UNIVERSIDAD DE MEXICO

Por Miguel GUARDIA

ALEMANES"L A .C"lecrióll <k Teatro Contcmpor.íncodlriJ:ida por Al\"aro Amuz, acaha d~añadir a su I'ft'Ckntc lista de titulos elde la obra de Uóll Kruczkowski "Los

alnl'lólnes", dr.:una t"ll Ires ilttOS)' un .-píIOJ:o.Estilo obra se sum., a "El proceso", <k Kafka,:llL'Il1ado por Anchi Gide y J. 1.. Barnult:"1...15 bocas inútiles", de $illlOTlc de Jle;¡uvoir;"Orfeo" de J. Coctcau; "Juana de Arco", deJ\laetcrlinck; "Yt"TlIIa", de Carda I..orc:a; "La'fundón de despedida", de Rodolfo Usigli, y"La epope}71 del NqtJe'...·, de: Igal Mossenson.

r...eón Kruczk(M-ski tslrtnÓ "Los akmann"ni d Teatro Contnnporillco de Varsll\ia, p­Ilan(\o con dla el Prt"lllio Nacional tle Teatrode Polonb. "[k,;.clc el prindpio ('on~titt1y,')

uno de 105 rnayor(,5 éxitos ll'alrales t'n n'la­óOn ron las obras modewas (lile tratan lk losVroblemas actl13la.

"prdt1ltada nl todas las lrando:. ciudaoopolacas y más larde por los J:'rupn._ \calr.lludc ensayo, en clubs y ca!'a!' ,k cultura. pronlocapló la atención de la críti~a polaca ). la ex·tranjera. IkspuCs de su nlr{'nn en Polonia,pa5Ó a los escenarios de l">aris, S"r1in, Viena,Roma y Londres. En. París ha sido prt"c'l'"flt;ulapor el conjunto 'Indepmdi,'nte·. bajo la di·rt'«ión de O''Tllefll Hal':lri. ,'11 d T,';llroV,'rl;¡ine. En Serli" el triunfo fu~ tan arro­llaJor que se hizo una adaptación cj¡wmato­,!!r.Hica, ron ri título de 'La famili:. Sonn{"ll'bruch', ron aClon's polaros )' aleman...s. En

"L O SLondres la pl"C5altaron bmbién con gran ixitoen The Unity 'fheatre_

"El :'Ulor de 'Los al(,nanes' se hizo famosoantes de la ultima guerl'1l mundial por' su no­\'cla 'Las p1UIllilS del pavo rt'al'_ Ha eseritodos obras tatral": '1..:1. renndJ¡¡.' y ésb. de~Los alemanes', por la ~I ha r«ibtdo el p­!anión mis preciado para UII comediiJgrafo po­laro, el Premio Na.-ional tito Teatro de Po­lonia."

y hast.'l:.qllí la lloticia.En n:aliJ;td. "Los alemanes" es una obra

que soIamt'TlI" purdc tnH'r éxito en Europa. o,nw bimdi{"ho,en los paiSt$que se han \;stoaftttados por b guerra, POrque, el Ittlor yalo aUh;no. "Los alemanes" " una obra de~ll·rra. l'n la (lue 105 se(llaces de Hitler sonprl"j¡(:llla'!OSl'()¡1 todas las f;¡cetas negali\"as conque suden ser plTSl'11lados en las Olras obra,dd "¡.:,:nero" _y 1'11 el cin... wnbién--- qut ncJS

ha sido dado <'OI'lOC'er. Por la abundancia delitl'T;llura al respecto, de un lado, y por haber"st;ulo nosotros al"jados dI' la guerra y de susll-rribl,·s ll1Qlllefllos y consecuenci;ts, "Losakmanes" se halla l~jos de conmovcrnos pro­fund:..nente romo pueblo, como nadÜf\ o ('()-­mo indi\;duos simplemente.

acepla la situación en qu~ se mira em'Uelta :se T('btla, a costa de la \'ida, contra las injusticias, los tksmanes y l.u cobardías; tamJXlC'falta el oficial altmán que no vacila en ('!Igañar a W\iI pobre madre, que in'l'nliga 0:1 para

En <'Sla obra existen los epísodios tf'fribl~ liero y la suerte de su hijo, con tal de hattntI.· '~1rbari{', d,· {rueh1.'ld;de egoí!mo,1k urW'- uu('ñu de algo que quiere tcrIer, un \'ll1}o,¡{ión lid homlJr(", a que se nos ha acostumhrado rollar, para ser más n:actos, No falta, {'fI fir''11 la li!<'rahlra de post¡:uerra. No queremos, lt.'lda (IUO: tienda a liti!KO', lanl9 la preza comdl'Sde lu'1.:o. ni por Ufl monwnto, adoptar la los prota~onistas )' los rpi5Odios, Y I'n eso qUtposKi"~, dd que niqr-a lil importancia de tal~ da "Los a1mlantS": en tiJlO". El g6lero eepi~lios. o poner {'Il tela de dwla su veOO- liptro; el ar(Ummlo es típico, 105 pt"rsonajedad )' ~II horror ,rol, pero cu,1'w{o un tema n.'l y los conflictos son tipicot. JlUgada so.íl.o le;¡sido ,'xll!OIado por la litl'ralu", tantas Vtt~ lralrnmte, "Los alemaner" estf; h,"('ha «JI\. con l:tI1 pocas \"arialll{'~ tOmO .'sle d~ Ja crud- dnlo oficio ). tiroe acienos de ronstrucd6c:;lad I'xtr..ma d,' los ;¡!<'Tl1alll'S en los paíse~ ocu- Con esto qU("rt'Tn05 drtir que-lel'Ía una obrpatios por ellO!: -Polonia la Mártir, en este inttR:Sante para kr reprtscntada, put'S lic.nca50- llega un momenlo {'n que d...jil de iflle- - sus pmblemas iI 'esoh'u, pero JUlda más. Crftresar, aWl corroo señutlo ¡U", la morbosidad mos qut para la nUl)'or parle del pUblico senIk quien guste de tal" relatos, ultimo extrmw solamm"" "una. obra mis de guerra". ­iI que pu....de l1<'Prse. Por otra parte, habria que repre5tlllarla sil

En "Los alemanes" no faha f1i d ni ñu ju- d ("pilogo, '1ue f10 es mAs que lIf1a cOl1fu~

día perS('~ido, apresado y lfIut'rto no por otro para nosotros, I'xl'osiciófl de a'ct.ilu,k-s politiddilo ~iflo por tI de ser judío; nllll'rlo ad(~s r<\S, G1rnlte de Ilttkm y que resta lealralidacon lujo de iooifcrencia hacia su condición hu- a los lre:s actos PN"CedmIC'l, diluymdo su tic(mana r sufrimte; tampoco falt.1. la joven ak- to, alargindolos demuiado y hadéndolos pe11101",1. 'lUlo ni por Sf,'r hija de un $.'lbio alemafl sados,reSI"'la,Io (?) ). horfl('najeallo por d gobierno St'a corno sea, \'aklria la pena momar esthitkri:<ta. )" qUl' por "n<!e goza de priviltJ,:ios obm Jl3ti1 moslrar al Ilublico de México alg,'IU" a IlOCOS lc~ l'S <L'Ido len... r, ni por habcor dd ITl<'jor tt'3lrO que se hact tn Polooia a<sitio rtIucada ':f1 los l,riflcipios de la rua pur.a. tualmí'Tlto:.

do d libro, espccialmtnte la primera p.'lnc. csrnrmorable. Ningufl documento social PlIt..!c...·r mh objelil"o (lue esle libro para e"id~'Tl{iar

L. tt'rriloll' situ.'IólÍn d... ;¡tr.tSO)" abuso en (lue"in- d indio Illt'xkaoo.

RoSF.SOO ROJAS COktA, T,otMo d~ Coopero/;­t:isrno MrxiC'aIJO. Mcxico. Fondo de Cultu­ra Económica, 1952.

El rooper;¡lil'ismo 00 es algo exotico, ajeno,por tantn, <1 la historia nacional, sino una tm­,kncia vinmL1u.'I C'S1rt.'Chamente con la evolu­rión ¡..'enl'ral lid p.1is, ~i bien variante en lasformas llU'" n.'l asumido para adaptarse a lascondicionc! de cada época. No se tratil, pues,dc una importacinn ick'Qlógica St'nlbralla rnsudo imllropio y cons'"('Ul'ntmlrrt!c de \·ida ar-

~~~:c~~~í ~':{;:'~;C~,~~t~~~~~~~

tro efltrnder, una de las do5 nrsiortl."S !'Ohra. Ha,ta han' poco la lil<'ratur;¡ indi¡.:...~'I se

~;;ll=;:sati~;l~~~~'Icf,;~ntl.~,:I~~~~~r r~e:I~J.~)i~,; ~;:;;:~~~~z~~;o~~; ~~:r:i~:~l"~~~i ~i:.';~tr~.r~!:.'f.:';~.:WT!'OS de dcvalla factura ltlctana, que encim· punlO de ,·ista; induso las mas I~ra.b~, como(ia calidad Iiri<"a DOlalole. Ra::.o dr b,otlrr de Arl,'Ut-das. caían ,.., ,'Se .1.·-

)lo se ha propudlO este joym poeta squir fecto. Otras, a pesar dt,. su calidad ifldiscutibl.·.los Irillad05 .-aminos de la poesía; tampoco se romo El m.lt/da es OIJC"" )' aj(lIQ o d mismo

'ben '1 f Tar os a los poetas (Iu,: HUlJsipu'fgo, tenian sin embarJ:O ddtttos na-

~~;~:i:fi~;:~~~:1';~~:':,:::?~2:i:: ~~;b~:,~f,~~~~:::~~ J~~~!~:,~~~;lal ell1pRU sea dNaiorlunada para l'l au!or, rnanrra de ""..r" al iTldio ha empezado a evn­,...." no logra demo>lrar .~ada con sus teonas, hiar, aUll(lue no tOlalmt·nte. Un buen ejemplo, 'Jc cia su r··ponsahlhdad. c.....;ulora Como' Ik "ta nueva y n.a~ h'(1lnda fonfla de estudi3.r

~t~~:~~~::~,S,;,ji::~:,;\~E :~¡~;:?'l~;: :1~:~~:::¡~~?~f~~:=~;2~~~, ':j:~'frulOS- plo, falta de <,'structura (d final es débil); pero

asi y todo, pozas ha 1Of:r.tdo escribir UI\a obra

J()$~I~~r~~ ~;:;:~ñ~~IlG'.~n~~IC~:SI~.d~=:: \'3ledera. La fueua dramitica que chorrea lO-

~~~~j~~ig~~~t~~~l:t~ r-----------------------,

!l.'Ira convertirl'n bUl'na literatura la vida delpU('blo español durant... la gran prueba de1936.C~u sü. Cri.s,o tlO pl'dende ser una n~

....b. de guern sino mis bien un retnto espt­ritllo11 0.11; b. r~taguardia, b. cual P}~ta Gomis,'00 maestria, a lravés de 1M dramah~s a\'en­luras de su pcrsonaj ... etnttlll: CeferlDO Gua­llalmccí, un s.1c('rdole a quim la ~erra, oofl su"rutal realidad, abre horizontes iflsospecha,dos11.1r.\ rl bijo 1I{' una familia burguesa. eefenno,WtfItt.ndido por la roIltirnda ~ la zona do­min.'lu.'l por los rebttdes franqUIStas, no,~jll"nllanccer inllifcrente a los exrn05 enmuliI-

~~~I1~~f1:~~ a~;;.~o~~~t~~ 1; :e~;~~{;:t~~ ~;~:~saJo -la pintura d... la earttl muy bien lagra­da- y, d..spucs de dr;¡matiro cautiverio, I~~rado' Cderino entOTlCC'S se enrola en el rJu·{"ito ~poblie;tno, roIlloote ron él y finabnmtel11u("re,

ESl:rita con tcenic;¡ objNiva, un poco a lamaneta de Cristo sr dctuvo en Eboli de CarIou\'i, {'(lIll() la intenll.1 novela del italiaflo, CI"W­{"rs si" C,islo, sin proponérselo, por la fuerzade los h«hos n:sulta Ulta derlunci<l tremantr,

~:~:~~:~~j~~:eti=,~~~le, un peligro: dude el aspecto doctrmano dela gucrra, la§ disrusiOlles que net:esariamentehafl debido producirse en el frente; objeciónnwnor, sin emba'l:O -no es ésta la intenciónlid autor-, al lado de las magníficas escftliI$

dramitias <Id libro.

Rtl;AJtDO POzAS A" 1140" Pirr$ /010", Fondode Cultura Económica. Colección LetrasMexicanas.

l.a prueba de que la lileratura no es im-pr,-"cindible para C'SCribir u~ buma nD\'elaa{":dlQl de dula, ent~ nosotros, el antropólogoJ.lkardo Pozas ron la Iftdicióo de su obraIlllJ>! P¡..;:~ lalotr, biografía ele un indígena{"h~mula escrita «111 fincs antropológicos, l'nprunera persona. pero oon fucrl.a y dramalis­'~lO talC'S que la obra. ak-jada de pretensiones!'tef'<\riu, uti result~ndo ser uoa Ik las masllllerrsanlu no\'e!.as escritas en México.

~~;:;;1!~1 abufI,lafllc acopio de- informadón

1_1 irl,·.'I d,' coOlwración es {"onsustancial d

::,.~~¡~'~:::'l:U~~I:'.~Il~,~ ~m~%:l~eg:''J:t>;~111''. l'ueSlo a .k...idir, ri hombre -no i1T11O",'l 'ltk' S<'a primili\'O o ci\'ilizado- opta pela solidaridad. Esto ('5 lo (i,·no. Entonces, nad"xlraño h.1y en d h...cho de que, antes de IConquista, durmlle )' c1"~pués de ¿"~ta, hayhabido or¡:"niueiones prl'CUrsoras de lo qu­más tarde, hacia el ultimo tercio 'del sigtpaSildo, se pt'rfibria romo un movimiento quakanlÓ su au¡::e hace treinl" ai'.os para per<ürU\"rza a medida (lue la ganaba el obreriSllllA la ah.ura de nueSlros dias, el cooperativi,0:'0 perslsle y aun propende al crteimicnto,'I~~~do 10 fomen,la de modo oficioso: pero erl'ilIKlad ha \'mido iI menos... Por exttpdóopera con eficacia, le ha declarado gutrran'1H'rtr el 5OCialismo, el propio eoopcrativismse prorlama enemigo del comunismo y SUfltantas presionrsque materialmente prueba IXstl'r gran vitalidad cuando, no obstante, siglladelante, Lo peor es que el Gobierno rttUnal cooperati\'ismo en casos de actividades pnduetoras que los propietarios abandonan peinrosleabilidad, de donde se ha acarrado gñdesprestigio al método en cuestiOno

Si ROkndo Rojas Caria sólo hubíese hedla historia del coopl'ntivisrno mexicallO, bast:

'ria para acoger su obra oon interk, sobre tI)(JlOtqut entrqa trxtas rompletos de docume¡lOS qur ;¡po,-an sus nposidones, mucflos de kCU<lI" no ts fácil obtener, y por las continu:y OJlOnunas citas y rdercn<:ias a autoridad,{'n la maleria. Mucha faha hacia po"t'r ordeI'n los Irahajos dispersos y fra¡::mentarios pihlicados. Ahora, esta investigaciólI exh.au,tivrrtlflidal'Tlmp;igina~end¡ecisri5il\'oileC'U;

druJlln, será de consulta obli~da}' base palrnalquicrampliaeión posterior.

P{'m f1(l oonfornll" ron k\'antar la historidel coo¡k'rali"i~""J mex!nno. Rojas Caria:lanzó a rscrihir \111 tratallo, como 10 indicalítlllo de ~u librt¡. Ilajn el ruhro d(" "Mísli,("OOJX'tali"a" SC' anll~'1r.tn "na sai,- dr G1pítul,,""-liudO" ill esludionlÍ<la,I"~,, rld rontt"Tlidodd forHIn di' la d<)clrilt.\)· a fij.1t la posicil,1" .:sta ..... el {amllOd"la~ i<l'-:ls. 1_'1 {)bra COl~hlrl' ron el que se anl"j~ fanta,lk" ¡lroyee,It- imtautllción de la T~qJ(ihlir;¡ Coopcrat!1'

Por defiflición, Sl";:ltll Huj;,,, ('nri.1. el roperalivismo no ~s, romo llluch"" M11lOnl"ll, c:

~~~::~~ra;~;tr~~2:~::~:~~ril'adas de su !o:lbtr experimental, sino tSi'!l'ma en que sea posible la con"il'rncia hlmana libre del egoísmo, la viol..ncia, el temola miseria y la i¡¡:notancia, Un fIIlt·"O humaflimo. m suma, que rechaza b htrm & duy postula b. rooperaei6n económica)' la salidridad social.

Est~ parte dd libro es pol~mka, p!;¡ntca 1:caractrri!;¡icas mod,'roal dd ,-oo¡ll:rativismo (OllOSiciÓIJ a los sistemaJ de o'l."'f1izaciotl sociconlemporalll'os J se pronuncia al'(\sionadarntlle por Lu roocepciones cnundad'lS thle 19::IJOr el f r.mcés Ertle510 PoiSSOll, Abarta ~

;"}7~~~c,,~!,"::,~~:sdc=~~~~¿,:~~:~Como al~ndic(", figuran e1alos complet,

~~":;~'a~'¡~::l c;:){~~\:~ 'Iu" son ejemp

(t'1UIJ 1I1",.¡gi1to1

•Cortesía d(~

ABBOTT

oRpropuso, potS C\Wldo uno tennina de ICCJlo,percibe la 5msacl6n inconfundiblt del alma dela Revolución: la ti('Tra inCffidiada por los comobat~s; ('1 galopar d(' los caballos ): los alaridosdc la soldadesca; la ira y cl ;arrojo de los nu·dillos, y las pasíoncs e ideales que DIO\'i~1"(lI1 alos hombrn quc lucNrotl "po~ La lim'a Y blioo1.lld". .

E1JOnido,tlrneU1dclos\~dr;Gt~

corrido )'3 pcrten«m a lo rDtjor de 1:0 litcnl'tura nuC'Slnl. Los rrabados y 1:os Yiñtw qtJ('

ilustran d libro, de Gabricl Fcmández Lrnn·ma y Franci!lCO Mortno Capdcvib, consumanla mukanidad hooda, con mlisiea, s.,bor y plis­tiea d~ este "corrido grande" y ejemplar dcCdtdonio Serrano Martiner.

LOS

B

y

1

PAZ

tnldición y la ~14 int~rvi.ni~ran en la epa­~y;r" dando KhC"o·c :1. bs paSIOIlrs (j1X conmo­Yi~1"(lI1 a los upatisUs <k Gu~rr~ro. En escterritorio, en 1:0 .cucnn dtl B;r,]AS puntual­mmtt, det.arrol16 los episodios del corrido.

FinaJmcntc, pan ('(Imponer $U obn SerranoMa_rtln~z ...j"6 Qd;r. Wlll <k las mpbs a lllC­

~.t#llasquescantan viejos(Ol'ridos dela rqióo.. Con ese J)r'OmIimicnto obtu\1) un;¡

vusifil:acióa de indiltlltiNc sabor popular, ymcnDbncntc OllaS ,_, otru xompaiUndoscde 1:0 ~itlrTl, lKmprt C'SIU\1) rnonando m suoódo ti ritmo., ti juqo de los pies del ~rrido;anónimo mvuano.

Naturalmentc q~ la txégrsis de su aUlorsi"';~ 50larncnlc para confirmar que CdcdonioSerrano Martina logró m El ClJ)'OIr Jo qu~ se

LA

CLASICOS y JODEMOS

22

lITERATURA ESPA/;OlA SIGLO'XX (StaullcI. tdiUla). 1'.. "'" S.IiM'. SI2.S0.

UEA.OOlllYCUI1C.4.un>a.UL\

VQC..UNENS$~

CEl.I'.ooNIO SElItAI'O M ...nINU, El Coyo'"Corrido de la RC'VoIación.

El autor de Ro_u dI &lisas, que untoéxito obcUl'O tn 19-14, se prnmta m me ~Iwnrn eomo un aut61tial dominadoc dd l'Orri,do, tQ fOllnlo que Erll1ilo Abrro Gómn ntll­dilo ((lIl acimo ni la advnttnria. que l1eYa dlibro, y de la que dice: "Los corridos mexica·nos lKnen sabor., ¡meia (J~ ~o a ft05OI:l'05KU~lan. En OlfOf P'll.adart', se lomau rispidOl.Agradan y nlOlnlan al mismo tiempo::

El mismo prologuista c:lltll'oriza los miniosde rsle "corrido !:T1IInde" al qul': eneutnlr.ll anol«:nlmtrs f'Il ti corrido <Hg<'nlino Jfflrlí. F~"0, por la dimensión epial de sus etrofas 1de IU disposkión odia.. y t'1 autor lace unaexplicación final de sus Irnjatiyu. de 5IlS;Ke- ..chos allono 1 al carider nnammle maicaDode $U folkJ6rico idiona, que diKU~ (Ol) lacadencia de las coplas populares Quet~ losviejos corridos del Estado dI Guerrero de don­de es originario Storrano M"rlincz. FJ poeta nosadara l.a mancrn en que fué adcntrAndoile enel espíritu de su opra. Prinluo buscó b me­ltil:anidad de su ac..-nto k'~'lldo a 1m pocturonsidendos de absoluta ",iIPmbrt' nacional.Takl son Ahaminono, !lbnoo JOIé 0tb6rI yRamón I...óptz. Vtbrde; pc-ro ni rn dkls ni enb "mus.a nIki~nH <k Guin~rmo POdo mc:on­no d vocahubrio ~b.mrnt~ muK:ano que g.tisficien sus desoos. y fue rn la propia anciónde los jug1:ort"S de la romunidad ~iida.1 de La.Cruo;n, ~n CoylKa de Catalin, Gro., donde oyóanónimamente el corrido de "El Coyot~", apo-

~ ¡~:~~v~I~~(~t~~aT=uI~iie;,~a}~~:;~~;de nlooiarla detcnninó darle argu~ntQ )'apronchar ti mismo titulo, }'<1. qu~ como nin­euno se- entroncaba ron la ~~'ll mitia p«'­COT1nuruo, pues N birn Il'Obido lo ....cbo qlX¿(()](II~~qUor'·~rC'fl!.af'Uh\lnaboril:en.

Dnpoc~. nOf; dice SM-r:"lP i\lanína quedetennlm; rrco;::cr C11 su C<>ITi<lo las aspirado­~ dd r..mlM:Sinaoo del ~te]¡ico rt'\'oIuc1011ll­río, y rn,,""tr¡·tan,· a rel.. t..r lo,¡ hrchos <k lavida <1,'¡ ¡:eIler:l.1 :-'¡<-ndoza, Por eso. y cvitandola estricta cronologia histórica, pcnnitió quc b

3

PAISAJES Y LEYENDAS. TM­DUCIDAS y COSTUMaRES DI!MEXICO (s....40 __). ,."....<Ñll. A/I_t-.SI2.So.

2

lITER....TUAA ESPA~OLA. "­fi.n d<l Si,lo XV. Po< A,..flt 11.·U,II C.rlo. Sl1.so.

lITERATURA MEXICANA SIGLO .XX (Pri..... ",no). a.. J" Looóo".tí"... IIS.oo.

LITERATURA MEXICANA SIGLOXX (Meud. pltl.). c..1at IliWjo;·"m.... POI Jooi Lui. II.'¡...~.110.00.

lA PROSA F.SPA¡<;:OLA OEL SI·GlO XIX. ], 1'1.0<1..;,.,. , I,a.. ..l...Pr6Io1o. ,.\«';0. , oot.. de M"xAob. $20.00

LABORATORIES

LA PROSA. ESPARQLA DEL ~I.

GLO XIX. 11. l_ R_"'ti<'llo. (E.,-)8

LA PROSA ESPAROlA DEL SI·GlO XIX. 1lI, U. N....olia... (Ea,.-:a.)

ANTIGUA UBRERIAROBREDO

SON UNIVERSITARIOS MEXICANOS

LOS TECNICOS DE

Laboratorios "MYN", S. A.

DE MEXICO, S. A.

•úq. G...umala 7 Arr-ti...

Miaic... D. F.Soliciu n-... aaMtl.

w...-l"'A_"

SUEROS BIOlOGICOS. VACUNAS E INYECTABLES