Foto: Nicolai Schafer, Coconut / wikimedia.org

baja centroamrica

AtlAS SocioliNgStico de puebloS iNdgeNAS eN AmricA lAtiNA

Map

a X.

1 Fa

mili

as li

ng

stic

as y

leng

uas

en b

aja

cent

roam

ric

a

Fuen

te: e

labo

raci

n d

e ri

card

o m

irone

s, c

on e

l ase

sora

mie

nto

de A

rja K

oski

nen

y co

n ba

se e

n et

hnol

ogue

(200

6).

MA

R C

ARI

BE

Blue

field

s

OC

AN

O P

AC

FIC

O

NIC

AR

AG

UA

HO

ND

UR

AS

PAN

AM

CO

STA

RIC

A

EL S

ALV

AD

OR

GUAT

EMAL

A

COLOMBIA

Lagu

na d

e Pe

rlas

Ro

Coco

Ro

San

Juan

Lago

Nic

arag

ua

Lago

Man

agua

LE

YE

ND

A

1

1

2

2

2

3

3

4

4

4

5

55

6

6

6

7 8 9

9

10

10

4

9

7

4

Fam

ilia

YU

TO-N

AH

UA

Pi

pil

Fam

ilia

MAY

A

Ch

'ort

i'

Fam

ilia

LEN

CA

Le

nca

Fam

ilia

JIC

AQ

UE

To

l

Fam

ilia

AR

AW

AK

G

arfu

na

Fam

ilia

MIS

UM

ALP

A

Ulw

a

Mis

kitu

Ta

wah

ka

May

ang

na /

Pana

mah

ka y

Tua

hka

Fam

ilia

CH

IBC

HA

R

ama

Ku

na

B

ug

lere

G

uay

mi

Te

rib

e

Pech

M

alek

u

Bo

ruca

C

abec

ar

Bri

bri

Fam

ilia

CH

OC

Wo

un

ana

Em

ber

a

CAPTULO XBAjA CenTrOAMriCA 739

introduccin

el istmo centroamericano comprende siete pases, 10 fronteras polticas y casi 35 millones de habitantes. en una extensin de 533.000 km2 se asientan sociedades multiculturales y multilinges que albergan grupos ind-genas, afrocaribeos, mestizos y blancos. centroamrica comparte la caracterstica comn geogrfica de valles o tierras bajas en sus costas atlntica y pacfica, tierras y montaas altas en su corredor central, bosques tropica-les con variedad de flora y fauna.

estas caractersticas geogrficas propiciaron procesos socioculturales particulares. As, la influencia del ingls y de los pueblos afroamericanos es mayor en las tierras costeas caribeas, y con ellos la de lenguas criollas (creoles) caribeas, adems de los pueblos nativos. el cinturn del pacfico es an el ncleo de la poblacin his-pano hablante. los pueblos nativos de las tierras altas centrales se han hispanizado considerablemente, pero an se mantienen algunos enclaves indgenas, como el de los pueblos bibri y cabcar en costa rica. otros pue-blos, en cambio, se han hispanizado al grado de casi de perder sus lenguas, como el Jicaque o el lenca, o hasta desaparecer como el matagalpa, el Subtiaba, el monibo o el chorotega.

centroamrica puede dividirse en dos reas cultura-les y lingsticas: mesoamrica y baja centroamrica. la primera comprende parte de mxico y de centroamrica, y dentro de sta se incluye la costa del pacfico de guate-mala, Honduras, el Salvador, Nicaragua y Nicoya (costa rica). Se entiende como baja centroamrica a la zona cultural y lingstica ubicada en el Atlntico de Honduras, Nicaragua, costa rica y panam.

en este captulo se presenta una mirada ms amplia de baja centroamrica, que abarca los pases de pana-m, costa rica, Nicaragua, el Salvador y Honduras. el captulo iX (caribe) tambin incluye seis de los ocho pue-

aspectos generalesArjA KOsKinen

blos indgenas asentados en panam que habitan en las cercanas de las costas del caribe son identificados como caribeos.

Segn el Segundo informe sobre desarrollo humano en centroamrica y panam (pNud 2003b), la regin presenta severas fracturas regionales en su desarrollo humano:

brechas en logros del desarrollo humano entre pases; en el istmo coexisten dos (o tres, si se incluye a belice) pases lderes de Amrica latina y cuatro que ocupan varios de los ltimos lugares en el hemisferio. brechas territoriales internas en todos los pases. A la par de enclaves modernos en capitales y ciudades principales, existen vastas zonas pobres y de baja pro-ductividad, usualmente las zonas rurales y las fronte-rizas. mltiples y amplias brechas entre grupos sociales: entre ricos y pobres, entre hombres y mujeres, entre indgenas, afrocaribeos y no indgenas, por ejemplo. estas brechas de equidad han generado una extensa pobreza y han excluido a las mayoras del acceso a servicios sociales y a los beneficios del desarrollo. brechas en el desempeo econmico, polticas y mar-cos jurdicos. una desarticulacin fsica y cultural de la zona atln-tica centroamericana, la de mayor extensin y riqueza biolgica con respecto a la zona pacfica, donde reside la mayor parte de la poblacin. Fragilidad y vulnerabilidad social y ambiental de las sociedades centroamericanas. las principales ciu-dades e infraestructura fsica y econmica estn en zonas de alto riesgo y la pobreza rural ms severa se concentra en zonas crticas para el abastecimiento de agua y la preservacin de la biodiversidad regional.

AtlAS SocioliNgStico de puebloS iNdgeNAS eN AmricA lAtiNA

mos, asuman los efectos del crecimiento poblacional, mediante el aumento de la oferta escolar, los programas de generacin de empleo y la atencin de la salud de gru-pos especficos (pNud 2003b).

los pueblos indgenas y afrodescendientes del rea de baja centroamrica presentada en este captulo del Atlas por pases, son los siguientes:

en panam: bokota, bribri, bugl, Kuna, embera y Wounana, Ngbe, teribe y la poblacin afrodescen-diente.

demograFa

el ao 2003, la poblacin de centroamrica era cercana a 38.700.000 habitantes, y se estima que en 2015 alcanza-r los 49.400.000. este crecimiento se asocia a cambios en la estructura por edad y a la urbanizacin, factores que ejercen una fuerte presin en trminos del acceso a servicios y, en general, a las oportunidades de desarrollo humano. As por ejemplo, la poblacin en edad escolar pas de 5.900.000 en 1970 a 11.500.000 en 2000. para el adecuado manejo de esta presin es clave la presencia de instituciones y polticas pblicas que, con un marco ms amplio de recursos y un uso ms eficaz de los mis-

Fuente: Hall, carolyn y Hctor prez brignoli 2003. Historical Atlas of Centralamerica. Norman: university of oklahoma press, 64. @derechos reservados

CAPTULO XBAjA CenTrOAMriCA 741

en costa rica: bribi, cabecar, guaym, guatuso, boruca, Huetar, teribe y la poblacin afrodescen-diente. en Nicaragua: rama, miskitu, Sumu (mayangna y ulwa), garfuna, creole (kriol), Nahoa, matagalpa, chorotega y Xiu-sutiava. en Honduras: garfuna (garnagu), Negro de habla creole/ingls, lenca, chorti, tolupn o Jicaque, pech, tawahka, miskitu y Nahoa.

Cuadro X.1 poblacin nacional e indgena en el rea baja centroamrica, segn ltima ronda de censos

PAses POBLACin TOTAL

POBLACin indgenAsegn CensOs

POrCenTAje de POBLACin indgenA se-gn CensOs %

POBLACin indgenA segn OTrAs fUenTes

POrCenTAje de POBLACin indgenA segn OTrAs fUenTes %

referenCiAs y OBservA-CiOnes

costa rica 3.810.179 63.876 1,7 *

el Salvador 5.744.113 11.488 0,2 550.000 9,57 **

Honduras 6.076.885 427.943 7,04840.000 1.050.000

12,0-15,0 ***

Nicaragua 5.142.098 292.244 5,68 534.300 10,39

panam 2.839.177 285.231 10,03 285.000 10,03 *

total poblacin baja centroamrica

23.612.452 1.045.769 4,42

** grnberg (2002) propone 500.000 a 600.000 indgenas. dice este autor: uno de los fenmenos ms interesantes en centroamrica es el resur-gimiento de los movimientos indgenas en el Salvador, abarcando un tercio del espacio fsico del pas de apenas 21.000 km2 y una cantidad entre 500 y 600.000 campesinos salvadoreos de tradicin Nahua-pipil, lenca o cacaopera, en una poblacin total de ms de 6 millones de habitantes, lo que representa entre el 7 y 9% de la poblacin total. *** perfil de pueblos indgenas y negros de Honduras, publicado en 2002, y Federaciones de los pueblos indgenas. *** las cifras de costa rica y panam no incluyen la poblacin afrodescendiente.Fuente: Atlas en dvd (2009) y fuentes citadas.

en el Salvador: pipil, lenca y cacaopera.

en 2000, la poblacin indgena de centroamrica se estim entre seis y siete millones de personas. el siguien-te cuadro muestra las cifras de poblacin indgena, segn los censos y segn otras fuentes, en los pases de baja centroamrica, incluyendo en esta rea panam, costa rica, Nicaragua, Honduras y el Salvador.

en prcticamente todos los pases del rea, la cifra oficial del porcentaje de poblacin indgena que habita en cada pas no coincide con los estimados que establecen las propias comunidades afrodescendientes e indgenas. esto ocurre por factores que tienen que ver con procedi-mientos o instrumentos inadecuados de censo y subre-gistro. tambin por factores relacionados con la autode-terminacin (tambin denominada autoadscripcin o per-

tenencia) de las personas durante los censos ya que, en las circunstancias de desprestigio social y discriminacin existentes hacia estos pueblos, se esconde la identidad propia. esta discrepancia en mediciones porcentuales es una