rlK^^^^^

CasillasC.P.T.E.F.L

JAVA

Más de 1,200 términosPronunciación figurada de cada palabraAbreviaciones más comunes consu traducción al españolTodo un libreto durable, práctico y accesible.Ideal para estudiantes de computo einternet, ejecutivos, secretarias y todousuario de computadoras e internet.

Distribuido en México por: Ediciones Impala, S.A. de C.V.Guillermo Prieto No. 45-7, Col. San Rafael, 06470 México, D.F.

S^ Tel. 55 92-59 19 y 55 92 47 91D.R.© por Ediciones Impala, S.A. de C.V.E-MAIL:ed¡mpala@adatel.net.mx

r 11 eoicioNes www.edicionesitnpala.comn l\ IMPALA

Ninguna parte de este producto puede ser reproducida, archivada o trasmitida en forma alguna o¡ediante algún sistema, ya sea electrónico, mecánico, de fotoreproducción, de almacenamiento en memoria o

cualquier otro, sin previo y expreso permiso por escrito de Ediciones Impala.

Computer Science Terms

ahendabortaccelerator boardocceleratof keyaccessaccess (v.)access codeaccess timeaccccssory programsaccountactive desktopadapleraddaddress busalert boxalgorithmal lócaleanaloganchoranchor ce 11anonymous FTPantivirusappletsapplicationsapplication hcapargumentarrayA-sizc papcrassemblerassignrnental signallachmcnlattiibuteAutoPlaybackbünebackdoorbackendbackgroundbackslashback upbackup copybackup jobbad sectorbad trackbandwidthbarbar codebatch lilebaudhavbinarybinary digitbinary filesbitbítmapbookmarkboolcanboot sectorbootbounce

breakbreak pointbridgeRriefcasebroadbandbrowsebrowserbufferbufTer o vertió wbugbundled software

burn- inbusbullónbytc

a bcnda bortac se le rei tor - bordac se le rei tor - kiíik sesak sesak ses - coudak ses - taimak se so ri - prou gramsa cauntac tiv - desk topa dap terada dres - bosa Icrt - bocsal go rithmalo keita na logancoran cor - sela no nimos - ef ti pianti vai rosa pletsapli kei shonsapli kei shon - jipar guiu menta reici saiz - pai pera sera blera sain mcntat - saina tach mcnla tri biutoto pleibac bounbac dorbac endbac graundhac slashbac - opbac op - copibac op - llobbad - sec torbad - tracband withbar-bar - coudbatch - failbodbeibai naribai nari - di Hitbai nari - failsbitbit mapbuk rnarkbu leanbut - sec torbutbauns

breikbreik - pointbridchbrif keisbrod bandbrauzbrau zerboferbo fer - ouver floubogbon dled - soft wer

bern ínbosbolnbait

1

terminación anormal o por errorabortartarjeta aceleradoratecla aceleradoraaccesoacceder, accesarcódigo de accesotiempo de accesoprogramas accesorioscuenta (internet)escritorio con con características Webadaptadoragregarbus de direccionescuadro de alertaalgoritmo (prog)asignar (prog)análogoancla (internet)celda ancladaFTP anónimo (internet)anti virussubprogramas (página Web)aplicacionespila de aplicaciónargumento (prog)arreglo (prog)papel lamaño cartaensamblador (prog)asignación (prog)signo de arroba @anexo (internet)atributoEjecución automáticared vertebral (redes)puerta trasera (acceso a progranuservicios de fondosegundo planodiagonal inversarespaldocopia de seguridadtrabajo de copia de seguridadsector dañadopista dañadaancho de bandabarracódigo de barrasarchivo de procesamiento por lotesbaudiobahíabinariodígito binarioarchivos binariosbitmapa de bitsmarcador (internet, word rocessorbooleanosector de arranquearranque, arrancardevolver( mensaje no entregado)(internet)interrupciónpunto de interrupción (prog)puenteMi Maletín (Windows)banda anchaexaminarexplorador, navegador (internetbúferdesbordamienlo de búferbug, errorsoftware incluido en la compra ceun sistema, grupo de programasefecto de quemado (monitor)busbotónbytc

cachecache misscache settingscascadecasechainingchannelchannel accesscharactercharacter modecharacter mapcharacter stringchat roomchatcheck boxchildchipchipset

^ circuit boardclassclickclick and dragclientclip artclipboardcloneclosed bus systemclustercodecodeecode pagecode snippetcold bootcolumn text chartcolumn-wise recaí culationcombo boxcommandcommand buttoncommand driven programcommand linecomment outcompilecompilercompresscompressed filescomputer sciencecomputerconcatenationconfigúrateconfigurationconnectconnectionconstantcontrollerscontrol buscontrol panelcontrolscoprocessor

* copycore dumpcoursewarecracker

crashcrippled versióncross-platformcross-postcross-linkcd filescrosstalkcross-referencecursorcustomizecyberspacedatadata bankdatábasedata deletiondata dictionarydata-encoding scheme

cachcaeh - miscach - se tingsca skeidkeischei ningcha nelcha nel - ak sesca ric terca ric ter - moudca ric ter - mapca ric ter - stringchat - rumchatchek - bocschai Idchipchip setser kil - bordcíasclikclik - and - dragcía ientclip - artclip bordclouncloust - bos - sis temclos tercoudcoudcccoud - peichcoud - sni pitcould - butco lom - tecst - chartco lom wais - re cal quiu leí shoncom bo - bocseo mandco mand - botnco mand -dri ven -prou gramco mand - lainco ment - autcom pailcom pai lercom prescom prest - failscom piu ter - sa ienscom piu tercon ca ti nei shoncon fi guiu reitcon fí guiu rei shonconectco nec shoncons tantcon trou lerscon troul - boscon troul - pañicon troulsco prou se sorcopicor - dompcors werera ker

crashcripld - ver shoncros plat formcros poustcros linkt - failscros tokcros refrensker soreos tu maissaiver speisdeitadeita - bañedei ta beisdei ta - di li shondei ta - dic shon ridei ta in cou ding - skim

2

cachéfalla del cachéparámetros de cachécascadagabineteencadenamiento (redes)canal (internet)acceso de canal (internet)caráctermodo de caracteresmapa de caracterescadena de caracteressalón de conversación (internet)conversación (internet)casilla de verificaciónhijo (subcategoria)chipconjunto de chipstarjeta de circuitosclase (prog)hacer clickhacer click y arrrastrarclienteimágenes prediseñadasportapapelesclonsistema de bus cerradoclúslcr, unidad de asignacióncódigo, codificar (prog)codeepágina de códigosfragmento de códigoarranque en fríográfico de texto en columnasrecálculo por columnascuadro combinadocomandobotón de comandoprograma controlado por comandos

línea de comandoconvertir en comentario (prog)compilar (prog)compilador (prog)comprimirarchivos comprimidoscomputacióncomputadoraconcatenaciónconfigurarconfiguraciónconectar, (se) (redes)conexión (redes)constante (prog)controladoresbus de controlpanel de controlcontrolescoprocesadorcopiarvaciado del núcleosoftware de enseñanzacracker, pirata informático(internet)caerse el sistemaversión incompletaplataforma cruzada (redes)publicación cruzada (internet)archivos con vínculo cruzadodi atonía (redes)referencia cruzadacursor, segmento de memoriapersonalizarciberespacio (internet)datos, informaciónbanco de datos (Bd)base de datos (Bd)eliminación de datos (Bd)diccionario de datos (Bd)esquema de codificación de datos

dala enerypuondala-cntry formdata forkdatagramdata link layerdata m i t i i n gdata processingdata recorddata re trie valdata gtrcanídala slripingdata warehousedaughtcrboarddebugdebuggerdeclaredecodedecompressdedicated linedL-faulldefinedcfhigmenlaliondemodulationdcsktop computerdesktopdevicedialer programdialog boxdialup accessdialup modcmdictionary fíamedictionary sortdigestdigitaldigitizedigitizing tabletdingbalsdircctorydisassembledisk dnvediskettedísplaydisplay adapterdisplay carddistributcd datábasedockdocking stationdocumentdomain ñamedongleDos promptdot-matrix printerdottcd quaddouble clickdouble densitydownloaddrag and dropdragdrill downdrivcdrive baydriverdrop-down list boxdropoutsdumb terminale- businesseditelectronicclcctronic malíe- mail address

t> mailembeddedemulationsncapsulationencryptionsndless loops nd user

aei ta - en cnp snondei ta en tri - formdei ta - forkdei ta gramdci ta - link - leierdcita- mainingdci ta - prou se singdei ta - re corddei ta - ri tri valdei la - slrimdei ta - stri pingdei ta - wer hausdo Icr - borddi bogdi ho guerdi clerdi couddi com presde di kci ted - laindi foltdi faindi frag men tei shondi mo diu lei shondesk top - com piu terdesk topdi vaisdaia ler prou gramda ia log - bocsdaial op - ak sesdaial up - mo demdic shon ri - fleimdic shon ri - sortdai llestdi 11 i l í i ldi lli tai/di lli tai zing - ta bletding batsdi rcc tridis a sembldisk - draivdis ketdis pleidis plei - a dap terdis plei - carddis tri biu ted - dei ta beisdokdo king - s tei shondo kiu mentdou mein - neimdongldos - promptdot mei tries - prin terdoted - cuoddobl - clicdobl - den si tida un louddrag - and - dropdragdril - daundraivdraiv - beidrai verdrop daun - list bocsdrop autsdom - ter mi nalÍ biz nese diti lee tro nici lee tro nic -moli - meil- a dres

i - meilim be dedemiu lei shonin cap siu lei shonin crip shonend les - lupend - iu ser

encnptacion ae aatosformulario para inserción edatos(Bd)bifurcación de datosdatagrama (internet)capa de enlace de datosbúsqueda y extracción de datos (Bd)procesamiento de datosregistro de datos (Bd)recuperación de datos (Bd)flujo de datosdistribución de datos en bloquesalmacén de datos (Bd)tarjeta hijadepurar (prog)depurador (prog)declarar (prog)decodificardescomprimirlinea dedicada (redes)predeterminadodefinir (prog)de fragmentacióndemodulacióncomputadora de escritorioescritoriodispositivoprograma marcadorcuadro de diálogoacceso conmutado o telefónicomodcm de acceso telefónicoflama de diccionario (internet)orden lexicográficocompendio (internet)digitaldigitalizartarjeta digitalizadoradingbats, caracteres decorativosdirectoriodesensamblarunidad de discodisquetepantallaadaptador de videotarjeta de videobase de datos distribuida (Bd)acoplarestación de acloplamientodocumentonombre de dominio (internet)candado (de hardware)símbolo del Dosimpresora de matriz de puntoscuadrante numéricodoble clickdoble densidadbajar, descargar (redes,internet Iarrastrar y soltararrastrarperforación, extracción de datos(Bd)unidadbahía de unidadcontrol adorcuadro de lista desplegableomisiones (pérdida de caracteres)terminal tontanegocios en la red (internet)ediciónelectrónicocentro comercial electrónicodirección de correo electrónico(internet)correo electrónico (internet)incrustadoemulaciónencapsuladoencriptaciónciclo infinito (prog)usuario final

Energy Star e ner lli - star

e-newsentityentry-level systemenvironmentEtherneteventevent-driven environmentexecuteexe filesmemoryexpansión boardexpansión slotexpect statementexploded pie graphExplorerextended memoryfall backforwardfalse dropfat binaryfat clientfatwarefeatheringfederated datábasefeedbackfemale connectorfiber-opticfiber opticsfieldfilefile lockingfile extensiónfile fragmentationfile ñamefirewallflagfíamefíame baitfíat address spacefíat fileflatbed scannerfloppy diskflowchartflush leftflush rightfocusfolderfollowupfollow-up postfontforeign keyformformatformat (v.)framefreenet

freewarefull backupfull bleedfull dúplexfunctiongatewaygigabitgigabyteglitch

global kill file

GophergopherspacegreekingGreek textgreen PCguesthacker

i - niusen ti tientri - level - sis temin vai ron mentether neti venti vent- driven -in vai ron mentec si kiutecse - failsics pan ded - me mo riies pan shon - bordics pan shon - slotics pect - steit mentics plou ded - pai - grafics plou rerics n ded - me mo rifol - bacfol - for wardfols - dropfat - bai narifat - cía ientfat werfe der ingfe de reí ted - dei ta beisHd baefe meil - co nec torfai ber - op ticfai ber - op ticsfildfailfail - lo kingfail - ik sten shonfail - frag men tei shonfail - neimfair wolflagfleimfleim - beitfíat - a dres - s peisfíat - failfíat bed - scanerfio pi - diskflou - chartflosh - leftflosh - raitfou cusfoul derfo lou opfo lou op - postfontfo ren - kiformfor matfor matfreimfri net

f ri werful - bac opful - blidful - diu plexfonc shongueit weillai ga bitllai ga baitglitch

glou bal kil fail

go fergo fer - speisgri kinggrik - tecstgrin - pi - siguestja ker

monitor compatible conlincamientos ambientalistasnoticias en la red (internet)entidad (prog)sistema básicoentorno, ambienteEthernet (internet)eventoambiente controlado por eventosejecutararchivos ejecutablesexpandedmemoria expandidatarjeta de expansiónranura de expansióninstrucción de espera (redes)gráfico circular separadoExploradormemoria extendidaretroceder (se usa en rnódems)fallavanzar (se usa en múdeins)resultado irrelevante (Bd)binario pesado (software)cliente pesado (redes)fatwareajuste de interlineabase de datos colaborativa (Bd)retroal ¡mentaciónconector hembrafibra ópticafibra óptica (tecnología)campoarchivobloqueo de archivo (redes)extensión de archivofragmentación de archivosnombre de archivofirewall (redes)indicadorensajeincendiario,agrcsivu{ internet)carnada incendiaria (internet)espacio plano de direccionesarchivo plano {Bd)escaner de cama planadisco suavediagrama de flujo (prog)alineación a la izquierdaalineación a la derechaenfoquecarpetaseguimientopubl i c ación deseguimiento(internet)fuenteclave alterna (Bd)formulario (Bd, prog, internet)formatoformatearcuadro, marca, tramasistema de boletines electrónicosgratuitos (internet)freeeware, software gratuitocopia de seguridad completarebase completodúplex total (redes)funciónpuerta de enlace (internet)gigabit (1,073,741,824 bits)gigabyte (1,073,741,824 bytes)glitch, interrupción suministroeléctricoarchivo de eliminación global(internet)Gopher (internet)goferespaeio (internet)simulación (procesador de textos)texto simuladope ecológicainvitado (redes)hacker, piratainformático(internet)

hanghard boolhard copyhard diskhardwarehardware írcchcadcrhexadecimai systemhigh-density diskhigh-level formathigh-level languagehighlighthighhghtinghitlióme directoryborne page

hophosthosl adaplerbost drivehuí keybotlisthotlisl ilcínhot linkshuí spothousekeepinghybrid computcrhung systemhypertextbyperlinkhypermedia1-beamicónimage mapimmediate windowInboxincrcmental backupindexed fileindexinginformation ecosysteminformation cngineeringinformation packetIníbrmiitiun Superhighway

Infoseek

jangjard - butjard - copijard - diskjard werjard wer - tnje derecsa de si mal - sis lemjai den si ti - diskjai leve! -formatjai le vcl - lan guisbjai laitjai lai tingjitjoum - di rcc trijoum - peich

jopjoustjoust - a dap terjoust - draivjot - ki¡oí listjot list - ai temjot - linksjot spotjaus - ki pingjai brid - com piu terjang - sis temjai per tecstjai per linkjai per mi díaai b in iai coni mich - mapi midiat - win dowin bocsin ere men tal - bac opin decst - failin dcc singin for mei shon - eco sis teñíin for mei shon - en lli nie ringin for mei shon - pa ketin for mei shon - super jai wei

info sik

inheritancemkjet printerinline imageinput deviceinputinseríinstallinstallalionInteractivemterfaceInternetInternet service providerinternetinterpreteriterationJava¡pinjoystickIteradkeykeyboardkillkilobitkilobyteklugeknowbotlabe!

label prefixlaptop]aser printerlatency

in je ri tansink i l e t - prin terin lain - i michin put - di vaisin putin sertins tolinsta lei shonÍnter ac tiveÍnter feisínter netínter net - ser vis - pro vai derÍnter netin ter pre teri te reí shonlia valloinHuí St íkker nelkiki bordkilki lou bitki lou baitcluchnou botIcibl

leibl pri fieslap toplei zer - pri nterlei ten si

colgarsearranque durodocumento impresodisco durohardwareárbol de hardwareencabezadosistema hexadecimaldisco de alta densidadformateo de alto nivellenguaje de alto nivel (prog)resaltadoresaltaracierto, solicitud (Bd, internet)directorio de iniciopágina de inicio o principal(internet)salto (redes)host (redes, internet)adaptador hostunidad hosttecla rápidalista de favoritos (internet)favorito (internet)vínculos activosvínculomantenimientocomputadora hibridasistema colgadohipertexto (internet)hipervínculo (internet)hipermedios (internet)puntero en forma de Iiconomapa de imagenventana inmediata (prog)bandeja de entradacopia de seguridad incrementalarchivo indexadoindexaciónecosistema de información (Bd)ingeniería de informaciónpaquete de información (redes)Supercarretera de la Información(internet)Infoseek (máquina de búsqueda)(internet)herencia (prog)impresora de inyección de tintaimagen en líneadispositivo de entradaentradainsertarinstalarinstalacióninteractivointerfazInternetproveedor de servicios de Internetiníerredintérprete (prog)iteración (prog)lenguaje de programación Webunión (Bd)joysticknúcleoteclatecladoeliminar (prog, internet)kilobit( 1,024 bits)kilobyte(l,024bytes)parcheknowbot (robot de conocimientos)etiqueta, rótulo (prog, hoja decálculo)prefijo de rótulo (hoja de cálculo)laptop, computadora portátilimpresora láserlaleneia (redes)

launchlevel of abstractionlibraryleased linelegacy applicationlegacy hardwarelight clientlight penline feedline graphlinklink rotlinked listlist boxListservloadlocked fileloglogin

logon

log off

logic bomblogic gatelookup functionlooplossless compressionlossy compreshonlost chainlow-level formatlow-level languagemachine codemailboxmail explodcrmail filtermail-bombmail mergemailtomainframemain memorymale connectorman pagemapping

marqueemaskmastermarkupmegabitmegabytemegaflopmembrane keyboardmemorymemory addressmemory checkmemory leakmemory managementmenúmenú barmessage queuemicrocompulermicroprocessormirrormiddlewaremobile computer environments

modemodemmodifier keysmodular jackmodulationmodulemonitormotherboardmount

lonchlevel - of - abs trac shonlai bra rilisd - lainle ga si - apli kei shonle ga si - hard werlait - cía ientlait - penlain - fidlain - graflinklink - rotlinkt - listlist - bocslist servloudlokt - failloglog - in

log on

log of

lo llic - bomblo llic - gueitluk op - fonc shonluplos les - com pre shonlosi - com pre shonlost - cheinlou le vel - for matlou le vel - lan guishma chin - eoudmeil boxmeil - ees pío dermeil - fíl termeil bombmeil - merllmeil tumein freirnmein - me mo rimeil - co nec torman - peichma ping

mar kimaskmas termark opme ga bitme ga baitme ga flopmem brein - ki bordmemorime mo ri - a dresme mo ri - chekme mo ri - likme mo ri - ma nich mentme niume niu - barme sich - quiumaicrou com piu termaicrou prou se sormirrormidl wermou bail-com piu ter-in vairon mentsmoudmo demmo di faier - kismo diu lar - llacmo diu lei shonmo diulmo ni tormo der bordmaunt

lanzar, iniciar (un programa)nivel d abslracción(Bd)bibliotecalínea rentada (redes)aplicación heredadahardware heredadocliente ligero (redes)pluma ópticaavance de línea (impresoras)gráfico de líneasvínculo, enlace, vincularvínculo rotolista vinculadacuadro de listaListserv (internet)cargararchivo bloqueado (redes)registroinicio de sesión, conectarse(redes)inicio de sesión, conectarse(redes)eierre de sesión, desconectarse(redes)bomba lógica (prog)compuerta lógicafunción de consultaciclo, buclecompresión sin pérdidacompresión con pérdidacadena perdidaformateo de bajo nivellenguaje de bajo nivel (prog)lenguaje máquina (prog)buzón electrónico (internet)distribuidor de correo (internet)filtro de correo (internet)bombardeo por correo (internet)combinación de correspondenciamailto (internet)mainframememoria principalconector machopágina del manualsignación, asociación,correspondencia, conversión(redes, Bd)marquesina, recuadro de selecciónmáscaramaestromarcaciónmegabit (1,048,576 bits)megabyte (1,048,576 bytes)megaflopteclado de membranamemoriadirección de memoriarevisión de memoriafuga de memoriaadministración de memoriamenúbarra de menúscola de mensajesmicrocomputadoramicroprocesadorduplicarmiddlewareentornos de computaciónmóbilesmodo, modalidadmódemteclas modificadorasconeetor modularmodulaciónmódulomonitortarjeta principal, tarjeta madreinsertar (disco flexible en suunidad)

mouse padmouse pointermousemultiplexingmultimediamultitaskfflgnavigatenativcnestingnct citizennetiqueííenet lagnetnewsNetscapenetworknetwork ndghborhootlnetwork layernewbienews feednewsgroupsnewsreadermbble, nybblenodenon-proportional fontnukenumeric keypadobjectobject browserobject codeobject orientedobject packagcr _object programoclal systcmoffice suiteufflini;oftline piintingon-boardon-board audioon-board cacheon-boíird speakeronlineop codeopen platformoperating systemoperatorQperational dataoptical diskoptimizeOulboxoutput deviceoutputoverflowoverheadovernm erroroverscanovcrtype mode

overwrite

paekagepacket

pagcpaging memorypaired bar graphpaired pie graphpanparameter RAMparentpartitionpasswordpastepatchpalhpe cardperipheralspie graphpipepipelinc

maus - padmaus poin termausmol ti plec singmulti mi diamulti tas kmgna vi gueitnei tivnes tingnet - si tizenne tiketnet - lagnet niusnct skeipnet werknei werk - nei hor judnet werk - leierniu binius - fidnius grupsnius ri derniblnoudnon pro por sho nal - fontniukniu me ric - ki padob llectob llect - brau zerob llect - coudob lleet - o rien talob llect - pa ki llerob lleet - prou gramoc tal - sis temofis - suítof lainof lain prín tingon bordon bord - odiouon bord - cachon bord - spi keronlainop - coudou pcn - plat formo pe rei ting - sis temo pe rei toro pe rei sho nal - dei taop ti cal - diskop ti maizaut bocsaut put - di vaisaut putouver flououver jedouvcr ron - e rrorouver seanouver taip - moud

ouvcr rait

pa kichpa kit

peichpeüling - me m oríperd - bar - grafperd - pai - grafpanpa ra me ter - rampe rentpar ti shonpas werdpeí sípatchpftthpi si - cardpe ri feraíspai - grafpaippaip - lain

7

tapete para ratónpunteroratónrnultiplexión (redes)multimediamultitareanavegar (internet)nativoanidamiento (prog)ciudadano de la red (internet)etiqueta en la red (internet)retardo en la red (redes)noticias en la red (internet)Netscape (internet)red (redes)entorno de red (redes)capa de red (redes)novato (internet)alimentación de noticias (internet)grupos de noticias (internet)lector de noticias (internet)cuatro bitsnodofuente de ancho fijoborrado total de un directorio o discoteclado numéricoobjetoexaminador de objetos (prog)código objeto (prog)orientado a objetosempaquetador de objetosprograma objeto (prog)sistema octalgrupo de programas de oficinadesconectado (hardware,redes)impresión fuera de líneaintegrado en la tarjetaaudio integradocaché integradobocina integradaen línea (hardware, redes)código de operaciónplataforma abiertasistema operativooperadordatos operacionales (Bd)disco ópticooptimizarbandeja de salidadispositivo de salidasalidadesbordamientosobrecarga (redes)error de exceso de flujorebase de imagenmodo de sobreescritura(procesador de textos)sobreescritura (en un discomagnético)paquetepaquete(datos transmitidos enla red) (internet)página (internet)memoria de paginacióngráfico de barras pareadasgráfico circular pareadopaneo, panorámicaRam de parámetrospadreparticióncontraseñapegarparcherutatarjeta de computadoraperiféricosgráfico circularcanalizacióncanal (línea de ensamble)

pixelplanar boardplanar clock speedplasma displayplatformplotterplug compatibleplug-inpointerpop-up menúportpostpostmasterprintprint previewprinterprint queueprint spoolerprocessingprocessorprogramprogrammerprogrammingprogram overlaypromptpropertiesproportional fontprotocolprotocol stackprotocol suiteproxypublic domain programpull-down menúpulí media

purgepush media

push contení

push technology

queryquery languagequitrandom accessrandom filerangerásterrave

readme filereal modereal time chatreal time processingreboot

1 rec hierarchyrecordrecord lockingrecursionrecycle binredundancy

.

register renamingrelational operatorrelative addressingreléase numberremarkremote aceessremote loginrepeaterrepeating fieldreplication

resolutionresource forkresources

pie selpía nar - bordpía nar - clok - spidpías nía - dis pleiplat formpío terplog - com pa tibíplog - inpoin terpop op - me niuportpoustpoust mas terprintprint - pri viuprin terprint - quiuprint - spu lerprou se singprou se sorprou gramprou gra merprou gra mingprou gram - ouver leipromptpro per tispro por sho nal - fontprou to colprou to col - stakprou to col - suitproc sipo blic-dou mein-prou gr¡pul daun - me niupul - mi dia

perchpush - mi dia

push - con tent

push - tec no lo lli

cui ncui ri - lan guishCUlt

ran dom - ac sesran dom - failreinchras terreivro - dei tarid mi - failrial - moudrial - taim - chatrial - taim - prou se singributri colrec - j airar kire cordre cord - lo kingri cor shonri saikl - binri don dan sin freshre llis terre llis ter - ri nei mingri lei sho nal - ope rei torre la tiv - a dre singri lis - nom berri markri mot - ac sesri mot - log inri pi terri pi ting - fildre pli kei shonn portre zo lu shonri sors - fork

•

8

pixcltarjeta planavelocidad plana de relojpantalla de plasmaplataformagraficadorcompatible con el conectorconector plug-inpunteromenú contextualpuertocolocar, publicar (Bd, internet)administrador de correo (internet)imprimirvista preliminarimpresoracola de impresiónspoler de impresiónprocesamientoprocesadorprogramaprogramadorprogramaciónsuperposición de programaindicador de comandospropiedadesfuente de ancho variableprotocolo (redes)pila de protocolosgrupo de protocolos (redes)proxy, servidor proxy (redes)

im programa de dominip públicomenú descendentemedios de recepción automática(internet)purgarmedios de actualizaciónautomática (internet)contenido enviado poractualización automáticatecnología de actualizaciónautomáticaconsultalenguaje de consultassaliracceso aleatorioarchivo de acceso aleatoriorangotramadesvarío (internet)datos purosarchivo léamemodo realcharla en tiempo realprocesamiento en tiempo realreiniciarrecuperación (Bd)jerarquía rec (internet)registro (Bd)bloqueo de registro (Bd)recursión (prog)papelera de reciclajeredundancia (Bd)actualizarregistrorenombrado de registrosoperador relacionaldireccionamiento relativonúmero de versióncomentarioacceso remoto (redes)inicio de sesión remoto (redes)repetidor (redes)campo repetitivo (Bd)duplicacióninforme (Bd)resoluciónbifurcación de recursosrecursos

restorere tri e valreverse enginecringringroot directorymol ñameroutcrrunsandboxsavcscanncrsean ratescrap :

screenscreen capturescreen dumpscreen pitchscreen popscreen saverscriptscrollscroll barsscroll boxsearchsearch enginesectorsector int erica veseeksensor glovesequential fileserial portserversetup parameterssclup programsetup striugsharewareshellshortcutshort e u t keyssingle densitysite liccnseskip factorslavcsleep modeslotssmart cardsocketsoft bootsoft page breakstartsoftwaresoftware handshakmgsoftware suitesound boardsound eurdsoundex

sourcesource codcsource doeumentsource programspaghetti codespam

spawnspeakerspeech recognitionspell checkerspidersplit barspoofmgspoolerspreadsheelsquelchstackstale linkslíind-alone serverstar networkstart bit

ri storri tri valri vers - en lli nie ringringrut - di rcc trirut - neimruterronsand bocsseivsea nersean - reilscrapscrinscrin - cap chorscrin - dompscrin - pitchscrin - popscrin - sei verscriptscrolscrol - barsscrol - bocsserchserch - en ll inscc torsec tor - in ter livsiksen sor - glovsi kuen shal - failsi nal - portser verset op - pa ra me tersset op - prou gramset op - stringsher wershelshort cotshort cot - kissingl - den si lisait - lai sensskip - tac torsleivslip - moudslotssmart - cardsokitsoft - butsoft - peich - breiksoft - startsoft wersoft wer - jand - shci kingsofl wer - suitsaund - bordsaund - cardsaund dees

sorssors - coudsors - do kiu mentsors - prou gramspa gue ti - eoudspam

sponspi kerspich - re cog ni shonspel - che kerspai dersplit - barspu fíngspu lerspred shitscuelch

,staksteil - links tand a loun - ser verstar - nct werkstart - bit

restaurarrecuperacióningeniería inversaanillodirectorio raí/nombre raízcnrutadorejecutarcaja de arena (Java)guardarescánerfrecuencia de barridorecortepantallacaptura de pantallavaciado de pantallapaso de pantalladespliegue automático de pantallasprotector de pantallascript, secuencia de comandosdesplazarbarras de desplazamicnlocuadro de desplazamientobúsquedamáquina de búsquedasectorintercalación de sectoresbuscar (en una unidad de disco)guante sensor (realidad virtual)archivo sequencial (prog)puerto serialservidorparámetros de configuraciónprograma de configuracióncadena de configuraciónsharewareshellacceso directoteclas de método abreviadodensidad sencillalicencia de sitio (redes)factor de saltoesclavomodo latenteranurastarjeta inteligentesocket, zócaloarranque suavesalto de página automático softreiniciosoftware (programas)acuerdo de conexión softwaregrupo de programastarjeta de sonidotarjeta de sonidosoundex, algoritmo pararecuperación de registros (Bd)fuentecódigo fuente (prog)documento origenprograma fuente (prog)código en espagueti (prog)spam, publicidad no deseada(internet)generar (en Unix)altavozreconocimiento de vozrevisor de ortografíaaraña (internet)barra de divisiónfalsificación, suplantación (redes)spoolerhoja de cálculosuspensión de privilegios (redes)pilavínculo de scon ti nuado( internet)servidor independientered de estrella (redes)bit de inicio

start buttonstart menústartup diskstalemcntstatus barstop bitstoragestreamstringsubdirectorysubdomainsubjcct datábasesubject treesubnetsubroutinesurfswap filesyntaxsysop

~

Ísystemsystcm administratorsystem disksystem filesystem menúsystem promptsystcm traysystems analysttagtaskTask Schedulertaskbartémplatetemporizerterabyteterminaltest driverThe webthin clientthrcadthumbnail sketchtilingtitlebartoggletoggle keytokentoken passingtool baríoolboxtoolstooltips

tower caseY track

trackballtreckpad

| transparentf trap door

trappingtrashcantrollingtroubleshootingTrue Type fonttruth tabletumkey systemtweaktwisted pairuninstallundoupdateupgradeuploaduserusernameuser-friendlyUtilitiesvalidationvanillavaporware

start - botnstart - me niustart op - disksteit rnentstei tos - barstop - bitsto richstrimstringsob di rec trisob dou meinsob llect - dei ta beissob llectsob netsob ru tinserfsuap - failsin tacssisop

sis temsis tem - ad mi nis trei torsis tem - disksis tem - failsis tem - me niusis tem - promplsis tem - treisis tenis - a na listtagtasktask - she diul lertask bartem plettem po rai zcrtera baitter mi naltest - drai verthe webthin - cía ientthredthum neil - sketchtai lingtaitl bartogltogl - kitou kentou ken - pa singtul - bartul bocstulstul tips

tawer - queistractrac boltrac padtran spa renttrap - dortra pingtrash cantro lingtrobl shu tingtru - taip - fonttruth - tei boltern ki - sis temtuiktwis ted - peron ins tolondúop deitop greidop loudiu seriu ser - neimiu ser- frend liiu ti litisva li dei shonva ni lavei por wer

botón iniciomenú iniciodisco de inicioinslrucción (prog)barra de estadobit de paradaalmacenamientoflujocadena (prog)subdircetoriosubdominio (internet)base de datos temática (Bd)árbol de temas (internet)subredsubrutina (prog)sortear (internet)archivo de intercambiosintaxis (prog)sysop (operador de sistema(internet)sistemaadministrador del sistemadisco de sistemaarchivo de sistemamenú sistemaindicador del sistemabandeja del sistemaanalista en sistemasetiquetatareaTareas Programadasbarra de tareasplantillatemporizadorterabyte (1,099,511,627,776 bytes)terminalcontrolador de pruebaLa red (internet)cliente delgadocadena, subproccso, secuenciamuestra en miniaturamosaicobarra de tituloalternar, conmutartecla de conmutaciónseñal, tokenpaso de token (redes)barra de herramientascaja de herramientas (prog)herramientasinformación que aparece alcolocar el cursor sobre un botóngabinete tipo torrepistaesfera del ratóntrackpadtransparentepuerta trasera (redes, prog)captura de errorespapelerabroma (internet)solución de problemasfuente True Typetabla de verdadsistema integralafinar (un progama o sistema)par trenzado (redes)desinsta lardeshaceractualizar (Bd)actualizarcargar, subir (redcs,intcrnct)usuarionombre de usuarioamigable para el usuarioutilidades, utileríasvalidación (prog)común, sin adornosvaporware

1(1

variable

d-ocardvideo noiseviewurvirtual memoryvirtual realityvirtualvirusvoice mailwfillpaperwarm boot

Web browserWeb siteWeb page

• r.j,,.,]

while pageswild cardwindowwindowiny cnvironmentword proccssurworkaroundwormworkstationzip drivczoom

ve riablvi dio - bordvi dio - cardvi dio - noisviucrver chual - me mo river chual - ri a litiver chualvai rosvois - meilwol pei perworm - bulworm linkweb - brau zerweb - saitweb - peichwi zardwait - pei lieswaild - cardwin dowwin dow wing - in vaiwerd - prou se surwerk a raundwermwcrk stei shonzip - draivzum

variabletarjeta de videotarjeta de videoruido en el video, "nieve"visormemoria virtualrealidad virtualvirtualviruscorreo de voztapizarranque en calientevínculo activonavegador Web (internet)sitio Web (internet)página Web (internet)asistentesección blanca (internet)comodínventana

ron ment ambiente de ventanasprocesador de palabrasrodeo (para evitar un bug)gusanoestación de trabajounidad zipzoom, acercamiento, acercar

ACÁ? (Application Conl'iguration AccessProtocol)Protocolo de Acceso a la Configuración deAplicaciones

ACM (Associatior fui Computer Machinery)Asociación para Maquinaria de Computación

ADSL (Assymetric Digital Subscriber Line)Linea Digital asimétrica de Subscriptor

AGP (Accelerated Graphics Port)Puerto Acelerado de Gráficos

Al (Artificial Intelligence)Inteligencia Artificial

ALU (Arithmetic-logic Unit)Unidad de Aritmética y Lógica

ANSÍ (American National StandardsInstitute)Instituto Estadounidense de EstándaresNacionales

API (Application Programming Interfacc)Interfaz de Programación de Aplicaciones

APM (Advanced Power Management)Administración Avanzada de Energía

ARLL (Advanced Run-Length Limited)Almacenamiento de Ejecución-LongitudLimitada Avanzada

ARP (Address Resolution Protocol)Protocolo de Resolución de Direcciones

ARPAnct (Advanced Research ProjectsAgency net)Red de la Agencia de proyectos deInvestigación Avanzada (del Departamento deDefensa de Estados Unidos)

AS (Autonomous System)Sistema Autónomo

ASCII [askíl (American Standard Code forinlbrmation Interchange)Código Estándar Estadounidense para elIntercambio de Información

ASN (Association for Systems Management)Asociación para la Administración deSistemas

ASPI (Advanced SCSI ProgrammingInterface)Interfaz Avanzada de Programación SCSI

ATAPI (Advanced Technology AttachmentPacket Interface)Interfaz de Tecnología Avanzada para laAnexión de Paquetes

ATN (Asynchronous Transfer Mode)Modo de Transferencia Asincrono

AUP (Acceptablc Use Policy)Política de Uso Aceptable

DASIC (Beginner's All Pulpóse SymbolicInstruction Code)Código de Instrucciones Simbólicas de usoGeneral para Principiantes

BBS (Bulletin Board System)Sistema de Boletines Electrónicos

BCC (Blind Carbón Copy)Copia Oculta

BCD (Binary Coded Decimal)Decimal Codificado en Binario

BER ( Basic Encoding Rules)Reglas Básicas de Codificación

BIOS (Basic Input and Output System)Sistema Básico de Entrada y Salida

BNF (Backus-Naur Form)Forma Backus-Naur

BRJ (Basic Rate Interface)Interfaz de Servicios Básicos

BSA (Business Software Alliance)Alianza para el Software de Negocios

BTPC (Binary Tree Predictive Coding)Codificación Predictiva de Árbol Binario

11

CA (Certifícate Authority)Autoridad Certificadora

CAD (Computer-aided Design)Diseño Asistido por Computadora

CAD/CAM (Computer-assistedDesign/Computer-assisted ManufacturingDiseño y Fabricación Asistidos porComputadora

CADD (Computer-aided Design andDrafting)Diseño y Proyectos Asistidos porComputadora

CAÍ (Computer-assisted Instruction)f Enseñanza Asistida por Computadora

CAV (Constant Angular Velocity)Velocidad Angular Constante

CBT (Computer-based Training)Capacitación Basada en Computadora

CC (Courtesy Copy)Copia de Cortesía

CCD (Charge-coupled Device)Dispositivo de Carga Acoplada

CCR (Customer Controlled Routing)Enrutamiento Controlado poe el Cliente

CCP (Certified Computer Programmer)Programador de Computadoras Certificado

CD (compact disk)Disco Compacto

CD-DA (Compact Disk-Digital Audio)Disco Compacto de Audio Digital

CDEV (Control Panel Device)Dispositivo de Panel de Control

CDF (Channel Definition Formal)Formato de Definición de Canales

CD-I (Compact-Disk Interactive)Disco Compacto Interactivo

CDP (Certified Data Processor)Procesador de Datos Certificado

CD ROM (Compact Disk Read OnlyMemory)

* Disco Compacto de Memoria de Sólo Lectura

CFV (Cali for Votes)Llamado a Votación

COA (Computer Graphics Adapter)Adaptador Gráfico de Computadora

CGI (Common Gateway Interface)Interfaz Común de Puerta de Enlace

CGM (Computer Graphics Métanle)Metarchivo de Gráficos de Computadora

CHOP (Channel Op)Operador de Canal

CICA (Center for ínnovative ComputerApplications)Centro para Aplicaciones Innovadoras deComputación (sede del archivo masivo deshareware para Windows)

CISC (Complex Instruction set Computer)Computadora con Conjunto Complejo deInstrucciones

CLV (Constant Linear Velocily)Velocidad Lineal Constante

CMC (Computer-mediated Communication)Comunicación Mediada por Computadora

CMOS (Complementary Metal-OxideSemiconductor)Semiconductor Complementario de OxidoMetálico

COBOL (Common Business OrientedLanguage)Lenguage Común Orientado a Negocios

cpi (characters per inch)caracteres por pulgada

CP/M (Control Program for Microprocessors)Programa de Control para Microprocesadores

CPM (Critical Path Method)Método de Ruta Crítica

cps (characters per second)caracteres por segundo

CPU (Central Processing Unit)Unidad Central de Procesamiento

CRC (Cyclic Redundancy Check)- Verificación de Redundancia Cíclica

CRM (Customer Relationship Management)Administración de la Relación con Clientes

CTI (Computer Tclephony Intcgration)Integración Telefonía y Cómputo

CUA (Common U ser Access)Acceso Común de Usuario

CUI (Centre Universitaire dTnforaiatique)Centro Universitario de Informática(Universidad de Ginebra)

DA (Desk Accessory)Accesorio de Escritorio

DAP (Directory Access Protocol)Protocolo de Acceso a Directorios

DASD (Direct Access Storage Device)Dispositivo de Almacenamiento de AccesoDirecto

DBA (Dynamic Bandwidth Allocation)Asignación Dinámica de Ancho de Banda

DBMS (Datábase Management System)Sistema de Administración de Bases de Datos

DCE (Data Communications Equipment)Equipo de Comunicación de Datos

DCE (Distributed Computer Environment)Ambiente de Computación Distribuido

DDE (Dynamic Data Exchange)Intercambio Dinámico de Datos

DES (Data Encryption Standard)Estándar para Encriptación de Datos

\2

D1F (Data Interchange Formal)Formato de Intercambio de Datos

DIP (Document Image Processing)Procesamiento de Imágenes de Documento

DLL (Dynamic Link I.ihrary)Biblioteca de Liga Dinámica

DMA (Direct Memory Access)Acceso Directo a la Memoria

DMI ( Uesktop Management Interface)Tntcrfaz de Administración de Escritorio

DM'IT (Desktop management Task Forcé)Fuerza de Tarea de Administración deEscritorio

DNS (Domain Ñame Server)Servidor de Nnombres de Dominio

DNS (Domain Ñame Service)Servicio de Nombres de Dominio

DNS (Domain Ñame System)Sistema de Nombres de Dominio

DOS (Disk Operating System)Sistema Operativo de Disco

dpi (dots per inch)puntos por pulgada

DPMA (Data Processing ManagementAssociation)Asociación de Administración deProcesamiento de Datos

DPMS (Display Power ManagementSignalingSeñalización para la Administración deEnergía de la Pantalla

DRAM (Dynamic Random Access Memory)Memoria Dinámica de Acceso Aleatorio

DSP (Digital Signal Processor)Procesador de Señales Digitales

DTD (Document Type Defmition)Definición de Tipo de Documento

DTE (Data Terminal Equipment)Equipo de Terminal de Datos

DTP (Desktop Publishing)Autoedición, Edición por Computadora

DVD (Digital Vcrsatile Disk)Disco Versátil Digital

ECP (Extended Capabilities Port)Puerto de Capacidades Extendidas

EDI (Electronic Data Interchange)Intercambio Electrónico de Datos

EEMS (Enhaced Expanded MemorySpccification)Especificación Mejorada de MemoriaExpandida

EFF (Electronic Frontier Foundation)Fundación de la Frontera Electrónica

EGA (Enhaced Graphics Adapten)Adaptador Gráfico Mejorado

El DE (Enhaced Integrated Orive Electronics)Electrónica Integrada en la UnidadMejorada

EMM (Expanded Memory Manager)Administrador de Memoria Expandida

EMS (Expanded Memory Specification)Especificación de Memoria Expandida

EOF (EndofFile)Fin de Archivo

EOL(EndofLine)Fin de Línea

EPP (Enhaced Parallel Port)Puerto Paralelo Mejorado

EPS (Encapsulated PostScript)PostScript Encapsulado

ESP (Enhaced Serial Port)Puerto Serial Mejorado

ESDI (Enhaced Small Device Interface)Interfaz Mejorada para Dispositivos Pequeños

FAQ (FrequcntlyAskedQuestions)Preguntas Frcquentes

FAT (File Allocation Table)

Tabla de Asignación de Archivos

FDD (Floppy Disk Drive)Unidad de Disco Flexible

FDDI (Fiber Distributed Data Interface)Interfaz de Datos Distribuidos por Fibra

FMD (Frequency División Multiplexing)Multiplexión por División de Frecuencia

FPM (Fast Page Mode)Modo Rápido de Página

FPU (Floating-point Unit)Unidad de Punto Flotante

FTP (File Transfer Protocol)Protocolo de Transferencia de Archivos

GDI (Graphical Device Interface)Interfaz Gráfica de Dispositivo

GPF (General Protection Fault)Falla de Protección General

GPL (General Public License)Licencia Pública General

GUI (Graphical User Interface)Interfaz Gráfica de Usuario

HFS (Hierarchical File System)Sistema de Archivos Jerárquico

HMA (High Memory Área)Área de Memoria Alta

HMD (Head-mounted Display)Dispositivo de Visualización

IIST (High Speed Technology)Tecnología de Alta Velocidad

HTML (Hypertext Markup Language)Lenguaje de Marcación de Hipertexto

13

HTTP (Hypertext Transfer Protocol)Protocolo de Transferencia de Hipertexto

IAB (Internet Architecture Board)Consejo de la Arquitectura de Internet

IANA (Internet Assigned Numbers AuthorityAutoridad de Números Asignados en Internet

IAP (Internet Access Provider)Proveedor de Acceso a Internet

ICMP (Internet Control Message Protocol)Protocolo de Mensajes de Control en Internet

IDE (Integrated Drive Electronics)Electrónica Integrada en la Unidad

IMAP (Internet Message Access ProtocolProtocolo de Acceso a mensajes de Internet

IP (Internet Protocol)Protocolo Internet

IRC (Internet Relay Chat)Servicio de Conversación en Tiempo Real enInternet

IRQ (Interrupt Request)Requrimiento de Interrupción

IS (Information Systems)Sistemas de Información

ISA (Industry Standard Architecture)Arquitectura Estándard de la Industria

ISO (International Standards Organization)Organización Internacional de Estándares

ISP (Internet Service Provider)Proveedor de Servicios de Internet

ISOC (Internet Society)Sociedad de Internet

IT (Information Technology)Tecnología de la Información

ITG (Internet Telephony Gateway)Tecnología para la Integración de los CentrosTelefónicos e Internet

IVR (Interactive Voice Response)Respuesta Interactiva de Voz

JCL (Job Control Language)Lenguaje de Control de Trabajos

JDK (Java Development Kit)Kit de Desarrollo de Java

KB (kilobyte)kilobyte

LAN (Local Área Network)Red de Área Local

LAPM (Link Access Protocol for Moderas)Protocolo de Acceso a Enlaces por Módems

LBA (Logical Block Addrcssing)Direccionamiento Lógico de Bloques

LCD (Liquid Crystal Display)Pantalla de Cristal Líquido

LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)Protocolo Ligero de Acceso a Directorios

LSB (Least Significan! Bit)Bit Menos Significativo

MAC (Media Access Control)Control de Acceso a Medios

MAPI (Messaging Application ProgrammingInterface)Interfaz de Programación de Aplicaciones deMensajería

MB (Megabyte)Megabyte

MCA (Micro Channel Architecture)Arquitectura de Microcanal

MCI (Media Control Interface)Intcrfa/. de Control de Medios

MDA (Mail Delivery Agent)Agente de Entrega de Correo

MDI (Múltiple Document Interface)Interfaz de Documentos Múltiples

MIDI (Musical Instrument DigitalInterface)Interfaz Digital de Instrumentos Musicales

MIME (Multipurpose Internet MailExtensions)Extensiones Multipropósito de Correo deInternet

MHz (Megahertz)Megahcrtz

MMU (Memory Management Unit)Unidad de Administración de Memoria

MSB (Most Significan! Bit)Bit Más Significativo

MSIE (Microsoft Internet Explorer)Explorador de Internet de Microsoft

MTA (Message Transfer Agent)Agente de Transferencia de Mensajes

MTU (Máximum Transmission Unit)Unidad Máxima de Transmisión

MUA (Mail User Agent)Agente de Correo de Usuario

NFS (Network File System)Sistema de Archivos de Red

NIC (Network Information Center)Centro de Información de Red

NN (Neural Network)Red Ncuronal

NNTP (Network News Transfer Protocol)Protocolo de Transferencia de Noticias en Red

NOC (Network Operations Center)Centro de Operaciones de Red

NOS (Network Operating System)Sistema Operativo de Red

NVT (Nerwork Virtual Terminal)Termina! Virtual de Red

OCR (Optical Character Recognition)Reconocimiento Óptico de Caracteres

14

ODHC (Open Datábase Conncclivity)Concctividad Abierta de liases de Datos

OLAP (Onlme Analytical Proccssing)Procesamiento Analítico En Linea

OLE (Objccl Linking and Embbeding)Enlace e Incrustación de Objetos

OLTP (Online Transaction Processing)Procesamiento de Transacciones en Línea

OMS (Opcrations Management System)Sistema Administrador de Operaciones

OOP (Object Oriented ProgrammingI .anguagc)I.enguage de Programación Orientada aObjetos

ORB (Object Request Broker)Agente de Solicitud de Objetos

OS (Operatmg System)Sistema Operativo

OSF (Open Software Eoundation)Fundación para el Software Abierto

OSI (Open System Interconnection)Interconexión de Sistemas Abiertos

OSPF (Open Shortest Path First)Abrir Primero la Vía Más Corta

PAP (Password Authentication Prulocol)Protocolo de Autenticación de Contraseña

PCI (Pcripheral Computer Interconnect)Interconección de Componentes Periféricos

PCL (Primer Control Language)Lenguaje de Control de Impresora

PCM (Pulse Codc Modulation)Modulación de Código de Pulsos

PCMCIA (Personal Computer Memory CardInterface Adapter)Adaptador de Tnterfaz de Tarjeta de Memoriapara Computadora

PD (Publie Domain)Dominio Público

PDA (Personal Digital Assistant)Asistente Personal Digital

PDF (Portable Doeumcnt Formal)Formato de Documento Portable

PDL (Page Description Language)Lenguaje de Descripción de Páginas

PDN (Prívate Data Network)Red de Datos Privada

PEM (Privacy Enhaced Mail)Correo con Privacidad Mejorada

P(iA (Professional Graphics Array)Arreglo Profesional de Gráficos

P1F (Program Information File)Archivo de Información de Programa

PMMU (Paged Memory Management Unit)Unidad de Administración de MemoriaPaginada

PnP(PlugandPlay)Plug and Play

POST (Power-on-SelfTest)Autoprueba de Encendido

ppm (pagcs per minute)páginas por minuto

PPP (Point-to-Point Prulocol)Protocolo Punto a Punto

QBE (Query by Example)Consulta por Ejemplos

RAM (Random Access Memory)Memoria de Acceso Aleatorio

RARP (Reverse Address Resolution Protocol)Protocolo de Resolución de Dirección deRetomo

RDBMS (Relational Datábase ManagementSystem)Sistema de Administración de Bases de DatosRelaciónales

regexp (regular expresión)expresión regular

R-OLAP (Relational Online AnalyticalProcessing)Procesamiento Analítico Relacional En Línea

ROM (Read Only Memory)Memoria de Sólo Lectura

RPC (Remote Proccdure Cali)Llamada a Procedimiento Remoto

RSI (Repetitive Strain Injury)Lesión por Tensión repetitiva

RTF (Rich Text Formal)Formato de Texto Enriquecido

SCSI [scosi] (Small Computer SystemInterface)mterfaz pequeña para sistemas decomputación

SLIP (Serial Line Internet Protocol)Protocolo Internet de Linea Serial

SQL (Structured Query Language)Lenguaje de Consulta Estructurado

SGML (Standard Generalized MarkupLanguage)Lenguaje Eslándard de MarcaciónGeneralizada

SIM (Society for Information Management)Sociedad para la Administración deInformación

SMP (Symmetric Multiprocessing)Multiprocesamiento Simétrico

SMTP (Simple Mail Transpon Protocol)Protocolo Simple de Transporte de Correo

SNA (Systems Network Architeeture)Arquitectura de Red de Sistemas

SNMP (Simple Network ManagementProtocol)Protocolo Simple de Administración de Red

SNOBOL (String-Oriented SymbolicLanguage)Lenguage Simbólico Orientado aCadenas de Caracteres

SQL (Structured Query Language)Lenguaje de Consultas Estructurado

TA (Terminal Adapter)Adaptador de Terminal

TAPI (Telephony Application ProgrammingInterface)Interfaz de Programación para Aplicacionesde Telefonía (Estandard de la IntegraciónTelefonía y Cómputo)

TCM (Trellis-code Modulation)Modulación de Código Enrejado

TCP/IP (Transmission Control ProtocolInternet Protocol)

Protocolo de Control de TransmisiónProtocolo Internet

TIFF (Tagged Image File Format)Formato de Archivo de Imagen Etiquetada

TIGA (Texas Instruments GraphicsArchitecture)Arquitectura para Gráficos de TexasInstruments

L'A (User Agent)Agente de Usuario

L'ART (Universal AsynchronousReceiver/Transmiter)Receptor /Transmisor Universal Asincrono

UDP (User Datagram Protocol)Protocolo de Datagrama de Usuario

L MA (Upper Memory Área)Área de Memoria Superior

UMB (Upper memory Block)Bloque de Memoria Superior

LTS (Uninterruptible power supply)Sistema de Alimentación Ininterrupida

URL (Universal Resource Locater)Localizador de Recursos Universal

USB (Universal Serial Bus)Bus Universal Serial

UUCP (Unix-to-Unix Copy Program)Programa de Copiado Unix a Unix

VAN (Value-added Network)Red de Valor Agregado

VAR (Value-added Reseller)Revendedor de valor agregado

VB A (Visual Basic for Applications)Visual Basic para Aplicaciones

VGA (Video GraphicsArray)Arreglo Gráfico de Video

VHL (Very High-level Language)Lenguaje de Muy Alto Nivel

VLAN (Virtual Local Área Network)Red Virtual de Área Local

VPN (Virtual Prívate Network)Red PrivadaVirtual

VR (Virtual Reality)Realidad Virtual

VRAM (Video RAM)RAM de Video

VSL (Virtual Software Library)Biblioteca Virtual de Software

W3 (World Wide Web)La Red

W3C (World Wide Web Consortium)Consorcio World Wide Web

WA1S (Wide Área Information Server)Servidor de Información de Arca Amplia

WAN (Wide Área Nctwork)Red de Área Amplia

WMF (Windos Métanle Format)Formato de Melarchivo tic Windows

WORM (Write-once Read-many)Escribir una Vez, Leer Muchas

WWW (World Wide Web)La Red

WYSIWYG (What You See is What You Get)Lo Que Ve Es Lo Que Obtiene

XCFN (eXternal Function)Función Externa

XCMD (eXternal Command)Comando Externo

XGA (extended Graphics Array)Matriz de Gráficos Extendida

XMS (eXtended Memory Specification)Especificación de Memoria Extendida

15

Abreviaturas utilizadas en los Chats de Internet

AAMOF As a Mattur ofFaclAFK. Atar From the KeyboardAKAIK As Far As I knowBB1AF Be Back m ahíBL BeBackL.aterBRB Be Right BackB'I'W By the WayFVI For Your InformalionGMTA Great Minds Think Alike

IMHO In my Ilumblc OpiniónK OkPPL PimpleKK Ri-gardsROF1. Rolling on Ihc Fluor witliLaughterRUMOF Are You Male or Femalc?TÍA Thank You in AilvanceWli WelcomeBackYMMV Your Mileage May Vary

Emotk'ons (F.nioticonos)

:-) Sonrisa:-D Sonrisa estúpida:-* Beso

•O Bostezo•) (imño-( Ceno fruncido

Ceño muy Fruncido•>( Enojado-( Llanto

MOTORES DE BÚSQUEDA MAS UTILIZADOS EN MÉXICO

de hecho, en realidadlejos del tecladohasla donde séregreso en un momentoregreso más tarderegreso enseguidaa propósito, por ciertopara tu informaciónlas grandes mentes piensan de lamisma maneraen mi humilde opiniónde acuerdogen lesaludosrodando en el suelo de risa¿tres Hombre o Mujer?gracias por anlieipadobienvenido de regresotu millaje (kilometraje paranosotros) puede variar

OTRAS TABLAS DE GRAN INTERÉS PARA USTED PIIBI ICADAS POREDICIONES IMPALA:

WWW.WHATSNEW.COM

W WW.DIRECTHIT.rOM

WWW.ESPANOL.YAHOO.COM

WWW.TERJKA.COM*

WWW.EXPLORE-MEX.COM

WWW.TODO.COM.MX*

www.Drno.coM

WWW.M AGEL L A N. EXCITE.COM

WWW.LOOKSMART.COM

WWW.YUPT.COM

WWW.YAI1OO.COM*

WW W.MEXMASTER COM

WWW.WF.BCRAWLER.COM

WWW.EXCITE.COM

WWW.LINKS2GO.COM

WWW.T1MSN.COM.MX*

WWW.ITOL.COM/PORTAL/

WWW.SEARCH.AOL.COM*

WWW.ALTAVIS1A.COM*

WWW.ALLTHEWEB.COM

WWW.ALLTHEWEB.COM

WWW.FASTSF.ARCH.COM

WWW.GOOGLE.COM*

WWW.HOTBOT.COM(Investigación)

WWW.HOMEIWON.COM

WWW.LYCOS.COM

WWW.AOL..COM/NETFIND*

WWW.DEJA.COM

WWW.MEXICO.WEB.COM.MX

WWW.BUSCADOR.COM.MX

WWW.GIGA.COM

WWW.GOTO.COM

WWW.INFOSEEK.HTML*

WWW.METACRAWLER.COM

WWW.YAHOOLIGANS.COM(Niños/Jóvenes)

WWW.NHTSCAPE.COM*

WWW.RF.ALNAMES.COM

*MAS CONOCIDOS

«VOCABULARIO MEDICO AL INSTANTEINSTANT MEDICAL TERMS

TABLA DE VERBOS EN FRANCÉSLES YERBES Á L INSTANT

• In orden oNobéttGQ para facM consulto.

- Con fracitíccfón •& I I • regular o-

*\ ÉREOS EN INGLES AL INSTANTEINSTAN VERBTABLE

de verbos

verbos, sus

¡ irregulares en 6su aprendizaje

A.BÍÍ V PRÁCTICO

1 HgCMO EN MÉXICO

17 18

OTRAS TABLAS DE GRAN INTERÉS PARA USTED PUBLICADAS POREDICIONES IMPAI.A:

«CONSEJOS PARA CUIDAR EL MEDIOAMBIENTE

'VOCABULARIO DE NEGOCIOSAL INSTANTE

INSTANT BUSINESS TERMS

A^

Draw near«« w

5, Shrug off/̂•o ,v

*VERBOS COMPUESTOS EN INGLESAL INSTANTEINSTAN PHRASAL VERBS