FORESTAL - iguerra.com · FORESTAL. Dimensiones / Dimensões Dimensions / Dimensions Datos...
2
En beneficio de la mejora de nuestros productos INDUSTRIAS GUERRA se reserva el derecho de introducir las modificaciones que considere oportunas sin previo aviso. /In favour of improving our products, INDUSTRIAS GUERRA reserves the right to make whatever modifications it considers appropiate without prior notice. / Dans le but d’améliorer nos produits, INDUSTRIAS GUERRA se réserve le droit d’introduire toute modification cosidérée opportune sans préavis. / Procurando unha melhora dos seus produtos as INDUSTRIAS GUERRA reservam-se o direito de introducir, sem prévio aviso, as modificações que considerem necessárias. ED0715 81N FORESTAL
Transcript of FORESTAL - iguerra.com · FORESTAL. Dimensiones / Dimensões Dimensions / Dimensions Datos...
En b
enef
icio
de
la m
ejor
a de
nue
stro
s pr
oduc
tos
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
se
rese
rva
el d
erec
ho d
e in
trod
ucir
las
mod
ifica
cion
es q
ue c
onsi
dere
opo
rtun
as s
in p
revi
o av
iso.
/In
favo
ur o
f im
prov
ing
our
prod
ucts
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A r
eser
ves
the
righ
t to
mak
e w
hate
ver
mod
ifica
tion
s it
con
side
rs a
ppro
piat
e w
itho
ut p
rior
not
ice.
/ D
ans
le b
ut d
’am
élio
rer
nos
prod
uits
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A s
e ré
serv
e le
dro
it d
’intr
odui
re t
oute
mod
ifica
tion
cosi
déré
e op
port
une
sans
pré
avis
. / P
rocu
rand
o un
ha m
elho
ra d
os s
eus
prod
utos
as
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
res
erva
m-s
e o
dire
ito
de in
trod
ucir,
sem
pré
vio
avis
o, a
s m
odifi
caçõ
es q
ue c
onsi
dere
m n
eces
sári
as.
ED
07
15
81NFORESTAL
Dimensiones / DimensõesDimensions / Dimensions
Datos técnicos / Datos técnicosCaractéristiques techniques / Specifications
Diagrama de cargas / Diagrama de cargasDiagramme de charges / Load diagram
Opcional / OpcionalOptionnel / Optional
Diagrama de posiciones / Diagrama de posiçõesDiagramme des popsitions / Positions diagram
Equipamiento estándar / Equipamento stándardEquipement standard / Standard equipment
Características- Diseñado según norma “EN 12999” clase H1-B4.- 4 cilindros de giro y doble cremallera.- Sistema de giro piñón-cremallera en baño de aceite con rodamiento de
rodillos oscilante.- Nuevo puesto de mando ergonómico de fácil acceso.- Gatos estabilizadores, extensibles hidr. y giratorios manuales.- Preinstalación para accesorios en punta (4 funciones)- Botón parada de emergencia.
Datos TécnicosCapacidad de elevaciónMomento de elevación máximo dinámicoAlcance hidráulico máximo de la grúa std.Ángulo de giroMomento máximo de giroPresión máxima de trabajo Caudal recomendado de la bombaPotencia máxima demandadaPeso de la grúa standard
Datos TécnicosCapacidade máxima de elevaçãoMomento de elevação máx. dinâmicoAlcance máximo do braço telescópicoÂngulo de rotaçãoBinário máximo de rotaçãoPressão máxima de trabalho Capacidade da bombaPotência máximaPeso da grua standard
[kNm][kNm][m][º][kNm][bar][l/min][kW]/[CV][Kg]
Caractéristiques techniquesCouple de levageCouple de levage max. dynamiqueAllongement max. flèche (grue STD)Angle de rotationCouple max. de rotationPression max. de travail Débit de la pompePuissance max. demandéeMasse grue standard
SpecificationsLifting momentMax. lifting dynamic momentMax. hydr. outreach (STD crane)Slewing angleMaximum rotation torqueMaximum working pressureRecommended pump deliveryMaximum power requiredMass of standard crane
[kNm][kNm][m][º][kNm][bar][l/min][kW]/[CV][Kg]
Caractéristiques- Construction selon règle”EN 12999” classe H1-B4.- 4 cylindres de rotation et double crémaillère.- Système de rotation pignon-cremaillère, au bain d’huile, avec des roule-
ments oscillants- Nouveau poste de commandement, ergonomique, d’un accès facile.- Stabilisateurs, extensibles hydrauliques et rotatifs manuels.- Préinstallation de contrôle d’accessoire en pointe à 4 fonctions.- Temoin d’arrêt d’urgence.
Características- Construida segundo norma “EN 12999” classe H1-B4.- 4 cilindros de rotação e cremalheira dupla.- Sistema de rotação pinhão-cremalheira, em banho de óleo, com rolamentos
oscilantes.- Novo posto de comando, ergonómico, de fácil acceso.- Estabilizadores, extensiveis hidráulicos e giratórios manuais.- Pré-instalação de controlo de acessório em ponta 4 funções- Botaõ de paragem de emergência.
Characteristics- Built according “EN 12999” rule H1-B4 class.- 4 slewing cylinders and double rack.- Wheel-rack slewing system, in oil bath, with oscillant roller bearings.
- New control position, ergonomic, easy of access.- Hydraulically extensible and manually gyratory outriggers- Pre- intallation of 4- function point accesory control. - Emergency stop button.
OpcionalDistribuidor de caudal fijo o variableAsiento con suspensiónEnfriador de aceiteConjunto de farosCabina
OpcinalDistribuidor com caudal fixo ou variávelAssento com suspençãoRadiador óleoJogo de lucesCabina
OptionnelDistributeur au débit fixe ou variableSiège avec suspensionRefroidisseurEnsemble de pharesCabine
OptionalControl valve with fixed or variable flowSuspension seatHeat exchangerSet of headlightCab
-4
-1 0 21 3 4 5 6 7 8 9
-5
81N.083.1
81N.077.1
81N.071.1
6
1
-3
-2
0
-1
3
2
5
4
11
7
8
9
10
81N.083.172.9 141.5 8.342120.123080-70 (2x60)[(26/30)-46]/[(36/41)-62]2095
81N.083.172.9 141.5 8.342120.123080-70 (2x60)[(26/30)-46]/[(36/41)-62]
2095
81N.077.177.9 141.9 7.742120.123080-70 (2x60)[(26/30)-46]/[(36/41)-62] 1915
81N.071.181.5 142.5 7.1542120.123080-70 (2x60)[(26/30)-46]/[(36/41)-62] 1880
81N.077.177.9 141.9 7.742120.123080-70 (2x60)[(26/30)-46]/[(36/41)-62] 1915
81N.071.181.5 142.5 7.1542120.123080-70 (2x60)[(26/30)-46]/[(36/41)-62] 1880
2115
1145
32653070
22952100
700
1060530
645 46
-1060
560
STO
P STOP
347
234
430º
740
580
2000
1595
1325
2425
715700
300 19
25
4145
2235
370
Max. 1095....Min 885
7700
1400
6300
8300
1555
6740
7150
1250
5900
81N.083.1
81N.077.1
81N.071.1
81N.071.1
81N.077.1
81N.083.1
1860 Kg4.5 m
2820 Kg3.0 m
1180 Kg1480 Kg5.6 m 6.8 m
1340 Kg5.9m
2700 Kg3.0m
1780 Kg4.5m
1050 Kg7.3m
1160 Kg2510 Kg6.4m3.0m
1660 Kg 915 Kg4.5m 7.9m
