR2EpS0jw  •  Ganador  2012  Mother  New  York  •  hcp://www.youtube.com/watch?v=DEFCnW_K9vg  

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 29: Festivales publicitarios

Fes.val  de  Gramado  El  Fes.val  Mundial  de  Publicidad  de  Gramado  tuvo  su  primera  edición  en  1975,  y  desde  entonces  se  ha  transformado  en  el  tercer  mayor  evento  publicitario  del  mundo  en  cuanto  a  número  de  par.cipantes,  y  el  más  grande  de  América  La.na.    Fue  concebido  con  la  idea  de  discu.r  y  analizar  la  ac.vidad  publicitaria,  promoviendo  temas  de  interés  para  sus  profesionales,  sus  agencias  y  el  mercado  en  general,  a  través  de  seminarios,  exposiciones,  conferencias  y  work-­‐shops.    El  lugar  elegido  desde  el  inicio  fue  la  ciudad  de  Gramado  (Brasil).  A  par.r  del  2004  comenzaron  a  realizarse  ediciones  extras  en  los  años  pares,  fuera  de  Gramado.  Ahora,  en  2014,  el  Fes.val  de  Publicidad  de  Gramado  llegó  por  primera  vez  a  Uruguay,  poniendo  el  foco  en  la  publicidad  social  o  de  bien  público,  para  deba.r  de  qué  forma  es  posible  construir  un  mundo  mejor  a  par.r  de  la  publicidad  y  la  comunicación.  Este  fes.val  se  realiza  en  el  mes  de  marzo    Grand  Prix  2012  hcps://www.youtube.com/watch?v=I8vMCSnwDCA    

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 30: Festivales publicitarios

Fip  El  FIP  es  un  certamen  sobre  Nuevas  Herramientas  de  Marke.ng,  que  analiza  y  premia  las  mejores  ideas  de  Ibero  América.  Se  divide  en  categorías  de  Marke.ng  Promocional,  categorías  de  Publicidad  y  de  Eventos.  En  Marke.ng  Promocional  analiza  más  de  40  categorías,  pero  se  pueden  sumar  a  ellas,  las  de  Marke.ng  Depor.vo  y  Marke.ng  Infan.l.    También  premia  Publicidad  en  cuatro  .posde  categorías:  Publicidad  en  TV,  Publicidad  Digital,  y  la  que  se  presenta  en  Cine  y  TV  y  en  Gráfica  en  Diarios  y  Revistas  y  Vía  Pública.  Premia  además  acciones  de  Publicidad  no  Convencional.  Y  finalmente  analiza  eventos.    Contempla  el  reconocimiento  a  las  acciones  más  destacadas  con  premios  de  Cristal  (sobre  el  Oro),  de  Oro,  de  Plata  y  de  Bronce  en  13  disciplinas  de  marke.ng.    The  FIP  Marke.ng  Cup  O  Quiosque  Coca  –  Cola:  Future  Group  -­‐  Brasil  hcps://www.youtube.com/watch?v=BsKqL20fP18    

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 31: Festivales publicitarios

Andy  Awards  El  obje.vo  del  concurso  es  honrar  la  crea.vidad  en  la  publicidad  en  todo  el  mundo  ,  reconocer  las  contribuciones  de  los  individuos  y  las  empresas  que  crean  el  trabajo  y  fomentar  el  aumento  de  los  estándares  de  la  artesanía  en  la  industria.    Celebrando  su  50  aniversario  en  el  2014  los  Premios  Internacionales  de  ANDY  se  erige  como  uno  de  los  más  codiciados  premios  a  la  excelencia  crea.va  en  la  publicidad.  Juzgado  por  un  jurado  compuesto  por  reconocidos  internacionalmente  directores  crea.vos  ,  los  premios  se  otorgan  a  ejecuciones  individuales  y  de  campaña  ,  que  se  dis.nguen  por  el  producto,  el  servicio  o  la  técnica  de  la  categoría  .      Aparte  del  reconocimiento,  los  par.cipantes  son  postulantes  para  ganar  el  Andy  de  Bronce,  Plata  y  Oro.  Los  ganadores  del  premio  ANDY  también  compiten  por  el  máximo  honor  GRAN  ANDY.  El  ganador  GRAN  ANDY,  además  de  ganar  protagonismo  dentro  de  la  industria  ,  recibe  un  premio  en  efec.vo  de  $  50.000.      The  Grandy:  Droga  5  “Thunderclap”  hcps://www.youtube.com/watch?v=2LaqP8-­‐8BxY    

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014  

Page 32: Festivales publicitarios

The  Fes.val  of  Media  Latam  El  Fes.val  de  medios  de  comunicación  más  poderoso  de  América  La.na  se  realiza  en  el  hotel  Fontainebleau  Miami  Beach  del  1  al  3  de  octubre  2014.      Best  Campaign  of  the  Year  Starcom  MediaVest  Group  La.n  America/Puerto  Rico  hcps://www.youtube.com/watch?v=pNmPRrUjSx4    Dove  -­‐  Real  Beauty  Sketches    Gastronomic  Heritage  hcps://www.youtube.com/watch?v=IiNPIJoz89Q    Proyecto  AXA  hcps://www.youtube.com/watch?v=sSy27PwJ1pA      

Mgs.  Rodrigo  Cisternas  O  -­‐  2014