EquipoDirectoraNatalia MenéndezDirector adjuntoDaniel PascualGerenteFernando BonelliDirector técnicoFrancisco LealJefe de prensaNico García (Publiescena)Coordinadora de espaciosLaura OrtegaSecretaria de direcciónTeresa Pérez-PratResponsable de márketingPaola VillegasResponsable de prensaElena Pascual (Publiescena)ContableInmaculada SáizAyudante técnicoVicente BriñasResponsable de gruposCarlos MontalvoAyudantes de producción Mercedes López Eider ZaballaBecaria de comunicaciónAna Sánchez Diseño gráficoNerea García (N2estudio)Mantenimiento web Borja Velasco y Estíbaliz Macho

Oficinaen Madrid c/ Fuencarral 77, derecha, 1º.28004 MadridTel: (0034)91 521 07 20E: falmagro@festivaldealmagro.com

Información deventa de localidadesCompra por teléfono e internet: A partir del 8 de mayo Compra en la taquilla del Festival: A partir del 11 de mayo

1. Compra por teléfono:Pago con tarjeta de crédito.Servicio Telentrada de CatalunyaCaixa.902 10 12 12Tarjetas Visa, Master Card, Euro Card,Maestro y Euro 6000

2. Compra desde el extranjero:0034 93 326 29 45/6

3. Venta de localidades por internet http://telentrada.comPago con tarjetas Visa, Master Card, EuroCard, Maestro, Euro 6000.

4. Compra directaEn taquilla del Festival > Pago en metálico y con tarjeta de crédito y débito.En sucursales de CatalunyaCaixa > Pago en metálico o cuenta corriente (clientes Catalun-yaCaixa) en horario de oficina. Consulta las sucursales disponibles.Horarios de taquilla11 de mayo-30 de junio:Viernes:18.00-20.00h.Sábados:11.30-13.30h.02 de julio-29 de julio:Todos los días: 11.30-14.00h18.30 a 22.30h.Teatro Municipalc/ San Agustín, 20, Almagro

5. Descuentos:Descuentos no acumulables entre sí .

Miércoles día del espectador:50% de descuento.Jóvenes (menores de 21 años):40% de descuento (martes, jueves y domingos) previa acreditación.Mayores de 65 años: 40% de descuento (martes, jueves y domingos) previa acreditación.Grupos (a partir de 40 personas):50% de descuento (martes, jueves y domingos) únicamente en el Hospital deSan Juan, Aurea y Plaza de Santo Domingo.

*En Barroco Infantil y Almagro Off no se apli-can descuentos, salvo el día del espectador.

6. Teléfono de atención a grupos(0034) 91 521 07 20De lunes a viernes de 10.00-14.00h

7. Solicitud de reservas para gruposPor e-mail reservas@festivaldealmagro.comLas reservas se atenderán a partir del 11 de mayo, por riguroso orden de llegada. * Las localidades adquiridas por teléfono e internet se podrán recoger en la taquilla del Festival a partir del 2 de julio. No se admitirán cambios ni devoluciones de las entradas adquiridas. Programación sujeta a modificaciones de última hora.

Claustro del MuseoDíptico MolierescoSobre textos de Molière Dirección: Mehdi Benabdelouhab Cía: Masks on Stage (Alemania, España, Francia, Italia y República Checa) 19 julio 22:45h.D: 90 min. P: 12€ En varios idiomas sin sobretítulos

PremioLorenzo Luzuriagaa Pedro MorenoOrganización: FETE-UGT 21 julio 20.00h.Entrada libre hasta completar aforo

Teatro en los Barrios:Ermita de an Ildefonso - La Paz Calle San Ildefonso, s /nEspacio al aire libre. Público familiar

Jácara al retortero de Don Quijote, Añasco de Talavera y la MaritornesAutoría y dirección: Paco TorresCía: Pícaros ambulantes(Castilla- La Mancha) 12 julio 21.00h.D: 60 min.Espectáculo gratuito

Ermita de la MagdalenaCalle Agustín Moreto, s /nEspacio al aire libre. Público familiar

Obligados y OfendidosAutor: Rojas ZorrillaDramaturgia y dirección : Francisco Lidón Plaza Cía: Aula de Teatro de Arquitectura de la Univ. Politécnica de Madrid (Madrid)19 julio 21.00h.D: 70 min.Las Huellas de la Barraca 2012Espectáculo gratuito

Ermita de San Juan Calle Lope de Rueda, 2Espacio al aire libre. Público familiar

El bobo del colegio Autor: Lope de Vega Adaptación: Antonio Álamo Dirección: José Luis Fernández Puentes Cía: Aula de Teatro de Antropología de la Universidad de Sevilla en colaboración con In Vitro Teatro de la Universidad de Jaén (Andalucía) 26 julio 21.00h. D: 70 min.Las Huellas de la Barraca 2012Espectáculo gratuito

Exposiciones:Iglesia de San AgustínCalle San Agustín, s/n

Exposición:Vitín Cortezo (1908-1978): Del auto sacramental a la vida perdularia Organizada por el Museo Nacional del Teatro. Dirección: Andrés Peláez Comisario: José Manuel Montero 5 julio Inauguración 20.00h.

Museo del Encaje y la BlondaCallejón del Villar s/n

Exposición:35 Miradas al Festivalde AlmagroOrganizada por el Museo Nacional del Teatro, el Ayto. de Almagro y la Fundación Festival Interternacional de Teatro Clásico de Almagro5 julio Inauguración 20.00h.

Espacio de Arte ContemporáneoHospital de San Juan de DiosC/ San Agustín, 21

Exposición: “Terra Ignota” de Lita Mora Organizada por la Fundación Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro y el Ayuntamiento de Almagro6 julio Inauguración 20.00h.

Palacio de ValdeparaísoCalle Bernardas, 2

XXXV Jornadas de Teatro Clásico de Almagro: Judaísmo y criptojudaísmo en la comedia españolaOrganización: Universidad de Castilla - La Mancha Dirección: Felipe B. Pedraza y Rafael González Cañal 5-7 julio

VIII Escuela de VeranoOrganización: Consejo General de Colegios Oficiales de Almagro16-18 julio

Jornadas FETE-UGTDirección: Andrés Peláez19-21 julio

Taller para profesionalesEl camino del versoOrganización: Fundación Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro Dirección: Vicente Fuentes25-28 de julio

Disf

ruta

de t

us cl

ásico

s___

____

____

____

____

____

_

ww

w.fe

stiva

ldea

lmag

ro.co

m

Foto 2012 ©Naia del Castillo

Corral de ComediasPlaza Mayor

Hospital de San JuanCalle San Agustín, 21

Antigua Universidad Renacentista A.U.R.E.ARonda de Santo Domingo

Plaza de Santo DomingoPlaza de Santo Domingo

Teatro MunicipalCalle San Agustín, 20

La VeletaCamino viejo de Daimiel, s/n

Claustro del Museo Nacional del TeatroCalle Gran Maestre, 2

Ermita de San Ildefonso - La PazCalle San Ildefonso, s/n

Ermita de la MagdalenaCalle Agustín Moreto, s/n

Ermita de San JuanCalle Lope de Rueda, 2

Iglesia de San AgustínCalle San Agustín, s/n

Museo del Encaje y la BlondaCallejón del Villar, s/n

Espacio de Arte Contemporáneo de AlmagroHospital de San Juan de Dios. Calle San Agustín, 21

Palacio de ValdeparaísoCalle Bernardas, 2+ información en nuestra web www.festivaldealmagro.com

Corral de ComediasPlaza Mayor

12º PremioCorral de Comedias a la Compañía Nacional de Teatro Clásico5 julio 20.30h.Entrada con invitación Retratos de laCommedia dell’ArteAutor: Luigi Lunari y Ferruccio SoleriDirección: Ferruccio SoleriCía: Centro Attori Sipario di Milano (Italia)6 - 7 julio 22.45h.D: 70 min. P: 20€, 25€ y 27€Estreno en España* Público familiarV.O. Italiano y español, sin sobretítulos. El coloquiode los perrosAutor: Miguel de CervantesVersión: Isidro Timón y Emilio del ValleAdaptación y dirección: Emilio del Valle Cía: A Lobeira Producciones y Producciones Inconstantes (Madrid)8 julio 22.45h.D: 95 min. P: 20€, 25€ y 27€

Ser o no ser,una cómica tragediaDramaturgia y dirección: Luca Franceschi sobre textos de ShakespeareCía: El Gato Negro (Aragón)13 julio 22.45h.D: 77 min. P: 20€, 25€ y 27€ La lenguaen pedazosDramaturgia y dirección: Juan Mayorga (a partir del “Libro de la vida” de Teresa de Jesús)Cía: La Loca de la Casa (Madrid)14-15 julio 22.45h.D: 95 min. P: 20€, 25€ y 27€

Díptico MolierescoSobre textos de Molière Dirección: Mehdi Benabdelouhab Cía: Masks on Stage (Alemania, España, Francia, Italia y República Checa) 17 julio 22:45h. D: 90 min. P: 12€ Espectáculo en varios idiomas sin sobretítulos

El rey Pericoy la dama tuertaAutor: Diego Velázquez del PuercoAdaptación, dramaturgia y dirección: Juan Dolores CaballeroCía: Teatro del Velador, La Cantera Producciones y Distrito Teatro (Andalucía,Castilla- La Mancha y Murcia)20-21 julio 22.45h.D: 70 min. P: 20€, 25€ y 27€Estreno*Público familiar HimeneaAutor: Bartolomé de Torres NaharroDirección: Ruth RiveraCía: TeatroDRAN (Castilla y León)22 julio 22.45h.D: 105 min. P: 20€, 25€ y 27€

Homenaje aJavier Artiñano26 julio 20.30h.Entrada libre hasta completar aforo El BuscónAutor: Francisco de QuevedoVersión y dirección: Alfonso ZurroCía: Teatro Clásico de Sevilla (Andalucía)27-28 julio 22.45h.D: 105 min. P: 20€, 25€ y 27€ Don JuanAutor: Molière Dirección: Milena VlachCía: Compagnie Aigle de Sable (Francia)29 julio 22.45h.D: 100 min. P: 20€, 25€ y 27€Estreno en España* V.O. Francés con sobretítulos en español

Hospitalde San JuanCalle San Agustín, 21

La vida es sueñoAutor: Calderón de la BarcaVersión: Juan MayorgaDirección: Helena PimentaCía: Compañía Nacional de Teatro Clásico 6-15 julio 22.45h. Descanso 9 julio*P: 20€, 25€ y 27€Estreno*

Banda Municipal11 julio 21.00h. Espectáculo gratuito

Abre el OjoAutor: Rojas ZorrillaVersión: Yolanda PallínDirección: Rafael Rodríguez Cía: 2RC Teatro Compañía de Repertorio (Canarias)13-14 julio 22.45h.D: 100 min. P: 20€, 25€ y 27€Público familiar

Celestina. La tragicomediaAutor: Fernando de RojasAdaptación y dirección: Ricardo IniestaCía: Atalaya (Andalucía)15 julio 22.45h.D: 105 min. P: 20€, 25€ y 27€

Banda Municipal de Almagro y Coral Polifónica Orden de Calatrava18 julio 21.00h. Espectáculo gratuito

Casa con dos puertas,mala es de guardar Autor: Calderón de la BarcaDirección: Gilberto GuerreroCía: Perro Teatro (México)20-21 julio 22.45h.D: 110 min. P: 20€, 25€ y 27€Estreno en España*

Donde hay agravios,no hay celosAutor: Rojas ZorrillaVersión y dirección: Liuba CidCía: Mephisto Teatro (Cuba)22 julio 22.45h.D: 90 min. P: 20€, 25€ y 27€ Público familiar

El atolondradoAutor: MolièreVersión y Dirección: Ricardo BehrensCía: La Máquina de Molière (Colombia) 26-28 julio 22.45h.D: 85 min. P: 20€, 25€ y 27€Público familiar

Teatro MunicipalCalle San Agustín, 20

El lamentode DulcineaDirección: Alice RonfardCía: Dulcinea Langfelder & Co (Canadá) 6 julio 20:00h.D: 85 min. P: 20€, 25€ y 27€ Estreno en España*Espectáculo en españolRecomendado +16 años

La dama bobaAutor: Lope de VegaVersión y dirección: Laila RipollCía: Micomicón (Madrid)7-8 julio 20.00h.D: 105 min. P: 20€, 25€ y 27€

I Certamen Internacional Recomendado para + 6 añosPrecio único 8€

PulgarcitoAutor: Charles Perrault Versión y dirección: Lluís Graells Cía: Pa Sucat (Cataluña) 12 julio 20.00h. D: 70 min. P: 8€

Romeo y Julieta Autor: William ShakespeareAdaptación libre de: Manuel Gómez Cía: Compañía Albero Teatro (Andalucía) 13 julio 20.00h. D: 65 min. P: 8€

El doncel del caballero Autor: Luis MatillaDirección: Juan MargalloCía: Teatro La Quimera de Plástico (Castilla y León)14 julio 20.00h. D: 60 min. P: 8€

La hija de ShakespeareAutor: William Shakespeare Dramaturgia: Elsa ClavelDirección: Mercedes Castro y Marta BautistaCía: La mar de marionetas (Madrid) 15 julio 20.00h. D: 60 min. P: 8€

Julia.Un viaje teatrástico Inspirado en “Los Pasos” de Lope de Rueda Dramaturgia: Alfonso ZurroDirección: Julio Fraga Cía: Teatro Clásico de Sevilla (Andalucía)19 julio 20.00h.D: 60 min. P: 8€

En la vidatodo es verdady todo mentiraAutor: Calderón de la Barca Versión y Dirección: Ernesto CaballeroCía: Compañía Nacional de Teatro Clásico20-29 julio 22.45h. Descanso 23 julio*D: 110 min. P: 20€, 25€ y 27€

Antigua Universidad Renacentista (AUREA)Ronda de Santo Domingo

Yo soy Don Quijotede la ManchaAutor: Miguel de CervantesDramaturgia: José Ramón FernándezDirección: Luis BermejoCía: Metrópolis Teatro (Madrid)5-8 julio 22.45h.D: 90 min. P: 20€, 25€ y 27€Estreno*

Fingido y VerdaderoAutor: Lope de VegaAdaptación y dirección: Luis Miguel CintraCía: Teatro da Cornucópia (Portugal) 13-14 julio 22.45h.D: 180 min. P: 20€, 25€ y 27€Estreno en España*V.O. Portugués con sobretítulos en español

TempestadAutor: William ShakespeareVersión y dirección: Sergio Peris-MenchetaCía: El Barco Pirata (Madrid)15 julio 22.45h.D: 120 min. P: 20€, 25€ y 27€Público familiar

Coriolano Autor: William ShakespeareAdaptación libre y Direccción: Álex RigolaCía: Coproducción del Centre D´Arts Escèniques Salt y el Teatre Lliure (Cataluña) 20 julio 22.45h. D: 80 min. P: 20€, 25€ y 27€

La prueba de las promesasAutor: Juan Ruíz de Alarcón y MendozaVersión y dirección: Carlos CoronaCía: Compañía Nacional de Teatro (México)21-22 julio 22.45h.D: 120 min. P: 20€, 25€ y 27€Estreno en España*

Noche de reyesAutor: William ShakespeareVersión: Yolanda PallínDirección: Eduardo VascoCía: Noviembre Compañía de Teatro (Madrid)26-27 julio 22.45h. D: 105 min. P: 20€, 25€ y 27€

El médico de su honraAutor: Calderón de la BarcaVersión y dirección: Jesús PeñaCía: Teatro Corsario (Castilla y León) 28 julio 22.45h.D: 100 min. P: 20€, 25€ y 27

Plaza deSanto DomingoPlaza de Santo Domingo

Lorca, Calderón y los estudiantes de BabelAutor: A partir de textos de Calderón de la Barca Dramaturgia: Anna Marí y Daniel Tormo Dirección: Toni TorderaCía: Escena Erasmus de la Universidad de Valencia (Comunidad Valenciana)5 julio 21.00h. D: 60 min.Las Huellas de la Barraca 2012Público familiar. Espectáculo gratuito

La hermosa feaAutor: Lope de VegaVersión y dirección: Juan Manuel CaseroCía: Diagoras Producciones (Madrid)6 julio 22.45h. D: 90 min. P: 20€, 25€ y 27€Público familiar

PeribáñezAutor: Lope de VegaVersión y dirección: Amaya CuriesesCía: Los Barracos (Madrid)7-8 julio 22.45h.D: 90 min. P: 20€, 25€ y 27€

Yo soy la locuraIdea original: Julie Vachon yFrancisco de Paula SánchezDirección: Julie VachonCía: Claroscuro Teatro (Canadá-España)20 julio 20.00h.D: 55 min. P: 8€

Perseo y Andrómeda Libreto: Philippe Quinault Dirección: Martin Butler Cía: L’Aura Rilucente (Italia) 21 julio 20.00h. D: 75 min. P: 8€

Duelos de leyendaAutor y director: José Luis ChavarríaCía: La Irremediable (Madrid)22 julio 20.00h.D: 75 min. P: 8€

Espectáculo ganadorI Certamen Internacional Barroco Infantil26-28 julio 12.30h. P: 12€

Espectáculo ganadorII Certamen Internacional Almagro Off 26-28 julio 20.00h. P: 15€Teatro Municipal

La Veleta Camino viejo de Daimiel s/n

II Certamen InternacionalPrecio único 12€

Claudio, tío de HamletA partir de los personajes de ShakespeareAutor: Oskar Galán y Antonio C. GuijosaDirección: Antonio Castro GuijosaCía: Rajatabla Teatro (Madrid)13 julio 20.00h. D: 75 min. P: 12€

ExhumaciónSobre Hamlet de Shakespeare Dramaturgia y dirección: Carlos Be Cía: The Zombie Company (Madrid) 14 julio 20.00h. D: 90 min. P: 12€

El perro del hortelanoSobre el texto de Lope de Vega Versión y dirección: Álvaro Morte Cía: 300 Pistolas Producciones (Madrid) 15 julio 20.00h. D: 70 min. P: 12€

El pleito matrimonialdel cuerpo y el alma Sobre el texto de Calderón de la Barca Dirección: Pau Bou Jordá Cía: Teatre Pedra / Teatre Kaddish (Cataluña)16 julio 20.00h. D: 80 min. P: 12€

Mucho ruido y pocas nuecesAutor: Shakespeare Versión y dirección: Juan López-TagleCía: Proyecto Conecta con Shakespeare (Madrid) 17 julio 20.00h. D: 105 min. P: 12€

La noche de San Juan Sobre el texto de Lope de Vega Dirección: Ricardo Zárraga Cía: INBA y UNAM (México)18 julio 20.00h. D: 95 min. P: 12€

Giulio CesareSobre texto de Shakespeare Versión: Vincenzo Manna y Andrea Baracco Direcciòn: Andrea Baracco Cía: Copione (Italia) 19 julio 20.00h. D: 135 min. P: 12€V.0. Italiano sin sobretítulos

El castigo sin venganza Sobre el texto de Lope de VegaDirección: Antonio Rojas Cía: Seres Comunes (México) 20 julio 20.00h. D: 90 min. P: 12€

Amar el día,aborrecer el díaSobre textos de María de Zayas y SotomayorAdaptación y dirección: Norma Ambrosini y Diego Stocco Cía: La Quadrille (Argentina)21 de julio 20.00h. D: 60 min. P: 12€

Merry WarSobre “Mucho ruido y pocas nueces” de Shakespeare Dirección: Daniel Tyler Cía: Hôtel Teatro (Reino Unido) 22 julio 20.00h. D: 80 min. P: 12€V.O. Inglés con sobretítulos en español .................................................................35 Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro 2012.................................................................

Búscanos:

.................................................................Hazte amigo del Festival :.................................................................+ info en: www.festivaldealmagro.com