Red de Actividades Turístico Culturales de la

Zona Media

FE

RIA

S D

E F

EB

RE

RO

OT

SA

ILE

KO

FE

RIA

K

BerbinzanaBerbintzana

Miranda de ArgaMiranda Arga

Ujué Uxue

Larraga

Tafalla

ArtajonaArtaxoa

Puente la ReinaGares Añorbe

Tirapu

MendigorríaMendigorria

Artazu

GuirguillanoGirgillao

OlcozOlkotz

MuruzábalMuruzabal

AdiósAdios

Obanos

Enériz

BarásoainBarasoain Garínoain

GarinoainPueyoPuiu

OrísoainOrisoaín

Artariain

IrachetaIratxetaMendívil

Mendibil

SolchágaSoltxaga

OlórizOloritz

UnzuéUntzue

EchagüeEtxague

LeozLeotz Uzquita

Uzkita

Amatriain

OlletaOleta

SansoainSantsoain

San Martín de UnxSan Martin Unx

OliteErriberri

Beire

Murilloel Cuende Santacara

Santakara

Mélida

RadaArrada

TraibuenasCaparroso

Figarol

CarcastilloZarrakaztelu

PitillasMurillo el Fruto

a PamplonaIruñera

a TudelaTuterara

Camino FrancésFrantziako bidea

Camino Aragonés

Aragoiko bidea

EcharrenEtxarrent

ArguiñárizArgiñaritz

Legarda

Uterga

BiurrunRed de Actividades Turístico Culturales de la

Zona Media

Organizan y financian: Antolatzen dute eta finantzatzen dute:

Teléfonos de interés: Telefono interesgarriak:

Subvencionan / Babesleak:

Ayuntamiento de Tafalla / Tafallako Udala 948 70 18 11 / www.tafalla.es

Consorcio de Desarrollo de la Zona Media / Erdialdeko Garapenarako Partzuergoa

948 74 07 39

Oficina de Turismo de Olite / Erriberriko Turismo Bulegoa

948 74 17 03

Fotografías propiedad de Marina Aoiz

Del 7 al 10 de febrero de 2013

2013ko otsai laren 7t ik 10raT A F A L L A

Ciudad deportiva

Recinto ferial

Crta. Artajona

Avda

. Est

ella

Casa de Cultura

Placeta de las pulgas

Ayuntamiento

Plaza Fco. de Navarra

Plaza de toros

Paseo Padre Calatayud

C/ Martínez Espronceda

C/ Ábaco

Avda. Tudela

Avda. Severino Fernández

Plaza Cortés

Frontón Ereta

Entrada Norte Tafalla

Fotografías propiedad de Marina Aoiz.

JUEVES 7

En la Casa de Cultura:

20:00 h. Proyección de la película “Pura vida”. Entrada 4€.

VIERNES 8

En el Paseo Padre Calatayud:

Instalación de los puestos de venta, artesanía, flores y plantas.

En la Casa de Cultura:

20:00 h. XVIII Gala de los Premios al Deporte Tafallés del 2012.

SÁBADO 9

En el Recinto Ferial:

6:30 h. Entrada de la tradicional Feria Caballar.

9:00 h. Feria de Ganado Caballar.

En la Plaza Cortés y Plaza de los Fueros:

10:00 h. Exposición y venta de plantas y flores.

En el Paseo Padre Calatayud:

10:00 h. Puestos de venta y artesanía.

En el Frontón del Patio de Escolapios: 10:00 h a 19:30 h. Muestra de oficios y exposición y venta de artesanía tradicional.

En la Plaza de Navarra:

10:00 h. Apertura de los stands de productos artesanos agro-alimentarios.

19:30 h a 21:30 h. Animación musical a cargo de la Txaranga Malatxo por las calles de la ciudad.

En los bajos de la Plaza del Mercado:

17:30 h. IV Festival de Magia a cargo de los magos locales Melvi, Lalo y Víctor de la asociación Fuente del Rey de Picas.

En el Frontón Ereta:

19:00 h. Velada mixta de Kick Boxing – Boxeo y Muay-Thai.Organiza: Federación navarra de Kick Boxing.

En el velódromo Miguel Indurain:

17:00 h. a 21:00h. V Trofeo Tafalla de ciclismo en pista.Organiza: Club ciclista Berritxako.

DOMINGO 10

9:00 h. Dianas de gaiteros por las calles de la ciudad.

11:00 h. Ronda de txistularis.

12:30 h. Animación musical de gaitas gallegas a cargo del grupo “Os fillos de Breogan”.

En la Plaza Cortés y Plaza de los Fueros:

10:00 h. Exposición y venta de plantas y flores.

En el Paseo Padre Calatayud:

10:00 h. Puestos de venta y artesanía.

En el Frontón del Patio de Escolapios: 10:00 h a 19:30 h. Muestra de oficios y exposición y venta de artesanía tradicional.

En el Frontón Ereta:

11:30 h. Partidos de pelota: - 1er partido: Agirre – Eneko Ruiz (Tafalla) // Olano - Alduntzin.

- Estelar: Mikel Goñi – Tabar // Iñigo Diaz – Linzoain.

Entrada gratuita y se realizarán sorteos a beneficio de la Peña Pelotazale San Sebastián.

Organiza: Peña Pelotazale San Sebastián.

En la Plaza de Navarra:

10:00 h. Apertura de los stands de productos artesanos agro-alimentarios.

12:30 h. Pasacalles de la Banda de Música “La Tafallesa”. 13:00 h. Concierto en la Casa de Cultura de la Banda de Música “La Tafallesa”.

14:00 h. Rifa del “Cuto Divino”.

En el velódromo Miguel Indurain:

10:00 h. a 14:00h. V Trofeo Tafalla de ciclismo en pista.

Organiza: Club ciclista Berritxako.

OSTEGUNA, 7

Kultur Etxean:

20:00. “Pura vida” filmaren emanaldia. Sarrera 4 €.

OSTIRALA, 8

Padre Calatayud Pasealekuan:

Salmenta postuak kokatzea: artisautza, lore eta landare postuak.

Kultur Etxean:

20:00. 2012ko Tafallako Kirol Sarien XVIII.Ekitaldia.

LARUNBATA, 9

En el Recinto Ferial:

6:30. Ohiko Zaldi Aziendaren sarrera.

9:00. Zaldi Aziendaren Azoka.

Cortés Enparantzan eta Foruen Enparantzan: 10:00. Landare eta loreen erakusketa eta salmenta.

Padre Calatayud pasealekuan:

10:00. Salmenta eta artisautza postuak.

Eskolapioen Frontoian: 10:00 - 19:30. Lanbideen erakusketa eta tradiziozko artisaut-zaren erakusketa eta salmenta.

Nafarroako Enparantzan:

10:00. Artisau nekazal janari produktuen irekiera.

19:30 h a 21:30. Malatxo Txarangaren eskutik musika animazioa hiriko kaleetan.

Azoka Plazako beheko aldean:

17:30 h. IV. Magia jaialdia Fuente del Rey de Picas elkarteko Melvi, Lalo eta Victor bertako magoen eskutik.

Ereta frontoian:

19:00. Arratsaldi mistoa Kick Boxing – Boxeo eta Muay-Thai.Antolatzailea: Kick Boxing Nafarroako Elkartea.

Miguel Indurain Belodromoan:

17:00 h. a 21:00h. V. Tafallako Saria Pistako Ziklismoa.Antolatzen du: Berritxako Txirrindulari Kluba.

IGANDEA, 10

9:00. DTxistulari eta gaiteroen diana hiriko kaleetan barna.

11:00. Ronda de txistularis.

12:30. Animación musical de gaitas gallegas a cargo del grupo “Os fillos de Breogan”.

Cortés Enparantzan eta Foruen Enparantzan:

10:00. Landare eta loreen erakusketa eta salmenta.

Padre Calatayud Pasealekuan:

10:00. Salmenta eta artisautza postuak.

Eskolapioen Frontoian: 10:00 - 19:30. Lanbideen erakusketa eta tradiziozko artisaut-zaren erakusketa eta salmenta.

Ereta frontoian:

11:30. Pilota partiduak:

- 1. partidua: Agirre – Eneko Ruiz (Tafalla) // Olano - Alduntzin.

- Nagusia: Mikel Goñi – Tabar // Iñigo Diaz – Linzoain.

Sarrera doan eta Tafallako San Sebastian Pelotazale Peñaren.

Antolatzen du: San Sebastián Peña Pelotazalea.

Nafarroako Enparantzan:

10:00. Artisau nekazal janari produktuen erakusketa eta salmenta.

12:30. “La Tafallesa” Musika Bandaren kalejira. 13:00. “La Tafallesa” Música Bandaren Kontzertua Kultur Etxean.

14:00 h. “Zerri Zerutarra”ren Zozketa.

Miguel Indurain Belodromoan:

10:00 - 14:00. V. Tafallako Saria Pistako Ziklismoa.

Antolatzen du: Berritxako Txirrindulari Kluba.