FIRES DE MAIG - VILAFRANCA

El gran “Outlet”del moble...a preusrebaixadíssims...

Tel. 93 874 35 35Pol. Casanovas

(davant Carrefour)

SANT FRUITÓS DE BAGES

El granmercat de 2a. mà

COMPRA - VENDABuidem pisos, cases, o�cines, bars...valorem el contingut al màxim preu

Tel. 93 891 10 93Ctra. a Vilafranca km.2(antic CAVES-PARK)SUBIRATS www.mercaxollo.com

EDICIÓ ESPECIALdel 14 al 16 de MAIG 2010

Associació Catalana de Premsa Gratuïta

EXEMPLAR GRATUÏT

www.lextra.cat

Us esperem al nostre estand !

No llenceu aquest exemplar! Aquest número entra en el sorteig (+ informació pàg. 38)

No llenceu aquest exemplar! Aquest número entra en el sorteig (+ informació pàg. 38)

FIRES i FESTES DE MAIG

02 Fires i Festes de Maig de Vilafranca14 Maig 2010

Núm. 1 a VILANOVA i VILAFRANCAconverteix les teves joies en dinersNúm. 1 a VILANOVA i VILAFRANCA

COMPRO ORFUNARO

Pagament al comptat, efectiu i immediat

Plaça delMercat Ra

mbl

a Pr

inci

pal

C. C

aput

xins

Plaça de les Cols

C. MONTSERRAT, 3 (junt a la Plaça de les Cols)

tel. 93 816 61 86Vilanova i la Geltrú

C. de la Parellada

C. de la PARELLADA, 29(1a planta)

tel. 93 117 27 15Vilafranca del Penedès

· Joies

· Cadenes

· Rellotges

· Anells

· Polseres ....

C. de Sant JoanC. de Santa Maria

C. del Campanar

14 Maig 2010 03Fires i Festes de Maig de Vilafranca

Gaudeix-les!Automoció, comerç, mobiliari, ma-quinària, gastronomia i enoturisme són alguns dels sectors que seran presents a les Fires de Maig o dels Enamorats que se celebren a Vila-franca del Penedès els dies 14, 15 i 16 de maig. En total, 150 expositors pre-sentaran els seus productes i serveis a les 40.000 persones que es preveu que hi passin. Les Fires de Maig són una expressió de la diversitat comercial del Penedès i la màxima representa-ció dels comerços i les empreses de la comarca. A més, compten amb actes paral·lels de tota mena que convertei-xen les Fires en una festa; puntes de coixí, teatre, concerts, falcons, diada castellera i, com no, activitats dirigi-des als més petits.Amb l’objectiu de renovar-se i atraure nous visitants, enguany s’ha potenci-at la zona d’enogastronomia, l’espai dedicat a la cuina i el vi. A més del carrer de la gastronomia s’ha creat una àrea dins l’espai semicobert dels pavellons. Allà, sis restaurants i l’As-sociació Vinícola Catalana – UVIPE acostaran al públic una mostra dels plats més significatius de la cuina pe-nedesenca maridats amb una selecció dels millors vins de la DO Penedès i caves de més de vint cellers. Una de les novetats més destacades

de les Fires 2010 és la zona d’eno-turisme ubicada entre el pavelló 3 i la zona d’entitats. Amb l’objectiu d’acostar els atractius turístics del Penedès als propis penedesencs, els visitants hi trobaran informació sobre cellers, cases rurals, restaurants, mu-seus i serveis turístics del territori. Per primera vegada, les Fires de Maig reserven un espai per dur a terme unes jornades professionals. Això, permetrà apropar les Fires als em-presaris i professionals del territori i que l’espai es converteixi en un lloc de trobada per aquest col·lectiu. Les ponències volen mostrar experièn-cies i eines per afrontar el moment actual, propostes de reconducció, de competitivitat, comercialització on-line i aprofitament de les noves tec-nologies.

· Aquesta és la 53a. edició de les Fires de Maig des de la seva recuperació l’any 1957.· El 76% dels expositors són de l’Alt Penedès. · Unes 40.000 persones visitaran les Fires durant els tres dies.· Els 150 expositors ocupen uns 16.500 metres quadrats. · 4.000 bosses de Vilafranca es vendran al preu d’1€. La recaptació es destinarà a la restauració de la basílica de Santa Maria.· Sis restaurants i vint cellers seran a la zona d’enogastronomia. · Els concessionaris sortejaran 5.000€ i els comerços de Centre Vila, presents a les Fires, 2.000€.

Les jornades professionals i l’àrea d’enoturisme són les principals novetats de les Fires de Maig de Vilafranca del Penedès

Les Fires de Maig, en xifres

Director: Jordi Puiggròs i Ascó[email protected]

Redacció de l’edició especial: Ariadna Caballero

Revisió lingüística: Cristina RomaDisseny i Edició: Dario Ignacio

Mejón, Sònia Vivó, Pia Prat.Cap de vendes: Julián Pozón.

Equip comercial: Josepmaria Rafecas, Antònia Mancha, Pep Tort, Francesc

Ferran, Llúcia Casas, Ramon Grau. [email protected]

Edita:PUBLICACIONS ANOIA S.L.

Director General:Francesc Puertas

[email protected]ó: LERIGRAF

Dipòsit Legal: L-980-02

PUBLICACIÓ GRATUÏTA

Redacció: 93 804 6605Publicitat: 93 804 24 51/670 224900

Fax. 93 805 41 71Retir, 40 - 08700 IGUALADA

Apartat de correus 395

www.lextra.cat MEDALLA D’HONOR DE L’INSTITUT D’ESTUDIS PENEDESENCS 2010

PREMI TASIS-TORRENT A LA MILLOR PUBLICACIÓ 2009

Edició especial amb motiu de les Fires de Maig de Vilafranca 2010

Exposició d’automòbils, a la fira. Les principals marques tornen a donar-se cita aquest mes de maig a la capital del Penedès.

Tot en accessoris per al seu electrodomèsticSERVEI TÈCNIC OFICIAL:

· ALL-CAD · APELSON · ARIETE · ARNO · ALFA hogar · ANSONIC · BABYLISS · BRIEL · BEURER · BRA · BOSCH · BRAUN · BLACK & DECKER · CALOR · CLATRONIC · COMELEC · CARMENGIRLS · DAGA · DELONGHI · DIQUATRO · EPILADY · FAGOR · FOGACCI · GEORGE FOREMAN · HOOVER · JATA · KRUPS · KÄRCHER · KALORIK · KENWOOD · KITCHEN AID · LAGOSTINA · MOULINEX · MONIX · NILFISK · NORWOOD · OMAS · ORBEGOZO · PALSON · PRINCESS · ROWENTA · REMINGTON · RETIER · RUSSELL HOBBS · SAMURA · SEVERIN ·

SOLAC · S&P · SIEMENS · SILICON WORLD · SHARP · SAIVOD · TAURUS · TEFAL · TERMOZETA · UFESA · UNITEKNO · VIVALP · Z.W.T ·

BONESFIRES!

FRED EN GENERAL

MAQUINÀRIAD’HOSTALERIA i ALIMENTACIÓ

SERVEI TÈCNIC

· Aire condicionat· Calefacció industrial· Caixes registradores

· Cambres frigorífiques· Balances i bàscules electròniques

C. Progrés, 42 (Ctra. Sant Martí S.)Tel. 93 890 48 52 - Fax 93 890 12 2908720 Vilafranca del Penedès (Barcelona)e-mail: [email protected]

des de 1983 ... al seu servei


“Aquesta és una fira de primavera on floreix tot plegat, des de les ganes de la gent de sortir de casa després d’un hivern llarg i pesat, fins a les ganes de veure una mica de color i alegria que ja va bé davant la situació econòmica actual. Per això també s’hi potencia tot l’apartat gastronò-mic, a banda dels expositors”

“El contacte directe i personal és el que fa més atractiva la Fira”

Pere Regull, alcalde de Vilafranca.

1. Quina importància tenen les Fires de Maig dins el calendari comercial i festiu de Vilafranca?Les Fires de maig han tingut i tenen per Vilafranca i la comarca una impor-tància cabdal a l’hora d’aglutinar tots els sectors del comerç i possibilitar el contacte directe amb el consumidor. A més, aquest any són una reafirmació social que ens en sortirem d’aquesta crisi, com ho hem fet sempre.

2. Està previst que unes 40.000 per-sones visitin les Fires que comptaran amb 150 expositors. Estem parlant, doncs, d’una de les activitats comer-cials de referència de les nostres co-marques?Evidentment, segurament no hi ha gairebé cap altra activitat comercial que mogui aquest volum de persones i potencials clients.

3. Què fa l’ajuntament per garantir l’èxit de les Fires?

Doncs organitzar-ho tot des del Pa-tronat de Comerç i Turisme, i animar tots els sectors que entrin en aquest gran aparador que són les fires. A més també es fan diverses activitats col-laterals que vénen a complementar te-mes tan nostres com la gastronomia o amb tant de futur com l’enoturisme.

4. Lluny de ser un espai només per vendre, les Fires de Maig són una oportunitat per a les empreses per donar-se a conèixer, intercanviar ex-periències i formar-se. Aquesta evo-lució les fa més completes o dispersa l’objectiu de venda?Jo crec que un dels aspectes més im-portants és precisament el contacte directe amb el possible client o usu-ari. El simple fulletó la gent ja el pot veure en els anuncis en els mitjans de comunicació. Precisament el con-tacte directe i personal és el que fa més atractiva la fira. A partir d’aquí ja entra la habilitat i la professionalitat

Entrevista a l’alcalde de Vilafranca del Penedès, Pere Regull

de cada expositor per saber vendre el producte.

5. Més enllà de ser una fira multisec-torial, les Fires de Maig compten amb actes paral·lels de tota mena. L’objec-tiu és que siguin uns dies de festa per a tothom?Ja he comentat abans que és una fira de primavera on floreix tot plegat, des de les ganes de la gent de sortir de casa després d’un hivern llarg i pe-sat, fins a les ganes de veure una mica de color i alegria que ja va bé davant la situació econòmica actual. Per això, a banda dels expositors, s’hi potencia, entre d’altres, tot l’apartat gastro-nòmic que el darrer any ja va ser un gran èxit.

6. Coincidint amb les Fires, es vendrà la Bossa de Vilafranca, una eina per

recaptar fons per a la restauració de Santa Maria. Teniu previstes altres campanyes per recollir diners per re-habilitar la façana de la basílica?Estem en contacte amb el col·lectiu que està treballant en aquest tema i el cert és que encara no hem concretat la forma com l’ajuntament pot aju-dar. Evidentment en altres moments aquest seria un tema senzill però ara les prioritats de l’Ajuntament són de caire social i haurem de buscar altres vies d’ajut que no siguin les estricta-ment econòmiques.

7. Ja per acabar, què es trobarà la gent que visiti les Fires de Maig i Vilafran-ca durant aquest cap de setmana?Trobarà tota la oferta comercial, ex-posicions, gastronomia, conferències, enoturisme, castells, gent, animació, color, vida... En fi, què més pot voler?L’Ajuntament de Vilafranca del Penedès.


“La fira s’ha d’adaptar a l’entorn i als nous sectors econò-mics emergents que van prenent protago-nisme. És evident que el Penedès té un gran potencial en els àmbits de l’enoturisme i la gastronomia i hem de promoure que hi siguin presents. Nosaltres hem fet un esforç per fer pedagogia, perquè és evident que la crisi ens afecta a tots”

“Les Fires de Maig són oportunitat de mostrar-se davant de 40.000 visitants que no podem desaprofitar”1. La majoria d’empreses que parti-cipen a les Fires (un 76%) són de Vi-lafranca i l’Alt Penedès. És un espai pensat, especialment, per als empre-saris locals?Les Fires de Maig són unes fires mul-tisectorials que constitueixen una re-presentació de tot el sector econòmic de la comarca. Són unes fires que vé-nen de lluny però que s’adapten a la realitat econòmica de cada moment. És lògic que les empreses locals i co-marcal hi tinguin un pes específic im-portant.

2. En total, les Fires de Maig compta-ran amb 150 expositors. Hi ha empre-ses que s’han quedat fora o tothom qui ho ha demanat té el seu espai?S’ha pogut donar cabuda a tothom que ho ha sol·licitat.

3. La crisi econòmica ha fet que aug-menti el nombre d’expositors, que disminueixi o no heu notat cap vari-ació important respecte a anys ante-riors?

Entrevista a M. Dolors Rius, tinent d’alcalde i presidenta del Patronat Municipal de Comerç i Turisme de Vilafranca

M. Dolors Rius.

És evident que la crisi ens afecta a tots, si bé hi ha sectors econòmics que, pel fet de sortir-ne més perjudicats, han disminuït la seva presència. Des del Patronat i la Comissió de Fires hem fet un esforç per fer pedagogia que les Fires de Maig són oportunitat de El Patronat Mpal. de Comerç i Turisme treballa per a fomentar la ciutat arreu del país.

El que ja no necessites, t’ho venem!

trobaràs el que no t’imaginesi al millor preu!

LÍDER EUROPEU EN GRANS MAGATZEMS D’OBJECTES

DE SEGONA MÀ I ANTIGUITATS

Ronda Europa, 67 · Vilanova i la Geltrú · Tel. 93 814 23 20 · [email protected] · www.troc.com

MAGATZEMS D’OBJECTESDE SEGONA MÀ I ANTIGUITATSDE SEGONA MÀ I ANTIGUITATS

Més de 1.000 m2 d’articlesde segona mà!

* ANTIGUITATS

* NEVERES DES DE 45 €* SOFÀS NOUS i DE 2a MÀ

A UNS PREUS INCREÏBLES

Núm. 1 a CATALUNYA


mostrar-se davant de 40.000 visitants que no es pot desaprofitar. Les fires han de ser vistes com una inversió, no sols com una despesa.

4. Enguany la gastronomia i l’enotu-risme tindran un paper destacat a les Fires. Quin és l’objectiu de diversifi-car els sectors que hi prenen part? La fira s’ha d’adaptar a l’entorn i als nous sectors econòmics emergents que van prenent protagonisme. És evident que el Penedès té un gran po-tencial en els àmbits de l’enoturisme i la gastronomia i hem de promoure

que hi siguin presents.

5. Les empreses de maquinària agrí-cola han decidit no participar a les Fi-res, segurament per primera vegada a la història. Com heu encaixat aquesta notícia?És una decisió que entenem i respec-tem. Quan ens van explicar la seva decisió de no venir, els vam oferir diverses alternatives per mantenir la seva presència a la fira i per fer difu-sió de les seves inquietuds, però no ha estat possible.

6. Els que segueixen tenint un paper important a les Fires són les associa-

cions de Vilafranca, ja sigui amb els estands o amb actes paral·lels. Creieu que és important que les entitats lo-cals també s’hi involucrin?Les Fires de Maig serveixen per mos-trar el teixit econòmic de Vilafranca i del Penedès, però també són l’apara-dor de l’associacionisme local. Vila-franca té més de 300 entitats i associ-acions i les fires també suposen una oportunitat de donar a conèixer les seves activitats.

7. Els comerços de la vila es veuen be-neficiats pels actes de la Fira?Està clar que el fet que vinguin en un cap de setmana a Vilafranca 40.000

“Les Fires de Maig serveixen per mos-trar el teixit econòmic de Vilafranca i del Penedès, però tam-bé són l’aparador de l’associacionisme local. Vilafranca té més de 300 entitats i associacions i les fires també suposen una oportunitat de donar a conèixer les seves activitats”

visitants obre enormes possibilitats de negoci. Paral·lelament no tota l’ac-tivitat es concentra al recinte firal de la Zona Esportiva. Hi ha multitud d’actes de caire cultural i d’oci a Vi-lafranca que reverteixen també posi-tivament en l’activitat comercial, en la restauració, etc.

8. Una de les grans novetats d’aquesta edició són les Jornades professionals. Per què heu decidit encabir aquesta

proposta dins les Fires?Les fires han d’evolucionar i adaptar-se als nous temps. L’objectiu de les jor-nades tècniques és portar a Vilafranca professionals i empresaris reconeguts per tal que expliquin la seva experi-ència i donin eines per afrontar els moments actuals. Les jornades també serveixen per apropar els empresaris a la fira i que aquesta es converteixi per a ells en un punt de trobada i de negoci.

La regidora de Comerç i Turisme, amb l’alcalde Regull.

Les fires mouen el ritme econòmic de pobles i ciutats. Són oportunitats en temps de crisi.

El restaurant MerCat us ofereix una cuina catalana renovada. És un restaurant que trobareu al centre de Vilafranca, a l’altell del Mercat de la Carn. Treballem amb productes de mercat i fem esmorzars de forquilla els dissabtes, dinars i sopars. El dilluns és dia de descans.

Plaça de lʼOli, 108720 Vilafranca del Penedès T. 938905609

[email protected] www.restaurantmercat.catBon profit!


Orígens i evolució de les Fires de Maig

VIlafranca sempre ha tingut un caràcter mercantil, des de temps immemorials.

La primera referència de les Fires de Maig la trobem a l’any 1528, quan l’emperador Carles va concedir a la vila el privilegi de celebrar una nova fira al mes de maig, una mostra de vuit dies de durada. Des d’aleshores ha anat canviant el nom: Fira dels Apòstols, del Rosari de l’Aurora o Fira dels Enamorats, nom que encara avui s’utilitza. Des de finals del segle XVI i fins al se-gle XIX, Vilafranca acull quatre fires al llarg de l’any: la Fira del Congre (primer dilluns de Quaresma), la Fira del Apòstols (a principis de maig), la Fira de Sant Lluc (a l’octubre) i la Fira del Gall (al desembre).La bonança dels segles XVIII i XIX es reflecteix també a les Fires de Maig. La producció i comercialització vi-nícola fa que hi hagi bonança eco-nòmica que, juntament amb la bona marxa de la manufactura i l’activitat comercial, fa progressar la Fira. Amb l’arribada de la Fil·loxera però, la Fira entra en declivi.

No serà fins a la proclamació de la República que les Fires de Maig o dels Enamorats revifen. L’ajuntament republicà les recupera i les dota d’un important contingut cultural i lúdic. A més, en canvia l’emplaçament que passa a ser la Rambla.Durant la República les Fires gaudei-xen d’una gran vitalitat i no és estrany veure-hi passejar visitants il·lustres com el president de la Generalitat, Lluís Companys, o el vendrellenc més il·lustre, Pau Casals. La Guerra Civil trunca de nou la tra-jectòria de les Fires de Maig, que es deixen de celebrar. El 1957, l’ajunta-ment les recupera però, malgrat els esforços, la mostra cau en la desme-mòria i, fins i tot, es deixa de convocar l’any 1973.L’any 1978, la Federació d’Empresaris del Penedès assumeix l’organització de les Fires de Maig amb el propòsit de donar-los un impuls definitiu. Les Fires recuperen la seva vitalitat i, el 1991, el Patronat de Turisme junta-

ment amb la Comissió de Fires deci-deixen traslladar la fira al pavelló firal de la zona esportiva municipal. Així, el 16 de maig de 1991, s’inauguren les Fires i Festes de Maig o dels Enamo-rats al pavelló firal, amb 7.000 metres

quadrats coberts. L’èxit de la prime-ra edició anima els organitzadors a ampliar l’espai i reforçar el programa d’actes culturals i lúdics al voltant de la mostra. Per potenciar la participa-ció del petit comerç local, l’any 1995

s’impulsa una nova modalitat d’es-pai expositiu, les vitrines i, el 2001, es convida el sector vitivinícola a parti-cipar de la mostra a través d’un espai per degustar productes alimentaris de tot tipus.

Vista de la rambla St. Francesc en unes Fires de Maig, el segle passat.


Novafranca MotorRambla Josep Antoni Vidal, 21Vilanova i la GeltrúTel. 93 815 71 76


L’estand de l’Ajuntament de Vilafranca presenta els principals projectes de renovació de la vilaAmb el lema “Renovem Vilafranca amb nous espais més oberts per a tot-hom. Projectes de millora d’espais i equipament 2009-2011”, l’Ajuntament de Vilafranca presenta en l’estand ins-titucional de les Fires de Maig al Re-cinte Firal els projectes executats en el darrer any i els que es preveu portar a terme en el proper any 2011.Vilafranca ha transformat i renovat nous espais i equipaments. Aquestes intervencions només han fet que co-mençar i continuaran amb més pro-jectes, perquè la Vila disposi d’espais oberts per a tothom i d’equipaments que millorin la qualitat de vida i el benestar dels vilafranquins i les vi-lafranquines. L’objectiu de l’Ajunta-ment és que, amb el compromís i el civisme de tothom, Vilafranca llueixi i sigui agradable per viure-hi i per gau-dir-ne amb tots els sentits.Entre els projectes ja executats que s’exposaran a l’estand, cal destacar els que es van poder finançar amb els fons FEIL de l’any 2009, l’aparcament de la rambla de Sant Francesc, l’enllaç de Santa Digna o el carrer de la Pal-ma. Entre els que estan en execució actualment s’exposaran la nova urba-

nització de la rambla de Sant Francesc o dels carrers Graupera, Fuita i plaça de Lluís Via. Entre les obres previstes pels propers mesos hi ha els projectes inclosos en els fons FEOSL 2010, la nova urbanització dels carrers Pere el Gran i Abat Copons o diferents actu-acions incloses en la Llei de Barris de l’Espirall.

En l’estand també hi haurà un viatge virtual en 3D per Vilafranca que es projectarà en una pantalla de TV, amb edificis històrics, la nova urbanització de la rambla Sant Francesc i la nova urbanització de la plaça Fèlix Mestre. El viatge virtual és una iniciativa de l’Ajuntament de Vilafranca i de Bar-celona Media.

Més de 15 anys al teu servei!

Ajuntaments i Generalitat,preparacions d’oposicions per

a Auxiliars Administratius,Policia Local i Nacional,

Mossos d’Esquadra,Forestal i Bombers

El teu centre de confiança

Els nostres aprovats ens avalen!

OFERTA DE TREBALL DE LA GENERALITAT

OFERTA DEL 40% DTE. A LA MATRÍCULA PER A ATURATS SENSE PRESTACIÓI TREBALLADORS APORTANT AQUEST ANUNCI.

CLASSES INTENSIVES DISSABTES I ENTRE SETMANA. NO DUBTIS I FES-TE FUNCIONARI! MÉS DE QUINZE ANYS AL VOSTRE SERVEI ENS AVALEN!

Dr. Flèming, 54 · VILANOVA I LA GELTRÚ · Tel./Fax 93 816 00 [email protected]

preparacions d’oposicions per

749 PLACES AUXILIARS ADMINISTRATIUS(OFERTA APROVADA DOG 03/05/2010)

PREPARACIÓ INTENSIVA

FILOSOFIA MOBIPREU MBP segueix una filosofia empresarial de grup. L’esforç corporatiu i la diversificació d’estils dins una mateixa línia de producte fan que el moble rústic, colonial, modern i de disseny convergeixin en una línia clara i fàcilment iden-tificable pel client. El resultat que s’espera és que el client segueixi un procés àgil i senzill des que troba la idea que ha imaginat fins que la veu materialitzada.

Mobipreu és un concepte diferent de servir als clients. Els professionals de Mobipreu volten per tot arreu per tal de trobar els millors mobles, les solucions més imaginatives i els preus més avantatjosos i, quan ho tenen, ho presenten als clients en qualsevol de les quatre botigues que té el grup: MOBIPREU VILAFRANCA (Av. Bar-celona, 35 Ctra.N-340 Políg. Ind. Sant Pere Molanta. OLÈRDOLA); ZEBRA MOBLES (Av. Barcelona, 23 Ctra. N-340 Políg. Ind Sant Pere Molanta.OLÈRDOLA); MOBIPREU ABRERA Hostal Del Pi, 4-6 Polig. Can Amat. Montserrat Centre Abrera ABRERA i MOBIPREU ROQUETES (Rambla del Garraf, 38 Ctra. Vilanova-Sitges ROQUETES).


SELECCIÓ DEL PRODUCTE ARREUTan important com la compra és la selecció dels productes depenent de les tendències i les demandes del mercat. Per això realitzem viatges arreu del món per seleccionar i trobar els articles que volem incorporar a la nostra línia.Des dels fabricants nacionals fins a les terres més exòtiques anem cercant la qualitat i el disseny que el client ha de gaudir després, a la seva llar.

PRODUCTE A LES BOTIGUESPerquè el client pugui veure les nostres línies de producte, posem el nostre esforç en presentar els mobles basant-nos en la seva procedència, donem la màxima importància a l’ambientació i la decoració, és per això que hem creat 5.000 metres quadrats d’espai d’exposició distribuït entre les nostres quatre botigues.

VENDA I ATENCIÓ AL CLIENTEl secret per la fidelització dels clients és l’atenció donada abans i després de la venda. A les nostres botigues fem els projectes personalitzats, dissenyem mitjançant programes informàtics i composem l’ambient més adequat se-gons les indicacions del client. D’aquesta manera pot veure la seva idea abans de decidir-se. L’últim pas el realitza la nostra logística que s’encarrega que el temps i la distància no siguin un inconvenient. Aquest cicle el tanquen els nostres transportistes i muntadors.

LA IDEA INICIAL, MATERIALITZADAAl final de la cadena hi ha un únic objectiu que pot garantir l’èxit de la nostra empresa: la idea inicial imagi-nada pel client posada a casa seva.


Arriba la 8a edició de l’Enamora’ls, premi a la millor tècnica de vendaEls premis Enamora’ls arriben a la seva vuitena edició amb una propos-ta ben curiosa. Si altres anys es va-lorava l’originalitat de l’estand o la fidelitat de l’expositor a les Fires de Maig, enguany es valorarà la tècnica de venda. Com? Doncs a través del Mistery shoping. Un grup de perso-

nes passejarà durant el divendres per tots els estands de manera anònima i valoraran les diverses tècniques que l’empresari utilitzi per vendre. Es tindran en compte aspectes com la presentació del producte, l’atrac-ció que el client sent a l’hora de com-prar-lo, la innovació, la bona argu-

mentació a l’hora d’explicar allò que es ven, el servei i l’atenció al client i el saber tancar la venda. Aquesta peculiar modalitat de com-pra la durà a terme una empresa de màrqueting de Barcelona, vinguda de fora amb l’objectiu de que el jurat passi totalment desapercebut. El lliu-rament del premi Enamora’ls serà di-vendres, a la Nit de l’Expositor.

Formació prèvia a les FiresAra fa un mes, 50 expositors van par-ticipar en una sessió de treball, “La venda a l’entorn Firal” a càrrec de Jordi Soler, consultor de Kaizen Re-cursos Humans.La conferència va servir per donar a conèixer entre els empresaris es-tratègies, eines i experiències per tal d’obtenir el major benefici de la participació a les Fires de Maig. Com preparar una fira, quines activitats s’hi poden dur a terme i aprendre a treure’n conclusions, són alguns dels aspectes que es van tractar durant la sessió. La jornada “La venda a l’en-torn Firal”.

Guanyadors de l’Enamora’ls 2009

Cal Sedasser.

Mobles Bascompte.

Viatges Ecuador

www.quickformacio.com

Estem a 5 minuts a peu de l’estació Renfe

Rbla de la Pau 95 Planta Baixa - 08800 Vilanova i La Geltrú

Tel. 93 810 31 28 - Email: [email protected]

Truca i informa’t al 93 810 31 28

Fes-te funcionari

Aprovades més de 600 places d’ Auxiliar Administratiu a la Generalitat de Catalunya

Últimes oportunitats perser Mosso d’Esquadra800 places al 2010

Treballa a prop de casa!Convocatòries a diversosAjuntaments per a PoliciaLocal i Auxiliar Administratiu

Tenim més oposicionsPrepara la teva amb Quick Formació

a Vilanova i la Geltrú

P R E P A R A C I Ó P E R A O P O S I C I O N S

Auxiliar Administratiua Cunit, Calafell...

OFERTA ESPECIAL FIRA30% de descompte

en matrículafins el 30 / 05 /2010

ALGÚ AL TEU COSTATServeis Domiciliaris d‛Atenció a les Persones

SI NECESSITES QUE ALGÚ T‛AJUDI O ET CUIDI...

(serveis d‛atenció a la gent gran, serveis a la llar, serveis de transport adaptat...)

Prodomicili et permet gaudir d‛un descompte de 3€/h.

en el servei que contractis.

Informa‛t al teu ajuntament o bé truca al 93 817 05 88


Una de les grans novetats de les Fires de Maig 2010 és l’espai dedicat a l’enoturisme de la DO Penedès que comptarà amb una àrea específica entre el pavelló 3 i la zona d’entitats

El Penedès pot també despertar passions entre els turistes gràcies al món el vi.

L’enoturisme s’estrena a les Fires de MaigEl perfil del públic que visita les Fi-res de Maig, gent de l’Alt Penedès o de comarques veïnes, ha motivat el Patronat de Turisme a incloure un espai d’enotusime. La proposta ha estat rebuda amb molta gratitud per part del Consorci de Turisme de l’Alt Penedès. La seva directora, la Núria Sala, destaca la importància de ser presents a les Fires de Maig: “ens permetrà donar a conèixer, a la gent del Penedès, la riquesa enoturística del territori. Hem d’intentar que si-guin ells mateixos els ambaixadors d’aquesta riquesa, que en parlin amb amics i familiars”.Enoturisme Penedès, que agrupa empreses de tot tipus dins la DO Pe-nedès, és present a altres fires com la Fira del Gall o el Cava Tast a l’Alt Pe-nedès i el Fitur o el Saló del Turisme de Catalunya. Properament seran a Bilbao, a la Fira de Rutes del vi d’Es-panya. A nivell estatal i internacio-nal, Enoturisme Penedès està repre-sentat per la Diputació de Barcelona i l’Agència Catalana de Turisme.Tot i que la gran explosió de l’eno-turisme s’està donant ara, fa molts anys que es treballa per consolidar el patrimoni enoturístic del Penedès. Núria Sala explica que “s’ha fet mol-ta feina per conscienciar a les empre-ses i per tal que orientin una part del seu negoci cap al turisme. Ara surt a la llum la feina feta durant els dar-rers anys”.

Enoturisme Penedès,

la Ruta del Vi més visitada

d’Espanya l’any 2009

Enoturisme Penedès, la Ruta del Vi més visitada d’Espanya l’any 2009.

Amb més de 458.000 visitants, Enoturisme Penedès, ha estat la Ruta del Vi més visitada de l’es-tat espanyol durant l’any 2009 superant, així Jerez i la Rioja. Segons l’Informe de “Visitantes y bodegas asociadas a las Rutas del Vino de España 2009” d’ACE-VIN, la proposta de la Ruta del vi i del cava del Penedès, ha estat escollida per quasi el 32% dels enoturistes que han rebut les diferents rutes del vi d’espanya, cosa que l’ha convertit en el pri-mer destí enoturístic.

La Ruta del Vi i del Cava del Pe-nedès, que treballa sota la marca Enoturisme Penedès impulsada pel Consorci de Promoció Turís-tica de l’Alt Penedès, és a més la segona ruta amb un nombre de cellers més gran, amb un total de 75, només superada per la Rioja Alta amb 90.

Aquest recull de dades ha estat possible gràcies a la creació de l’Observatori Turístic que terri-torialment s’està treballant des del Consorci de Promoció Tu-rística de l’Alt Penedès que per-metrà, en un futur, obtenir infor-mació no només del nombre de visitants al territori sinó també del perfil de dels turistes, la seva procedència, la despesa al terri-tori, etc.

Empreses i entitats de la zona d’Enoturisme

- Consorci de Promoció Turística de l’Alt Penedès.- Vinseum, el Museu Arqueològic de Catalunya (Olèrdola) i el Centre d’Interpretació del Castell de Gelida.- Jean Leon- Caves Vilarnau- Can Bonastre- Hotel Pere III- Casa Rural Ca la Laia, Caves Blanchere i restaurant El Gat Blau.

Els turistes que visiten la Ruta del vi del Penedès són, sobretot, catalans i gent de l’estat espanyol d’entre els que cal destacar els aragonesos, els bascos i els madrilenys. Pel que fa a l’enoturisme de procedència inter-nacional, els més nombrosos són els francesos, els anglesos, els belgues, els alemanys i, poc a poc, s’introdu-eixen també els nord-americans.

Tot el territori Penedès compta amb moltíssims indrets per visitar.

Recepción&Controlde Alarmas S.A.

RECEPTORA

D’ALARMESINSTAL·LACIONS I REPARACIONS DE:

• PORTERS ELECTRÒNICS – VIDEOPORTERS

• ANTENES DE TV I SATÈL·LIT

• MEGAFONIA I SONORITZACIÓ INDUSTRIAL

• INSTAL·LACIÓ DE TELECOMUNICACIÓ EN EDIFICIS (I.C.T.)

• CIRCUITS TANCATS DE TV

Av. Garraf, 12Tel. 93 893 74 50 • Fax 93 814 44 8608800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona)A/e: [email protected]

Empresa inscrita en el registre d´ INSTAL·LADORS DE TELECOMUNICACIONS DE CATALUNYA amb el núm. 0090.Per efectuar instal·lacions i manteniments d´INFRAESTRUCTURES DE TELECOMUNICACIONS EN EDIFICIS O IMMOBLES I INSTAL·LACIONS DE SISTEMESAUDIOVISUALS.Empresa homologada per la DGSC amb el n. 23/1998. Empresa inscrita en el registre de la DIRECCIÓ GENERAL DE CONSUM I SEGURETAT INDUSTRIAL

amb el RECI N.300197, com a INSTAL·LADORS I MANTENIMENT D’EQUIPS DE PROTECCIÓ CONTRA INCENDIS


Ca n’AyxelàCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’Ayxel

àCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’Ayxel

àCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelàCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’Ayxel





àCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’Ayxel

à



àRESTAURANT Ca n’AyxelàCUINA CASOLANA I BRASERIAESPECIALITZATS EN BANQUETS

Casa pairal catalana, situada al ben mig del Penedès, i envoltada de vinyes.

Salons reservats a partir de 8 comensals i amb capacitat per a 90, 300 i 700 persones.

Disposem de jardins, parc infantil, camp de futbol i ampli aparcament per gaudir durant la vostra estància amb nosaltres.

Ca n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’Ayxel


àCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelàCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’Ayxel


àCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelàCa n’Ayxel

Ca n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’Ayxel

Ctra. de Vilafranca- St. Jaume, km. 2,500- Tel. i Fax. 93 898 11 17 Mòbil. 619 740 340 www.restaurantcanayxela.com

Ca n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’Ayxel

àCa n’AyxelàCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelàCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’Ayxel

àCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCa n’AyxelCOMUNIONS

BATEJOS

ANIVERSARIS

FESTES FAMILIARS...


L’espai d’enogastronomia comptarà amb dues zones a l’espai firal

L’enogastronomia comença a ser un nou element social a tenir molt en compte. Gaudir menjant i bevent amb un toc especial.

L’enogastronomia guanya protagonisme

L’espai dedicat a la gastronomia i el vi es consolida com un dels nous atrac-tius de les Fires de Maig o dels Ena-morats. Després de l’èxit del carrer de la gastronomia, enguany s’ha apostat per donar més importància a la cuina i el vi creant una àrea específica dins l’espai semicobert dels pavellons. Hi seran presents sis restaurants del Pe-nedès i l’Associació Vinícola Catalana en l’apartat de caves i vins del Pene-dès en representació dels productes de més de vint cellers. La mostra vol acostar al públic alguns dels plats més significatius de la cuina penede-senca maridats amb una selecció dels millors vins de la DO Penedès i caves. L’espai d’enogastronomia comptarà amb dues zones; una per degustar a peu dret i una altra amb taules i ca-dires on el visitant podrà descobrir magnífics restaurants i vins. L’hora-ri de la Mostra Gastronòmica serà d’11h30 a 15h30 i de 18h a 21h30.

Les degustacions de La Mostra Gastronòmica

Restaurant El Gat Blau - Mussaka d’ànec i albergínia gratinada amb parmesà - Ànec mut del Penedès amb rostit de prunes i pinyons Restaurant La Casa del Conill - Pastís de bolets - Fideuà de peixRestaurant La Cucanya - All cremat de moixina en supremes - Escabetx de verat al vinagre de ParelladaNou Tanins - Lassanya de carn amb fruits de l’horta - Montadet amb llençol de pernil i croqueta cassolana de pernil ibèricRestaurant Trefí - Caneló farcit de confit d’ànec, foie i ceps amb beixamel suau de tòfona - Rissotto d’espinacs, bacallà i pinyons - Broqueta de truita paisana, llagostins amb tèmpura i salsa de mariscRestaurant Trencadís - Trencadís de coca d’escalivada - Fideuà d’ànec i bolets La terra del Penedès és especial, i perfecte per a l’enograstronomia.

PLANXA I PINTURA DE L’AUTOMÒBIL

Noves instal-lacions a:c/ d’Avinyonet, 2108720 VILAFRANCA DEL PENEDÈSTel. 938 992 138 - Fax. 938 970 485 [email protected]

T. 938 992 138

Ens hem

traslladat!


Plànol de la FiraPer accedir a la Fira, cal seguir les indicacions que hi ha a les entrades de Vilafranca del Penedès. El recinte firal es troba situat al costat mateix de la principal zona esportiva de la ciutat, annex al camp de futbol mu-nicipal i l’estadi d’atletisme.

RESTAURANTE MADISON, de re-ciente apertura, es un moderno y acogedor restaurante ubicado en pleno centro de Cunit, en el Hotel Manhatan, y a escasos metros de la C-31 y con accesos próximos desde la Autopista.

Restaurante Madison cuenta con una oferta gastronómica muy


MANHATAN HOTELES Suites Cuni es un hotel de 4 estrellas situado en la Costa Daurada, en la población costera de Cunit, incluida en la comar-ca del Baix Penedès (Tarragona). Inau-gurado en Agosto de 2008.

Entramos dentro de Manhatan Hote-les Suites Cunit acompañados de su Directora Lara Cobos, la cual nos hace un recorrido por los distintos espa-cios sorprendentes que tiene el hotel. Nos explica que Manhatan Hoteles dispone de un total de 32 exclusivas habitaciones tipo Suite Luxe de más

de 40 metros cuadrados cada una. Las habitaciones están completamente equipadas y ofrecen una decoración exquisita con los servicios más moder-nos.Todas las suites disponen de zonas bien diferenciadas:

Cocina Office Ejecutiva / Comedor: con microondas, nevera-minibar in-

tegrada en el mobiliario, mesa y sillas para 4 personas, lavaplatos con grife-ría…Sala de Estar: Cuidando hasta el más mínimo detalle para proporcionar un gran bienestar, con un sofá-cama de 1,35m, televisor de pantalla plana con canales digitales, analógicos y radio.

Del Dormitorio destaca su gran cama tamaño King Size, amplios armarios, caja fuerte, teléfono con línea exterior, acceso a terraza y televisor con panta-lla plana, visible desde la cama.

Un Baño completo y amplio, ofrecien-do ducha con columna de hidromasa-je, espejo de aumento, secador, ade-más de los equipamientos estándar.Todas las habitaciones disponen de espaciosas terrazas, orientadas a la

magnífica piscina exterior con jardín y equipadas con mesa, sillas y tum-bonas.

El Hotel tiene otro tipo de Suites, de-nominadas Family Suite.

Su principal función es poner a dispo-sición de las familias más numerosas una solución ideal en su alojamiento.Como característica principal, destaca una habitación adicional, tematizada con motivos infantiles y equipada con televisor de pantalla plana y PlaySta-tion 2.

También cuentan con la posibilidad de Suites para personas con movilidad reducida.

INSTALACIONES Y ZONAS COMUNES

Dentro de las zonas comunes, el hotel cuenta con diversas salas para congre-sos, banquetes y demás eventos.

La Recepción ofrece una atención personalizada las 24h, los 365 días del año.Tiene una Cafetería con decoración y ambientación grecorromana en la cual se da servicio tanto al cliente que esté alojado en el hotel como al que no lo está.Posee un ambiente revitalizante gra-cias al sonido de las cascadas de agua adyacentes. La directora Lara Cobos nos indica: “Nuestra cafetería es un lugar tranqui-lo y acogedor, situada en la planta infe-rior, ofrece diferentes propuestas para cualquier hora del día. Es perfecta para reuniones informales, reuniones de negocios o reuniones de amigos.” Integrada con el resto del hotel, conserva su mismo estilo de de-coración.

Los más pequeños podrán disfrutar de su Salón Infantil.

Zona de juegos con sillas giratorias, donde podrán jugar a la PlayStation 3, Nintendo Wii, juegos de mesa, y un gran televisor donde podrán ver dibu-jos animados continuamente.Los clientes que decidan alojarse en Manhatan Hoteles Suites Cunit po-drán disfrutar de su fantástica Pisci-na Exterior Ajardinada con cascada, pediluvio y columnas imitando las tendencias de las antiguas Grécia y Roma. Gran piscina totalmente equi-pada con tumbonas, sillas y mesas.

Subimos en los ascensores panorá-micos del hotel hasta la última planta donde nos encontramos con la estre-lla de todo el edificio: la Piscina Sola-rium Bali Park - Centro de SPA, con decoración oriental, cubierta abatible, y un mobiliario colonial y materiales naturales, donde destaca la temática

budista. Dispone de una piscina cli-matizada con cañones de hidromasa-je, con un juego de luces multicolor que inspiran total relajación; jacuzzi con capacidad de hasta 8 personas y solárium en la zona adyacente, con camas balinesas. En dicha zona, próxi-mamente inauguraremos la nueva temporada de verano 2010, con toda gama de servicios de estética, masajes y tratamientos varios.

El hotel también está preparado para

[email protected] · http://www.manhatanhoteles.com

Como llegar:Carretera C-31 (principal vía de acceso al municipio para vehículos) y Autopista C-32 (Salida Cunit-Cubelles)


MANHATAN HOTELES SUITES CUNIT****C. Mayor, 34 · 43881 Cunit (Tarragona) · Telf.: +34 977 67 49 43 · Fax: +34 977 67 49 41

interesante basada en la cocina mediterránea, donde no faltarán buenas calderetas como la de bogavante o sus preciados arro-ces que podrá acompañar de ex-celente caldos servidor a la justa temperatura gracias a la vinoteca climatizada a la vista que dispone

el local.Si algo destaca Restaurante Ma-dison es por su decoración, mo-derna y cosmopolita, acogedora y funcional, llena detalles que invitan al romanticismo, a la grata conversación en buena compa-ñía, ...

Restaurante Madison es ideal

para la celebración de comidas de negocios entre semana, cenas románticas por la noche o comi-das familiares y de grupo en los fines de semana. Dispone de una inmejorable situación, un espacio increíble, una cocina destacada y un servicio profesional que estará

siempre atento a cubrir tus nece-sidades con la mejor atención po-sible.

Además, el Restaurante Madison dispone de amplios salones para bodas, banquetes, eventos de em-presa, comidas de empresa, ...

Consulte sin compromiso.

poder albergar CONVENCIONES Y BANQUETES. Ideal para todo tipo de celebraciones. Desde recepciones personalizadas y privadas para grupos reducidos a reuniones de más de 250 personas. El Departamento de Convenciones y Banquetes del hotel pone a la dispo-

ción del cliente de los 3 salones su am-plio conocimiento para asegurar que su acontecimiento sea todo un éxito.En los últimos meses se dió apertura su nuevo Restaurante “MADISON”, con servicio a la Carta y menús diarios, el cual dará también servicio tanto a clientes del hotel como clientes que nos estén alojados.

El restaurante sigue la misma línea de-corativa que tiene el hotel y cuida los detalles y el servicio personalizado.


OFICINES: Passeig Marítm, 205 · SEGUR DE CALAFELLtel. 977 16 27 56 - 637 89 38 79/80Fax. 977 150072EXPOSICIÓ: Poligon Las Salinas · CUBELLESDELEGACIÓ ANDORRA: tel. 00376 32 13 17 · [email protected]@cunityacht.com

NAUTICA

services BrokerageNAUTICA

Super ofertes i

Descomptes especialsSuper ofertes i

Descomptes especials

Distribuïdors :

CLASSESNÀUTIQUES:

TITULIN - BASICO - PER - PATRON

www.cunityacht.comwww.cunityacht.comwww.cunityacht.comwww.cunityacht.comwww.cunityacht.comEntri, miri la nostra web

i demani més informació!

www.cunityacht.comwww.cunityacht.com

i demani més informació!i demani més informació!

Tots els expositorsPavelló 1. Automoció i mobilitatAuto AtzeràAuto Garatge FiguerasAuto Sport BusquetsAutocam 4x4Automòbils AutocamAutomòbils BesolíAutomòbils FernàndezConsell Comarcal de l’Alt PenedèsDaytonaDiselautoEMMS SAGalsan MotorsJapan Cars PenedèsJounouAjuntament de Vilafranca del Pene-dèsNicolas SANiko’s MotorsPatronat Municipal de Comerç i Tu-rismePenedès CarRemm GuitartRTV VilafrancaStyl AutoSupramotorTallers Atzerà. “La Casa del Micro-cotxe”Tallers AutotractorPavelló 2. Comerç i oci@ Actual

1000 Bebes.comADEGAliançaAssociació Centre VilaAxa TarradaBonetCellulem BlockConsultors de Bellesa Independents de Mary KayDanaDrac MàgicElectro SaludGrup Corsa Tractaments d’AiguaGrup QualitatGrupo Medisalud TVHeliexportHercesaIKKSLecegui JoiersLídia RomeuManosthaiMasia La Torre del GallMutua General de CatalunyaNei i Net Sant SadurníOkabango Tours Agència de ViatgesÒptica Lacortset -OpticaliaOrthodontic CentersPanda ViatgesProdemoQuiropràctica PenedèsReimen Vallés

Restaurant El CreuerReverdySAI Computers SAGE EUROWINSantalucia AssegurancesSecuritas DirectSelma Alta GastronomiaSomnisTeixits SolàViatges EcuadorVie at HomeVilafranca QuiropràcticaPavelló 3. Llar i serveisAgroalsinaAgrupació MútuaArtperquatreAssistència Sanitària CrismarFusteria i Decoració OlléFustes HerrebatFutur NetJuguettos - InterkitsMobles BascompteMotor AlbetMútua PenedèsNortehispana. Grupo Catalana Occi-denteOsmic PurPaviparketPura Osmosis. Tractaments d’AiguaSofos Energia Tancaments Fervi

Vilafranca Descans

Mostra Gastronòmica Nou TaninsPenedès Denominació d’OrígenRestaurant El Gat BlauRestaurant La Casa del ConillRestaurant La CucanyaRestaurant TrefíRestaurant Trencadís

Espai EnoturismeCa la LaiaCan Bonastre Wine ResortCasa de la Festa MajorCaves BlancherCaves VilarnauCentre d’Interpretació del Castell de GelidaEnoturisme PENEDÈSHotel Pere III el GranMiguel Torres _Jean LeonMuseu d’Arquologia de Catalunya - MAC OlèrdolaRestaurant El Gat BlauTriade Serveis CulturalsVINSEUM Museu de les Cultures del Vi de CatalunyaSector alimentacióEmbotits Casolans de PlanolesForn Franquesa - Coques de Perafita

Stadt BühlVialbe GourmetExteriorAgro Garden PiscinesAlberg La BrunaAra Energies RenovablesBricomonCeltis Albert JardinersComacheDivina Pastora SegurosGEIF Agrupació Ciutadana de Vigi-lància d’Incendis Forestals del Pene-dèsMoto ParadisePortes Joan RiusSpeed GrassTot per l’Elevació

Entitats i AssociacionsAdministradors Festa Major 2010Associació Pro-Disminuïts del Pene-dèsCasal. Societat La PrincipalCasino Unió Comercial - Club Tennis VilafrancaComerç EspirallCreu Roja de l’Alt PenedèsInstitut d’Estudis PenedesencsL’ExtraProjecte Santa Maria 2020Rotary Club de Vilafranca


Comprar la samarre-ta és col·laborar amb la Festa Major, i enguany els Administradors volen que en quedi constància. Es començarà a vendre a l’estand dels Administradors

Les samarretes de la propera Festa Major es podran comprar aquest cap de setmana a l’estand dels Administradors.

Les samarretes de la Festa Major’10, temàtiquesSamarretes temàtiques que represen-ten diferents actes tradicionals de la Festa Major, que es veuen diferent si es miren de lluny o de prop i que vo-len fer partícip a la ciutadania. Aques-tes són les característiques principals de l’element de marxandatge més esperat: les samarretes. Enguany cal parlar-ne en plural perquè no hi ha un sol model sinó cinc, dues per a adults (cadascuna amb la versió de màniga curta o bé de tirants), dues per a nens i una per a nadons. El disseny és obra de l’estudi gràfic Ladyssenyadora, que s’encarrega de tot el que fa refe-rència a la imatge gràfica d’enguany.Tipus de samarretes La primera de les samarretes temàti-ques per a adults està dedicada a la diada de Sant Fèlix i incorpora ele-ments típics de la diada castellera del dia 30 d’agost, com ara faixes, caste-llers, gralles, etc. Tot aquest conglo-merat d’il·lustracions i tipografia for-men la silueta de la lletra “F”, seguint la línia dels corporis que formen una de les imatges gràfiques de la festa major d’enguany. És una samarreta de color clar, d’un blau turquesa, per ser portada de dia. La segona samarreta d’adults por-ta per lema “lluïdes processons”, i incorpora elements del seguici dels dies 29, 30 i 31 d’agost com el vestu-ari dels balls, les peces del bestiari o la pirotècnia, entre d’altres, formant la silueta de la lletra “M”, el segon dels corporis. Al ser un acte nocturn la samarreta és més fosca, d’un verd caqui. D’altra banda, les samarretes per a infants simbolitzen la Festa Major petita, i estan fetes a partir de dibui-xos de nens i nenes vilafranquins que han donat la seva visió particular del drac, l’àliga, els gegants, les gralles... Uns dibuixos que es poden reconèixer si es miren de prop, ja que de lluny formen la silueta del número 1 (talla 7-12 anys) i el número zero (talla 3-7 anys). I la samarreta dels nadons (ta-lla 3 mesos-dos anys) és la coma (‘).

A cap de les samarretes hi figura l’any, ja que són atemporals, doncs reflectei-xen actes tradicionals del programa, que sempre hi han estat i sempre hi seran. Malgrat això, totes juntes for-men FM’10, seguin el lema que inspi-ra la imatge gràfica de la Festa Major: “Tots fem Festa Major”.El preu de les samarretes és de 10 eu-ros la infantil i 14 les d’adult, tot i que es faran ofertes per tal d’adquirir un lot de samarretes a un preu més eco-nòmic. A banda de les samarretes, d’altres elements de marxandatge d’enguany són dos models de xapes i un imant/obridor construïts a partir dels mo-cadors casteller i falconer, amb la in-tenció de reformular elements ja exis-

tents amb nous formats reutilitzant materials. Les samarretes d’adults es vendran amb la xapa petita inclosa, tot i que també es podran adquirir per separat a un euro i mig la petita i a dos euros la gran. L’imant per a la nevera es po-drà comprar per dos euros.

Samarretes participativesComprar la samarreta és col·laborar amb la Festa Major, i enguany els Administradors volen que en quedi constància. Totes les samarretes ani-ran acompanyades d’un adhesiu de colors que es podrà enganxar als cor-poris en el mateix moment de fer la compra. Sota el lema “dóna color a la Festa Major amb la teva col·laboració”,

el quintet vol que també sigui la ciu-tadania qui participi activament en l’evolució dels cinc corporis, que fins ara tan sols recullen les intervencions del pregoner, l’estampera i la Coordi-nadora de Grallers. Per tant, algun dels corporis sempre estarà al costat del punt de venda de les samarretes per tal de poder-hi enganxar l’adhesiu i anar formant un mosaic de colors amb les engan-xines dels compradors de la samar-reta.

Punts de vendaEl marxandatge de la Festa Major es començarà a vendre aquest cap de setmana a l’estand dels Administra-dors de les Fires de Maig. A partir de

dissabte vinent es podran comprar a la parada que els Administradors tin-dran al mercat setmanal dels dissab-tes, davant de l’Ajuntament de Vila-franca del Penedès.

Prepara’t l’estiuFes més confortable casa teva

MosquiteresPersianesTendalsCortines exteriors

Demana pressupost!

Fes més confortable casa teva

MosquiteresPersianes

Fes més confortable casa teva

MosquiteresPersianes

Demana pressupost!

Cortines exteriors

Demana pressupost!

H.Clascar, 36 i 44 VILAFRANCA DEL PENEDÈS . Tel.93 890 17 93 - 93 890 33 85 [email protected]


El sorteig es farà el proper diumenge a les 9 del vespre, a l’estand d’Informació

Tot, quasi o res!

Cartell de la campanya.

Aquest és el nom del concurs que Centre Vila ha posat en marxa pen-sant en les Fires de Maig. Durant les últimes setmanes, els tiquets de les compres realitzades als comerços as-sociats s’han pogut bescanviar per números al punt d’informació de Centre Vila entrant, així, en el sorteig de 2.000€ repartits en cinc premis de 750€, 550€, 350€, 250€ i 100€.L’objectiu del Tot, quasi o res és in-centivar als compradors a visitar els aparadors que més de vint comerços de Centre Vila tindran a les Fires de Maig, i és que els que vulguin saber si han obtingut premi, hauran d’estar a l’aguait. El sorteig es durà a terme el divendres a les deu del matí, l’hora d’obertura del Recinte firal, i els guar-donats se n’hauran d’assabentar pas-

Q U I R O M A S S A T G E

REFLEXOTERÀPIA

DRENATGE LIMFÀTIC

MASSATGE ESPORTIU R b l a . P r i n c i p a l nº 1 0 8 - V i la n o v a i la G. - 93 8 1 4 1 4 5 5

w w w . c e n t r e a r n a u . c o m

OFERTA ESPECIAL FIRA:

5% dte.en cursos 2010-11

E S C O L A - C L Í N I C A

sant per l’estand de Centre Vila du-rant els dies de fira. Un cop acabades les Fires de Maig, es publicaran els números guanyadors, però l’import del premi ja no serà el mateix; 450€, 330€, 210€, 150€ i 60€. A mesura que passin els dies, i si els guanyadors no reclamen el seu premi, els imports es faran encara més petits. Així doncs, totes aquelles persones que tinguin números pel sorteig del Tot, quasi o res, no us oblideu d’apropar-vos a l’estand de Centre Vila per comprovar si esteu entre els afortunats!

El comerç de VilafrancaCentre Vila és l’Associació de Comer-ciants i Professionals del Centre de Vilafranca del Penedès, que vol agru-

Sorteig de 5000€ per als qui reservin o adquireixin un vehicle durant els dies de la firaDesprés de l’èxit de participació de les edicions anteriors, els concessionaris d’automòbils que participen a les Fi-res de Maig incentivaran les vendes amb la convocatòria, per tercer any, d’un sorteig de 5.000€. Hi podran participar tots aquells que hagin fet la reserva en ferm o hagin adquirit un vehicle durant els tres dies que dura la fira. Per optar al sorteig, cal dipo-sitar a l’urna de l’estand del Patronat de Turisme la butlleta que facilitarà el concessionari degudament emplena-da. El sorteig serà el diumenge dia 16 a les 21h a l’estand d’informació.

par el conjunt d’Establiments ubicats en aquesta zona, amb la inquietud de potenciar el seu desenvolupament, mitjançant l’obtenció d’objectius co-muns.Centre Vila va néixer com a resultat de l’estudi comercial fet a Vilafranca, el qual recomenava la unió de tots els comerciants i professionals en un centre comercial a cel obert, i per tal de poder gestionar tots els ajuts de les diferents institucions implicades al projecte, a més dels recursos propis.Els objectius d’aquesta associació sónassolir una major força d’atracció al públic: tant en nombre com amb es-tancia al centre; actuació conjunta que permetrà augmentar el poder de ne-gociació, en front d’Entitats Públiques i Privades, per a obtenir avantatges

econòmiques, millores estructurals i optimitzar la disposició de Serveis; avançar-se a la competència, que en-cara no és prou forta a la zona, però s’ha de preveure com a possible en un futur, segons l’experiència d’altres municipis; i centralitzar la gestió de tots aquells objectius comuns per a tots els comerciants, professionals del centre (seguretat, horaris càrrega-descàrrega, neteja, aparcaments, sen-yalització, activitats d’oci i animació, promocions, mobiliari urbà, etc..)Podeu adreçar-vos a Centre Vila al Passatge d’Antoni Sabaté Mill, núm. 1, de 10 h. a 14 h. de Dilluns a Diven-dres. Per a qualsevol consulta: [email protected].

El sector d’automoció serà un dels més visitats del recinte, durant el propers dies.


Av. Barcelona, núm. 9 · Pol. Ind. Sant Pere Molanta 08798 OLÈRDOLA Tel. 93 892 53 44 · Fax 93 892 53 45

www.bricomon.com

Tel. 93 892 53 44 · Fax 93 892 53 45

Tots els que facin una compra a la fira gaudiran d’un 5% de dpte. addicional!

80x80cm

110x95cm225x95cm

110x95cm


C. Balmes, 36 · VILAFRANCA DEL PENEDÈS · Tel. 93 890 11 02

www.reformas2000.com

Vidres

Persianes

Aparadors

Mosquiteres de tot tipus

Mampares de bany

Tot tipus de tendals


La Bossa de Vilafranca, a punt!Durant els dies de les Fires, el Patro-nat de Comerç i Turisme donarà a conèixer la Bossa de Vilafranca, una bossa de material reciclat, decorada amb l’skyline de la vila que pretén convertir-se en un element indispen-sable per les compres a les Fires de Maig però també durant tot l’any als comerços de Vilafranca. La bossa es vendrà al preu simbòlic

d’1€ i la recaptació es destinarà ínte-grament a la campanya “Santa Maria 2020” per la rehabilitació de la faça-na de la basílica de Santa Maria. Hi ha 4.000 bosses per vendre, de ma-nera que està previst que es recullin 4.000€.Podeu adquirir la Bossa de Vilafranca a l’estand d’informació.

Presentació de la “Bossa de Vilafranca”.

El karaoke de la campanya “Encoma-na el català” arriba a Vilafranca en el marc de les Fires de Maig. Les perso-nes que s’acostin al recinte firal el dia 15 de maig entre les 11 i les 15 h i en-tre les 17 i les 21 h podran participar activament en un karaoke amb temes en català en què tindrà especial prota-gonisme el missatge de la campanya “Encomana el català”, impulsada per la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. En aquesta activitat hi ha col·laborat el Servei de Català de Vilafranca i l’Alt Penedès i l’Ajuntament de Vilafran-ca. L’activitat forma part d’una tanda de 20 karaokes populars i 40 tallers de sensibilització adreçats a col·lectius específics, que tindran com a objectiu promoure l’ús del català en aquells contextos o situacions en què se sol canviar de llengua innecessàriament i sensibilitzar la població perquè en les converses mantingui la llengua amb normalitat. Alhora, també representa una nova fòrmula per a apropar la nostra llen-gua entre el col.lectiu d’immigrants, cada vegada més nombrós en el nos-tre país, tot i que també més integrat a la societat catalana.

Les Fires de Maig encomanen el Català


PROMOCIÓ FIRES DE MAIG

COMPRA A LA FIRAI ESCAPA’T D’HOTEL*

* Per compres superiors a 500 €

ET REGALEM 2 NITS D’HOTEL

PER A 2 PERSONES

C. Hermenegild Clascar, 13 (baixos)Ctra. de Sant Martí

VILAFRANCA DEL PENEDÈS (BCN)Tel. / Fax: 93 817 04 19

[email protected]

Matalassos (des de 60�)

Somiers

Conjunts articulats

Coixins i complements

Roba de llit

Capçals de forja

Llits de disseny

Sillons de relax

Moble auxiliar i decoració

FINANÇAMENTA MIDA


A la sala de con-ferències del Pavelló Firal es podran conèixer interessants experiències d’èxit

Divendres i dissabte, Jornades Professionals dirigides a empresaris i emprenedorsPer primera vegada, les Fires de Maig reserven un espai per dur a terme unes jornades professionals el diven-dres 14 i el dissabte 15. Les sessions estan dirigides a tots els empresaris i professionals del territori amb ga-nes de formar-se i intercanviar expe-riències. L’objectiu de les jornades és establir un espai de formació pensat únicament per a empresaris dins del marc de les Fires de Maig. Les ponèn-cies es duran a terme en una sala amb capacitat per unes 100 persones, habi-litada a la part final del pavelló firal.Les conferències pretenen mostrar ex-periències d’èxit i eines amb les quals afrontar els moments actuals, així com descriure diferents alternatives de reconducció, de competitivitat en el desenvolupament dels sectors de

Les jornades professionals seran un escenari perfecte per posar en comú experiències empresarials, seguint una iniciativa molt habitual en altres comarques.

serveis i turístics, de coneixement de les tendències de mercat i la comercia-lització a través d’Internet.

“Les xarxes socials, una oportunitat per a les empreses”, a càrrec de Gemma UrgellDivendres 14 de maig a les 11h a la sala de conferències del Pavelló Firal.L’anomenada web 2.0 o web social genera noves formes de comunicació

i relació entre individus i organitza-cions, una nova manera d’entendre i utilitzar Internet. Moltes empre-ses però, encara desconeixen quines oportunitats ofereix la utilització de les noves eines de comunicació i net-working. L’experiència de moltes al-tres que ja les utilitzen demostra que les organitzacions han de considerar seriosament el seu ús amb finalitats empresarials.


D’aquests canvis i noves oportunitats en parlarà Gemma Urgell, periodis-ta, sòcia i consultora de comunicació i web a Redall.cat, amb experiència en l’aplicació de la web 2.0 a les em-preses, principalment, del sector del vi. És també impulsora de diferents projectes de participació ciutadana i Internet. Té el bloc www.viniesfera.com i www.talkingabout.eu, on recull experiències sobre com la tecnologia està canviant el dia a dia de les per-sones.

“La qualitat: eina de competiti-vitat en el desenvolupament del nostre territori”, a càrrec de José A. DonaireDivendres 14 de maig a les 16h30 a la sala de conferències del Pavelló Firal.Com impulsar l’eficiència i la diferen-ciació empresarial i millorar la projec-ció als mercats als quals s’adrecen les empreses. Aquesta serà una conferèn-cia amb un especial enfoc al sector tu-rístic a càrrec de José Antonio Donai-re, doctor en geografia, professor de la Facultat de Turisme de la UdG i di-rector de l’Institut Superior d’Estudis Turístics. Donaire és especialista en la gestió pública del turisme i en el turisme cultural. Recentment ha pu-blicat el llibre “Turisme cultural. En-tre l’experiència i el ritual”. Ha estat regidor de promoció econòmica a l’ajuntament de Sant Feliu de Guíxols

i diputat al Parlament. Gestiona el bloc turístic www.clan-destinos.com i té una forta activitat a les xarxes so-cials.

“Què saben les empreses que ja han sortit de la crisi?”, a càrrec de Carles Torrecilla GumbauDissabte 15 de maig a les 11h a la sala de conferències del Pavelló Firal.Optimisme empresarial; tothom es-pera el final de la crisi, però no aca-ba d’arribar. Determinades empreses en diferents sectors, però, ja l’han superat. En aquesta sessió, Carles Torrecilla explicarà què han fet i com s’ho han fer per sortir de la crisi: per què han crescut, què han canviat a l’organització i quins models de gestió de productes i serveis han utilitzat. Torrecilla és professor titular de Màrqueting d’Esade, doctor en màr-queting i investigació de mercats. És conegut per les seves intervencions a TV3 i al Món a Rac1 on és tertulià. Ha publicat els llibres “Crisi, mentides i grans oportunitats” i “En efectiu o amb targeta”.

Les xarxes socials, la qualitat i l’informació necessària en temps de crisi són alguns dels temes que es tractaran

El fenòmen de les xarxes socials i la seva apliació a l’economia seran motiu d’anàlisi.

Trobada d’emprenedors.

DISTRIBUCIÓ-SERVEI TÈCNIC I CONSUMIBLES ENREGISTRADORES - TVP TÀCTILS - ORDINADORS

TEL. 938 144 141 /42 - FAX 938 115 204 · EMAIL: [email protected]. Josep Pers i Ricard, 16-18 · 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ

240 € 399 € 950 €

www.regycom.com · preus baix cost a www.regycom.es

CAIXES ENREGISTRADORES - TÀCTILS TPV TÀCTILS - PC COMERÇ

OFERTA ESPECIAL FIRA: VÀLIDA NOMÉS ELS DIES 14,15,16,17,18,19 O FINAL D’EXISTÈNCIESINCLOU: PROGRAMACIÓ D’ARTICLES (100ART). INSTAL·LACIÓ DOMICILI. ASSEGURANÇA MANTENIMENT 6 MESOS. FORMACIÓ CONSULTES. IVA NO INCLÒS. PREUS DE COMPTAT.

ENREGISTRADORA ER-0595 ENREGISTRADORA ER-159+ ENREGISTRADORA ER-580

ENREGISTRADORA SPS-2000OPCIÓ CALAIXGRAN 45 €

OPCIÓ DUESIMPRESSORES200 €

1.680 €

1.250 € 1.350 €650 €PC FACTURACIÓ TPV TPV TÀCTIL PROFESSIONAL

KIT SISTEMA PROFESSIONALDE GRABACIÓ CONTINUAACCÉS PER INTERNET, VISIÓDIÜRNA I NOCTURNAINSTAL·LACIÓ BÀSICAINCLOSSA

POS-055OPCIONS ENREGISTRADORES I TPV’S

IMPRESSORES ETIQUETES-IMPRESSORES CUINES-IMPRESSORES PORTÀTILS-SCANERS-VISOR TFT PUBLICITAT-PDA’S-COMENDEROS-RECOL·LECTOR DE DADES-BALANCES-DETECTORS DACTILARSLECTORS TARGETES- VISORS CLIENTS-SAY ESTABILITZADORS-CÀMERES VIDEOVIGILÀNCIA

Característiques: - Caixa Enregistradora Tèrmica. - Paper 57 mm.- Visor d'Operador i Numèric de Client.- 16 Departaments.- 200 PLU.- 8 Empleats.- 3000 Línies de Cinta Electrònica.- Programació tipus Telèfon Móbil.- Funció Calculadora.- Calaix Gran 8M/4B (405 x 420 x 230 mm).

Característiques: - Caixa Enregistradora Tèrmica.- Tiquet amb tall i Control 57 mm.- Impressió de 2 Logotips Grà�cs.- Visor LCD de 8 Línies d'Operador.- 77 Plu's Directes x 3 Nivells.- 5000 PLU, 40 Empleats, 200 Taules. - 5000 Línies de Cinta Electrònica. - 2 Ports RS-232 + 1 Port USB.- Lector de Targetes SD .

Característiques: - Caix Enregistradora híbrida. (Teclat pla i pantalla tàctil). - Impressora tèrmica Tiquet de 80 mm. - Impressió de 2 Logotips Grà�cs. - Visor alfanumèric LCD de 2 línies. - Visor alfanumèric LCD Tàctil de 7,2" - Teclat Pla de 160 tecles x 5 Nivells.- 10000 PLU.- 99 Empleats.- Control de 500 Taules.

Característiques:- Caixa Enregistradora Tàctil Modular.- Pantalla Tàctil XGA 12.1".- 6 Ports Sèrie, 2 USB, 1 Paral·lel.- Port de Calaix.- Xarxa Ethernet �ns a 32 Terminals.- Lector de Targetes Magnètiques de 3 Pistes.- Lector de Targetes SD.

Característiques: - PC amb placa industrial B79. - Lector CD Slim i Disquetera al Frontal - Processador Intel Celeron 2.0 Ghz. - 256 Mb RAM. - HDD 40 Gb. - 4xRS232 (5V / 12V). - 4xUSB 2.0. - 1xParal·lel. - 1xPS2 Teclat. - 1xPS2 Mouse. - 1xEthernet 10/100. - 2xPorts Obertura Calaix. - Alimentació 24V per a Impressora. - Lector Compact Flash integrat al frontal. - 2 Slots PCI lliures.

Caracteristiques:- Terminal Táctil Compact. - Monitor 15" TFT E-TURBO - Resolución 1024x768. - 250 cd/m2. - Procesador Intel Ce Mobile 2.5 Ghz. - 1 Gb RAM. - HDD 80 Gb. - 4xRS232 (5V / 12V). - 4xUSB 2.0. - 1xParalelo. - 1xPS2 Teclado. - 1xPS2 Mouse. - 1xEthernet 10/100. - 2xPuertos Apertura Cajón. - Lector Compact Flash integrado. - Inclinación graduable de 0 a 70 grados. - opcion 2º Monitor Trasero PD106.

Caracteristiques:- Grabador electrònic de prestacions - Aquest grabador senzill disposa de comandament a distància i disposa d'entrada VGA per a monitors TFT.- Disposa de 4 canals de grabació.- Qualitat de 100 fps (entre els 4 canals)- Monitor TFT 15”.- 2 Camares visio diurna/nocturna.- cables de 5mtrs.


300m2 i 15.000 articles!cotilleria

PRIMERES MARQUES

Moda íntima femeninaPijames i Cotilleria

A PREU DE FÀBRICA!

Racó de les oportunitats:· Sostenidors a 9,00€· Calcetes, tangues i culots a 3,00€

BanyBiquinis i banyadorsSostenidors i calces

Plaça Vilanova i Geltrú, 1-3 (davant estació d’autobusos)08720 VILAFRANCA del PENEDÈS (Barcelona)

Tel. i Fax 93 817 51 44 [email protected]


Programa d’actes de les Fires de MaigDivendres 14 de maig10:00h Recinte FiralObertura al públic de les Fires de Maig ‘10Horari: de 10:00h. a 21:30h. ininte-rrompudament.10:00h Estand del Centre VilaSorteig de 2000€ de la campanya “Tot, quasi, res”.De les 10:00h a les 21:30h estand de l’Associació Vinícola Catalana Degustacions de caves i de vins de la DO Penedès11:00h Sala de Conferències del Pave-lló Firal“La productivitat de les xarxes socials per a les Empreses” a càrrec de Gem-ma Urgell consultora en comunicació i web de Redall Consultoria.De les 11:30h a les 15:30h Zona gastronòmicaMostra Gastronòmica del Penedès. 13:00h Sala de Conferències del Pavelló FiralPresentació de la Xarxa @Xip13:00h Complex AquàticInauguració oficial de l’ampliació del Complex Aquàtic.16:30h Sala de Conferències del Pavelló Firal “La qualitat: eina de competitivitat en el desenvolupament del nostre

Territori” a càrrec de José A. Donaire, Doctor en Geografia, professor de la Facultat de Turisme de la UdG i di-rector del Institut Superior d’Estudis Turístics. 18:00h. Recinte FiralInauguració oficial de les Fires i Fes-tes de Maig 2010De les 18:00h a les 21:30h Zona gas-tronòmicaMostra Gastronòmica del Penedès. 21:00h Teatre Municipal Cal Bolet“Noveccento” d’Alessandro Barico a càrrec de la companyia Teatre Portàtil sota la direcció de Ferran Utzet.Organitza: Patronat Municipal del Teatre Cal Bolet21:30h Sala de conferències del Pave-lló FiralNit de l’Expositor.8ª edició del premi Enamora’ls i lliu-rament dels premis a la millor tècnica de venda en els estands i dels obse-quis commemoratius de les Fires de Maig 2010.

Dissabte 15 de maig10:00h Recinte FiralObertura al públic del recinte FiralHorari de 10:00h a 21:30h ininterrom-pudament.A partir de les 10:00h a l’exterior del

Recinte Firal Gran Fira d’Artesania, Brocanters i Pintura a l’Avda. Catalunya fins a la rotonda de l’Avda. Pla del Diable.Organitza: Col·lectiu d’Artesans, Bro-canters i Pintors de l’Alt PenedèsDe les 10:00h a les 21:30h estand de l’Associació Vinícola Catalana Degustacions de caves i de vins de la DO Penedès

11:00h Complex AquàticVisites guiades a les noves instal·lacions i serveis. Més informació al telèfon 93 817 37 76Organitza: Patronat Municipal d’Esports11:00h Sala de Conferències del Pave-lló Firal“Què saben les empreses que ja han

sortit de la crisis?” a càrrec de Carles Torrecilla Professor titular de Marke-ting d’ESADE, Doctor en marketing i investigació de mercats.De les 11:30h a les 15:30h Zona gas-tronòmicaMostra Gastronòmica del Penedès. De les 18:00h a les 21:30h Zona gas-tronòmicaMostra Gastronòmica del Penedès.


· ABS+EBD, ESP, TCS, BAS, ARP, HDC· 6 Airbags· Seients de cuir calefactables· Navegador· Bluetooth

· Volant multifunció amb canvi T-tronic· Climatitzador· Sostre solar· Llantes 18”· Control de velocitat

· 7 Places adults + maleter· ABS + EBD, ESP, TCS, BAS, ARP· Bluetooth· DVD· Climatitzador amb regulació independent· Sostre solar

· Vidres tintats· Volant multifunció· Ordinador a bord· Sensor de pluja i il·luminat automàtic· Sistema ajuda a l’aparcament· 5 Anys de garantia

· ABS + EBD, ESP, TCS, BAS, ARP, HDC· Transmissió integral permanent AWD· Canvi automàtic sequencial· 7 Places (op)· Seients de cuir motoritzats i calefactables

· Sensor de pluja i il·luminat automàtic· Sistema ajuda a l’aparcament· Volant multifunció· Sostre solar· Control de velocitat

· ABS + EBD, ESP, TCS, BAS, ARP, HDC· 6 Airbags· Seients de cuir calefactables· Navegador· Bluetooth

· Climatitzador· Sostre solar· Control de velocitat· Vidres tintats· Llantes 18”

* Preus recomanats en P. i B. per Rextonll 270Xdi Premium Profesional, Actyon 200Xdi Profesional, Actyon Sports Pick-up200Xdi, Kyron 200Xdi Profesional i Rodius 270Xdi mixt-adaptable. IVA, transport i promoció incloses. Gamma Ssang Yong:consum mitjà entre 7,5 i 9,4 L/100Km. Emissions CO2 entre 191 i 250 g/km.

ANYSGARANTIA

AUTOMÒBILS BESOLÍAv. Josep Coroleu, 89 · Vilanova i la GeltrúTelèfon: 93 810 55 23 · Fax: 93 810 55 24 · [email protected]

EUROPA MOTORAv. Europa 4, nau 2 · 08700 Igualada (Barcelona)Telèfon: 938 019 145 · Fax: 938 019 146 [email protected]

17.250

18.990€*

18.990

26.900

18.490


18:00h Sala polivalent del Recinte Firal“Viu la vinya”. Activitat infantil di-rigida a nens i nenes fins a 12 anys relacionada amb el camp, la vinya i el reciclatge. Organitza: Bodegues Torres i Fun-dació Mas Albornà

22:30h Teatre Municipal Cal BoletMusical “La casa sota la sorra” de Joaquim Carbó per la companyia

EGOS Teatre sota la direcció de Joan Maria Segura Bernadas.Organitza: Patronat Municipal del Teatre Cal Bolet

23:30h. “Sam Cafè” del Casino Unió ComercialConcerts de Primavera amb l’actuació de Scott Hamilton - Toni Solà Quartet.Organitza: Casino Unió Comercial i Jazz Club Vilafranca

Diumenge 16 de maig10:00h. Recinte FiralObertura al públic del recinte FiralHorari de 10:00h. a 21:30h. ininte-rrompudament10:00h. fins les 14:00h. exterior del Recinte FiralVI Trobada de Puntaires de l’Alt Pe-nedès. Demostració de treballs en puntes de coixí.Organitza: Associació els BoixetsDes de les 10:00h i durant tot el dia a

l’exterior del Recinte Firal Gran Fira d’Artesania, Brocanters i Pintura. A l’Avda. Catalunya fins a la rotonda de l’Avda. Pla del Dia-ble.Organitza: Col·lectiu d’Artesans, Brocanters i Pintors de l’Alt Pene-dès10:00h. a les 21:30h. estand de l’Associació Vinícola Catalana Degustacions de caves i de vins de la DO Penedès11:00h. Complex AquàticVisites guiades a les noves instal·lacions i serveis. Més informació al telèfon 93 817 37 76Organitza: Patronat Municipal d’Esports11:30h. a les 15:30h. Zona gastronò-micaMostra Gastronòmica del Penedès.12:00h Sala polivalent del Recinte Firal“Viu la vinya”. Activitat infantil di-rigida a nens i nenes fins a 12 anys relacionada amb el camp, la vinya i el reciclatge. Organitza: Bodegues Torres i Fun-dació Mas Albornà12:30h. Plaça de la Vila Diada Castellera de les Fires de Maig. Actuació de les colles Castellers de Vilafranca, Xicots de Vilafranca i els Bordegassos de Vilanova.

17:30h. Auditori Municipal

Concert de la 43ena Trobada de Co-rals Infantils de Catalunya amb la participació de les corals A Tempo de Sabadell, Art-9 de Granollers, El Raïm de Sant Cugat Sesgarrigues i L’Espinguet de Vilafranca. Directors convidats: Jaume Sala i Òscar Boa-daOrganitza: Coral Infantil L’Espinguet18:00h. a les 21:30h Zona gastronò-mica, Mostra Gastronòmica del Pe-nedès.18:00h. per tot el Recinte FiralActuació per tot el Recinte Firal dels Falcons de Vilafranca19:00h. Església de Sant FrancescXL Concert de Cant Coral de les Fires de Maig. Actuació de la co-ral “Le Choeur de l’Aspre” de Thuir (França), grups de música de l’Escola Municipal de Música Mª Dolors Calvet i la Societat Coral “El Penedès”.Organitza: Societat Coral “El Pene-dès”Col·laboren: Caixa Penedès - Caves Mascaró - Kelly Flors - Generalitat de Catalunya. Secretaria d’Acció Ciutadana.21:00h. Estand d’Informació de les Fires de MaigSorteig de 5.000€ en automoció que es descomptaran del preu del vehi-cle comprat durant la Fira.Organitza: Concessionaris Oficials d’Automoció de les Fires de Maig

Confort...tria el teu moment!

B U T A Q U E S I S O F À S

Fabricades a Noruega

w w w . m o b l e s m o r a t o . c o m

Av. Tarragona, 25 i 27VILAFRANCA DEL PENEDÈSTel. 93 890 23 88

Rambla Vidal, 6VILANOVA I LA GELTRÚTel. 93 815 96 23

Rambla 20EL VENDRELLTel. 977 66 37 92

Butaca + puf mod. diplomat 12 mesos sense interessos 82,5 €/mes

990€

M e s d e m a i g . D e s c o m p t e s e s p e c i a l s . A p r o fi t a - h o !


Fòrum Berger Balaguer - Obra Social Caixa PenedèsRambla Nostra Senyora 2Del 15 d’abril al 23 de maigPintures de Gómez AcasoHorari: de dimarts a dissabte - de 18:00h. a 20:00h.Diumenges i festius - de 12:00h. a 14:00h. i de 18:00h. a 20:00h.Capella de Sant JoanPlaça Sant Joan s/nDel 7 al 16 de maigExposició del 9è Concurs de Pintura Ciutat de VilafrancaHorari: de dilluns a dissabte - de 18:00h. a 21:00h.Diumenges i festius - d’11:00h. a 14:00h. i de 18:00h. a 21:00h.Organitza: Associació de Jubilats, Ví-dues i Mestresses de Casa “El Pilar de 8”Galeria SICARTC/ Font 44Del 30 d’abril al 4 de junyExposició individual de Santiago Idá-ñezGaleria Palma XIIC/ Palma 12Fins el 30 de maigExposició “Obra Gràfica” de Jaume PlensaHorari: de dimarts a divendres: 10:00h. a 14:00h. i de 17:00h. a 21:00h.Dissabtes: 12:00h. – 14:00h. i 18:00 a 21:00h.Sala dels TrinitarisCarrer de la Font 43Del 8 al 16 de maigFesta del TastacontesHorari:de dilluns a Diumenge de 18:00h. a 21:00h.Organitza: Centre de Creació Artísti-ca Zig-Zag

Exposicions L’estand de l’ADEG potser farà somriure L’ADEG participarà com a entitat ex-positora a les Fires de Maig 2010, la mostra multisectorial de l’Alt Pene-dès. Enguany, l’estand de l’ADEG, al raconet de sempre, potser farà somriure. La presència de l’Associació d’Empresaris de l’Alt Penedès, el Baix Penedès i el Garraf a les Fires de Maig té com a primer objectiu fer costat als establiments comercials que hi expo-sen i participar activament en la pro-moció econòmica de la comarca. A banda, l’Associació sempre procu-ra afegir un motiu que contribueixi a la diversitat i que pugui ser atrac-tiu per als visitants. Aquesta vegada l’estand de l’ADEG presentarà un re-cull de Quimèriques, les il·lustracions de l’humorista gràfic #Quim#, col·laborador habitual de la revista Perspectiva -la publicació bimestral de l’ADEG- durant aquests darrers cinc anys. Les Quimèriques són maneres prou singulars d’entendre què ens està pas-sant pel que fa a l’economia i a la po-lítica, sempre sota un prisma d’ironia, de sàtira i de sarcasme, però sempre també amb un cluc d’ull, amable, que desperta el somriure de l’espectador. Les quinze il·lustracions d’humor gràfic que es podran veure a l’estand de l’ADEG s’han reunit en un pòster que servirà com a obsequi a tots els visitants. Com a promoció especial de les Fi-res de Maig, l’ADEG fa una pro-posta extraordinària d’afiliació per a tots aquells professionals i per a totes aquelles empreses que encara no s’hi han apuntat. Fer-se soci de

l’ADEG durant les Fires de Maig tin-drà l’incentiu d’un xec de formació i una doble invitació a qualsevol de les properes activitats que promogui l’entitat. A més, si es tracta d’una em-presa creada de fa pocs mesos o d’un professional autònom d’activitat re-cent, tindran la quota social gratuïta fins al 2011. I això també farà somriu-re.

Nova junta directivaFa pocs dies es va constituir la Junta Directiva de l’ADEG per als propers exercicis. Per a dissenyar la seva com-posició, el president, Xavier Cardona, ha volgut donar màxima prioritat als factors de representativitat en relació amb cadascuna de les tres comarques i als sectors d’activitat que s’hi desen-volupen. La nova Junta Directiva de l’Associació d’Empresaris de l’Alt Penedès, el Baix Penedès i el Garraf la formen els se-güents: Xavier Cardona Prysmian CablesAlbert Alentorn Enginyeria tècnica David Andreu ADQA Raquel Azanza Dones d’Empresa Celso Besolí Automòbils Besolí Eduard Brull Grup Qualitat Joan Capellades Brose SA Anna Cols AGE Joan Comas Coral Transports Marcel·lí Ferrer AKO Electromecànica Jordi Galimany Galsan Motors . Tomàs García Grup Quatre Francesc Güell TPC Netgrup Francisco J. Herrera Coaching Núria Jarque Rebsa Antoni Mansilla LaVola Ester Masdeu Masdeu Assegurances

Cristina Mestre Design 41 Xavier Mestres Pons IRC Avi Pau Esther Nolla Hotel Cèsar Ramon Novell Cafès Novell Xavier Oliver 10Mil Cases Joan Pich Tekno2000 Dolors Salvany AGE Josep Torrents Prysmian Cables i Sistemes Albert Tubau Prysmian Cables i Sistemes Paz Usandizaga Venca Josep Anton Vallès Advocat El Comitè Executiu estarà presidit per Xavier Cardona, amb les vice-presidències de Celso Besolí, Xavier Mestres i Ramon Novell, mentre que Josep Anton Vallès és el nou secre-tari, Francesc Güell s’estrena com a tresorer i David Andreu assumeix una vocalia.

Also, 19 anys com a primer executiu de l’entitatEl secretari general de l’entitat és Isidre Also, que ja porta dinou anys com a primer executiu de l’entitat. El secunda un staff format per cinc per-sones a dedicació completa i un equip

de col·laboradors, bé a dedicació par-cial o bé externs. L’Associació és la primera organitza-ció empresarial de la regió granpene-desenca, amb 23 anys d’història. Avui compta amb un mapa social de 1.100 empreses associades, de contribució directa, i un volum proper a les 4.000 empreses vinculades a través de gre-mis i d’altres entitats professionals. L’entitat té dues seus socials de pro-pietat, a Vilanova i la Geltrú i a Vila-franca del Penedès. Els projectes corporatius estan rigoro-sament orientats mitjançant els docu-ments de planificació estratègica. Ara mateix s’està desenvolupant el Pla Di-rector 2010-2014, que marca els objec-tius, les estratègies, les directrius de l’entitat i el calendari d’execució en el decurs d’aquest proper quadrienni. Enguany, l’Associació està immersa en els propòsits de l’Any ADEG 2010, dedicat a “l’actitud emprenedora i la cultura del risc”.

Fa pocs dies es va fer el lliurament dels premis ADEG 2010


L’estand de l’ADEG potser farà somriure

Fa pocs dies es va fer el lliurament dels premis ADEG 2010

GRUPO MATAS c. Francesc Macià, 12 - VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Tel. 938 90 21 31

c. Francesc Macià, 63 - VILANOVA i LA GELTRÚTel. 938 14 28 05

celebra el seu20è aniversari

Promocions especials per entitats i clubs.Especialistes amb trofeus esportius i regals d’empresa.

* Taller propi de gravació* Entregues ràpides

Descarregui el nostre catàleg a la nostra web:

www.trofeosmatas.es

c. Francesc Macià, 12 - VILAFRANCA DEL PENEDÈS

celebra el seu

GRUPO MATAS c. Francesc Macià, 12 - VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Tel. 938 90 21 31

c. Francesc Macià, 63 - VILANOVA i LA GELTRÚTel. 938 14 28 05

celebra el seu20è aniversari

des de 0 € Movistar Imagenio

ADSL

Contracti amb nosaltres el seu Imagenio i li regalem

un inalàmbric

Amb la seva compra

regal segur!

* subjecte a promocions vigents

Regal d’un mòbil amb 100 € en trucadesamb els nostres productes promocionats*


CASH DE CARNS MASÓAV. VILAFRANCA DEL PENEDÈS, 23 -25 / POL. IND. SANT PERE MOLANTA / 08734 OLÈRDOLA (1a LÍNIA N-340)

PRODUCTES CÀRNICS FRESCOS I CONGELATS,

UN AMPLI ASSORTIMENT D’EMBOTITS SENCERS I LLESCATS,

LÀCTICS I PRECUINATS.

OBERT DE DIJOUS A DISSABTE DE 7:00 A 20:00 H

Per més informació Tel. 93 892 46 69

NOVA OBERTURA

Dues interessants propostes teatrals per a aquests dies

Un dels moments de Novecento.

Novecento, d’Alessandro Baricco a càrrec de la companyia Teatre PortàtilDivendres 14 de maig a les 21h al Teatre Municipal Cal BoletNovecento, basat en l’obra d’Alessandro Baricco, és un monòleg de Teatre Portàtil que descobreix la llegenda del pianista de l’oceà. A bord del transatlàntic Virginian, que fa la ruta entre Europa i Amèrica, apareix

sobre el piano de cua una caixa de cartró amb un nen de pocs dies al seu interior. El nen, Dany Boodman T. D. Lemon Novecento, es convertirà en el més gran pianista de tots els temps, capaç de crear, sense necessitat de partitura, les notes més increïbles i les melodies més sorprenents.

La companyia Teatre Portàtil trans-forma pisos, terrasses i oficines en in-

audites sales de teatre. Han represen-tat Novecento en menjadors, patis, associacions, biblioteques, despatxos i jardins. De fet, si els seus especta-cles són tan petits és, precisament, per poder permetre aquesta mobilitat i proximitat. Teatre Portàtil està format per Martí Baltà (escenògraf i interio-rista), Jon del Vas (actor i professor de tècnica vocal) i Ferran Utzet (director de teatre).

La casa sota la sorra, de Joaquim Carbó a càrrec de la companyia EGOS TeatreDissabte 25 de maig a les 22h30 al Teatre Municipal Cal BoletEGOS teatre, en coproducció amb el TNC, posa a escena en clau mu-sical la novel·la juvenil més conegu-da de Joaquim Carbó i ens proposa d’acompanyar-los al llarg d’un viatge ple d’aventures i d’acció al cor d’una

organització criminal.Ben aviat, una agent atractiva i pe-rillosa li transmetrà noves ordres: a partir d’aquest moment, sota la identitat de l’arqueòleg Peter Whi-tel, en Pere haurà d’emprendre un viatge a través d’Egipte i el Sudan transportant documents de gran va-lor, fins arribar a la destinació final: la casa sota la sorra, comandada pel Senyor Ti.La casa sota la sorra.


PACK 1PLA RENOVEPeeling + hidratació corporal + higiene facial Peeling + hidratació corporal + higiene facial

60€

PACK 2BONUS APARELLS 6 SESSIONS . Pressoterapia . Termoslim . Ultratone

Tel. 93 538 56 64c/ Amàlia Soler, 22 - 08720 Vilafranca del Penedès

60€

Bases del sorteig DATA SORTEIG:

Diumenge 16 de Maig a les 12 del migdia.

LLOC DEL SORTEIG: A l’estand de l’EXTRA a Les Fires de Maig

ORDRE DEL SORTEIG: En primer lloc, se sortejarà el 3r premi; en segon lloc, el 2n premi; i per

últim, el 1r premi.

MECÀNICA DEL SORTEIG: 1) D’un Bombo de Loteria s’extraura’n primer les unitats, de 10 boles del 0

al 9.

2) En segon lloc, s’extrauran les desenes, de 10 boles del 0 al 9.

3) En tercer lloc, s’extrauran les centenes, de 10 boles del 0 al 9.

4) En quart lloc, s’extrauran els milers, de 6 boles del 0 al 5.

GUANYADORS: Els números guanyadors es publicaran a l’EXTRA núm. 351, del 19 de maig.

Els guanyadors hauran de posar-se en contacte amb el telèfon 93.804.24.51,

per comunicar que tenen l’exemplar de l’EXTRA Especial Fires de Maig 2010

amb aquest número.

Aquest premi caduca el 31 de maig.

NOTES ADDICIONALS: En cas que el premiat pugui acreditar-ho el mateix dia 16, se li lliurarà el

premi en aquell mateix moment.

FIRA’T AMB

SORTEIG DE PREMISA LA FIRA DE VILAFRANCADEL PENEDÈS

A LA FIRA DE VILAFRANCADEL PENEDÈS

* (subjecte a condicions específiques)

1r PREMI:. Un cap de setmana a per a dues persones als HOTELS PLAZA.*

· Un sopar per a dues persones al RESTAURANT EL ROSSEGALL.

· Un àpat per a dues persones al RESTAURANT TRENCADÍS.

2n PREMI:. Una estada de cap de setmana a l’HOTEL MANHATTAN.


· Un curset de golf al CENTRE DE GOLF EL VENDRELL.

3r PREMI: . Una entrada per a dues persones per un concert a l‘ AUDITORI PAU CASALS.

· Una entrada per a dues persones al MUSEU PAU CASALS.



C. Parlament, 4

VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Tel. 93817 42 83

www.trencadisrestaurant.cat

[email protected] DEL PENEDÈS

[email protected] · http://www.manhatanhoteles.com



MANHATAN HOTELES SUITES CUNIT****C. Mayor, 34 · 43881 Cunit (Tarragona) · Telf.: +34 977 67 49 43 · Fax: +34 977 67 49 41

Ctra. C-31 km 136,5

del Vendrell a Calafell

EL VENDRELL (Tarragona)

Tel./Fax 977 66 80 31

e-mail:[email protected]

Centre de GolfEl VendrellCentre El

Av. Palfuriana, 34(Sant Salvador)

43880 · El Vendrell Tel. 977 68 34 68

Passeig Marítim, 72 · Vilanova i la Geltrú Tel. 93 815 70 63

www.elrosegall.net · [email protected]

CUINA MEDITERR ÀNEA

Amb la col·laboració de:

Tel. +34 977 684 276

[email protected]

Avinguda Palfuriana, 6743880 Sant Salvador

EL VENDRELL

Fax. +34 977 684 783

COMPREM OR C&VJ o i e r s

· Plata, rellotges, objectes de valor· Taxació gratuïta i sense compromís· Paguem millor que ningú· Màxima seguretat i discreció

Amb aquest anunci

a partir de 20 grams

extra

C.OriolC.Sant Fèlix

C.Sant Antoni

C.Vidal

C. S

ant J

ulià

me

Balm

es

C. S

ant P

ereC.Joan XXIII

Pl. Sant Julià

Pl. Sant Joan

Rambla Sant Francesc

C.Oviedo

C. A

rboç

C.General Prim

Conse

llers

C. Sant Pere, 18 · Tel. 664 500 340Vilafranca del Penedès

C.General Prim

C&VC&VC&VC&VC&VC&VC&VJ o i e r s

FIRES DE MAIG - VILAFRANCA

Documents

Transcript of FIRES DE MAIG - VILAFRANCA