2

Producción

La tercera fruta más exportada L

a manzana es la tercera fruta más exportada por Argentina, detrás del li-món en segundo lugar y la pera, que lidera la canasta de frutas frescas exportables por el país.

El 2012, según datos del Ser-vicio Nacional de Sanidad y Ca-lidad Agroalimentaria (Senasa), cerró con envíos a los mercados externos por 129.556 toneladas.

Como es de recordar, el complejo frutícola -pera y manzana- genera en toda la zona del Alto Valle de Río Ne-gro, Valle Medio y en la zona de la Confluencia de Neuquén más de 70 puestos de empleo directos e indirectos.

La superficie bajo cultivo es de más de 51 mil hectáreas, con 2.643 productores y 4.461 esta-blecimientos.

Río Negro cuenta con 19.639 hectáreas con cultivo de manza-na y Neuquén lo hace con 3.845 unidades.

En la zona, sigue siendo la ciudad de Allen la que cuenta con mayor superficie con cul-tivo de manzana, llegando –se-gún el Senasa a 2011- a 3.141 hectáreas, seguida por Roca con 2.124 hectáreas, Villa Regina con 2.003, Cipolletti con 1.396, Chimpay con 1.027, Godoy con 995, Huergo con 921, Cervantes

Argentina es el país productor de fruta con mayor superficie bajo el control de plagas por Técnica de Confusión Sexual, que contribuye al menor uso de agroquímicos. La manzana

es la tercera fruta de toda la canasta de productos frescos enviados al exterior.

reas, Plottier de 324 hectáreas, Vista Alegre de 366 hectáreas y Neuquén de 11 hectáreas.

VariedadesLa mayor producción de man-zanas corresponde a la varie-dad Red Delicious con el 61% de toda la superficie, Granny Smith con 15,5%, Gala con el 15,2%, Cripps Pink con el 3,8%, Starkrimson con el 1,2%, Golden Delicious con el 0,8%, Rome Beauty con el 0,3% y Braebrun con el 0,3%.

De acuerdo con las estadís-ticas del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimen-taria (Senasa), durante 2012 se exportaron 352.155 toneladas de peras, siendo Brasil el prin-cipal destino seguido por Rusia, Estados Unidos, Holanda, Italia, Argelia, Canadá, España y Ale-mania entre muchos otros.

En manzanas, se enviaron al exterior 114.558 toneladas y los mercados -en orden- fueron Rusia, Brasil, Holanda, Argelia, Suecia y Estados Unidos entre otros.

Desde la operadora del Puer-to de San Antonio Este, Pata-gonia Norte, con destino a los mercados de ultramar se en-viaron, durante 2012, 74.101 toneladas de manzanas, lo que representó un 35% menos que el año anterior y 193.132 tone-ladas de peras, con un 27,18% menos que en 2011.

Sanidad Las peras y manzanas argen-tinas son comercializadas en unos 60 mercados, lo que mar-ca la diversidad de destinos que tiene esta producción en fresco.

Argentina es el país con pro-ducción de fruta con mayor su-perficie bajo el control de plagas (Carpocapsa) con la Técnica de Confusión Sexual (TCS).

Este mecanismo es un pro-cedimiento más amigable con el medio ambiente ya que re-emplaza el uso de agroquími-cos. Se estima que de las 50 mil hectáreas con cultivos de peras y manzanas que existen en la zona norte de la Patagonia (provincias de Río Negro y de Neuquén), más de 40 mil con-trolan la plaga bajo ese sistema “limpio”.

con 884, Chichinales con 829, Lamarque con 858, Río Colora-do con 748, Mainqué con 663, Fernández Oro con 544, Belisle con 542, Cinco Saltos con 511, Beltrán con 393, Villa Manzano con 354, Valle Azul con 372, Campo Grande con 271 y Cone-sa con 219 hectáreas, entre otras ciudades.

En Neuquén, San Patricio del Chañar tiene una superficie con cultivo de manzanas de 1.862 hectáreas, Centenario de 615 hectáreas, Añelo de 507 hectá-

Exportación de frutas argentinas(2012)

puEsto fruta tonEladas

1º Pera 391.144 tn. 2ª Limón 272.976 tn.3ª Manzanas 129.556 tn.4ª Mandarina 95.710 tn. 5ª Naranja 80.655 tn.6ª Uva 42.822 tn.7º Arándano 16.936 tn.8º Ciruela 6.551 tn. 9º Durazno 3.059 tn.

10º Frutilla 2.846 tn.11º Pomelo 2.585 tn.12ª Nueces 1.457 tn.13º Nectarín/Pelón 1.413 tn.14º Cereza 1.003 tn.

3

Martín Soria

Martín Soria, el intendente de General Roca, se mostró expec-tante por la nue-va edición de la Fiesta Nacional

de la Manzana, a tal punto que, durante esta semana, se alcanzó una venta histórica en lo que se refiere a ubicaciones en el esce-nario mayor para cada uno de los diferentes artistas nacionales e internacionales que pasarán por la Manzana 2013.

Además, con más de 120 fe-riantes, la nueva edición de la fiesta nacional, logró una marca récord en expositores.

Como aclaro el jefe comunal, fue un honor que en la cena de gala de la Fiesta Nacional de la Manzana, que se realizó el pa-sado sábado, haya contado con la presencia del vicepresidente de la Nación, Amado Boudou, el ministro de Agricultura –tam-bién roquense– Norberto Yahuar, el senador Miguel Pichetto y el gobernador de Río Negro, Alber-to Wereltineck.

Y sostiene que la Fiesta de la Manzana ya tiene relevancia na-cional y eso se ve en el diálogo con los artistas. Y además, esta fiesta –agregó Soria– tiene una característica por sobre otras fiestas nacionales y es que acá es una fiesta gratuita y popular.

Agradeció a todos los emplea-dos municipales, funcionarios, vecinos, empresarios e institu-ciones que lo han acompañado en la realización de esta nueva edición de la fiesta, a la vez que aclaró que fue su padre, Carlos “Gringo” Soria, quien apenas

Días previos a la nueva edición de la Manzana 2013, se alcanzó un récord en venta de plateas en cada uno de los números artísticos, en feriantes y se espera una cifra histórica en cantidad de público.

"Una de las novedades

en el predio ferial es que el público podrá

ver, en el acceso al sector, un

show de aguas danzantes."

"Se estima que, durante los días que dura la fiesta, pasarán por el predio más de 500.000 personas."

Una fiesta para toda la gente

asumió como intendente de Roca en 2003, se comprometió a recuperar el brillo de un festejo hacia la producción regional, y que ya tiene 40 años.

“Seguimos trabajando como lo hizo mi viejo, y todo esto no es obra mía, sino de mucha gen-te que, en forma particular y a

través de empresas, ha decidi-do que quiere acompañar a esta fiesta, que es nuestra, que es na-cional y que es para toda la re-gión”, expresó Soria.

Como ocurre todos los años, la fiesta siempre tiene alguna variante que suma más calidad y atractivo. Este año, además de

la diversidad de números artís-ticos de primer nivel nacional e internacional, se montó una glo-ba mucho más amplia y cómoda donde funcionará el escenario para artistas regionales.

También funcionará una suerte de apéndice de la ex-posición nacional Tecnopolis,

donde, entre otras curiosida-des, se podrá ver funcionar un modelo de planta de tratamien-to de residuos, la que funcio-nará transformando gran parte de los residuos sólidos (vidrio, papel, cartón y otros productos sólidos) que se generen en el predio de la Fiesta Nacional de la Manzana.

Soria adelantó que la gente podrá ver un sistema que es al que aspira montar el municipio de Roca en la ciudad.

Otras de las facetas de esta “nueva Manzana” es que, apro-vechando el fin de semana lar-go, la fiesta se inicia hoy viernes y se extiende durante todo el fin de semana y hasta el mar-tes inclusive, sumando para el próximo domingo se realizará el Triatlón Cross Fiesta Nacional de la Manzana 2013, el que por otro lado, ya alcanzó una can-tidad récord de participantes, como así también la realización del concurso de embaladores.

En la globa institucional, se difundirán muchas de las accio-nes comunales, de los atractivos de la ciudad, de los nuevos es-pacios públicos que se han re-cuperado y, no faltará un nuevo video en el que se rendirá un homenaje a, como afirmó Martín Soria, “el hombre que recuperó el brillo de la Fiesta Nacional de la Manzana, el Gringo Soria”.

“El año pasado fue un año muy difícil para mí y para toda mi familia, y quiero agradecer porque terminé el año e inicie éste sintiéndome muy acom-pañado por la gente. A todos, muchas gracias”, indicó Martín Soria.

Hoy

Pimpinela - Alberto Plaza - Los NocherosPlatea central: $200Platea lateral: $180Platea popular: $130Tribuna: $30 Mañana Tan Biónica - BabasónicosPlatea central: $150Platea lateral: $130Platea popular: $100Tribuna: $30 Domingo Abel Pintos - AxelPlatea central: $200Platea lateral: $180Platea popular: $120

Tribuna: $30 Lunes

Estelares - Cuarteto de Nos - Ciro y Los PersasCampo (supercampo): $60Tribuna: $30 Martes Sergio Dalma - Chaqueño PalavecinoPlatea central: $250Platea lateral: $200Platea popular: $150Tribuna: $50 Combos por los 5 días Platea central 4 días + campo: $550Platea lateral 4 días + campo: $450Platea popular 4 días + campo: $400

Entrega de premios del Concurso de Vidrieras

Marité Berbel Pimpinela Alberto Plaza Los Nocheros

La Estafa Dub Rey Veneno

En la Fiesta Nacional de la Manzana, para ver a los artistas en el escenario mayor, sólo se cobra la entrada a lugares más cómodos y cercanos al palco, como son las plateas, las tribunas y el supercampo.

Las entradas se pueden adquirir hasta hoy al mediodía (12.30 horas) en alguna de las cajas del municipio local. Durante el fin de semana, lunes y martes, las entradas a

Escenario Mayor

4

Menú para todos los gustos La grilla de actividades artísticas en el escenario mayor de la Fiesta Nacional de la Manzana comienza hoy y se extiende hasta el martes próximo. El público podrá disfrutar de una variada lista de artistas nacionales e internacionales, desde el campo en forma gratuita o desde las butacas.

Hoy

Mañana

21.00 hs.

21.30 hs.

21.30 hs. Tan Biónica Babasónicos

Precios algunos de los sitios antes mencionados se podrán adquirir –en efectivo- en el predio de la Fiesta de la Manzana, donde funcionará un tráiler de la Municipalidad de Roca.

Cabe destacar que el resto del campo será gratuito, y se dispondrán, como todos los años, varias pantallas gigantes que permitirán ver a los artistas. Como es habitual, mucha gente concurre con sus reposeras.

El valor de las plateas, tribunas y supercampo para cada jornada es:

Eskulapio 7 Remedios Estelares

Concurso “El peso de la manzana”

Sergio Dalma Chaqueño Palavecino

Mariana Jolivet Abel Pintos Elección de la Reina Nacional de la Manzana Axel

5

Menú para todos los gustos La grilla de actividades artísticas en el escenario mayor de la Fiesta Nacional de la Manzana comienza hoy y se extiende hasta el martes próximo. El público podrá disfrutar de una variada lista de artistas nacionales e internacionales, desde el campo en forma gratuita o desde las butacas.

Lunes

Martes

Domingo

21.30 hs.

21.00 hs.

21.30 hs.

21.30 hs.

Premio: una casa

Cuarteto de NosCiro y Los Persas

Fuegos artificiales

6

La Reina de la Manzana 2012, la roquense Candela Néboli, está contando las horas. Llegó hace pocos días a la zona, ya que resi-de en Buenos Aires, donde traba-ja y estudia. Estuvo en la cena de gala de la fiesta, que se realizó el

pasado sábado 2 de febrero y acompañó durante estos días el trabajo de la organi-zación de la nueva edición del festejo.

En diálogo con FM Manantial, la jo-ven expresó que durante estos días sien-te mucha ansiedad, nervios, tristeza, ale-gría y toda una mezcla de emociones que tienen que ver con finalizar un ciclo que quedará para siempre en su memoria.

El haber representado a una fiesta y a una producción regional como es la manzana le permitió conocer gran parte del país y llevar su mandato por diferentes fiestas en toda la Argentina.

“Pude estar en muchos eventos; conocí gran parte de la Argentina y a mucha gente que me enseñó muchas cosas y muchos valores. Fui Mi-siones, Córdoba, Mar del Plata, Bariloche y a muchas otras ciudades y provincias para representar, con mucho orgullo, a la Fiesta Nacional de la Manzana”, expresó la joven.

Contó que a principios del año pasado, ya electa soberana, se fue a vivir a Buenos Aires, don-de comenzó a trabajar. Desde allí, tal como contó, pudo desarrollar su actividad personal y, a su vez, estar al servicio de la fiesta nacional para repre-sentarla en cada provincia del país.

“La Fiesta de la Manzana es muy re-nombrada y reconocida, y es una de las más importantes del país. Se habla muy bien de nuestra fiesta, por la convoca-toria de la gente, los espectáculos que se realizan y se sabe que es un éxito”, indicó.

Al ser consultada sobre los consejos que les daría a las postulantes que es-peran sucederla el domingo a la noche, Candela expresó: “Lo más importante es que tengan mucha responsabilidad para

El domingo 17 de este mes, a las 9, la ciudad recibirá una cita que es imperdible y tradicional, pero que ha cambiado en disciplinas y recorrido.

El triatlón cross acompañará los festejos de la Fiesta de la Manzana, reemplazado al habitual tetratlón. La organi-zación será de la Dirección de Deportes y el escenario de este año será el balneario

municipal, donde estará el inicio y el final de la competencia.

La prueba combinada, que tendrá varias divisiones individuales y postas (equipos de tres integrantes con cada uno haciendo una disciplina), que ya no es tetratlón por la quita de la dis-ciplina kayak, tendrá 1.250 metros de natación en el piletón del balneario municipal, seguirá con 33 kilómetros de mountain bike y terminará con 10 kilómetros de pedestrismo.

Como siempre, la competencia tendrá el mejor nivel regional y también habrá figuras con un gran presente na-cional, como es el caso del neuquino Mario De Elias, campeón

Candela Néboli

Mientras la joven disfruta de las últimas horas de reinado, muchas otras bellezas de la zona aspiran a quedarse con el trono.

La embajadora

argentino de triatlón y con una dilatada trayectoria internacional, quien será una de las figuras que tendrá la cita.

De Elias, que arrancó el año con el quinto puesto en el Half Ironman de Pucón, intervendrá en una cita que no es su especialidad, pero su sola presen-cia le dará más nivel a la prueba.

El nacido en Allen, pero que creció en Neuquén y vive en Buenos Aires, ganó cinco competencias en finales de 2012, es el “1” del triatlón nacional y ya tiene varias competencias en Alemania, Austria y Estados Unidos. Hace pocos días fue tercero en el triatlón Patagones-Viedma.

Otros animadores importantes serán los experimentados locales Maximilia-no Morales, Fernando Helling, Mariano Bustos y Yanina Ferroni.

Morales, que viene de ganar su di-visión en el Half Ironman de Pucón y triunfar en los triatlones de Cervantes y de la Pera de Allen, es el gran favorito al triunfo. En el tetratlón fue el máximo ganador: su primer éxito fue en 1998 y desde allí, hasta 2012, ganó siempre,

salvo en 2007 cuando el vencedor fue Fernando Helling.

Hay tiempo para sumarse

Las inscripciones siguen abiertas hasta el 15 de febre-ro y los interesados se pue-den dirigir a la Dirección de Deportes ubicadas en Tres Arroyos 1570 de esta localidad, llamar al (0298)

4421235 – fax (0298) 4431416 y escribir a deportesyrecreación@

generalroca.gov.ar, adjuntando la fi-cha de inscripción presente en el sitio

web: http://www.generalroca.gov.ar/.Las categorías serán Damas A y B,

Juveniles, Seniors A y B, Veteranos A, B, C y D. En tanto, habrá además cate-gorías en equipos de tres integrantes, en este caso Mixto, Damas y Caballeros.

El triatlón Cross, nueva propuestaa este cargo. Hay que dedicarle tiempo y amor a la fiesta, para que todo el mundo siga conociendo nuestra zona; por eso, le diría a la que sea elegida que le ponga garra y fuerza”.

Mientras cuenta las horas, para Can-dela esta experiencia fue inolvidable. “Me siento muy contenta porque fue un año inolvidable y jamás se borrará de mi vida”, finalizó.

Postulantes 2013 Las postulantes al reinado de la Fiesta Nacional de la Manzana 2013 son Rocío Solidad Alonso (Allen), María Cumelen Busca Queirel (Centenario), Lucía Belén Vega (Cervantes), Susana Anahí Quiño-nes (Chichinales), Micaela Ailín Men-gual (Cinco Saltos), Luciana Paola Stierli (Cipolletti), Myrna Florencia Hernández (Conesa), Celeste Benatti (General Roca), Daiana Cardoso (Godoy), Sabrina Aria-na Calvo (Huergo), Iara Marti Ventosa Schulmeister (Neuquén), Evelyn Guiretti (Río Colorado) y Rocío Guglielmin (Villa Regina).

7

El público podrá llenar cupones que se distribuirán en el predio ferial. Los sorteados deberán estimar cuánto pesa la fruta y el ganador se llevará una vivienda Roble.

Desde hace varios años, la Fiesta Nacional de la Manzana también se sumó un atractivo que en todas las ediciones llama la atención de todo el público.

Se trata del concurso "El peso de la manzana", que tiene como premio una casa prefabricada de la empresa Viviendas Roble.

Podría decirse que constituye una de las propuestas más esperadas por el público que asiste a la Fiesta Nacional de la Manzana. Además, como se informó desde el municipio, la vivienda, de gran calidad, es amueblada.

El ganador o ganadora del inmueble es quien, previo a haber resultado sorteado, es capaz de estimar el peso de una manzana.

Para el evento, durante las primeras noches de la fiesta se pueden solicitar los cupones en el predio –también se reparten- y depositarlos en las urnas habilitadas para tal fin.

El próximo lunes (se estima que a partir de las 21) se realiza en el escenario mayor y ante escribano público el sorteo de los que competirán en el concurso. En forma habitual se eligen 10 concursantes titulares, a la vez que se eligen suplentes, tal como se indicó desde el municipio.

El martes a la noche, última jornada de la Fiesta Nacional de la Manzana, los elegidos subirán al escenario entre las 21 y 22 horas. Allí, el que aproxime el peso de la manzana al valor real será el ganador de la vivienda prefabricada.

Como se destacó, la empresa Viviendas Roble se sumó el año pasado a la organización de la Fiesta Nacional de la Manzana.

Sergio Dalma será uno de los números cen-trales que cerrará el martes la nueva edi-ción de la fiesta.

En diálogo con FM Manantial de Gene-ral Roca, el cantante expresó su expectativa por conocer la zona y participar de una fies-ta de la que, según indicó, le han hablado y

mucho sobre el carácter popular de la misma.“Evidentemente, pues por todo lo que he escu-

chado, poder participar de esta fiesta es todo un honor; en esa primera gira vamos con mucha ilu-sión, con todo mi equipo vamos con mucha ex-pectativa con la idea de que todos la pasen bien, de poner nuestro granito de arena en ese festival”, expresó Dalma.

Al ser consultado sobre la información que tie-ne sobre la Fiesta Nacional de la Manzana, indicó que “lo que más he escuchado es de lo popular que es; toda la cantidad de gente que se congrega y las ganas de disfrutar de la gente; en los tiempos que corren, esto le da mucho valor”.

Desde la emisora se indicó que su participación en la fiesta ha generado mucha expectativa, a lo que respondió: “Imagínate qué responsabilidad para mí; vamos a intentar ponernos a la altura de

lo que la gente está esperando y, sobre todo, ha-cerle pasar una noche diferente, especial, que se enamoren con mis canciones”.

El cantante está realizando una gira por el país, y en todas las presentaciones recibe el cariño del público. Al respecto, expresó que “la gira me da la posibilidad de conocer muchas provincias del país que yo desconocía, y notar no sólo en el escenario sino cuando paseas por la calle, la muestra de ca-riño de la gente, eso realmente te llena mucho”.

Sobre el repertorio que brindará en el escenario mayor de la Fiesta Nacional de la Manzana, el can-tante sostuvo que “cada show es diferente, y en ese festival de la Manzana, que es tan popular, hare-mos diferentes canciones, de todos los años y creo que va a ser un show donde la gente se va a sentir muy partícipe”.

Adelantó que está trabajando en el nuevo ma-terial, para lo cual, una vez que finalice su gira en Argentina, regresará a Italia para terminar de grabar el nuevo disco. El mismo sería presentado antes de fin de año.

“Allí vamos a estar, quiero saludar a la gente y decirle que vamos a estar allí, en esa hermosa fies-ta para pasarlo muy bien”, concluyó el cantante.

Sergio Dalma

El creador de éxitos como "Bailar pegados"

y "Esa chica es mía", entre muchos otros,

como así también intérprete de reconocidas

canciones, estará en el escenario central de

la Fiesta de la Manzana.

El PESo DE lA MANzANA “Una noche diferente para que se enamoren”

ConC

urSo

Concurso

Otras vidrieras de la fiesta

28 comercios de dis-tintos rubros de la ciudad participaron del concurso de vi-drieras que lanzó el municipio de Roca, con motivo de la

Fiesta Nacional de la Manzana 2013, en el que los locales ador-naron sus frentes en forma alu-siva a la producción regional.

“Una muy grata novedad que aportan los vecinos motivando y fomentando el espíritu de la Fiesta definitivamente recupe-rada para beneficio de todos”, se indicó desde el municipio.

Durante los últimos días, el jurado viene recorriendo la ciudad, tratando de elegir a la mejor vidriera comercial por la Fiesta Nacional de la Manzana 2013.

Como se indicó, se ha consta-tado que cada comercio buscó, además de participar del con-curso, “generar el interés de los vecinos que con detenimiento observan y aprecian los trabajos preparados, que por otra parte generan una buena oferta publi-citaria a los transeúntes”.

Cabe recordar que el Premio a la mejor vidriera consiste en

Los locales vistieron sus frentes con diferentes diseños alusivos a la producción de manzana.

la estadía de 4 noches para dos personas en el hotel Llao Llao de la ciudad de San Carlos de Bariloche.

Durante la noche de hoy, en el escenario mayor se darán a conocer los nombres de los ganadores y de esta manera el comercio obtiene –además del premio– un reconocimiento ante miles de personas.