formas de proyectar 11

FDP 11 portadas FB:Maquetacin 1 21/3/13 17:40 Pgina 1

FDP 11 revista digital:Maquetacin 1 21/3/13 12:34 Pgina 2

formasdeproyectar 5

formario6 actualidad

10 nuevos productos

12 nuevos proyectos

12 sede de gamesa (sarriguren navarra-espaa)

18 basque culinary center (donostia-san sebastin pas vasco-espaa)

28 casa gurbindo (pamplona navarra-espaa)

34 centro de la cultura del rioja (logroo la rioja-espaa)

42 centro juvenil (burlada navarra-espaa)

46 finca de los arandinos (entrena la rioja-espaa)

54 ampliacin escuela ceip el solell

(palama de cervell catalunya-espaa)

62 restauracin, rehabilitacin y reformas

62 hostal el cobijo (san vicente de la sonsierra la rioja-espaa)

66 vivienda (cintrunigo navarra-espaa)

70 piazza lorenzo berzieri (salsomaggiore terme parma-italy)

76 restoration of villa and giardino garzoni

and creation of a butterfly house (collodi (pistoia-italy)

89 especial pamplona 2000-2012 (2)

90 restauracin del recinto amurallado

nm

ero


6 fdp

noticias

Cortizo lanza su nueva pgina web deArquitecturaCortizo ha presentado su nueva web deArquitectua para poner a disposicin delprofesional el contenido tcnico ms com-pleto del sector. Se trata de una herra-mienta til, accesible y cargada de conte-nido, pensada para dar respuesta a la de-manda de informacin por parte de estecolectivo de forma directa e inmediata.

En esta nueva etapa se han modernizadotodos los elementos estticos, dando comoresultado una pgina web que asegura unrecorrido visualmente atractivo por su altocontenido tcnico. En esa misma lnea, seha apostado por su adecuacin a las ten-dencias actuales, con lo que la pgina re-sulta de fcil manejo y compatible concualquier dispositivo, navegador o sistemaoperativo disponible en la actualidad.

La entrada se realiza desde la direccinwww.cortizo.com. En la parte pblica, sepueden conocer de primera mano todaslas actividades de la empresa, el procesoproductivo, la gama de productos y acaba-dos, el rea de calidad, la asistencia tc-nica y las obras emblemticas, entre otroscontenidos. Por su parte, el profesional de la arquitec-tura tiene a su disposicin fichas tcnicasde los sistemas, catlogos, secciones enAutoCad, memorias descriptivas, ensayos,certificados de calidad, etc. Tambin pue-de acceder a las aplicaciones informticasdesarrolladas por la empresa: Generadorde Precios y laboratorio virtual CortizoLab.

Cosentino vuelve a innovar y presentala superficie ultracompacta DektonGrupo Cosentino ha presentado la nuevasuperficie ultracompacta Dekton byCosentino, resultado de una inversin de91 millones de euros y 22.000 horas deinvestigacin y desarrollo por parte del

Grupo. El lanzamiento comercial deDekton by Cosentino, que se realizar enla primavera de este ao, se espera que seconvierta en un gran aliado para los arqui-tectos ya que podr utilizarse en mltiplesaplicaciones de alto valor en espacios p-blicos y privados tanto en el interior comoen el exterior. Sus usos y aplicaciones van desde solera,escaleras, aplacados, fachadas ventiladaspara exteriores hasta encimeras o superfi-cies de trabajo.Dekton by Cosentino es una superficieultracompacta con caractersticas tcnicassuperiores, compuesta por una mezcla dematerias primas inorgnicas. Se puedeaplicar tanto en interiores como en exte-riores gracias a su resistencia a los rayosUV, y con el objetivo de dar respuesta a lademanda de formatos grandes en diferen-tes espesores, por parte de los profesiona-les de la arquitectura, se fabricar en ta-blas de gran formato (320 cm x 144 cm)con espesores de 8 mm, 2 cm y 3 cm.Dekton ofrece decoracin en volumen einfinitas posibilidades de diseo, ya que sepuede producir en colores idnticos a lamadera, el xido, la piedra natural, el ce-mento, el metal, o en colores slidos. Sustexturas logran una inmensa variedad, co-mo por ejemplo ondulado, leather, denim,pizarra, cepillado o estucado.La seleccin inicial de colores y texturasen las que se lanzar la primera coleccin

de Dekton, obedece a una intensa laborde investigacin de mercados realizadapor Grupo Cosentino. La primera coleccinestar compuesta por un grupo reducidode colores y acabados, y ms adelante seir ampliando el portfolio de colores y tex-turas de la marca, adaptndose a la de-manda y tendencias de cada mercado.

Lantek ampla su red de alianzastecnolgicas con Graitec Lantek y Graitec han suscrito un acuerdode colaboracin para integrar sus solucio-nes de software y crear una solucin dediseo y fabricacin integral destinada alsector del acero estructural. Esta alianzapermitir a las dos empresas poder ofrecera sus clientes un sistema nico, integradoy tecnolgicamente avanzado, as comoexpandir y consolidar sus negocios en nue-vos mercados como Emiratos rabesUnidos y Asia (para Graitec) y Canad,Rumana y Europa del Este (para Lantek).

actualidad

Un nuevo Construmat, del 21 al 24 de mayo en Barcelona

Construmat, el Saln Internacional de la Construccin organizado por Fira de Barcelona,se ajusta a los nuevos tiempos y evoluciona para ofrecer soluciones reales a las empre-sas del sector. As, en su 18 edicin, que se celebra del 21 al 24 de mayo, el certa-men quiere transformarse en el 'hub' internacional de la construccin para poder abrirlas puertas de los nuevos mercados exteriores a la industria de la construccin de nues-tro pas.Construmat 2013 traer a Barcelona los grandes proyectos de construccin de pases tandinmicos como Brasil, Mxico, Argentina o Chile; mostrar las principales innovacionesdel sector antes de que las adopte el mercado; y contar con un gran congreso de ex-pertos nacionales e internacionales que analizarn el estado actual de la construccin yla arquitectura en torno a la innovacin, la sostenibilidad y la rehabilitacin y la eficien-cia energtica.Para ello, el certamen ha apostado firmemente por aumentar el grado de internacionali-zacin y ha diseado un ambicioso road show que ha permitido a la direccin del salnreunirse con instituciones pblicas y empresas de construccin y de arquitectura de ca-si todo el mundo. Pases como Argentina, Brasil, Cuba, Uruguay, Per, Colombia, Mxicoo Argelia, entre otros, han sido visitados por los responsables de Construmat en un peri-


fdp 7

En el marco de este acuerdo de colabora-cin, las dos empresas trabajarn en unproceso de integracin bidireccional entreel software Graitec Advance BIM y la solu-cin Lantek Steelworks. Con esto se unirnlas dos tecnologas haciendo que compar-tan modelos diseados en Graitec AdvanceSteel. Como resultado ser posible gestio-nar un proyecto de acero estructural enLantek Steelworks y devolver los progresosa Advance Steel, con lo que los usuariosdispondrn de un proceso de gestin sen-cillo y flexible. La ventaja es una solucinms rpida y potente que permite generary gestionar dinmicamente la informacinde un proyecto estructural, reduciendonotablemente el tiempo y los recursos des-tinados al diseo y la construccin. Del mismo modo, y como parte de estaalianza, las dos empresas coordinarn lostrabajos de innovacin y reservarn los re-cursos tcnicos y humanos necesarios pa-ra alcanzar sus objetivos, sin que ello afec-te a sus planes de desarrollo normal deproductos. Dentro del proceso y buscandoacelerar y gestionar eficazmente la inte-gracin, Lantek ha puesto en marcha unprograma de formacin en productosGraitec destinado a su equipo tcnico.

Las obras de construccin de Musikenecomenzarn en octubreTras aos de intensos trabajos, proyectos yajustes, el prximo mes de octubre, co-

menzarn las obras de construccin deMusikene, Centro Superior de Msica delPais Vasco, en Donostia-San Sebastin.?LaUTE conformada por Acciona y Lurgoienser la empresa constructora encargada derealizar las obras, y su duracin ser de 28meses. La direccin de las obras correr acargo del equipo de GAZ arkitektoak, en laque se integran los especialistas deEstructura, Instalaciones y Acstica.?Porlas dimensiones del edificio, su uso y ca-ractersticas, se trata de una obra emble-mtica para Donostia-San Sebastin, pr-xima Capital Europea de la Cultura 2016.El edificio responde a un denso programade necesidades en un solar encorsetado,nos condiciona a disponer del volumenmximo permitido por la normativa. Lagran compartimentacin del mismo, obligaa estirar la superficie de fachada para con-seguir iluminar todos y cada uno de los es-pacios del futuro edificio.Curiosamente, de esta necesidad nace ladistincin formal del edificio: tres grandesincisiones tallan la pieza mediante unascortes limpios y cristalinos, mostrando suinterior brillante a la ciudad. El contraste

entre la fachada externa de aluminio la-cado en negro y la interna de vidrio dora-do acercan este edificio a la simbologamusical. El volumen rodea y protege unavaliosa pieza en su interior: El auditorio.El mismo se configura como ncleo vitaldel edificio. Se trata de un corazn dora-do. Su resplandor se proyecta a la ciudada travs de los patios cristalinos, que co-mo grandes pantallas acsticas doradasconvertirn al centro Superior de Msicadel Pas Vasco en un conjunto reconociblepara todos.

Technal, the world looks betterTechnal comienza el ao 2013 con la pre-sentacin de su nuevo eslogan, que a par-tir de ahora unificar toda la comunicacinde la marca: The world looks better. Porprimera vez desde su fundacin hace ms

de 50 aos, Technal utilizar un conceptode comunicacin nico para todo el mun-do, con la clara voluntad de expresar susvalores de forma coherente y uniforme.El objetivo principal del eslogan Theworld looks better es por lo tanto vincularla comunicacin de la marca en todos lospases y transmitir los valores que consti-tuyen el ADN de Technal: la pasin por laarquitectura contempornea y el diseoatemporal, el esfuerzo constante por mejo-rar el confort y la calidad de vida de laspersonas y, finalmente, el compromiso conla reduccin del consumo energtico y elrespeto al medioambiente. Gracias a estos valores, Technal puede hoyproclamar su aportacin para que el mun-do se vea mejor. Por un lado, la marca co-labora constantemente con arquitectos ydiseadores para ofrecer soluciones estti-cas que ayudan a mejorar el paisaje urba-no que nos rodea. Por otro, gracias aTechnal las personas disfrutan cada dams de cerramientos que, no slo mejoransensiblemente el confort trmico y acsti-co, sino que tambin reducen el tamaode los perfiles de aluminio y permiten lamxima superficie acristalada, aportandogran cantidad de luz natural y las mejoresvistas al exterior. Y, finalmente, el mundotendr mejor aspecto si todos contribui-mos a conservar su salud. El compromiso de Technal en este sentidopasa por trabajar a fondo en el programa

actualidad

plo que se ha prolongado a lo largo de muchos meses. Y todo ello para dibujar unConstrumat que d respuesta a las necesidades de las empresas, que quieren un retor-no de su inversin con un visitante de calidad que le pueda ofrecer oportunidades rea-les de negocio.El nuevo Construmat contar con tres grandes bloques: el Foro Contract, el ConstrumatInnovation Center y el Building Solutions World Congress.Como consecuencia del road show internacional, un total de 170 proyectos constructi-vos de los mercados emergentes sern presentados slo a los expositores de Construmaten el marco del Foro Contract con una cifra de inversin potencial que se eleva a los30.000 millones de euros.As, se darn a conocer, entre otros, los planes que tienen Argentina (nuevas viviendassociales en Buenos Aires; Puerto Madero, el nuevo barrio martimo de la capital o su can-didatura para acoger los Juegos Panamericanos de 2019) , Brasil (el proyecto MinhaCasa-Minha Vida de reconversin de favelas, la construccin del Museo del Maana enRo de Janeiro o la Villa Olmpica de esta ciudad), Chile (nuevos centros hospitalarios,rehabilitacin de la turstica ciudad de Valparaso o nuevos viviendas en zonas mineras),Uruguay (desarrollos urbansticos en la exclusiva Punta del Este o nuevas instalacionesdeportivas), Per (viviendas sociales y grandes infraestructuras hoteleras) y Colombia(proyectos de ciudades sostenibles; hospitales o centros tursticos).El Foro Contract contar tambin con la presencia de las principales multinacionales dela construccin de la Unin Europea como es el caso de la alemana Hotchief.Paralelamente, el saln tendr una serie de invitados especiales a travs del programaVIP Hosted Buyers, por el que las principales cadenas internacionales de distribucin

mantendrn, en calidad de compradoras, reuniones concertadas con los expositores deConstrumat para intentar llegar a acuerdos comerciales.El gran segundo bloque temtico del certamen es el Construmat Innovation Center, forointernacional de transferencia de la innovacin tecnolgica donde varios centros tecno-lgicos de construccin de todo el mundo presentarn sus prototipos ms innovadores,antes de su comercializacin, para que puedan ser adquiridos por alguna de las compa-as participantes en el saln y, as, facilitar su llegada al consumidor final. En este mismo mbito, Construmat convoca una nueva edicin de sus prestigiosos pre-mios, bajo la coordinacin de la secretara tcnica del Instituto de la Tecnologa de laConstruccin de Catalua (ITeC), y el proyecto Casa Barcelona en el que, bajo el comi-sariado del arquitecto Ignacio Paricio, se exhibirn aplicados en una vivienda los pro-ductos y elementos ms avanzados tcnicamente en materia de edificacin.El tercer y ltimo bloque de contenido es el Building Solutions World Congress, que reu-nir a los mejores proyectos y prcticas siguiendo los parmetros de la innovacin, la sos-tenibilidad y la rehabilitacin y la eficiencia energtica. En un proyecto coordinado porel arquitecto Jordi Farrando, este congreso, de mbito internacional, contar con dosgrandes sesiones especiales con la presencia de arquitectos de prestigio internacionalque presentarn los proyectos en los que estn trabajando en la actualidad, adems dediversas ponencias y presentaciones.En cuanto a la oferta comercial, Construmat 2013 se completa con la presencia de to-dos los segmentos que dan formar al sector con especial atencin a subsegmentos delfuego, que tendrn su representacin en Calormat, de la piedra, con Stonemat, y del ba-o y de materiales para las instalaciones.


8 fdp

de reciclaje del aluminio, desarrollar apli-caciones para proyectar edificios de bajoconsumo (o consumo negativo) y conse-guir prestaciones de aislamiento ms ele-vadas que las exigidas por las leyes en vi-gor. The world looks better no es por lotanto un mero eslogan, sino una verdade-ra declaracin de principios de la marcaTechnal en todo el mundo.

Ofita inaugura instalaciones y showroomen Barcelona Ofita, empresa espaola especializada enel asesoramiento y equipamiento de ofici-nas para grandes compaas, ha inaugu-rado nuevas instalaciones y showroom enBarcelona, tras 30 aos de fuerte presenciaen el mercado.

En la nueva sede, ubicada en la AvenidaDiagonal 440, se exhiben las novedades re-cientemente presentadas por Ofita, comoel sistema de mobiliario Fresh, diseo deAntoni Arola y Jordi Tamayo, o la silla Iroha,del diseador Isao Hosoe, as como una se-leccin de productos Ofita para diferentesusos y espacios, desde oficinas hasta es-pacios pblicos, sanitarios o educativos. Alfrente de esta delegacin, Ofita acaba denombrar como nuevo Gerente de laUnidadde Negocio de Barcelona a Jordi RodrguezVzquez, un profesional con ms de 20aos en el sector del mobiliario de oficina.En Barcelona, recientemente Ofita se haadjudicado proyectos para empresas comoColt Telecom, Sanofi-Aventis y Manifiesto,entre otras. Estos proyectos se suman aotros recientes para amueblar grandes ins-talaciones en Espaa, como, grupo Seat,Izasa, FCC, Grifols, Banco Mare Nostrum,Vector, Elecnor, Logista y Cuatrecasas,entre otros.El crecimiento de la empresa se atribuyetambin a la diversificacin de productoscon la entrada en nuevos mercados como lasanidad (recientemente ha amueblado, porejemplo hospitales en Jerez de la Fronteray el nuevo hospital de Burgos), bibliotecas,campus rea, y el mobiliario contract o paracolectividades.

El 60% de las ventas de la compaa en elmercado nacional proceden de proyectosrealizados para instalaciones de grandesempresas, generalmente con ms de 400puestos de trabajo de oficina. As, en su tra-yectoria, entidades bancarias como BBVA,Banco Santander, Caja Vital, Mare Nos-trum, Caixa Catalua, Triodos Bank, BBK oLa Caixa, entre muchas otras, tanto en Es-paa como en sus implantaciones en el ex-terior, y empresas referentes de todos lossectores de actividad como: Endesa, AmperDefensa, FCC, IE, Cuatrecasas, Acciona,Aena, Aldeasa, Telefnica, DHL, Coca Cola,Seat, Opel, Mapfre, La Fraternidad, Erics-son, por citar algunos ejemplos, han con-fiado en Ofita el amueblamiento de susoficinas. Ofita destina el 5% de sus ingresos alI+D+i, ya que el desarrollo de nuevos pro-ductos es una de sus prioridades. Para sudesarrollo, la empresa colabora con reco-nocidos diseadores como Isao Hosoe,King&Miranda, Llusc, Lievore, y AntoniArola, entre otros.Con ms de 43 aos en el mercado, Ofitacuenta con fbricas de mobiliario y sillera,adems de un centro de desarrollo y logs-tica, delegaciones nacionales en varias ciu-dades y showrooms permanentes en Dubai,Abu Dhabi, Doha.

premios

Dos graduados del Mster en DiseoArquitectnico de la UN ganan un concurso internacional en ChinaEl estudio KLM Arquitectos, de FedericoKelly y Paula Lestard, graduados delMster en Diseo Arquitectnico de laUniversidad de Navarra, ha ganado el pri-mer Premio del Concurso Internacional deAnteproyectos para el Centro de Ciencia yTecnologa de Pekn (China). El futuro mu-seo tendr 26.000 metros cuadrados.El proyecto de KLM Arquitectos resultvencedor frente a otras propuestas de es-tudios de gran prestigio internacional co-mo Zaha Hadid, Architecture Studio yHerzog&de Meuron. Para el proyecto, KLM

se ha asociado con el estudio BaudizzoneLestard (Argentina) y Biad Beijing Instituteof Architecture Design (socio local).

Perenne MBR90C-Renascent, premio BID12El proyecto brasileo Perenne MBR90C-Renascent. Purificador de aguas residua-les ha sido el ganador del Premio BID12Cosentino Diseo y Sostenibilidad en la ter-cera edicin de la Bienal Iberoamericanade Diseo (BID12) que se viene celebrandoen la Central de Diseo de Madrid.Este trabajo, desarrollado por el diseadorLevi Girardi y el estudio Questto/N, com-bina procesos de degradacin biolgicapara obtener agua limpia, reutilizando lasaguas residuales.

El proyecto, que cumple con las exigen-cias legales, destaca por sus grandes cua-lidades: diseo, inodoro, silencioso, porta-bilidad, fcil instalacin y rpido retornode la inversin. Es capaz de satisfacer unademanda de 1.000 a 5.000 personas alda, ocupa slo el equivalente a dos plazasde estacionamiento y posee una alta efi-ciencia energtica, equivalente al consu-mo de una nevera pequea.El Premio BID12 Cosentino Diseo ySostenibilidad tiene como objetivo desta-car aquellos trabajos que, aportando inno-vacin y funcionalidad, son creados bajoverdaderos principios de diseo y respetoal medio ambiente desde su creacin has-ta su comercializacin.

Leopoldo Gil, I Premio de ArquitecturaClsica y Restauracin de MonumentosRafael Manzanos Martos Leopoldo Gil Cornet, arquitecto del Servi-cio de Patrimonio Histrico del Gobierno deNavarra, recibi en la Real Academia deBellas Artes de San Fernando de Madrid el

I Premio de Arquitectura Clsica y Restau-racin de Monumentos Rafael ManzanosMartos en reconocimiento al proyecto deconservacin de la Real Colegiata de Ron-cesvalles (1982-2012). Arquitecto de la Institucin Prncipe deViana y profesor de la Escuela de Arquitec-tura de la Universidad de Navarra, LeopoldoGil ha dirigido numerosos proyectos, entrelos que destacan el conjunto monumentalde Santa Mara de Uju, la iglesia romnicade San Andrs de Learza, y el proyecto derestauracin de las murallas de Pamplona.Ha recibido varios premios, como el Nacio-nal de Restauracin y Conservacin deBienes Culturales de la Institucin Prncipede Viana (1998) y el Premio InternacionalUnin Europea de Patrimonio Cultural Eu-ropa Nostra (2012).

Premio International Velux 2012 para estudiantes de Arquitectura La entrega de la V Edicin del Premio in-ternacional Velux se celebr recientementeen el Museo Serralves de Oporto y contcon la participacin de los miembros deljurado, entre los que destaca Alvaro Siza(Portugal), Peter Stutchbury (Australia),Juan Mir (US) y Brigitte Shim (Canada).Los cuatro ganadores y las 10 mencioneshonorficas fueron seleccionados de untotal de 983 proyectos presentados de 59

pases. Dos alumnos chinos, estudiantes dela ETHZ de Zurich - Suiza, ganaron el pri-mer premio. Segn sus declaraciones, laconcepcin de su proyecto nace del fuertedeseo de mover la arquitectura ms all delmundo fsico para despertar emociones.Hoy en da, ms y ms arquitectos estntratando de pensar fuera de la caja, peroel tema del Premio es especialmente apro-piado para hacernos volver a la esencia deesa caja. Tenemos la creencia de que cuanto ms ar-tificial se vuelve nuestro mundo ms que-remos volver a la naturaleza. Por lo tanto,en nuestra opinin, el tema Light of To-morrow funciona como un recordatorio deque podemos trabajar con luz artificial y na-tural y que las dos pueden trabajar juntas,dice Bo Li, quien desarroll el proyecto ga-nador junto con su compaero de equipo

actualidad


fdp 9

Ge Men. Un equipo de estudiantes de laUniversidad Inje en Corea gan el segundopremio, mientras que dos equipos de Polo-nia y China, respectivamente, ganaron eltercer premio. Adems de los cuatro pro-yectos ganadores, el jurado otorg diezmenciones honorficas que representan aChina (4 proyectos), Blgica (2 proyectos),Portugal, Espaa, Rumania y Dinamarca (1proyecto).Por su parte, Albert Mercader, un estu-diante de la Escuela Politcnica Superiorde la Universidad de Girona, obtuvo unamencin honorfica por el proyecto Out,In, un espacio de meditacin que formaparte del proyecto de un hospital en Sudn.El proyecto sugiere un cubo que, aparen-temente, es un monolito opaco. En elinterior, sin embargo, la luz se filtra tmi-damente a travs de pequeos agujeros enlas fachadas. La dualidad interior-exterior es la idea cen-tral de un proyecto basado en una fachadacon doble piel; la exterior opaca y la inte-rior a modo de celosa de ladrillos. Elproyecto nos caus gran sorpresa por laforma en que jugaba con la luz natural, ascomo por una presentacin sencilla y con-tundente que nos intrig a todos, comentel Jurado sobre el proyecto espaol galar-donado.El Premio Internacional VELUX para estu-diantes de Arquitectura se celebra cada dosaos desde 2004. Todos los proyectos ga-nadores se publican en el Anuario del Pre-mio que edita el Grupo VELUX y las 983candidaturas se muestran en la pgina webdel Premio.

Canopea, del equipo francs RhneAlpes, ganadora de Solar DecathlonEurope 2012La casa Canopea del equipo francs RhneAlpes se ha alzado con el triunfo de la com-peticin Solar Decathlon Europe 2012, unapropuesta que destaca por ser una casa in-novadora, ideada bajo el concepto de Na-notorre: pequeas torres que albergan unacasa unifamiliar en cada piso, con zonascomunes como la planta superior, inverna-deros y sistemas de almacenaje. Pensadapara disfrutar de las cualidades de una casaindividual viviendo en un centro urbanodenso. La segunda posicin, muy cerca dela ganadora, fue para la espaola AndalucaTeam con su propuesta Patio 2.12. Mien-tras que el tercer puesto ha sido para elequipo italiano Men in Italy.En esta ceremonia tambin se han entre-gado El premio Kmmerling a la casa fa-vorita del pblico (fuera de competicin),

que fue para Andaluca Team, con su casaPatio 2.12, la ms votada por el pblicoque ha visitado la Villa Solar, y EHU Team(Pas Vasco), el equipo con ms votos en laweb. Finalmente, el premio Kmmerlingque ana estas dos categoras ha sido paraAndaluca Team por ser la que ms votostotales ha recibidoSolar Decathlon Europe est organizada porel Ministerio de Fomento, el Ayuntamientode Madrid, y la Universidad Politcnica deMadrid (UPM) a travs de la Escuela Tc-nica Superior de Arquitectura de Madrid.Cuenta con el patrocinio exclusivo deSchneider Electric y Kmmerling, y tienecomo colaboradores oficiales a AENA,ADIF, RENFE, INECO y FEVE. Ademstiene el apoyo del Departamento de Energade EEUU y del IDAE.

La UN y FYM-Italcementi premiarn al proyecto fin de carrera que mejor resalte el uso del hormignLa Escuela de Arquitectura de la Universi-dad de Navarra y el grupo FYM-Italcementihan convocado el II Concurso FYM-Italce-menti. El certamen premiar al proyecto finde carrera (PFC) que, por su calidad, inno-vacin, originalidad o creatividad resaltemejor la utilizacin del hormign dentro deun proyecto arquitectnico.Un jurado compuesto por dos profesores dela Escuela de Arquitectura de la Universi-dad de Navarra, representantes de FYM-Italcementi y otros dos arquitectos deprestigio se reunir en marzo de 2013 paraanalizar las propuestas presentadas y fallarel premio. El autor del proyecto ganador ob-tendr una beca para cursar el Mster enDiseo Arquitectnico que se imparte en elcampus pamplons.La entrega de premios de la primera edi-cin tuvo lugar en el campus de Pamplona,en el marco del Seminario Internacionalsobre Construccin en Hormign, que secelebr los das 10 y 11 de enero. La acti-vidad cont con la presencia del arquitectoportugus Eduardo Souto de Moura, gana-dor en 2011 del Premio Pritzker, conside-rado el Nobel de la arquitectura.

actualidad

La Casa Eficiente MZ, de Calderon Folch Sarsanedas Arquitectes,IV Premio Eficiencia Energtica Isover

El jurado de la IV edicin de los Premios Eficiencia Energtica Isover decidi, por unani-midad otorgar el primer premio, dotado con 12.000 euros, al proyecto titulado CasaEficiente MZ, del estudio de arquitectura Calderon Folch Sarsanedas Arquitectes deBarcelona. Con respecto a la propuesta ganadora, Casa Eficiente MZ, el acta del jurado hace refe-rencia a su implantacin urbana y destaca la condicin de vivienda entre medianeras que,sin duda, reporta un plus de dificultad para las soluciones sostenibles (imposibilidad deelegir orientacin ptima, localizacin parcial en zonas de sombra, dificultad de accesode los equipos a las zonas de trabajo, etc.), y desea enfatizar su carcter ejemplar y pe-daggico, adems de sus caractersticas intrnsecas ya valoradas.

El jurado decidi otorgar dos accsit, dotados con 1.000 euros cada uno a los proyectostitulados Casa Zaranda, ejecutado en Aljaraque (Huelva) por el arquitecto D. Sergio J.Gmez Melgar y Kinc-M, del arquitecto Ivn Martn Gutirrez, que ha sido realizado enSan Rafael (Segovia). Asimismo se decidi conceder una mencin especial al proyecto ti-tulado Rehabilitacin del Palacio de Justicia de Burgos presentado por el arquitectoPrimitivo Gonzlez, por el esfuerzo realizado en la rehabilitacin energtica de un edificiohistrico, conservando su esencia.Los proyectos premiados podran ser considerados como un modelo de arquitectura sos-tenible de calidad en la que, mediante un correcto diseo, es posible obtener una califi-cacin energtica A, dentro de unos criterios econmicos contenidos. La calificacin ener-gtica del edificio utilizando Calener- es una herramienta obligatoria e imprescindiblepara objetivar la prestacin energtica y que el comprador/usuario conozca de forma fia-ble y comparable la sostenibilidad energtica del mismo.El jurado de los Premios Eficiencia Energtica Isover 2012/2013 ha valorado la gran co-herencia planteada en el diseo de las envolventes trmicas, sus altas prestaciones deaislamiento y el mximo rigor en la ejecucin de las soluciones proyectadas; todo desdeuna visin unitaria, alejada de estereotipos tecnolgicos.El Jurado consider pertinente destacar en un anexo al acta los tres proyectos premia-dos corresponden a edificaciones unifamiliares. Se ha echado de menos una mayor pre-sencia de edificaciones plurifamiliares, as como proyectos de promocin pblica.


10 fdp

iluminacin

Fold, iluminacin tridimensionalFold, diseada por Arik Levy, es un con-cepto de iluminacin de pared funcio-nal y decorativa a la vez, en la que luzy volumen se integran como un ele-mento de diseo, creando la sensacinde una hoja de papel arqueada.La nueva coleccin de Vibia consiguedar vida a las paredes mediante unjuego de luces indirectas y sombras. El

resultado es un mgico efecto tridi-mensional, sutil y sencillo de trabajar eimaginar. Como un pincel en las manosdel pintor, Fold se transforma en unaplataforma para estimular la creatividadde profesionales de la arquitectura, deldiseo e interiorismo.Fold, de superficie con difusor de alu-minio, permite colorear la pared cre-ando combinaciones infinitas demosaicos lumnicos. Est disponible enlacado blanco roto mate, lacado marrnoscuro mate, lacado verde mate y la-cado rojo mate. En su versin empo-trada con difusor de escayola, lalmpara logra una integracin total enel espacio y la arquitectura, al podersepintar del mismo color que la pared.Est equipada con tecnologa LED debajo consumo que genera una singularcomposicin de claros y oscuros endonde las paredes cobran vida con unaluminosa decoracin.Vibiawww.vibia.es

cerramientos

Nuevas soluciones y formatos pararevestimiento de fachadas de FrontekFrontek, la pieza para revestimiento defachadas del Grupo Greco Gres Inter-nacional, ampla su gama de solucio-nes para revestimiento de fachadascermicas de alta tecnologa con el lan-zamiento de nuevas colecciones y for-matos en diversos colores y acabados yen una amplia gama de medidas pararevestimiento de todo tipo de fachadas. Frontek, es una pieza para fachada ven-tilada que no precisa ningn corte o

perforacin para ser fijada a la estruc-tura. Su estudiado diseo con doblepared autoventilada y ranuras longitu-dinales resulta compatible con cual-quier sistema de anclaje del mercado.De este modo se evita el posible debi-litamiento que sufren las baldosas queprecisan la realizacin de cortes, perfo-raciones o hendiduras para su fijacin.Una pieza de cermica de estructura al-veolar que cuenta con unas excelentescualidades tcnicas para el revesti-

miento de fachadas: gran dureza, altaresistencia, baja absorcin de agua,buen comportamiento ante los agentesclimticos y medio ambientales, etc.Un producto que destaca por su gran li-gereza, tan slo pesa 25,24 Kg/m2. El Sistema Integral de Fachada Venti-lada Frontek representa un importanteahorro energtico en los edificios. El re-cubrimiento cermico produce una c-mara de aire con caractersticasintermedias entre la atmsfera y el in-terior del edificio. Este efecto, unido aun aislamiento termo-acstico conti-nuado, mejora el confort y reduce elcoste de climatizacin.Estas soluciones garantizan adems unmayor aislamiento acstico y la elimi-nacin de puentes trmicos, redu-ciendo la contaminacin acstica entreun 10% y un 20%. La correccin de lospuentes trmicos produce un ahorroenergtico, reduciendo el consumo deenerga entre un 25 y un 40% en cale-faccin y refrigeracin.Otro aspecto a destacar es la capacidadde los recubrimientos cermicos paraevitar la absorcin y retencin de hu-medad, tanto por razones de conserva-cin como por razones energticas, yaque la acumulacin de humedad re-duce considerablemente la capacidadde limitar el flujo de energa entre el in-terior y el exterior, generando elevadasprdidas trmicas en el edificio

Para soportar el revestimiento cer-mico, el mercado ofrece dos sistemasde anclaje Ambos sistemas son muysencillos de instalar y se diferencian enel mecanismo de agarre que puede serpor grapa o por guas horizontales. La coleccin est disponible en unaamplia gama de medidas y colores enacabado texturado, pulido y en acaba-dos metalizados. Grupo Greco Greswww.grecogres.com

Corredera elevable CP130-LS deReynaers La corredera-elevable CP 130 es un sis-tema ms avanzado que mejora el di-seo y la funcionalidad con mayorcomodidad y mejor aislamiento. Conaberturas de tipo corredera y corredera-elevable, ofrece una versin econmicaen monorral as como opciones de 2 y3 carriles, con gran variedad de solu-ciones de unin a suelo.Para los elaboradores, la compatibili-dad de la CP 130 con el sistema CS 68permite la reutilizacin de los perfilesy accesorios de la CS 68, incluidos lostravesaos y soportes de vidrio, en otrasaplicaciones con el ahorro econmicoque ello supone. Al mismo tiempo, elnuevo sistema est diseado para unrpido y fcil montaje e instalacin.Con un solo sistema se pueden realizaraperturas tanto en corredera como encorredera-elevable, basado en el perfilmarco de la CS 68. Hojas y marcospueden ensamblarse o atornillarse, sim-plificando considerablemente la insta-lacin de grandes cerramientos.

Por su parte, los arquitectos disfrutarnde su versatilidad en cuanto a funcio-nalidad y diseo. El sistema CP 130permite las aplicaciones de vidrios msgruesos de hasta 42mm. Esto conllevala utilizacin de una gama ms ampliade tipos de vidrio, incluyendo vidrios la-

minados para mayor resistencia y acs-ticos. La mejora de los valores de aislamiento(Uf) de hasta 2,78 W/mK (con aislan-tes extras) est en lnea con las del sis-tema para ventanas CS 68 y se logragracias a un aumento en la profundi-dad del perfil, as como con la coloca-cin de juntas bajo el vidrio. Sinaislantes extras, se alcanzan valores deaislamiento de 2,90 W/mK.El sistema de ventilacin Ventalis esaplicable a la solucin CP 130, garan-tizando un nivel suficiente de suminis-tro de aire fresco, manteniendo nivelesptimos de aislamiento.Una amplia gama de diseos para elmarco ofrece diversas opciones de fun-cionalidad. La posibilidad de tener unperfil inferior integrado permite un um-bral bajo tanto para correderas comocorrederas-elevables. Adems de ofre-cer una variante econmica, el estrechomarco permite la integracin del sis-tema para verandas CR 120. Los mar-cos de la versin corredera-elevableproporcionan una esttica limpia y per-miten ocultar los desages. Reynaerswww.reynaers.com

Ventana de salida a cubierta planaVelux ampla su gama de ventanas paracubierta plana con el lanzamiento de lanueva ventana de acceso a cubierta conapertura de 60. Una solucin espe-cialmente indicada para acceder deforma fcil y cmoda al exterior, quemejora a su vez las condiciones de luzy ventilacin en los edificios de cubiertaplana y proporciona un excelente aisla-miento trmico y acstico.Esta nueva propuesta de Velux estcompuesta de marco y hoja, con perfi-les realizados en PVC 100% reciclabley respetuosos con el medioambiente(no contiene plomo ni metales pesa-dos). La hoja incluye un doble acrista-lamiento aislante de seguridadlaminado (73Q) que garantiza un altogrado de confort interior. Por el exterior,la cpula de PMMA protege la ventanade las inclemencias del tiempo. Dis-pone de marcado CE conforme a lanorma EN 1873.Es una ventana de accionamiento ma-nual que garantiza la sencilla aperturagracias a un mecanismo elevador com-puesto por dos muelles de gas, ocultosen el marco. Por razones de seguridad,la hoja se bloquea automticamente

productos


fdp 11

cuando la ventana est completamenteabierta. La funcin de bloqueo se liberapresionando un pasador en uno de losmuelles.Se instala sobre cubiertas con pen-dientes entre 0-15, con acabado abase de lminas impermeables o mem-branas de PVC. Aporta la misma canti-dad de luz y tiene el mismo aspectointerior que el resto de los modelos deventana para cubierta plana Velux, loque permite combinar varios modelos

en una misma estancia.La ventana Velux de salida a cubiertaplana se comercializa en tres tamaos(90x120 cm, 100x100 cm y 120x120cm) y en dos versiones, con cpulatransparente o translcida. Propor-ciona una altura libre de apertura de987mm o 1.187mmm, segn el ta-mao. Si es necesario, puede colocarse

sobre el soporte ZCE 015, que eleva en15 cm la altura de instalacin.Veluxwww.velux.es

bao

Cabeza de ducha 060 de VolaTodos los productos de Vola toman la pro-porcin de la obra clsica del frifo deArne Jacobsen, especialmente diseadopara la marca hace ms de 40 aos.El modelo 060 mantiene sus partestcnicas sutilmente ocultas a la vista,est fabricado con las mejores materiasprimas y producida en Dinamarca conlos ms altos estndares ambientales

ISO14001. Pero como la continuidadno es suficiente, la ducha de cabezalcircular juega con las lneas existentespara crear una forma geomtrica frescay estticamente elegante.El cabezal de ducha tiene 18 lneasque se extienden desde el centro, cadauna con 12 boquillas de goma. stasvuelven a integrarse con la forma, lo

que contribuye a su elegante aspecto.El modelo 060 est disponible en va-rias versiones techo y pared- y distin-tos acabados, once colores metlicos y14 colores esmaltados.Volawww.vola.es

mobiliario

Roomdimensions distribuir la silleraergonmica de Nightingale Roomdimensions Ibrica ha obtenido larepresentacin en exclusiva, en Espaay Portugal de la gama de sillera ergo-nmica del fabricante canadiense,Nightingale. Un acuerdo por el que lacompaa se convierte en el canal deimportacin y distribucin en la Pen-nusla Ibrica de los productos de Nigh-tingale.Entre las soluciones que RDI pondr adisposicin del mercado ibrico destacala lnea de sillera CXO Extrem, espec-ficamente diseada para la organiza-cin de entornos de operacionescrticas. CXO Extrem es, adems, lanica gama certificada para un uso24x7, mediante la exigente normativaamericana FNEW 83-269E.RDI se encargar de implantar el canalde distribucin de Nightingale en Es-paa y Portugal y coordinar su correctofuncionamiento para garantizar un r-

pido acceso al producto, la reduccinal mximo de los plazos de entrega yla excelencia en la calidad del serviciode postventa.Roomdimensions es un grupo especia-lizado en tecnologa y servicios de l-tima generacin para el mercado de lossistemas de control y supervisin. El grupo, de capital hispano-portugus,opera mediante dos empresas diferen-ciadas. El mbito de actuacin tienecomo alcance a la Pennsula Ibrica,Portugal, Brasil, Mozambique, Angola yGuinea.Fruto de su decidida apuesta por la in-novacin, la compaa se ha convertidoen un referente tecnolgico en el di-seo y desarrollo integral de entornosde operaciones 24x7, as como en so-luciones tcnicas para la puesta enmarcha de estos tipos de ambientes.RoomDimensionswww.roomdimensions.es

productos

Downtown Collection, los nuevos acabados exclusivos de TechnalDesarrollada en colaboracin con arquitectos, Technal lanza la nueva Downtown Co-llection, ocho acabados 100% exclusivos que ensalzan la materia prima: el alu-minio. New York Black, Bombay Grey, Duba Green o Shangai Brown, son algunosde los intrpidos colores que se suman a la ya exquisita gama de colores exclusi-vos Technal para adecuarse y armonizar a la perfeccin con el proyecto, sea cualsea su ndole. A todo ello se suman la singular propiedad de estos nuevos colores de cambiar detonalidad segn la incidencia de la luz. Una caracterstica muy apreciada por losproyectistas ya que permite dar dinamismo y un interesante juego de colores a susobras. Adems, gracias a las texturas finas y visibles, se remarcan la sobriedad yla elegancia de los colores, parecidos a los materiales naturales, combinando la ma-teria y la luz.La Downtown Collection forma parte de la gama de acabados exclusivos de Tech-nal donde tambin se encuentra la Classic Collection. Ambas colecciones gozan delsello Qualicoat Clase 2, que ofrece una garanta de 15 aos.Se puede solicitar un ejemplar de la coleccin de acabados exclusivos Technal enla direccin de correo electrnico [email protected]


12 formasdeproyectar

edificio de oficinas para gamesasarriguren (navarra-espaa)vallo-irigaray y asociados


edificacin fdp 13



La Ciudad de la Innovacin se sita en un micro-pai-saje periurbano convertido en un parque de empre-sas. Este parque tecnolgico se caracteriza por buscaruna implantacin de los edificios de manera aislada,dentro de un entorno verde, buscando un paisaje in-terno muy relacionado con el circundante.Rodeado de conexiones viarias, el proyecto respondea esta situacin como un gran hito infraestructural, amodo de gran depsito transparente. Se conforma ungran cilindro de vidrio, de casi 50m de dimetro degeometra dura, rotunda y clara. Una geometra aut-noma que flota sobre una ladera verde. Se plantea unproyecto que asocia en su gnesis proyectual la re-duccin del consumo energtico del edificio y la tipo-loga de la oficina. La forma circular de la planta, aparte de las ventajas funcionales internas, ayuda a op-timizar el factor de forma del edificio.Esta geometracilindrica reduce en un 35% la superficie de fachadarespecto a un edificio de oficinas de planta rectangu-lar de similares caractersticas funcionales.

- Reduccin de costes energticos deconstruccin

- Todas las orientaciones.- ptima iluminacin interior, reduccin de gasto

de iluminacin artificial.- Reduccin del consumo energtico para

calefaccin y aire acondicionado.- Mnima resistencia al viento y reduccin de

prdidas de carga.

Planta tipoPlanta baja



ficha tcnicaARQUITECTOS: Antonio Vallo, Juan L. Irigaray, Daniel Galar y Josecho Vlaz (arquitectos)COLABORADORES: Javier Gil, Luca Astrain e igo Beguiristain (arquitectos), Juan Carlos de la Iglesia,ngel lvarez, scar Martnez e Isabel Franco CONSULTORES: Jorge Visiers (aparejador), pera Ingeniera (ingeniera de estructura), Naven Ingenierose Ingeniera Proyectos Navarra (instalaciones)JEFE DE OBRA: Mikel Ramos (aparejador)PROMOTOR: VDRCONSTRUCTORA: VDRPRESUPUESTO: 14.251.665,42 FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

subcontratasESTUDIO GEOTCNICO, CONTROL DE CALIDAD Y ANLISIS REVESTIMIENTOSY PINTURAS: EntecsaCONTROL PROYECTO Y OBRA PARA SEGURO DECENAL: QualibricaURBANIZACIN Y EXCAVACIONES: VDRSUMINISTRO DE MATERIALES: Alvecn, Eca, Maderas OzcoidiELECTRICIDAD: PSHILUMINACIN: NebegoPINTURA: ProindCARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: CarmavePAVIMENTACIN: InnomatFALSOS TECHOS, TABIQUERA Y AISLAMIENTO: AisdenaREVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Navagrs, Alicatados Jos TosarPAVIMENTOS INTERIORES: Garbo, InnomatPARTICIONES INTERIORES: TatecCRISTALERA: IraldeCALDERERA, CARPINTERA METLICA Y METALISTERA: HermarcarFORJADOS: Viguetas NavarrasESTRUCTURA DE HORMIGN: Martnez MelladoCUBIERTAS Y CERRAMIENTOS: CarlasaFONTANERA Y CLIMATIZACIN: InstalaireFERRETERA: IrigarayJARDINERA Y RIEGOS: Jardn Verde



basque culinary center donostia-san sebastin (pas vasco-espaa)vaumm arquitectura y urbanismo


edificacin fdp 19



Planta baja

Planta primera

El nuevo edificio que alberga la sede del Basque Culi-nary Center, se sita en una parcela tangencial al par-que tecnolgico de Miramn. Esta condicin deproximidad junto con la acusada pendiente del solaraporta el necesario punto de partida de esta propuestaarquitectnica.Por un lado el edificio sirve como icono de la facultada la que sirve, proyectando al exterior una imagen fun-damentada en el liderazgo tecnolgico y en la innova-cin; y por otro respeta e interacta con la escala debaja densidad residencial del barrio al que se incorpora.Es por esta condicin dual, por la que el edificio seaprovecha del desnivel de la ladera para organizar suprograma funcional de arriba hacia abajo, colocando laspartes pblicas del programa en la planta de acceso, yfavoreciendo la especializacin del programa segnvamos bajando, es decir adentrndonos en el edificio.El edificio adopta una forma de U, mediante la cualse permite el transito por la ladera, adems de confi-gurarse un espacio interior a travs del cual se des-arrollan todas las circulaciones, configurndose deeste modo un espacio lleno de actividad, en el que seponen de manifiesto las relaciones y el intercambiocomo dos elementos determinantes bajo la ptica dela innovacin.Desde un punto de vista funcional solo cabe destacar,que este esquema ha permitido organizar el programade forma sintetizada, en dos grupos, uno dedicado a laparte acadmica y otro a la prctica. La agrupacin envertical de todos los espacios del programa dedicadosa la aplicacin prctica de la gastronoma, como sonlos vestuarios, talleres, cocinas de preelaboracin, ac-ceso de materias primas y las cocinas de los espaciosde restauracin, de tal modo que la interconexin entretodos ellos, tanto para las personas como para las mer-cancas sea directa.En la distancia el edificio muestra las diferentes ban-dejas que lo configuran, equiparando su escala a lade los edificios del parque tecnolgico de Miramn,mientras en la aproximacin cercana las cubiertas seconvierten en huertos de cultivo de plantas comesti-bles y aromticas, neutralizando casi por completo lapresencia del edificio en su relacin con las viviendasdel entorno.El edificio expresa su condicin de topografa extradadel lugar remarcando el carcter de soporte de los for-jados que se amontonan como platos desordenados si-guiendo las curvas de nivel. Es la condicinestructurante en cuanto soportes de la actividad del edi-ficio la que los forjados atesoran, al igual que el platomantiene el valor iconogrfico de soporte del trabajodesarrollado en la cocina.Desde una ptica conceptual, la volumetra ha sido ge-nerada en base al juego de escala entre una referenciaicnica (platos amontonados) y el propio edificio.El artista Robert Therrien (Chicago 1947) manipula ob-jetos de uso cotidiano en la cocina como elementos devajilla, cacerolas o menaje para elevarlos a la categorade objetos de arte. Mediante amontonamientos, acu-mulaciones o multiplicaciones de escala, traslada esosmismos objetos presentes en la cotidianeidad a un re-gistro artstico. La normalidad de los objetos contrasta


edificacin fdp 21

con la presencia iconogrfica que adquieren en sunueva dimensin.Esta misma operativa ha sido llevada a la definicin vo-lumtrica exterior del edificio, en la que esos mismosplatos de Therrien, servirn como soporte cotidiano aunos espacios dedicados al desarrollo tecnolgico y a lainnovacin en la gastronoma. Se cierra as un caminode ida y vuelta, mediante el planteamiento de una me-tfora en la que el plato vuelve a ser el soporte de lagastronoma.Esta condicin redunda en el paralelismo entre gastro-noma y arquitectura, en el sentido de que tanto el co-cinero como el arquitecto desarrollan su trabajo paralos dems, dando soporte al disfrute ajeno, en una claravocacin de servir al comensal o al usuario del edificio.La utilizacin de geometras que recuerdan tanto el api-lamiento de platos como la suavidad de las ondas querepresentan la topografa de la ladera original consiguedar un efecto unitario al conjunto que sirve de estrate-gia de fusin entre arquitectura y paisaje.



1

2

3

4

5

6

SECCIN VERTICAL COMPLETA

1. cubierta- Canaln simple, compuesto por chapa colaminada de 12

mm de espesor y acabado TPO-FPA por la cara exterior- Sistema de riego por goteo oculto no autocompensante- Sistema de cubierta vegetalizada ACFLOR-BAC de Aceiroid- Manta de proteccin y acumulacin de nutrientes (reciclable)- Impermeabilizacin a base de una lmina sinttica sintofoil

FB de 1,2 TPO-FPA Rubberfuse de Aceiroid soldada por airecaliente

- Aislamiento acstico- Perfil de soporte galvanizado y prelacado

2. suelo planta de instalaciones- Pavimento transitable- Sistema ajardinada sistema Ecodeck ACFLOR con sistema

de riego sin acometida- Sistema de cubierta BAC-INVERSA- Acabado mortero ligero- Lmina geotextil. Armada, funcin drenante y estructural- Aislamiento trmico, panel trmico desnudo PIR 70 mm- Impermeabilizacin- Mortero de pendiente- Grava 30 cm- Junta porexpan 2 cm.

3. fachada exterior- Bandeja de aluminiode 2 mm anodizada oro- Rastrel omega galvanizado- Perfil ACL-23 en chapa de acero precalado negro- Aislamiento lana de roca tipo Ecovent- Bloque de hormign 20 cm y raseo hidrfugo de 1,5 cm- Trasdosado de Pladur

4. suelo- Suelo tcnico- Recrecido de mortero e=5 cm- Aislamiento poliestireno extruido e=3 cm- Tela asfltica- Losa hormign- Pavimento elevado Urkia- Mortero nivelacin- Tela asfltica

5. techo- Cargadero de hormign- Aislamiento lana de roca tipo Ecovent- Remate chapa color similar fachadas- Falso techo Heraklith 60x120 (exterior)- Falso techo modular hidrfugo vinlico 60x60 (interior)

6. encuentro con el suelo- Solera hormign impreso- Tela asfltica- Capa drenante- Grava- Dren- Hormign de limpieza


edificacin fdp 23


edificacin fdp 25


edificacin fdp 27

ficha tcnicaARQUITECTOS: igo Garca Odiaga, Javier Ubillos, Jon Muniategiandikoetxea, Marta Alvarezy Toms Valenciano (VAUMM arquitectura y urbanismo) y Fco. Javier de la Fuente, Santiago Prez Ocariz y Arantxa Jauregi (LKS)COLABORADORES: Nerea Mujika y Garbie Otegi (aparejadoras),Ander Maiztegi y Javier Eskubi (ingenieros), Santos Bregaa Etxeberria (diseo grfico)PROMOTORA: Basque Culinary Cener FundazioaCONSTRUCTORA: Por lotesPRESUPUESTO: 17.000.000 FOTOGRAFA: Jose Manuel Cutillas

subcontratasCONTROL DE CALIDAD, REVISIN DE INSTALACIONESY ANLISIS REVESTIMIENTOS Y PINTURAS: Saio-TegiCONTROL PROYECTO Y OBRA PARA SEGURO DECENAL: QualibricaURBANIZACIN, EXCAVACIONES, FORJADOSY ESTRUCTURA DE HORMIGN: AmenbarPREFABRICADOS: SelfordCUBIERTAS Y CERRAMIENTOS: AceiroidESTRUCTURA METLICA: Gurelan, AmenbarELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Beristain Electrikari LanakPINTURA: UTE Nizasu CARPINTERA DE MADERA: UTE Nizasu-AtariPUERTAS: Demesel, UTE NizasuPAVIMENTACIN: Terraconti

TABIQUERA Y ESCAYOLA: AmenbarREVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Amenbar, UTE NizasuPAVIMENTOS INTERIORES: Terraconti, Amenbar, UTE NizasuCRISTALERA: ProiekCALDERERA: Pazi-OlaCARPINTERA METLICA: DemeselEQUIPAMIENTOS: FagorMOBILIARIO: Enea, CoinmaCLIMATIZACIN: OndoanASCENSORES: OronaJARDINERA: Parques y Jardines AbadianoRIEGOS: Aceiroid, Goroldi



centro de interpretacin de la agricultura pamplona (navarra-espaa)aldayjover arquitectura y paisaje


edificacin fdp 29


edificacin fdp 31

INTERIORacceso y museografa1. vestbulo general y recepcin2. reconversin antigua casa gurbindo

en espacio museogrfico3. sala de exposicin productos calidad4. sala de vdeoformacin5. salas de formacingastronoma6. sala7. talleroficinas8. sala de reuniones, oficinas y despachos9. instalaciones

EXTERIORacceso y museografa10. prgola de acceso11. porche para grupos-aula exterior12. porche de acceso de trabajadores13. porche de salida a aula exterior14. rampa de acceso15. terraza mirador sobre la huerta16. establo en ruina recuperada (zona cubierta y patio)17. huertas expositivas18. cedro centenario

El meandro de Aranzadi, a los pies de la muralla dePamplona, ha conservado su carcter durante siglosde trabajo humano de la tierra y milenios de trabajo desu rio, aportando sedimentos y vida natural. Hoy Aran-zadi ya no est fuera de la ciudad sino que es el co-razn pblico entre la ciudad vieja y los populososbarrios de la Chantrea y la Rochapea. Aranzadi va a cambiar manteniendo lo esencial de sucarcter. Mantendr la huerta que le ha dado forma ala vez que hace espacio para su rio, hasta ahora en-cajonado, y el espacio pblico y los ciudadanos. ElCentro de Interpretacin de la Agricultura estableceel puente entre estos mundos, ocupndose de gestio-nar la huerta, educar a ciudadanos y profesionales,

conservar las especies autctonas y velar por el man-tenimiento y el desarrollo de las tcnicas de cultivoorgnico, de las que Aranzadi fue pionera en Espaahace varias dcadas. El Centro es un edificio agrcola ms, insertado en lahuerta, construido con policarbonatos y protegido delsol mallas de sombra y parras que crecen guiadas porcables en las fachadas sur y oeste. Una instalacin degeotermia intercambia calor y frio con el agua del rioy las cubiertas captan el sol en verano y calientan elaire, o se levantan para ventilar en invierno, igual quelos invernaderos cercanos, ambos sistemas buscandola mxima autosuficiencia energtica. Las naves estn levantadas del terreno para resguar-

darse de la inundacin, semiocultas tras los muros depiedra existentes, y ancladas al meandro a travs delantiguo casn, Gurbindo, ahora limpio de aadidos ytransformado en un espacio expositivo. La Casa Gur-bindo tiene ahora dos niveles, libres de divisiones,sustentados por un gran rbol de acero que sustituyea los cuatro pilares originales. El visitante sube a la planta segunda recorriendo unaa una las ventanas originales que miran hacia el pai-saje interior del meandro, percibindolo desde distin-tas alturas y enmarcados, y mirando en otrasdirecciones a travs de gruesos quicios que lo alber-gan o pequeas mirillas, all donde la cara exteriorprefiere mantenerse como el pao ciego que era.

17

6

14

18

10

15

13

12

1

3

5

8

23

11

17

17

17

17

16

16

Planta baja

Seccin transversal con esquema de inundacin


edificacin fdp 33

ficha tcnicaARQUITECTOS: Iaki Alday y Margarita JoverCOLABORADORES: Benedicto Gestin de Proyectos (aparejadores),PyP Proyectos y Promocin de Ingeniera (ingenieros)DIRECCIN DE OBRA: Iaki AldayJEFE DE OBRA: M Carmen EquizaPROMOTORA: Gerecia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de PamplonaPROPIEDAD: FundagroCONSTRUCTORA: Ecay ConstruccionesPRESUPUESTO: 1.600.000 FOTOGRAFA: Jose Manuel Cutillas

subcontratasESTUDIO GEOTCNICO: GeonavarraCONTROL DE CALIDAD: Laboratorios EntecsaURBANIZACIN: Mikel UbiriaSUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Escofet, Bobinados Labrit,Maderas OzcoidiALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecn, Hune, Plataformas NoainFORJADOS: Viguetas NavarrasESTRUCTURA DE HORMIGN: OikonosCUBIERTAS Y CERRAMIENTOS: Cubiertas y Aislamientos Riojanos

AISLAMIENTO: KVP Aislamientos, Cubiertas y Aislamientos Riojanos, NavimperESTRUCTURA METLICA: MacrifeELECTRICIDAD E ILUMINACIN: KaypaPINTURA: Zubiatxadak CARPINTERA DE MADERA: Carpintera Errotalanda, Industrias CirauquiPUERTAS: Industrias CirauquiTABIQUERA Y ESCAYOLA: KVP AislamientosPAVIMENTACIN: Candas Manzano, Pavimentos Quiroga, PulitemaREVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo Cermicas, Candas ManzanoCRISTALERA: Cristalera IraldeCARPINTERA METLICA: Metlicas IratiMETALISTERA: Macrife, Metlicas IratiFONTANERA Y CLIMATIZACIN: AdisaFERRETERA: Ferretera Agorreta, Ferretera Irigaray, Asurmendi,SeiakEQUIPAMIENTOS: Escofet, DimboASCENSORES: OronaJARDINERA Y RIEGOS: Olaz Jardinera y Medioambiente-Todojardn



centro de la cultura del riojalogroo (la rioja-espaa)jess marino pascual y asdos. arquitectura


edificacin fdp 35

La adquisicin de una suma de propiedades por partedel Ayuntamiento, le permiti acometer esta operacinen la bsqueda de dos objetivos. Por un lado, crear enLogroo, capital de La Rioja, un centro cultural vincu-lado a la amplia cultura que el vino ha dejado y deja im-presa en esta regin, para asentar y facilitar su verdaderoconocimiento a todo visitante, y afianzar, en favor de laciudad, el emergente turismo vitivincola (enoturismo).Por otro lado, aprovechar la creacin de esta infraes-tructura cultural, para dotar al Casco Antiguo de unapieza con potencial dinamizador para esta zona de la

ciudad, hoy deprimida, que demanda actuaciones detrascendencia regeneradora.Por un lado, se ha de proyectar un conjunto en el quehan de convivir viviendas con el Centro de la Cultura delRioja, sin que aquellas puedan devaluar o interferir enla actividad de este, manteniendo su propia autonoma.Por otro, el C.C.R., ha de insertarse en la difcil tramamedieval con la naturalidad que se espera del respetopor su historia, pero con los reflejos y expresin propiosde la monumentalidad que se le exige a aquello que pre-tende ser una pieza protagonista en su devenir ms con-

temporneo, como lo fueron, en su diferentes pocas,otras grandes piezas del casco histrico.El conjunto se ordena a partir de la pieza que estructuray cohesiona todo el complejo: el patio central. Este patio,que se abre a las tres calles, pretende hacer permeablela manzana para facilitar el acceso, intensificar su co-nocimiento, y actuar como pieza vertebradora del Cen-tro que irradie un importante flujo de visitantes a todoel repertorio de elementos de inters de la ciudad. A estepatio se abren todos los espacios de Planta baja, aque-llos que reclaman una mayor relacin con la calle (in-


edificacin fdp 37

Stano

Planta baja

Planta primera

formacin de turismo, tienda y vinobar). Este verstil es-pacio se protege por una cubierta acristalada y traslciday que al interior nos ofrece una novedosa y vibrante ge-ometra que identifica la formalizacin de las cubiertasdel casco antiguo de la ciudad.El palacio de los Yangas o Casa de la Virgen es la piezade mayor carcter, con mayor carga simblica y presen-cia histrico-artstica aunque lo que qued de este pa-lacio renacentista solo son restos. Perdi la fachada aRua Vieja, quedando seccionado en toda su altura (sXVIII) y en el primer tercio del siglo XX se demoli partepara construir un edificio residencial. La conclusin trasel anlisis de su estado actual nos lleva a plantear la res-tauracin de los cuerpos bajos del palacio y la recons-truccin de los cuerpos superiores con la solidez querequiere un edificio para uso pblico, recuperando susfundamentos arquitectnicos, adaptados a la impres-cindible funcionalidad que cada caso requiere. Se tratade recuperar el mbito del palacio original y su presen-cia en el medio urbano. El volumen hacia la calle Mercaderes es el nico cuerpoque posibilita espacios difanos. El que nos permite lamayor versatilidad espacial, por su dimensin y limpiezaestructural. Ocupa el lugar que ocuparon los cuerpos au-xiliares y preindustriales de los Yangas. Es all donde seubica un nuevo volumen limpio y difano. Hecho quenos conduce a una pieza de volumetra rotunda. La luzy su manejo, tan propia y singular de nuestra culturacontempornea, esta presente para poder acentuar lacapacidad dinamizadora que este Centro de la Culturadel Rioja ha de irradiar a su entorno como punto deatraccin de visitantes y actividad, y tambin de expre-sin de vitalidad tanto de da como en horario nocturno.


edificacin fdp 39


edificacin fdp 41

ficha tcnicaARQUITECTO Y DTOR. DE OBRA: Jess Marino PascualCOLABORADORES: Alfredo Mendaza y Raquel Blanco (aparejado-res), Rafael Martnez Lizanzu (ingeniero)JEFE DE OBRA: Arturo GilPROMOTORA Y PROPIEDAD: Ayuntamiento de LogrooCONSTRUCTORA: C.O.M.S.APRESUPUESTO: 9.895.373,74 FOTOGRAFA: Jose Manuel Cutillas

subcontratasCONTROL DE CALIDAD: Instituto Tcnico ConstruccinMICROPILOTES: Cimentaciones AbandoEXCAVACIONES: Miniexcavaciones HuarteSUMINISTRO DE HORMIGN Y MORTERO: Hormigones LogrooSUMINISTRO DE MATERIALES: Daz-MiquelezESTRUCTURA DE HORMIGN: Volumocivil ConstruoesPREFABRICADOS DE HORMIGN: PrehorquiRESTAURACIN VIGAS DE MADERA: Restauracin y Tratamiento de la MaderaRESTAURACIN FACHADA DE PIEDRA: Cambium Restauracin

PRELOSAS DE HORMIGN: ComexVELADURAS DE HORMIGN: Raz 2000CARPINTERA DE MADERA: Carpintera PacoPUERTAS CORTAFUEGOS: PunisaTABIQUERA: Tabiques Martnez, Tabiques y Techos Rioja AISLAMIENTO: Rioja ProymorALICATADOS Y SOLADOS: Construcciones AlsaragSUMINISTRO MATERIAL CERMICO: RiojacerPAVIMENTOS RESINAS: Tcnicas Ezquerro CorralINSTALACIN ELCTRICA: ImelESTRUCTURA Y CERRAJERA METLICA: Talleres BurgosFONTANERA Y SANEAMIENTO: Instalaciones MarrodnACERO INOXIDABLE: InoxgarVIDRIOS: Cristalera San MateoPINTURA: Decoraciones Logo RiojaCARPINTERA METLICA: ICF LlaneraCORIAN: DZ SAP 2005MOTORIZACIN PUERTAS: Talleres Marn CuadraCLIMATIZACIN: SapjeASCENSORES: Orona



centro juvenilburlada (navarra-espaa)juan jos peralta y andrs ayesa

Desde el punto de vista urbano, la propuesta modifica ysoluciona la actual escena urbana, eliminando el "efectobolsa" creado por el aparcamiento existente, dando con-tinuidad peatonal entre la calle Ermita y la calle Elizgi-bela a travs de la nueva plaza creada, antesala del cen-tro juvenil.El acceso principal al edificio se plantea a travs del por-che de doble altura, orientado al sur, que se abre a lanueva plaza, lugar de encuentro exterior de los usuariosdel centro, generada al eliminar parcialmente el apar-camiento en superficie del espacio pblico colindante. La nueva plaza planteada en dos niveles conectados poruna escalinata peatonal que elimina el fondo de sacoexistente en origen, hace las veces de gradero exteriordel escenario incorporado en el edificio para represen-taciones dirigidas al exterior. Concebido como un con-tenedor polivalente, trata de cumplir estrictamente conel programa de necesidades y sugerencias realizadas porlos jvenes, resultando una propuesta funcional y verstil.El reparto del programa por plantas ideado, su organi-zacin en torno al atrio central y la utilizacin de siste-mas de tabiquera acstica mvil potencian la versatili-dad de uso y gestin de la nueva dotacin.Funcionalmente, el edificio cuenta con dos accesos p-blicos, uno principal, desde el porche exterior ligado alnivel superior de la nueva plaza pblica y otro secunda-rio a nivel de la calle Elizgibela, nivel inferior de laplaza, que permite acceder de forma directa e indepen-diente a la planta stano, donde se ubica el programa deensayos musicales y conciertos, que permitir su fun-cionamiento fuera del horario de apertura del resto delcentro.El compacto volumen concentra la apertura de sus hue-cos en su orientacin sur y se presenta hermtico al restode orientaciones, abriendo huecos puntuales que con-trolan la perdida de energa y la intromisin del ruido delas calles adyacentes. Se trata de un volumen com-pacto, en el que los espacios interiores se reparten entorno a un atrio central, vestbulo de acceso en plantabaja, iluminado cenitalmente desde el lucernario de cu-bierta orientado al norte, desde el cual se tiene accesoa todas las salas.El programa de necesidades se reparte en cuatro nive-les, planta stano y tres alturas sobre rasante:- La planta stano se entiende como una parte del cen-

tro con la capacidad de funcionamiento y gestin in-dependiente. En este nivel se agrupan los espacios des-tinados a espectculos, ensayo y grabacin, principalesgeneradores de ruido, de tal forma que su condicin so-

terrada minimiza su impacto en su entorno ms in-mediato. En este nivel se encuentran la sala de con-ciertos, las cabinas de msica para ensayo con taqui-llas para instrumentos, la sala de radio, la cabina degrabacin con capacidad para grabar radio y msica si-multneamente, sala de instalaciones, almacn y aseosde planta;

- La planta baja vinculada a travs del porche exterior ala nueva plaza, integra el vestbulo de acceso, el mos-trador de control de acceso y rea administrativa deatencin a los jvenes, la sala de usos mltiples conapertura total al porche exterior, el ciberjoven, un al-macn y los aseos de planta. En este nivel tambin seencuentra el espacio destinado como escenario exte-rior, cuya apertura motorizada en la fachada principalest orientada a las gradas que salvan los dos nivelesde la urbanizacin, planteada para realizar espectcu-los al aire libre en la poca estival;

- La planta primera aloja las aulas de baile y vestuarios,un aula polivalente independiente, asociada visual-mente y fsicamente con el aula de cocina, el taller su-cio para manualidades, un almacn despensa y un aseode planta;

- La planta segunda aloja la biblioteca, una sala de pro-yecciones, el aula de fotografa y serigrafa y las salasde reuniones. En este nivel, la cubierta inclinada in-vertida a dos aguas se deja sentir en el interior de los

espacios, cuyo falso techo acstico est formado porpaneles microperforados de madera. La terraza exteriorubicada sobre el porche de acceso, orientada al sur yprotegida de la radiacin directa del sol mediante unaprgola formada por vigas de madera laminada, cons-tituye el espacio de encuentro principal de transicinentre el interior y exterior del edificio;

Desde el punto de vista formal, se ha pretendido pro-yectar un edificio en clave contempornea en el que sepueden reconocer elementos de la arquitectura tradi-cional. El nuevo volumen se asienta en la parcela me-diante un zcalo de piedra de calatorao en continuidadcon el pavimento y mobiliario de la plaza. Los niveles su-periores son tratados en continuidad como un volumenptreo blanco apoyado sobre el zcalo gris. La corona-cin del volumen superior muestra en sus laterales laseccin en forma de V de la cubierta inclinada, ofre-ciendo un alzado ms portentoso hacia la nueva plaza.La composicin formal de huecos puntuales horadandoel volumen se refuerza con su enmarcado perimetral,mediante paneles de madera de iroko, similar a la car-pintera exterior.Finalmente, cabe destacar la incorporacin de sistemasinmticos que mejorarn la gestin y el control de lanueva dotacin en pos de una mayor y mejor eficienciaenergtica de las instalaciones de iluminacin y clima-tizacin del centro.


edificacin fdp 43


edificacin fdp 45

ficha tcnicaARQUITECTOS: Juan Jos Peralta y Andrs AyesaCOLABORADORES: Frank Kimball (arquitecto), Asier Zarrazkin (aparejador), Naven Ingenieros (instalaciones),Sucentor Ingeniera (clculo de estructuras)JEFES DE OBRA: Jess Garbayo y Jorge AyensaPROMOTORA: Sociedad Urbanstica de BurladaCONSTRUCTORA: Construcciones Garbayo AyensaPRESUPUESTO: 2.667.917,09 FOTOGRAFA: David Muiz

subcontratasCUBIERTA: Tejados AoizAPLACADO PIEDRA FACHADA: Mrmoles y Piedras CouceiroSUMINISTRO DE MATERIALES: Maderas OzcoidiFALSOS TECHOS, TRASDOSADOS PLADUR Y CHAPA: Instalaciones, Aislamientos y PrefabricadosCARPINTERA INTERIOR: Carpintera Rafael AlveroTABIQUES MVILES: SismvilDIVISIONES Y ENCIMERAS FENLICAS: Tatec-StudybookCARPINTERA EXTERIOR MADERA: CarmaveCARPINTERA METLICA: Carpintera Metlica Hnos. ChiviteCARPINTERA DE ALUMINIO: EuroscaPAVIMENTO PVC: InnomatMATERIAL CERMICO: NavagresPINTURA: Pinturas AguirreFONTANERA, SANEAMIENTO Y CLIMATIZACIN: FonloanELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Montajes Elctricos AlbaASCENSORES: OronaEQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO: PaymobiliarioCOCINA: Comercial Hostelera del Norte


finca los arandinosentrena (la rioja-espaa)javier arizcuren

edificacin fdp 47


OC

Juan Valv

erde

Juan V

alverde

Juan Valverde

edificacin fdp 49

Planta nivel -1

Juan Valv

erde

Juan V

alverde

Juan Valverde

Planta nivel +1

Planta nivel 0

Finca Los Arandinos es una bodega familiar integradaen un complejo de ocio con hotel, restaurante, etc. enel que se desarrollarn actividades para potenciar elenoturismo de la zona. Se pretende construir una bodega con soluciones enla que se favorezcan los procesos de produccin devino de calidad y que a la vez sea prctica, para per-mitir al visitante conocer de forma sencilla las dife-rentes etapas que se suceden desde que entra la uvahasta que sale el vino al mercado.El uso principal del proyecto es el de bodega de vinosacogidos a la DOC Rioja. Como usos complementariosse establecen una vivienda unifamiliar, un hotel decuatro estrellas y un pabelln agrcola, segn el si-guiente desglose de espacios.Uno de los principales objetivos de este proyecto con-siste en que el resultado edificado del mismo se inte-gre en el entorno. Por ello, una de las primerasintenciones fue la de respetar un murete de piedraque marcaba el lmite entre las parcelas cultivablesdel cerro y la ladera hacia la carretera de Nalda. Deesta manera se consigue que gran parte del edificioquede dentro de esta preexistencia, de la que nica-mente emergen unos volmenes de muy poca altura.Este esquema de muros tambin permite ocultar a lavista el patio de trabajo de la bodega, utilizado gene-ralmente como lugar de almacenaje, no muy agrada-ble a la vista, y como acceso de servicio al hotel.Por otro lado, el conjunto de edificaciones adapta sugeometra a las curvas de nivel del terreno existente,con el fin de minimizar los movimientos de tierras ne-cesarios.La imagen ms rotunda de la bodega hacia el norestees sustituida por un material, el vidrio, hacia el inte-rior de la parcela. De esta manera se consigue diluirel lmite entre edificio y entorno, construccin y na-turaleza, alcanzando una visin de los viedos y delpaisaje durante el recorrido lineal que conecta las di-ferentes zonas de la bodega y del hotel.Como se ha comentado en el punto anterior, formaparte del proyecto el tratamiento vegetal de la totali-dad de la parcela.



Seccin por hotel


edificacin fdp 51


edificacin fdp 53

ficha tcnicaARQUITECTO: Javier ArizcurenCOLABORADORES: Fernando Ayensa (aparejador)PROMOTORA: Velilla 2006CONSTRUCTORA: Guihersa / OBMFOTOGRAFA: Cedidas

subcontratasMOVIMIENTO DE TIERRAS Y URBANIZACIN: Excavaciones AnguloSUMINISTRO DE HORMIGN: Hormigones CantabriaALQUILER DE MAQUINARIA: Daz MiquelezACERO CORRUGADO: Ferrallas de Ro TirnESTRUCTURA DE HORMIGN: NaproyconALBAILERA: Javed Iqval, Materiales VillarPLADUR: Tabiques y Techos RiojaCERMICA: RiojacerCARPINTERA DE ALUMINIO: JolsaESTRUCTURA METLICA Y CERRAJERA: Talleres Burgos

CARPINTERA DE MADERA: Carpintera Mecnica GonzlezFONTANERA Y CLIMATIZACIN: CarELECTRICIDAD E ILUMINACIN: ImelPINTURA: Fausto BaqueroRESINAS: TezcoFACHADAS: Estucos AlfaroVIDRIOS: Espejos&BiselASCENSORES: ThyssenKruppMOBILIARIO: Alba RubioSPA: Asetra

Seccin por bodega



ampliacin escuela ceip el solellpalama de cervell (catalunya-espaa)sierra rozas arquitectes


edificacin fdp 55



El colegio CEIP El Solell se sita en la parte alta delpueblo, en un lugar magnficamente soleado y con unasvistas espectaculares, como resultado de la acciden-tada topografa del terreno. La propuesta trata de regu-larizar y ordenar, de la manera ms provechosa posible,los distintos espacios exteriores, al tiempo que intentaconseguir una buena conexin y orientacin entre las di-ferentes piezas de programa.La zona de los nuevos terrenos situados al oeste del re-cinto escolar se adecan, mediante aterrazamientos,para patio de juego de primaria incluyendo dos pistaspolideportivas. De esta manera se prev que en la partede solar ms compleja topogrficamente todos los tra-bajos sean slo de urbanizacin, buscando la mayor sim-plicidad tanto constructiva como econmica. Al mismotiempo los desniveles se tratan mediante un sistema demuros verdes o ecolgicos tipo Geofix buscando la m-xima integracin en el lugar.La ampliacin se plantea alineada con la calle Albe-res, en el lugar de la antigua pista deportiva, y situadade forma paralela pero separada, frente al edificioexistente. Esta posicin, busca la conexin con el edi-ficio existente, de gran simplicidad constructiva, y li-bera el espacio exterior sobrante para zona de patio yrecreo. Por otro lado, la separacin respecto al edifi-cio existente, mediante la creacin de un patio lineal,pretende garantizar una buena iluminacin y ventila-cin natural y cruzada de todos los espacios inclu-yendo los de circulacin.Si bien el edificio existente aloja el programa de pri-maria y administracin, el nuevo edificio se desarro-lla en un nico volumen combinando una y dosplantas de altura, correspondiente al programa de in-fantil y comedor, en planta baja, y gimnasio-vestua-rios, en planta primera coincidiendo con la cota de lapista polideportiva inferior.

La disposicin de las aberturas en fachada y los para-mentos de uglass buscan potenciar la mxima lumino-sidad de los espacios interiores. En la eleccin de los ma-teriales que han intervenido en la obra, se han tenido muyen cuenta factores como la durabilidad y sencillez demantenimiento. Para las zonas de abertura practicablesde las fachadas, se ha escogido el sistema de carpinte-ra Saphir. La misma gama, en versin corredera ha sidola elegida para conectar las aulas de infantil con los pa-tios en la planta baja, empleadas a modo de ventanas.Este sistema ha dotado al edificio de un ptimo confortinterior tanto trmico como acstico, gracias a sus ex-celentes prestaciones. La formalizacin y disposicin de la nueva volumetrafrente al edificio existente se ha hecho con suma deli-cadeza para no interferir en las vistas y luminosidad delas aulas del edificio existente. Del nuevo edificio emergede forma esbelta la torre de comunicaciones, que anun-cia la escuela, conecta los dos edificios y, al mismotiempo, soluciona la problemtica de supresin de ba-rreras arquitectnicas dentro del edificio existente. En laszonas de acceso a los patios se han colocado puertas dela serie Titane de Alumafel-Technal, ptima para lugaresde alta frecuencia de paso y edificios con usos como este,sobretodo para nios, ya que cuenta con un sistema an-tipinzadedos evitando as cualquier posible accidente. La ordenacin global de la intervencin y disposicin es-tructurada del programa, tanto en planta como en sec-cin, permite estructurar los patios de forma indepen-diente segn los usos y diferenciarlos segn el alumnadosea de infantil o primaria y otros espacios como la bi-blioteca, AMPA, y cocina. Asimismo, por su posicin, lazona de pistas y gimnasio dispone de un acceso secun-dario permitiendo al pueblo el uso de estas instalaciones,independientemente del horario de funcionamiento delcentro escolar.


edificacin fdp 59

Planta segunda

Planta primera

Planta baja


edificacin fdp 61

ficha tcnicaARQUITECTOS: Antonio Sierra y Ana Beln Rozas (arquitectos)PROMOTOR: Generalitat de Catalunya-GISA. Departament dEducaciCONSTRUCTORA: Construcciones CalerCARPINTERA DE ALUMINIO: Alumafel-TechnalSOLUCIONES UTILIZADAS: Sistemas de ventanas y correderas Saphir, Puertas TitaneINSTALADOR: Aluminios IluroFOTOGRAFA: Jordi Surroca



casa rural el cobijosan vicente de la sonsierrablur arquitectura

Nos encontramos con un edificio prcticamente enruinas. nicamente se conservaban en buen estadola fachada principal que data del siglo XVI, y que estprotegida por Patrimonio histrico, y tambin un ca-lado de vuelta de mampostera en perfecto estado deconservacin. Un singular espacio que se dedicaba ala conservacin de vino por sus caractersticas de hu-medad y temperatura.El encargo consisti en crear una casa rural para seralquilada por semana o fines de semana, buscando elmximo de aprovechamiento. Una premisa para regirel proyecto fue contar con un presupuesto reducido,optando por una intervencin con materiales de bajocoste que permitiran resaltar los elementos existen-tes. Una escalera ligera, ubicada en el centro del in-mueble articular el espacio en todas sus plantas yser el elemento central de nuestra intervencin. Enplanta baja separar el comedor-cocina del saln- re-cibidor. En planta primera las habitaciones con baode las individuales. En planta segunda separar lazona de juegos de la habitacin principal y su terraza.La zona de comedor-cocina cobra gran protagonismo.La cultura gastronmica y del vino, tan arraigadas enla zona, se ensalzan en una zona de cocina amplia ycon un gran islote que conecta con una gran mesa decomedor de madera de robre. La zona de estar buscael refugio y el reposo, con una zona de sofs y chime-nea apoyados sobre una pared de piedra recuperada.En el espacio del calado, hmedo, con una tempera-tura constante y con poca iluminacin ubicamos unabalsa de agua para la relajacin y el sosiego, recre-ando con una iluminacin muy tenue la misma at-mosfera de una bodega.Para finalizar el programa ubicamos en la planta se-mistano, unos antiguos depsitos de vino descubier-tos durante la excavacin, los vestuarios para el caladoy la sala de mquinas.En cuanto a los materiales utilizamos el menor n-mero posible para resaltar la piedra arenisca que nosencontramos en fachada y medianiles. La madera deroble, la misma que se encontramos en las barricasde vino, junto con el hierro negro barnizado sern losotros materiales que predominaran en la intervencin.Por ltimo un pavimento de hormign continuo pulidounificar todas las plantas.En la fachada posterior,una cortina de celosa de ladrillo tamizar la luz y darprivacidad a las habitaciones. Una nica ventana enplanta segunda enmarcar el paisaje del valle en lazona de juegos.

Para finalizar, las mesas, los armarios, mesillas denoche, lmparas... se disearon expresamente paraeste proyecto.


rehabilitacin fdp 63



ficha tcnicaARQUITECTOS: Enric Ferrerons, Alex Borrs y Octavio PrezPROMOTORA: Yo te cuento, t me cuentasCONSTRUCTORA: Construcciones RoyPRESUPUESTO: 349.846,88 FOTOGRAFA: Berta Buzunriz

subcontratasPAVIMENTO CONTINUO DE HORMIGN: Pavimentos QuirogaSUMINISTRO DE MADERAS: Manufacturas NicolsCARPINTERA METLICA Y CERRAJERA: Bear, BricoalFACHADA POSTERIOR: FlexbrickPISCINA: Piscinas NavarraELECTRICIDAD: Instalaciones Elctricas ch/EFONTANERA: Instalaciones BenitoDISEO MOBILIARIO E ILUMINACIN DECORATIVA Y DISEO GRFICO: BlurArquitectura



casa primicia cintrunigoraul montero martnez

El proyecto se centra en la rehabilitacin integral deuna vivienda situada en el casco histrico de Cintru-nigo. La situacin inicial era la de una edificacin an-tigua y altamente deteriorada que debamos recuperarpara sus nuevos propietarios y para el entorno. Trasun profundo anlisis del estado en el que se encon-traba la edificacin y de su entorno, se decidi inter-venir a diferentes niveles con una serie de pequeasestrategias.Desde el principio se tuvo muy claro que a pesar deque el grado de rehabilitacin de la vivienda era cier-tamente importante, se intentara mantener el esp-ritu de las edificaciones que conforman la tramaurbana del casco antiguo. De esta forma trabajamoscon elementos propios de esas tcnicas constructivas,como el caracterstico alero tradicional a base de hi-ladas de ladrillo o una composicin de fachadas sobriay sosegada. El mismo criterio se sigui a la hora deescoger los materiales empleando el mortero de calpara la fachada, carpinteras de madera de iroko y ca-nalones y bajantes vistas de zinc. Al exterior el resul-tado es el de una vivienda que parece que siempreestuvo all y que tampoco renuncia a cierta contem-poraneidad, principalmente por la composicin de fa-chadas que sigue un gradiente de abstraccinexterior-interior.Los requerimientos programticos han condicionadoenormemente la disposicin espacial en el interior yaque los nuevos propietarios son una familia con treshijos. As, la planta baja es la que cumple con las fun-ciones de da (cocina y saln principalmente), las dosplantas superiores albergan dormitorios y bao y en elstano que corresponde aproximadamente a la mitadde una planta, se sitan servicios como el cuarto delavado, instalaciones y una pequea sala polivalente,un patio ingls dota de iluminacin y ventilacin aeste espacio.Las circulaciones son de vital importancia, ya que seha sustituido el anterior acceso desde la calle direc-tamente al interior de la vivienda con su correspon-diente recibidor, por un acceso nico desde el patio,convirtindose este en el nuevo recibidor. Desde elsaln podemos contemplar el patio en su totalidad atravs de una cristalera practicable de casi 6 metros.Se ha diluido el lmite dentro-fuera con la intencin deque el patio se convierta en una prolongacin naturaldel saln. Todas las comunicaciones verticales se dis-ponen en la zona de la medianera con la vivienda con-tigua ya que es la que menores condiciones de

iluminacin y ventilacin dispone. Debido a las redu-cidas dimensiones de los espacios, la escalera queune la zona de da con las de noche, ocupa toda lalongitud de la vivienda y se ilumina a travs de un ven-tanal situado en la segunda planta, con lo que se pro-

duce un cierto cambio de escala respecto al resto deespacios. Digamos que un elemento accesorio comosuele ser una escalera, aqu cobra una importanciaespecial ya que visualmente nos relaciona todos losniveles de la vivienda.



ficha tcnicaARQUITECTO: Raul Montero MartnezCOLABORADORES: Unai Markina Lizarraga y Emilio Pardo Riva-coba (arquitectos), Aitziber Esnaola Arribillaga (estructuras),Maier Vlez Olavaria (paisajismo) y Laura Montero MartnezPROMOTORA: PrivadaCONSTRUCTORA: Construcciones Trincado RincnPRESUPUESTO: 155.768 FOTOGRAFA: Cristina Nez de Baquedano

subcontratasCOCINA Y CALEFACCIN DE SUELO RADIANTE: SaltokiILUMINACIN: Lser Proyectos de IluminacinMATERIALES UTILIZADOS: Mortero a la cal para fachada, carpinte-ras de iroko, alero con hiladas de ladrillo viejo pintado, recu-peracin de estructura de madera, nueva estructura yrefuerzos estructurales con estructura perfiles metlicos lami-nados, metalistera galvanizada, suelo interior y exterior de hor-mign pulido, panelados y contraventanas con paneles demadera-cemento Viroc



piazza lorenzo berzierisalsomaggiore terme(parma-italy)emilio faroldi associati

The project for the functional restoration, redesigningand urban reorganisation of Piazza Lorenzo Berzieri andof its perimeter footpaths, is based on the need graduallyto redefine the spatial identity of previously rundowncity areas and to enhance the uniqueness of the TermeBerzieri building, a masterpiece of Italian Liberty, thatexerts an iconic presence on the urban fabric. The historic image of Piazza Berzieri is enhanced byintegrating the existing fabric into the design, overlayingand redrawing those lines that are part of the history ofthe city, through the enhancing of two integratedelements: the Piazza and the promenade.The piazza is made up of areas that highlight differentusages of the open space: a symmetrically shapedparvis/portico that restores an identity to the centralspace of the entire area, steps positioned in front of theentrance to the establishment that connect it to the oldtown centre, and finally a fountain that proclaims thevocation of the spa town of Salsomaggiore Terme, andportrays the very essence of its most significant building.The promenade that connects the piazza to the principalparks of the town and that passes along the east side ofthe Berzieri spa, features elements that mark out theroute: along the walk there are green parterres, whosedesigns follow the outlines and the geometry of theestablishment itself.The reorganisation of the open spaces, through thecreation of new traffic-free areas, focuses attention onthe tourist or the resident, in such a way as to give spaceand environmental quality back to the people and totheir relationship with the monument. The furnishings,the pavement, the green open spaces, and the lightingtransform what had previously been a road into an areaset aside for pedestrians and authorised vehicles.The design involved a careful choice of the materials tobe used in the space: in particular those thatdifferentiate the piazza itself and the remaining pavedarea of the promenade, by the use of different formsof paving. The design purposely matches the existing prestigiouselements, through the use of complementary colours andmaterials, displaying its contemporary nature while atthe same time respecting the historic characteristics ofthe location. A succession of citations and referencesgive life to a bold fusion of form and functional decor inharmony with the richness and majesty of the existingstructures, accentuated and enhanced by the minimalistand essential character of the proposed works, totally inkeeping with their history and dynamics.



A

AC

C

B

B

Section A-A

Section C-C

Section B-B



technical cardReclamation, functional restoration, redesign and urbanreorganis

formas de proyectar 11

Documents

Transcript of formas de proyectar 11