Filtros Bosch. Protección eficiente para mejor...
Transcript of Filtros Bosch. Protección eficiente para mejor...
Filtros Bosch | 1
Filtros Bosch. Protección eficiente para mejor desempeño del vehículo
2 | Filtros Bosch
Índice
2 Introducción
3 Característicasybeneficios
4 VentajasdelosfiltrosBosch
5 Filtrosdecombustible
6 Filtrosdecombustibleparavehículoscarburados
6 FiltrosdecombustibleJetronic
7 FiltrosdecombustibleDiesel
8 FiltrosdecombustibleDieselCommonRail
9 Filtrosdeaceite
10 Filtrosdeaire
11 Filtrosdecabina
13 Instruccionesdemontaje
13 Filtrosdecombustible—VehículosDiesel
13 Filtrosdecombustible—Vehículosconcarburador
13 Filtrosdecombustible—Jetronic
14 Filtrosdeaceite
14 Filtrosdeaire
14 Filtrosdecabina
Introducción
Su función es proteger el motor y el sistema
de inyección contra impurezas presentes
en el aire, en los aceites lubricantes y en
los combustibles. Estas impurezas están
formadas por los residuos de combustión
y abrasión que causan elevado desgaste de
las partes. Todo eso aumenta el consumo de
combustible, la emisión de contaminantes y
fallas en diversos componentes.
Filtros Bosch | 3
Papelfiltranteperfectoparaunaexcelentefiltración,propiciandoE
elevadogradodeseparacióndeimpurezasyreduccióndelare-
sistenciaalflujo.
Mayorresistenciaalaroturayalahumedad.E
Mayorresistenciamecánica,químicaytérmicadelacarcasayE
delmediofiltrante.
Estabilidadyestanqueidadabsolutas.E
Protegealoscomponentesygarantizaexcelentefunciona-E
mientoylargavidaútilparaelmotoryelsistemadeinyección.
Aseguramejorrendimientodelmotor,generandomayorahorroE
decombustible.
Mayoreficienciadefiltraciónylargavidaútil:mejorE
costo/beneficio.
Características y beneficios de los filtros Bosch
Cada vez más, la alta eficiencia de los motores tiene
relación con la alta tecnología de los componentes
y con los innovadores sistemas de inyección.
Bosch, especialista en el desarrollo de
sistemas automotores, sabe que la
filtración del aire, del aceite y de los
combustibles es fundamental para el
funcionamiento correcto del motor y
de los sistemas de inyección. Además,
propicia comodidad y bienestar a los
pasajeros, al ofrecer también una línea
completa de filtros de cabina que garantizan el
aire puro dentro del vehículo.
Bosch: excelencia en filtros del especialista en el desarrollo de sistemas automotores.
4 | Filtros Bosch
FiltrosdesarrolladosamedidaparacadavehículoydeE
acuerdoconlasespecificacionesdecadamotor.
Líneacompletaconampliacobertura:másde3.000ti-E
posdefiltrosabarcandoun90%delmercadolatinoa-
mericano.
Calidadaseguradaporinvestigaciónydesarrolloconti-E
nuosytecnologíadeproduccióndeúltimageneración.
EquipooriginalenlasprincipalesE ensambladoraseuro-
peasyasiáticas,atendiendoatodaslasexigenciasde
losfabricantesdevehículos.
Garantíadequieneslídermundialentecnologíaau-E
tomotrizydesarrollalosmásavanzadossistemasde
inyección.
Ventajas de los filtros Bosch
Filtros con papel especialElpapeldefiltracióndesarrolladoporBoschmezclafibrassintéticas
conlastradicionalescelulósicas,aumentandolacapacidadde
retención,proporcionandomayorvidaútilalfiltroy,consecuentemente,
mayorprotecciónalmotor.Además,elnuevopapelestáimpregnado
deresinafenólica,loquegarantizahastaun99%deseparaciónde
suciedadygranresistenciaaroturas.
Filtros Bosch | 5
Beneficios
MáximavidaútilyfuncionalidaddelosmodernossistemasdeE
inyecciónatravésdelafiltraciónconfiableinclusodelasmeno-
respartículasdeimpurezas.
FiltraciónysuministrodecombustibleperfectosenfuncióndeE
losnivelesidealesdetamañodeporo,absorcióndesuciedad
ycapacidaddeseparación.
ImpermeabilidadabsolutadelfiltroatravésdelaaltacalidadE
deencoladoycaracterísticasespecialesdelagoma.
Descartedeelementosdelfiltroambientalmentecorrecto.E
¿Por qué cambiar?
Elcambiodelfiltrodecombustible
debehacersesegúnespecificación
delmanualdelfabricantedel
vehículo.Estemantenimientodebe
hacerseenelperíodoindicadopara
evitargravesconsecuencias,como:
InestabilidadeneldesempeñoyE
enelconsumodecombustible.
Ineficienciaenlafiltración,loE
quecausacortesdecombustible,
fallasenelmotor,escapesein-
clusoincendios.
PerjuiciodeldesempeñodelaE
bombadecombustibleydelos
inyectores
diesel/gasolina.
PosiblequemadelabombaE
eléctricadecombustible.
ObstruccióndelosorificiosE
delcarburador.
Filtros de combustible
Más protección, mejor desempeño y menor consumoLoscomponentesdelosmodernos
sistemasdeinyecciónDiesely
gasolinasonproyectadosconalta
precisión.Poreso,paraprotegerlos
efectivamentedeldesgasteprematuro
yasegurarunexcelentedesempeño
delmotor,elcombustibletienequeser
completamentefiltrado.
Pordesarrollarlosmásavanzados
sistemasdeinyeccióndecombustible,
Boschtieneelknowhownecesario
paraofrecerfiltrosqueaseguranalta
protecciónyeficienciaatodoslos
componentesdeestossistemas.
Tiposdefiltrosdecombustible
Filtrosdecombustiblegasolina/alcoholparavehículosE
carburados.
FiltrosJetronicparavehículosagasolina/alcoholconE
inyecciónelectrónica.
FiltrosparavehículosDieselconsistemasconvencionalesE
yCommonRail.
6 | Filtros Bosch
Filtros de combustible para vehículos carburados
Beneficios
Usouniversalenlosvehículoscarburados.E
Carcasasemitransparenteenpoliamida.E
Optimizacióndelpapelfiltrante:mayorefi-E
cienciadefiltraciónyvidaútil.
Filtros de combustible Jetronic
Beneficios
Filtrosdesarrolladosdeacuerdoconlases-E
pecificacionesdelossistemasdeinyección.
Altogradodeseparacióndeimpurezas.E
Altacapacidaddeabsorcióndepartículas.E
ProteccióndeloscomponentesevitandoE
desgasteprematuro.
Confiabilidad para los modernos sistemas de inyección
Elfiltrodecombustibleespartefundamentaldelossistemas
deinyecciónelectrónicadegasolina,pueslamenorpartículade
impurezapuedehacerquesegastenprematuramenteysetapen
losinyectores.LosfiltrosdecombustibleJetronicBoscheliminan
inclusomicroimpurezas,asegurandoelfuncionamientocorrectoy
mayorvidaútilalsistema.
1. Salidadecombustible
2. Tapadelfiltro
3. Bordedoble
4. Discodeapoyo
5. Tubodeapoyo
6. Elementofiltrante
7. Carcasadelfiltroenacerogalvanizado resistenteapresión
8. Roscadeconexión
9. Entradadecombustible
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Calidad y tradición Bosch
Losfiltrosdecombustibleutilizadosenmotorescarburados
protegenelsistemacontraimpurezas,evitandoproblemasde
arranqueymanejabilidad.
Salidadecombustible
Discodesoporte
Mediofiltrante
Cuerpodeplástico
Entradadecombustible
Filtros Bosch | 7
Filtros de combustible Diesel
Beneficios
Integraciónentreseparacióndeagua,calentamientoyenfria-E
mientodelcombustibleenunúnicomódulo.
Materialfiltranteespecialconaltacapacidaddeacumula-E
ciónyseparacióndepartículasmáspequeñas.
SeparaciónfiabledelaguaydelcombustibleparaprevenirE
dañoscausadosporcorrosión.
MantienelaestabilidadinclusoconlasaltísimaspresionesE
deinyección.
Tecnología del mayor especialista en sistemas Diesel
LosfiltrosDieselseutilizantantoparaeliminacióndeimpurezas
comoparaseparacióndelaguaexistenteenelcombustible
Diesel.LosfiltrosBoschcumplenestasdosfuncionesconlamás
altaeficienciaycalidad.
Elementos de filtro Diesel
Boschofrecelalíneadeelementosdefiltrodecombustible
Dieselmáscompletadelmercado.Máximaeficienciay
desempeñodelmotorenlasversionescontapaplásticao
metálicaymediofiltranteenlananaturalopapel.
Filtros blindados y cartuchos filtrantes
LosfiltrosDieselestándisponiblesen
dosversiones:blindadoocartucho.
Elfiltroblindadoesreemplazado
completamenteenelcambiodelfiltro.
Enelcasodeloscartuchos,quesufren
menoscontaminaciónambiental,
solamenteelelementofiltrantees
reemplazado.
2
3
4
1
5
6
7
8
9
1011
1. Empaquetadura
2. Bordedoble
3. Tapadelfiltrodechapadeacerogalvanizada
4. Elementofiltrante
5. Salidadecombustible
6. Entradadecombustible
7. Tubodesoporte
8. Carcasadelfiltroenacerogalvanizado resistenteapresión
9. Depósitodeagua
10.Válvuladedrenajedeagua
11.Tubodesalida
8 | Filtros Bosch
Filtros de combustible Diesel Common Rail
Beneficios
AltacapacidaddeabsorcióndeimpurezasyE
separacióndecontaminanteshechaporuna
capadobledematerialfiltrante.
MáximaseparacióndeaguaacausadelaE
construccióndelelementodefiltroradial
en“V”.
Excelentedesempeñodelmotor.E
Filtroseficientesyconlargavidaútilparatodoslossistemas
deinyecciónDieseltradicionalesoconnuevastecnologías.
Ideales para las mayores exigencias
Boschofrecesolucionesinnovadorasyeconómicaspara
tecnologíasactualescomoelsistemaCommonRailyUnitPump.
LosfiltrosDieselBoschsonoptimizadosparaatenderalasaltas
presionesdeinyecciónycomponentesmecánicosdeprecisiónde
lossistemasCommonRail.
1. Salidadecombustible(almotor)
2. Retornodecombustible (nuevamentealtanque)
3. Tapadelfiltro (materialplástico)
4. Anillodecierre
5. Carcasadelfiltroenplástico resistenteapresión
6. Mediofiltrante
7. Válvuladedesagüe
8. Entradadecombustible
9. Válvulabimetálica(verificación delatemperaturaóptima)
10.Entradadecombustible(calentado haciafiltración)
11.Depósitodeagua
12.Válvuladedrenajedeagua
13.Tubodesalida
14. Salidadecombustible(calentamiento)
1 2
AB
C
3
4
5
6
78
9
13
14
10
11
12
A. Mediofiltrantedepoliéster
B. Mediofiltrantedecelulosa
C. Partículasdepolvoenel combustible
Filtros Bosch | 9
Beneficios
Para un desempeño seguro y optimizado del motor
Filtros de aceite
¿Por qué cambiar?
Sielusodelfiltrodeaceitesobrepasaelperíodoindicadoenelmanualdelvehículo,lasconsecuenciasserán:
Elfiltropuedesobrepasarlapérdidadecargamáximaespecificadaporelfabricantedelvehículo,loqueE
imposibilitaráqueelaceitepaseporelmediofiltranteycausarálaaperturadelaválvuladeseguridad,per-
mitiendoqueelaceitepaseconimpurezasdirectamentealmotor.
Desgasteprematurodelaspartesmóvilesdelmotor,ocasionandoreduccióndedesempeñoyaumentodelE
consumodecombustible.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.Entradadeaceitesucio
2.Salidadeaceitefiltrado
3.Empaquetaduradecierre
4.Roscadeconexión
5.Válvulaantirretorno(by-pass)
6.Tubodesoporte
7.Carcasadelfiltroresistentea
presión
8.Papelfiltrante
9.Válvuladedescarga
Enelmotor,elaceitereducelafricciónoriginadadurante
elmovimientodelaspartesmóviles,reduciendoel
desgasteylapérdidadepotencia.Elaceitelubricantefue
proyectadoparaprotegerelsistemayproporcionaruna
perfectatransmisióndeenergía,lubricacióndelaspartes
internas,cambiodecaloryrellenodelaholguraentrelos
componentes.
Paragarantizarelfuncionamientocorrectodelmotor
ydelsistema,losfiltrosBoscheliminandelaceite
circulantelasimpurezasypartículasensuspensión,como
polvo,abrasiónmetálica,carbóndelaceite,partículasde
hollínyun99%deloscontaminantesensuspensiónenel
aceite.
Filtracióneficaz.E
MaterialfiltranteespecialmenteimpregnadoderesinaE
fenólicaapruebadedesgaste.
EmpaquetadurasdecierrenitrílicoquegarantizanE
100%deimpermeabilidad.
Largavidaútil.E
VálvulaantirretornoqueimpideelfuncionamientodelE
motorsinlubricación.
Válvulaantirretorno(by-pass):lubricacióndelmotorin-E
clusosisetapaelmediofiltrante.
10 | Filtros Bosch
Beneficios
Alta protección al motor
Filtros de aire
¿Por qué cambiar?
Elcambiodelfiltrodeaireenlosperíodosindicadosporlaensambladoraesfundamentalparael
funcionamientocorrectodelmotorydelsistemadeinyección.Siesteplazosesobrepasa,puedenocurrir:
Aumentodelconsumodecombustible.E
Pérdidadelapotenciadelmotor.E
Desgasteprematurodeloscomponentesdelmotor.E
Mayorcontaminacióndelmedioambiente.E
Papelde
microfibras
Moldurade
poliuretanoflexible
Partículasdepolvo
eimpurezas
Elairedeadmisiónsiemprecontienepequeñaspartículas
depolvoque,dependiendodelascondicionesdel
ambienteodelacarretera,puedenllegaraelevadas
concentraciones.LosfiltrosBoschsonresistentesalas
variacionesdelaireaspirado,garantizanlaentradasólo
deairepuroenlacámaradecombustión,amortiguan
elruidodelairedeadmisiónygarantizanel100%de
estanqueidadentodasuvidaútil.
ExcelentesuministrodeairealmotoryresistenciaaroturasE
graciasalpapeldealtacalidadconmicrofibraimpregnado
deresinafenólica.
Resistenciaalcalorproporcionadaporlaresinasintética,loE
queevitadañosalelementodefiltración.
Separacióndesuciedadconeficaciadehastaun99%ga-E
rantizadaporlaperfectaporosidaddelpapel.
Altadurabilidaddelbordedecierreflexible,100%seguroE
entodaslasconexiones.
Mayorestabilidadyresistenciamecánica,aseguradasporlaE
teladeprotecciónperforada.
Filtros Bosch | 11
Filtros de cabina estándar: filtración fiable
LosfiltrosdecabinaestándarBoschabsorbenhasta
el100%detodoelpolen,partículasdepolvoy
contaminantes,mejorandolacalidaddelaireadentro
delvehículo.
Ademásdelastrescapasdefibrasconectadasentre
sí,elfiltrotieneunacapaintermediaconcarga
electrostática,loqueatraeyretieneinclusolas
minúsculaspartículas,garantizandoqueelaireadentro
delacabinaestélimpioysinimpurezas.
Un soplo de aire puro y salud para los ocupantes del vehículoLosfiltrosdecabinaprotegenalosocupantes
delvehículocontramaterialesnocivos
provenientesdelacombustiónydelaire
externo(amianto,polen,polvo,hollíny
bacterias)quesonaspiradosalacabina.
Además,losfiltrosreducenlasincrustaciones
ycontaminacionesenloscomponentesy
ductosdeaire,comoventiladores,sistemade
calefacción,panelyparabrisas.
LosfiltrosdecabinaBoschconcarbón
activadoofrecenprotecciónadicionalcontra
malolorygasestóxicosquepuedencausar
seriosproblemasalasalud.
Filtros de cabina
Filtros de cabina con carbón activado: salud y protección extra
Aseguranprotecciónadicionalgraciasaunacapaextra
decarbónactivadoqueabsorbelosgasesnocivos
ypeligrosos(ozono,óxidosdenitrógeno,dióxido
deazufreehidrocarburos),ademásdelmalolordel
ambienteexterno.
Losfiltrosdecarbónactivadopuedenreemplazar
fácilmentealosestándaressinnecesidaddeadaptación
enelvehículo.
1 2 3 4 5
1 3 4 52 6 7
1. Polenybacterias
2. Partículasdepolvoeimpurezas
3. Prefiltro
4. Capademicrofibras
5. Materialdesoporte
1. Partículasdepolvoeimpurezas
2. Gasesnocivosymalolor
3. Polenybacterias
4. Prefiltro
5. Capademicrofibras
6. Capaestabilizadora
7. Carbónactivado
12 | Filtros Bosch
ProteccióndelascapasinternasmássensiblesgraciasE
alprefiltro,queretienelaspartículasmásgrandesen
lasuperficie.
Filtracióndepartículasultrafinascomohollín,polvo,E
polenybacterias.
Microfibraque,porhaceralmaterialfiltranteE
resistentealahumedaddelaire,impidelaformación
demicroorganismosquepuedenserperjudicialesala
salud.
Baselateralquefijayestabilizaelcuerpodelfiltro,E
impidiendoqueelelementofiltrantesedeforme.
Estructuraestabilizadaylargavidaútil.E
AltogradodeseparaciónaseguradoporlaestructuraE
“compound”abasedevariasfibrasdistintasde
polímeros.
CargaelectrostáticaqueeliminapartículasinferioresaE
0,001µm,quenormalmentepenetranenlospulmones.
Filtracióndehastaun90%detodoslosgasesyoloresE
graciasalacapaconcarbónactivado.
3capasdefiltroproporcionanaccióntripledeE
filtración,manteniendoelairedelacabinalimpio.
Calidaddeequipooriginal,atendiendoalosmásaltosE
estándaresdelasensambladoras.
¿Por qué cambiar?
Elcambiodelfiltrodecabinasegúndeterminacióndelfabricantedel
vehículoimpidequeelaireaspiradoalhabitáculotengaaltaconcen-
tracióndematerialesnocivos,evitandoproblemasrespiratoriosy
proporcionandoprotecciónycomodidadalosusuarios.
Beneficios
Sinelfiltro,lacontaminaciónadentrodela
cabinasehacemásaltaqueenelambiente
externo,porqueloscontaminantesson
succionadosalinteriordelvehículo.
Filtros Bosch | 13
Filtros de combustible — Jetronic
Instrucciones de montaje
Recomendación
Elreemplazodeberealizarseenuntallerespecializado,puessenecesitaunprofesionalcapacitado,porquealgunos
sistemasdeinyecciónsemantienenpresurizados.
Blindado
Suelteelfiltroydesenrósquelo.E
Retireelfiltrousado.E
ApliqueunapelículadeaceiteenlaempaquetaduradelEfiltronuevo.
EnrosqueelfiltronuevoyapriételoconlasmanoshastaEquelaempaquetaduraseajusteenlabase.
Cartucho
Desenrosqueelfiltroyretireelcartuchousado.E
LimpieelcuerpodelfiltroconunpañolimpioEeintroduzcaelcartuchonuevoenelcuerpo.
Apliqueunapelículadeaceiteenlaempaquetadura.SiEesnecesario,pongaunaempaquetaduranueva.
Gireyenrosqueelcuerpoconlasmanos.E
Filtros de combustible — VehículosDiesel
Conelmotorfrío,sueltelosganchosolasbridasconlaE
llaveadecuada.
Retireelfiltrousado.E
Verifiquesilastuberíasymanguerasestánenbuenestado;E
conecteelfiltronuevoalastuberías,observandoelsentido
del flujo.
Ponganuevamentelosganchosobridasyarranqueelmo-E
torenralentíporalgunosminutos,paraverificarsinohay
derramesdegasolina.Siesnecesario,aprietenuevamente.
Obs.:
Ellugardemontajecorrectoquedaentrelabombade1.
combustibleyelcarburador.Enalgunosvehículoselfiltro
quedaantesdelabombadecombustible.
Esdesumaimportanciaaveriguarelestadodelas2.
mangueras.Coneltiempoellassedeterioranysueltan
pedazosdegoma,queobstruyenelcarburador.
Filtros de combustible — Vehículosconcarburador
14 | Filtros Bosch
Blindado
Evacueelaceiteusadoenunrecipiente.E
Retireelfiltrousado.E
ApliqueunapelículadeaceiteenlaempaquetaduradeE
gomadelfiltronuevo.
EnrosqueelfiltronuevoyapriételoconlamanohastaE
queseafirmebienenlabase.
Cartucho
Evacueelaceiteusadoenunrecipiente.E
Retireelfiltroysaqueelcartuchousado.E
Limpieelcuerpoconunpañolimpio;introduzcaelE
cartuchonuevoenelcuerpoconlasmanos.
Apliqueunapelículadeaceiteenlaempaquetadura;E
pongaunaempaquetaduranuevasiesnecesario.
Gireyenrosqueelcuerpoconlasmanos(de3/4Ea1
vuelta,aprox.).
Filtros de aceite
Filtros de aireRetirelatapadelfiltro.E
Retireelelementodefiltrousado.LimpielacarcasaylaE
tapa(evitepañosconhilazasychorrosdeaire).
Introduzcaelelementodefiltronuevo;verifiquesiE
eláreadeselloestábienencajadaenlacarcasa.
Instalenuevamentelatapadelfiltro.E
Obs.:elfiltrodeaireseencuentraadentrodeunacarcasa
delantedeltubodeaspiracióndeaire.
Sulocalizacióncambiasegúnelvehículo.EnalgunosEesretiradoporlaparteinferiordelpanel,enelladodeadentrodelvehículo.
Retireelperfildegoma.E
SueltelostornillosdelacanaletadeaguadelladodelEcopiloto.
Retireloscapuchonesdegomaysuelteysaquelostor-Enillos.Retirelacanaleta.
Procedaconelmontajesegúnlasinstruccionesadjun-Etasenelembalajedelfiltronuevo.
Filtros de cabina
Filtros Bosch | 15
Audi E
Citroën E
Fiat E
Ford E
Honda E
Hyundai E
Kia Motors E
Mercedes-Benz E
Nissan E
Peugeot E
Renault E
Rover E
SAAB E
Seat E
Skoda E
Suzuki E
Volvo E
Volkswagen E
Los filtros de combustible Bosch están presentes desde
1930 como equipo original en las principales ensambladoras
del mundo, atendiendo a las más rígidas exigencias de
desempeño. Esta misma calidad está presente también en el
mercado de repuestos. Use filtros Bosch y tenga la garantía de
quien es especialista y líder mundial en tecnología automotriz.
Calidad de equipo original también en la reposición.
RepresentanteBoschensupaís
60
08
TE
40
37
A
gost
o/2
008