Filetes insertos de alta resistencia

0150/10.14

22

Desde hace aproximadamente 50 años, los filetes insertos HELICOIL® han permitido obtener terrajados muy resistentes en materiales blandos.

Los filetes insertos se forman en espirales elásticos de probada calidad a partir de un hilo laminado en sección rómbica. Ofrecen una gran resistencia al desgaste, un rozamiento reducido con tolerancias estrechas y propiedades como la resistencia al calor o a la corrosión.

Después de su instalación, la espiral a modo de entrador se rompe mediante un golpe y comoconsecuencia, el hilo resultante queda en el final del agujero si éste es ciego, por lo que se hacenecesaria su extracción.

Para la instalación de estos filetes insertos no es necesaria la espiral a modo de entrador, por lo tanto, no se hacen necesarias ni la ruptura ni la extracción de la espiral. La actualización tecnológica de los filetes insertos HELICOIL® se llama HELICOIL® tangfree.

Junto con las herramientas de instalación correspondientes, el filete inserto HELICOIL® tangfree se adapta perfectamente a la familia de productos HELICOIL®.

Corte transversal de un filete inserto HELICOIL®

HELICOIL® tangfree – Alta resistencia

HELICOIL® desde 1958 – Una historia de innovación

HELICOIL® tecnología con entrador

Comparativa de los dos sistemas

HELICOIL® tecnología sin entrador

HELICOIL® classic HELICOIL® tanglessHELICOIL® plus HELICOIL® tangfree

HELICOIL® tangfreesin entrador

Sin ruptura de la espiral

Sin extracción de la espiral

Colocación por ambos lados

Ventajas comunes

Sin ruptura de la espiral

Sin extracción de la espiral

Colocación por ambos lados

HELICOIL® pluscon entrador

Colocación robusta

Fácil manejo

23

Un proceso simple y rápido:En un solo paso, el remache perfora el material o materiales de la parte superior y se abre por el lado opuesto sobre una matriz.

HELICOIL® tangfree – un paso hacia adelante en la tecnología HELICOIL®.

HELICOIL® tangfree - Filetes insertos

Ventajas

Colocación innovadora Colocación por ambos lados con la misma

calidad de entrada

Sin preferencia de lado

Libre orientación direccional

Tangfree filete inserto Sin ruptura ni extracción de la espira

Sin riesgos de que la espiral se quede en el componente

Ahorro del tiempo de colocación debido a la existencia de

menos pasos en el proceso

Reduce el esfuerzo en el proceso de colocación

Bajo desgaste de la herramienta Mínimo desgaste de la cuchilla de la herramienta

Fácil mantenimiento

Mejora de la calidad Simplificado control de la calidad

Filetes insertos de alta resistencia también para agujeros

ciegos con poca profundidad o subconjunto pre-ensamblados

Cumplimiento de los estándares NA0276

El sistema en el punto de mira

La mejor solución llega con un completo sistema

completo que se basa en herramientas especialmente

diseñadas para la colocación del filete

HELICOIL® tangfree.

Para más información sobre

las herramientas de

colocación,

ver páginas 7 y 8.Versatilidad para su inserto

Como especialistas en filetes insertos, estaremos encantados

de responder a sus consultas para filetes insertos HELICOIL®

tangfree personalizados.

24

HELICOIL® tangfree - Filetes insertos

El concepto de producción innovador

Herramienta de colocación

La nueva espiral permite la colocación del inserto HELICOIL® tangfree por ambos lados con idénticacalidad. Gracias a la espiral reducida a la medida del terrajado y a su entrada mejorada en los extremos, el filete inserto HELICOIL® puede ser instalado sin una alineación especial. La espiral del inserto no tiene un lado especial dedicado para la colocación.Por lo tanto, el HELICOIL® tangfree no necesita ser girado para una colocación con éxito.

De este modo, la colocación rápida y segura queda asegurada. El HELICOIL® tangfree se rosca fácilmente en el útil de colocación y entra sin dificultad en el terrajado. Durante el roscado en el útil de colocación, la cuchilla sujeta el inserto y asegura un buen posicionamiento para su posterior instalación.

Por otra parte, la optimización de la geometría del HELICOIL® tangfree minimiza el desgaste del útil de colocación. La vida útil de la hoja de la herramienta para el HELICOIL® tangfree es más larga y su mantenimiento es más fácil, en comparación a las herramientas de HELICOIL® anteriores. En particular, el reemplazo de la hoja de la herramienta ha sido mejorado para una rápida sustitución.

Geometría del extremo de la espiral

HELICOIL® tangfree: Innovadora colocación por ambos lados

Tope de profundidad

Instalación de cuchilla

Contratuerca

Acoplamiento de arrastre de ¼ hex DIN 3126-E6,3

25

Los filetes insertos HELICOIL® tangfree están disponibles en dos versiones: HELICOIL® tangfree free running y HELICOIL® tangfree screwlock. Ambas versiones pueden ser colocados como un tornillo por medio de un útil de colocación y un atornillador.

Información sobre la amplia gama HELICOIL® plus se encuentra en nuestro catálogo (HELICOIL 10/06 E).

HELICOIL® tangfree - Filetes insertos

Las versiones

HELICOIL® tangfree free running El filete inserto está fabricado a partir de un hilo laminado en sección rómbica. Cada espira de los insertos roscados cuentan con perfil de precisión. El resultado es una rosca interna de alta precisión y un terrajado interno, ajustable que puede ser usado por ambos lados.

HELICOIL® tangfree screwlock HELICOIL® tangfree screwlock responde a las mismas propiedades técnicas que el HELICOIL® tangfree free running. Además, lleva un sistema de frenado interno para bloquear el tornillo. Este frenado se obtiene gracias a una o varias espiras poligonales, que provocan una fuerte presión sobre los flancos del filete.El resultado es un mayor par de apriete y par de frenado de forma elástica y resistente.

HELICOIL® tangfree versión free running

HELICOIL® tangfree versión screwlock

El original

La nueva geometría delfilete inserto identifica a cada HELICOIL® tangfree como el filete inserto original!Máxima precisión de la mano de Böllhoff.Sólo hay uno original!

26

HELICOIL® tangfree - Campos de aplicación

Industria en generalLas exigencias de la industria aeroespacial sitúan su demanda en la tecnología del filete inserto. HELICOIL® tangfree cumple con las especificaciones técnicas de la mayoría de los estándaresinternacionales de la industria aeroespacial. Puesto que no hay ruptura del entrador, se asegura lacalidad. Además, tiempo y costes son notablemente reducidos debido al mínimo esfuerzo requerido para su colocación e inspección.

Montajes estructurales Motores de aeronaves Interior de cabina Reparación de componentes

Rosca reforzada en cajas de material ligero para conectaractuadores y accesorios

Reparación de componentes.

Industria del automóvil

Caja de cambio de aluminio. El filete sin entradorgarantiza que no quedara ningún residuo metálico en el interior de la pieza de montaje.

Caja de cambio de aluminio. En el caso de piezas de gran volumen, en las que el giro sea difícil para extraer el entrador.

El filete inserto HELICOIL® tangfree se usa en aquellos casos en los que deben de ser colocados en el montaje de sub-conjuntos pre-ensamblados ya existentes.

Cajas de cambio con engranajes ya montados Tapa de cilindro con cierre de rosca común Sistema de frenos Caja de dirección

Industria en general

Controlador.Servo motor trifásico con unidad deposicionamientoelectrónico. En este caso, el entrador suelto daría lugar a fallos.

Componentes de aluminio fundido.Filete inserto delongitud completa en toda la profundidad del terrajado.

HELICOIL® tangfree es de gran utilidad cuando un agujero ciego va a ser completamente rellenado y la construcción no permite el incremento de profundidad del agujero ciego. Esto sucede con frecuencia en los siguientes campos:

Electrónica: armarios para transformadores de alta tensión, equipos de control, equipos de medición Máquina herramienta Telefonía móvil

27

Compatible con el soporte hexagonal de los aparatos de colocación HELICOIL® plus, permite la combinación en el uso de los útiles de colocación ya definidos para HELICOIL® plus y HELICOIL® tangfree.

y accionamiento neumático.

También se puede colocar el HELICOIL® tangfree suelto, siendo la longitud máxima para los filetes insertos de 2.0 x D.

Max. longitud HELICOIL® tangfree = 3 x d

HELICOIL® tangfree - Herramientas de colocación

Aparato de colocación HELICOIL® tangfree con acoplamiento de arrastre de 1/4” hexagonal

Aparato de colocación HELICOIL® tangfree para alimentación en banda

Herramienta de instalación completa

Piezas de recambio

Herramienta de colocación completa

Diámetrode rosca

d

Diámetrode rosca

d

Diámetro

Free runningNº artículo

Tope deprofundidad conanillo de plástico

Vástago free runningNº artículo

ScrewlockNº artículo

Cuchilla(colocación)

screwlockNº artículo

D(mm)

L(mm)

Peso(kg)

Conexión de aire(bar)

Consumo de aire

(l/min.)

L(mm)

Arandela elástica(pieza de recambio)

D1 x L1 /D(mm)

28

Motor

Vástago de colocación con pasador y sin cuchilla

Herramienta básica

Boquilla

Unidad de intercambio

Cuchilla con muelle y pasador

Gama de arandelas de compensación

HELICOIL® tangfree - Herramientas de colocación

Subconjuntos de recambio

Piezas de desgaste y recambio

Diámetrode rosca

d

Diámetrode rosca

d

Diámetrode rosca

d

Motor

Vástagp deinstalación con pasador,

sin cuchilla free-running

Casquillo(sin imágenes)

Herramienta de ajuste para la colocación

(sin imágenes)

Gama de arandelas decompensación

Herramienta conunidad de recambio yherramienta de ajuste

Vástago de instalación con pasador,

sin cuchilla screwlock

Pieza de intercambio completa para el

free-running

Boquilla

Pieza de intercambio completa para

screwlock

Cuchilla con muelle y pasador

29

Si existe fresado o rebabas: diámetro de fresado máximo ≤ diámetro exterior del terrajado DHC.

HELICOIL® tangfree en banda y en rosca imperial UNC y UNF, disponibles bajo pedido.

Todas las medidas son en mm. Sujeto a cambios técnicos sin aviso previo.

Las cotas para el control de los filetes insertos antes del montaje son W y d1.La longitud únicamente está determinada después del montaje.

d = Diámetro nominal del filete insertoP = Paso de roscad1 = Número de espiras en estado libreW = Longitud del inserto en estado libre DHC = Diámetro exterior del terrajadoD1HC = Diámetro interior del terrajadoB = Diámetro del taladro. Atención: D1HC es decisivo para la selección del diámetro de giro de broca adecuada.t1 = Profundidad minima del taladro de acuerdo con la norma DIN 76 – Part 1 (tabla de valores)t2 = Profundidad mínima del filete taladro y profundidad minima del terrajado.t5 = Distancia del filete inserto a la superficie de fijación = 0.25 a 0.5 P, si t2 se corresponde al valor mínimo más arriba mencionado

Terrajado receptor Conjuntofree running screwlock

* HELICOIL® tangfree free running se encuentra disponible a corto plazo en las medidas de M 3 y M 12 (1 d a 2 d). Más tamaños bajo pedido** HELICOIL® tangfree screwlock disponible bajo pedido.

HELICOIL® tangfree - Filetes insertos

Dimensiones P x d mmd1

min.d1HCmin. BW

d1max.

d1HCmax.

DHCmin.

HELICOIL®

tangfreefree running*

HELICOIL®

tangfreescrewlock**

t2 min

Sujeto a posibles cambios técnicos.Su reimpresión, ya sea en parte o en su totalidad sólo está permitida con nuestro consentimiento expreso. Ver la nota de protección de acuerdo a DIN 34.

Böllhoff S.A., Visite nuestra página web www.bollhoff.es

E-mail: info_es@bollhoff.com

Y en todo el mundo una red de agentes y distribuidores.

Alemania Argentina

AustriaBrasil

CanadáChina

EE.UU.Eslovaquia

EspañaFrancia

Gran BretañaHungría

IndiaItalia

Japón MéxicoPolonia

República ChecaRumanía

Rusia Turquía

Böllhoff International con filiales en: